Nr. 1 2012 - Ballangen kommune

Menighetsblad 

Ballangen 

Nr. 1 - 2012 43. årg. 

Innhold dette nummer: 

• Du store verden 

• Prestens hjørne 

• Bibelen 

• Åpen julekveld 

”Alt er skapt av deg å Gud, 

ved din makt og på ditt bud, 

luft og lys og sjø og land, 

fugl i skog og fisk i vann.” 

• Konfirmerte i 1962 

• Fasteaksjonen 2012 

• Kirken i bilder

• Søndagsskolen. Det kjem stadig til nye søndagsskolar 

og barnegrupper. I fjor meldte 73 nye seg inn 

i Søndagsskoleforbundet, 10 av dei var i Nordland. 

www.søndagsskole.no/ www.tarnagentene.no 

• Vesterålen. I midten av februar går Skreifestivalen 

av stabelen på Myre. Søndag 19. er det ”fiskesøndag” 

i kyrkja, med fiskesuppe i menighetssalen etterpå! 

På kvelden held Maria Solheim m.fl. konsert i 

kyrkja. 

• Til ungdommen. Nordahl Grieg var både kommunist 

og ateist, men diktet ”Til ungdommen” blei 

svært mykje brukt etter 22.juli, også ved kyrkjelege 

gravferder. No har Kyrkjerådet vedtatt at songen skal 

inn i den nye salmeboka – sjøl om alle var einige om 

at det ikkje er ei salme Kva ville N. G. ha sagt? 

• Mercy Ships. ”Africa Mercy” er eit flytande sjukehus 

som går frå hamn til hamn i Vest-Afrika og yter 

gratis helsehjelp til fattige folk. Båten har både medisinsk 

og kirurgisk ekspertise om bord. Alle på skipet 

jobbar utan løn og må sjølv betale kost og opphald. 

www.mercyships.no 

• USA. Tidsskriftet ”Psychology Today” fortel at 

amerikanarane er kolossalt opptatt av lykke. I fjor 

kom det ut 4000 bøker om emnet, mot 50 i år 2000, 

og kurs i positiv psykologi o.l. florerer. Men undersøkingar 

viser at trass i dette er folk i USA mindre 

glade og meir engstelege enn for ti år sia. 

I det siste har det komme to bøker om himmelen. Ja, det 

har sikkert komme fleire – og meir teologiske skrifter. 

Men begge desse to fortel om kva ein smågut som er 

nær ved å dø – ja, kan hende er død ei kort stund, har 

opplevd i denne tilstanden. 

”Gutten som vendte tilbake fra Himmelen” handlar om 

seks år gamle Alex som blir dødeleg skadd i ei bilulykke. 

I fleire veker svevar han mellom liv og død. Då 

han kjem til hektene, fortel han både om himmelen og 

englar og kva som har skjedd mens han låg i koma. Den 

enkle og tilforlatelege måten han gjengir overnaturlege 

opplevingar på, gjer inntrykk på den som les – enten det 

styrkar trua, eller ein nektar å tru. 

”Himmelen er på or’ntlig” har lege på bestseljarlista i 

”New York Times” i 40 veker og er selt i 5 mill. ”over 

2 

Du store verden 1/12 

Himmelen 

• Oslo. Sparebank1 la ut ti lommebøker med pengar 

i på ulike plassar i Oslo. Folk er nok ærlegare enn 

mange vil ha det til, for alle vart leverte tilbake til 

dei eigarane som var oppgitt i pengeboka – med pengane 

på plass! 

• Oslo. For første gong sia i 30-åra er det gitt ut ei 

antisemittisk barnebok i Europa, og det skjedde altså 

i Norge! Ikkje nok med det, boka er anbefalt innkjøpt 

til skoebiblioteka også! Den israelske ambassaden 

har sjølvsagt protestert, og det burde vi alle 

gjere! 

• Algerie. Dei siste åra har det vore kristen vekking 

i landet, og mange har gått over frå islam til Jesustru. 

Nyleg fekk sju kyrkjer varsel om at dei skulle 

stengast fordi dei ikkje var registrert. OK, men styret 

i landet nektar å registrere kyrkjer. Slik verkar religionsfridommen 

på dei kantane. 

• Egypt. Ein gong muslim, alltid muslim. Slik er idealet 

i alle muslimske miljø. Og ettersom ein har fasiten 

til livet, er det uråd å akseptere at nokon går bort 

frå islam. I Egypt har nettopp eit tvillingpar likevel 

fått godkjent - etter lang kamp - at det skal stå ”kristen” 

i identifikasjonspapira deira. 

• Haugesund. To personar frå Iran som har gått over 

frå islam til kristendom, vart nettopp knivstukne på 

gata. ”Vantruande”, sa knivstikkaren. 

HLH 

there”. Her er guten berre 4 år då blindtarmen sprekk 

utan at noko blir gjort tids nok. Då det heile endeleg er 

over, blir foreldra heilt sett ut då han begynner å fortelje 

at han har møtt døde slektningar, har sett Jesus og 

englar og vore i himmelen. ”Der er ingen gamle, og 

ingen brukar brillar,” seier Colton på sin barnslege og 

frimodige måte. 

Begge bøkene er ein sjanse til å sjå og tru, og å få nye 

tankar om livet etter livet. 

Hermon forlag, overkommeleg pris. 

La de små barn komme til meg, og hindre dem ikke ! For 

Guds rike hører slike til.”

I skrivende stund har vi knapt fått jula ut av huset. 

Når du leser dette er vi kanskje kommet oss til fastetiden, 

en tid som skal være en forberedelse til påskefeiringen. 

Stort sett vil påskefeiringen i Ballangen sokn gå av 

stabelen på tradisjonelt vis, med gudstjeneste i Efjord 

kapell på palmesøndag, langfredagsgudstjeneste i 

Kjeldebotn kirke samt høytidsgudstjenester 1. og 2. 

påskedag i Ballangen og Kjeldebotn kirker. 

Det litt utradisjonelle finner sted på Skjærtorsdag. 

Da samles vi på Menighetshuset for å feire påskemåltid 

sammen i bibelsk/jødisk tradisjon, et jødiskkristent 

påskemåltid. Vi gjorde dette for første gang 

i fjor, i samarbeid med Baptistkirka, og kanskje kan 

dette bli en tradisjon… 

Fra tid til annen kommer de ulike menighetene i Ballangen 

sammen, for å feire det vi har sammen, nemlig 

den kristne tro, og frelsen i Jesus Kristus. 

Skjærtorsdag tenker vi altså å feire jødisk-kristent 

påskemåltid. Men hvorfor skal vi dra med oss det jødiske? 

Har ikke Jesus erstattet det jødiske? 

Jesus Messias fyller påsken med nytt innhold 

Jesus var jøde, og disiplene hans likeså. De feiret 

påskemåltid akkurat som alle andre jøder. Men Jesus 

var ikke bare en vanlig jøde, han var Messias og 

derfor oppfyller Jesus forventningene som ligger i et 

jødisk påskemåltid. Jesus fyller hele påskefeiringa 

med et nytt innhold – det mest markerte er at Jesus 

innstifter nattverden midt inne i påskemåltidet. Med 

det seier jo Jesus at det er han selv som er det dypeste 

innholdet i påskemåltidet. 

Påske (Pesach) betyr ”å gå forbi”. Guds straff gikk 

forbi Israelsfolket fordi påskelammet ble slakta. Jesus 

selv ble slakta og han tar påskelammets plass. 

Jødene har ikke noe tempel lenger, så de slakter ikke 

påskelammet – men det er mer av praktiske grunner. 

Prestens hjørne 

Som messianske slakter vi ikke påskelammet heller 

– men det er av prinsipielle grunner. ”For vårt påskelam 

er slaktet, Kristus.” står det i 1Kor 5,7. 

Elles kan vi nevne at den kollektive tankegangen om 

at ”vi alle var med” er med i NT òg. Som kristne er 

vi podet inn på det store treet. Det handler ikke om 

”meg og min kristendom”, men om å koble seg på det 

store fellesskapet (Rom 11), eller mer kristologisk uttrykt: 

å bli koblet sammen med Jesus til hans død og 

oppstandelse (Rom 6). 

Når vi skal definere hva som er utgangspunktet og 

sentrum i jødisk tro, og i kristen tro så kommer vi 

ikke utenom påska: For jødisk tro er det uttoget av 

Egypt som har hovedtyngden i religionen. Det som 

blir fortalt før i Bibelen, at Gud skapte verden, om 

Abraham osv., er mer å regne som introduksjon til 

det som virkelig har noe å si: Uttoget av Egypt, eller 

Exodus som det heter på gresk. 

Utover i den hebraiske Bibelen blir det hele tida referert 

bakover til det grunnleggende for jødisk tro. 

Bare det å feire påskemåltid hvert år er en indikasjon 

på dette. 

Når det gjelder kristen tro handler det fortsatt om påskehendelsene, 

men da hva som skjedde med Jesus 

Messias under påskehøytiden – døden på korset og 

oppstandelsen fra de døde. 

Jødisk og kristen tro bygger på at Gud har grepet inn 

og handlet i historien. Gud ble en av aktørene i historia. 

De troende husker på de historiske hendelsene 

som har skjedd og venter på at Gud skal gripe inn på 

liknende vis i framtiden. 

Med dette vil jeg ønske dere alle en velsignet fastetid, 

og god forberedelse til påsken. 

Jan Egil Ingebretsen 

Sokneprest 

3

Heile eller deler av Bibelen er i dag tilgjengelig på 

2696 språk! Det er 131 flere enn for ett år sia! Det er 

nesten 2000 grupper i gang med å oversette til de språka 

som ennå ikke har fått Bibelen eller deler av den. 

Som vi nevnte for ei tid sia, har en ei målsetting om å 

nå alle aktuelle språkgrupper innen år 2025. I de fleste 

tilfella dreier det seg om folkegrupper på mellom 10 

og 100 tusen, og ofte gjelder det språk som ikke noe 

er skrevet på før. 

Heile Bibelen: 471 språk 

Det nye testamente: 1223 språk 

Deler av Bibelen: 1002 språk 

Du har kanskje fått med deg at den nye utgaven av Bibelen 

som kom ut 19.10.2011, virkelig blei en bestseller. 

Før året var ute, var den solgt i 78.000 eksemplar! 

Dette er så mye at det har vakt oppsikt også i utlandet 

der flere aviser har skrevet om ”salgssuksessen”. 

Vi må jo også ta med at Bibelen har vært der i alle 

de år, og at det faktisk blei solgt i alt 137.000 bibler i 

2011 i Norge! Vi kan vel ta sjansen på å tru at de fleste 

kjøperne har lest litt i den også. 

Såmannssøndagen, i år 5. februar, er også Bibeldagen. 

Det er svært vanlig rundt i landet at de forskjellige 

kristne forsamlingene går sammen om å markere den. 

Om en diskuterer dåp og nattverd, er en i alle fall enig 

om at Bibelen er grunnlaget for all kristentru. 

Denne sangen er skrevet til ei slik bibeldagsmarkering, 

melodi: A time to be reapin’ 

har endra namn til Stefanusalliansen. Denne organisasjonen 

var jo i første omgang opptatt med dei uhyggelege 

tilstandane for kristne i kommunistlanda – som 

stort sett låg aust for oss. No er det for det meste historie. 

Men dessverre er det berre blitt endå fleire lidande 

kristne. Og fordi den offisielle kyrkja er skremmande 

likegyldig til saka, er det godt at vi har denne organisasjonen. 

Du minnest Stefanus? Han var den første kristne martyr 

(martyr = vitne) kan vi lese i Ap.Gj. kapittel 6 – 7. 

4 

Bibelen 

Hver dag kan du hente deg glede og styrke 

I boken som gjemmer Guds kjærlighets bud. 

For deg strømmer kilden så nær dine hender, 

Den fyler dem straks når du rekker dem ut. 

Så selvsagt for oss er Guds levende kilde, 

Vi vet vi kan søke den fritt i hans ord. 

Men vi glemmer så ofte den rikdom vi eier, 

Og Boken er bare en ting på vårt bord. 

Men ute i verden er bildet et annet, 

For mange er Bibelen sjelden og dyr. 

Forunderlig synes den jublende glede 

Ett eneste skrift med Guds budskap betyr. 

Ja, øynene stråler og hendene klapper - 

De eier en kostelig, dyrebar skatt! 

Guds ord om at Lyset er kommet til verden 

Kan tenne et håp i den mørkeste natt. 

De hender som rekkes så ivrig imot deg/ 

når Bibelens bøker omsider når frem 

Forteller om lengsel og tørst etter Lyset, / 

en bibeldel er som en rikdom for dem. 

Norsk misjon i øst 

Han var den første diakonen og forkynte at folk måtte 

ta imot Kristus. Det gjorde dei så provosert at dei drog 

han ut og steina han til døde. Paulus var også med her, 

kan vi lese. Ta ein kikk, det er godt lesestoff! 

Det er fullt av stefanusar rundt i verda i dag. ”Ein disippel 

blir ikkje større enn meisteren sin,” sa Jesus, ”har 

dei forfølgt meg, blir dei å forfølgje dykk òg.” Det er 

desse Stefanusalliansen vil prøve å vere talsmann for. 

www.nmio.no 

HLH

Åpen julekveld på Menighetshuset i 

Ballangen julaften 

Her var samlet både unge og eldre, og ikke så få med afrikansk opprinnelse. Det var forholdsvis få av Ballangens 

innfødte, så vi som arrangerer undrer oss litt over at ikke flere vil være med i fellesskapet en slik kveld. Vi tar gjerne 

imot tilbakemeldinger og innspill på dette. 

Solfrid og UnnH. 

Kristendommen har vært kjent i India fra apostlenes 

tid. Ein meiner at disippelen Tomas (han som måtte ha 

handfast bevis for at Jesus var stått opp fra de døde) 

kom til India med evangeliet. Det har vært en del kristne 

der fra denne tida, men landet har vært dominert 

av hinduismen. Nå stiger tallet på kristne kraftig, og 

dermed viser det seg at hinduismen ikke er så fredelig 

og tolerant som alle har trudd. 

Dalitene, eller de kastelause, eller de urørbare, utgjør 

170 mill. i India. De er ureine, heilt uten status og diskriminert 

og mobba på alle vis. Men de er nyttige til 

alle slags dritjobber og får normalt ikke tilgang til annet 

heller. 

Nå er det slik her som ellers at kristendommen begynner 

blant folk nede på rangstigen (jfr. på Jesu tid). Da 

får dalitene høre at de er elska av Gud, har menneske- 

Kristne i India 

verd som andre, og at de ikke er daliter fordi de har 

gjort noe galt i et tidligere liv (slik hinduismen lærer, 

og dermed låser fast skjebna til folk). Mange blir kristne 

og da ber de om de samme rettigheter som andre 

borgere har. Da tenner hatet hos dem som tjener på å 

undertrykke dem. 

I august 2008 var det kraftige sammenstøt i Orissastaten 

i et område der de fleste var kristne. 5000 hus 

og 149 kirker blei brent ned, mange blei drept, flere 

flykta, og til slutt var over 50.000 heimløse. Ennå er 

ingen dømt for herjingene, og vitner tør ikke stå fram 

av frykt for liv og helse. 

I India sikrer grunnloven retten til å skifte tru, men det 

nasjonalistiske partiet Hindutva har hatt stor framgang 

og hevder at bare hinduer er rette indere. 

HLH 

5

15. juli 1962 

6 

Konfirmerte i Ballangen 1962 

Gutter 

Magnar Johan Andersen, 

Langvågpollen 

Eirik Bergvik, Ballangen 

Tore Bergvik, Ballangen 

Olav Harald Brattland 

Bjarne Rygh Bredrup, Ballangen 

Jarl Danielsen, Halvarøy 

Einar Einarsen, Ballangen 

Arild Kristen Hansen, Bøstrand 

Harald Andreas Fagerheim 

(tidl. Hesjeli) 

Arne Lars Ingvaldsen, Ballangen 

Edvin Martin Johan Johansen, 

Dj.dalås 

Sverre Leif Johansen, Ballangen 

Jarl Ivan Kasper Knudsen, 

Bøstrand 

Ingolf Petter Kvandahl, Kalvåsen 

Hans Asbjørn Moen, Ballangen 

Svein Harald Mørk, Ballangen 

Hans Torfinn Nilsen, Ballangen 

Kurt Levi Nordtømme, Ballangen 

Aksel Dagar Johan Pedersen, 


Eilif Per Pedersen, Djupås 

Rolv Inge Rasmussen, Råna 

Hans Evald Remlo, Bjørkåsen 

Svenn Arne Rishaug, Arnes 

Ketil Johan Samuelsen 

Matz Sandmann, Ballangen 

Johan Berner Ottar Sjåfjell, 


Arild Meidar Sommerset 

Arild Tore Vang, Ballangen 

Hans Mikalsen, Bjørkåsen 

Jenter 

Astrid Pauline Amundsen 

Jørun Ingeborg Marie Andreassen, 

Forså 

Ellen Arntsen, Ballangen 

Tove Bjørkseth, Ballangen 

Anne Lise Bruksås, Djupås 

Birgit Hilda Eliassen, Ballangen 

Lill May Hansen, Arnes 

Marit Jonette Hansen, Ballangen 

Vigdis Helene Hansen, Ballangen 

Sissel Helen Grimstad, Kalvås 

Maryan Johnsen, Kalvås 

Anne Grethe Larsen, Ballangen 

Ingebjørg Alise Larsen, Arnes 

Marith Lorense Hansine 

Martinussen, Ballangen 

Irene Kjærlaug Myklevold, 


Aud Karin Nordtømme, Balsnes 

Edel May Pedersen, Kveldro, 

Kalvås 

Levie Johanne Pedersen, Ivarjord 

Anne Sofie Helene Rydland, 

Balsnes 

Sissel Marie Rødseth, Ballangen 

16. juli 1962 

Odd Kjell Olaussen, Arnes

Konfirmasjon i Kjeldebotn kirke 24. juni 1962 

Gutter: 

Ketil Arnt Adolfsen, 

Kjeldebotn 

Harald Even Andreas Andersen, 

Kjeldebotn 

Finn Arne Bregner, Kjeldebotn 

Ketil Jamte Dahl, Kjeldebotn 

John Ivar Tefrum, Kjeldebotn 

Viggo Kristoffersen, Kjeldebotn 

Kåre Asbjørn Johan Karlsen, 

Kjeldebotn 

Thorvald Gunnar Mathisen, 

Kjeldebotn 

Alf Johan Ingeman Skoglund, 

Kjeldebotn 

Jenter: 

Vigdis Johanne Dahl, Kjeldebotn 

Ellaug Anna May Gundersen, 

Kjeldebotn 

Bente Hansen, Hamnes 

Tove Lise Johansen, Kjeldebotn 

Rita Arnhild Karine Johansen, 

Kjeldebotn 

Lillian Hanne Larsen, Kjeldebotn 

Silva Helene Normann, Hamnes 

Bjørg Janhild Kaspara Olsen, 

Kjeldebotn 

Oddbjørg Elise Petrine Pedersen, 

Kjeldebotnmark 

Annhild Helen Solbakk, 

Kjeldebotn 

Foran fra venstre: Oddbjørg Thoresen (Pedersen), Annhild Skoglund (Solbakk), Silva Nilsen (Normann), Ellaug 

Gundersen, Rita? (Johansen), prest Gunnar Blomli, Bjørg Olsen, Bente? (Hansen), Tove-Lise Nyheim (Hansen), 

Lillian? (Larsen), Vigdis Fagerli (Dahl). 

Gutter fra venstre: John-Ivar (Hansen) Tefrum, Kåre Karlsen, Viggo Kristoffersen, Finn-Arne Bregner, Ketil 

Adolfsen, Ketil Dahl, Harald Andersen, Torvall Mathisen, Alf Skoglund. 

7

8 

De livsviktige grønnsakene 

Catarina Ramirez er takknemlig for grønnsakene 

som vokser i drivhuset. Støtten fra Kirkens Nødhjelp 

er grunnen til at hun kan gi døtrene næringsrik 

mat og viktig skolegang. 

- Vitaminer, utbryter Catarina og smiler fornøyd. Hun 

og datteren Anabella har akkurat plukket kurven full 

av fargerike paprika. I det karrige landskapet 2500 meter 

over havet er det begrenset hva som vil gro. Tørke 

to år på rad har ført til at store avlinger har gått tapt og 

prisen på matvarer som selges på markedet har skutt i 

været. 

Catarina Ramirez fra Guatemala har fått startstøtte fra 

Kirkens Nødhjelp til å dyrke grønnsaker i drivhus. Nå 

gir hun døtrene næringsrik mat og tjener penger nok til 

at jentene kan gå på skole. Her er hun sammen med datteren 

Anabella (14). Foto: Laurie MacGregor/Kirkens 

Nødhjelp 

- Jeg er ofte bekymret for hvor jeg skal få penger til 

mat fra. Det er øyeblikk hvor jeg ikke har noen ting. 

Da ber jeg til Gud, forteller Catarina. Hennes høyeste 

ønske er å gi døtrene Anabella (14) og Marta (11) skolegang 

og utdannelse. – Uten utdannelse kan man bare 

få jobb som vaskehjelp for familier med penger. Jeg 

vil ikke at døtrene mine skal lide samme skjebne som 

meg. Med en utdannelse har de rettigheter i samfunnet 

og de kan få en ordentlig lønn, sier den tapre moren. 

Hun forteller at skolegangen er gratis, men at gymtøy, 

skrivesaker og uniform må familiene betale selv. 

Underernæring et stort problem 

I Guatemala er 60 % av landets innbyggere urbefolkning, 

av mayaavstamning. I 1996 ble en rekke fredsavtaler 

undertegnet etter en over 30 år lang og blodig 

væpnet konflikt hvor urbefolkningen led en hard skjebne. 

Gjennom CIEDEG, en sammenslutning av protestantiske 

kirker i Guatemala, jobber Kirkens Nødhjelp 

blant annet med støtte til sårbare grupper. 

- Underernæring er en stor utfordring blant mayabefolkningen, 

forteller Hugo Garrido, leder i CIEDEG. 

Organisasjonen har gjennomført undersøkelser som 

viser at mange barn lider av mangelsykdommer og har 

Ekstrem fattigdom 

Over én milliard mennesker lever i ekstrem fattigdom. 

Urettferdighet tar menneskeliv hver dag. 

I år setter Kirkens Nødhjelps fasteaksjon fokus på 

økonomisk rettferdighet. Sammen kan vi kjempe 

for en fremtid uten fattigdom. 

Det er menigheter landet rundt som står for gjennomføringen 

av Kirkens Nødhjelps fasteaksjon. 

Pengene som samles inn går til Kirkens Nødhjelps 

arbeid over hele verden. 

Støtt aksjonen direkte ved å benytte kontonummer 

1594 22 87493. 

Sende en sms til 2090 (200 kroner). 

Ringe givertelefon 820 44 088 (200 kroner).

svak helse på grunn av ensidig kost og for lite mat. 

- Noen av disse problemene stammer fra konfliktens 

dager da mange ble jaget på flukt og måtte bosette seg 

i områder hvor de ikke hadde kunnskap om jorda de 

dyrket. Kombinert med uforutsigbare tørke- og regnperioder 

har mange menn flyktet til byene for å finne 

arbeid, mens kvinnene blir igjen på landsbygda med 

ansvaret for familien. 

Friske grønnsaker i drivhus 

Derfor har CIEDEG startet kvinnegrupper hvor det gis 

opplæring i bærekraftig jordbruk og støtte til å bygge 

drivhus. Catarina er en av kvinnene som deltar i prosjektet. 

I drivhusene vokser nå grønnsaker som ellers 

ikke gror i høyden. Grønnsaker som gir livsviktig næring 

og sårt tiltrengt inntekt. 

- For en stund siden plukket vi 120 agurker i drivhuset, 

forteller Catarina. Siden vi er seks familier som deler, 

Fra Revelsøydagen 

2011 

ble det 20 agurker på hver. Vi har også tomater her. 

Den første avlingen fikk vi ikke til, men den neste ga 

cirka 30 kilo. Den lille kvinnen smiler bredt. Hun er 

stolt. Hun trenger ikke lenger bekymre seg for hvordan 

hun skal skaffe penger til å kjøpe grønnsaker på markedet. 

Catarina har lært at bønner og mais alene ikke 

er tilstrekkelig kost for tenåringsdøtrene. – De trenger 

vitaminer, sier hun og holder frem kurven med paprika 

igjen. 

Grunntanken bak prosjektet er at grønnsakene som 

kvinnene dyrker i drivhus skal inngå i familiens kosthold. 

Et eventuelt overskudd kan selges videre og gi 

inntekt. 

- Det gir meg en god følelse å kunne ta vare på døtrene 

mine. Catarina er takknemlig for starthjelpen fra Kirkens 

Nødhjelp. - Nå støtter jeg meg selv, sier Catarina 

fornøyd. 

Jesus på Stortinget!! 

”Jesus vandret inn i stortingssalen for første gang. Han 

følte seg nok litt ensom. Kun med et nødskrik hadde 

han klart å få nok stemmer til å komme inn på Stortinget. 

Det var jo egentlig ikke så rart. Man vinner ikke 

så mange stemmer ved å omgås narkomane og hjemløse…” 

Ja, slik begynner han som vant en skrivekonkurranse 

der oppgaven var ”Hva ville Jesus gjort på Stortinget?” 

Vinneren kom fra Rennebu i Sør-Trøndelag. 

9

10 

Bokanmeldelse: 

”INN I VIRKELIGHETEN” 

en bok av Nina Karin Monsen 

Forfatteren skulle være kjent for mange 

ut fra sitt sterke samfunnsengasjement 

spesielt i kampen for ekteskapet og barnets 

behov for å ha både en mor og en 

far. 

I denne boka forteller hun om sin oppvekst 

i en humanetisk familie hvor alle 

dager var like, høytider fantes knapt fordi 

de i likhet med andre ting var tomme 

skall. 19år gammel melder hun seg ut 

av statskirka. Hykler ville hun i alle fall 

ikke være. Hun forteller at denne gangen 

måtte en personlig oppsøke en kirkens 

mann for å ordne dette. Han sa til henne: 

Det er synd å sende et så ungt menneske 

ut i verden uten en tro. – Den gangen 

skjønte hun ikke hva han mente, og våget ikke å spørre. 

Det er interessant å følge hennes refleksjoner. Alt som barn kjenner hun på 

et tomrom i seg og søker etter en mening med tilværelsen. Hun prøver ut 

mange veier som hun opplever som blindspor. Erfaring og tenkning fører 

henne etter hvert fram til en kristen tro, hvor hun finner en plattform å stå 

på, et anker feste for å fylle sin plass i livets mysterium. 

Nina Karin Monsen er både filosof, forfatter og statsstipendiat. Har vært 

aktiv i samfunnsdebatten innenfor begreper hvor person, kjærlighet, sannhet 

og makt er sentralt. Hun fikk i 2009 ”Fritt Ords Pris”, blant annet for 

sin bok ”Kampen om ekteskapet og barnet.” 

Boka fins også som lydbok, for de av oss som foretrekker det. Da kan du 

som meg gjøre ditt husarbeid, eller hygge deg med strikketøyet, mens du 

beriker ditt sinn. - Kanskje andre lesere har ei bok de vil anmelde til neste 

menighetsblad? 

UHP. 


Begravelsesbyrå 

Øvre bjørkås, 8540 Ballangen 

Innehaver: Bjørn Kvandahl 

e-post: bkvand@online.no 

Døgnvakt: 91836109 

Er behjelpelig med alt det praktiske 

i forbindelse med begravelse og bisettelse. 

Forhandler av minnesteiner, lykter 

Utførelse av skrifthugging o.a.

Søndag 5. februar 

Mark 4,26-34 

Pippira Siida kl. 11.00 

Samefolkets dag 

Bibeldagen 


Ingen gudstjeneste 


Joh 12,20-33 

Bøstrand kl. 11.00 

Onsdag 22. februar 

Askeonsdag 

Matt 12,38-42 

Ballangen kirke kl. 19.00 


Matt 16,21-23 

Kjeldebotn kirke kl. 11.00 

Søndag 4. mars 

Luk 7,36-50 




Fast pris på 

båretransport i 

Ballangen og omegn 

www.liljas.no - Kongensgt. 52-54, 8507 Narvik 


Joh 3,11-16 



Luk 1,46-55 


Søndag 1. april 

Palmesøndag 

Matt 26,6-13 

Efjord kapell kl. 11.00 

Torsdag 5. april 

Skjærtorsdag 

Luk 22,14-23 

Påskemåltid 

Menighetshuset 

Fredag 6. april 

Langfredag 

Mark 14,26-15,37 



1. påskedag 

Matt 28,1-10 


Mandag 9. april 

2. påskedag 

Luk 24,36-45 


Døpte 

30.12.11: Henriette Græsmo 

Leiros 

Døpt i Efjord kapell 




Hebr 13,20-21 



Joh 13,30-35 


Endringer kan forekomme, 

Så vennligst følg med i avisen 

Døde 

27.11.11: Harald A. Fagerheim, 

f. 1948 

06.12.11: Oskar R. Hanssen, 

f. 1929 

23.12.11: Birger O. Amundsen, 

f. 1913 

23.12.11: Reidun Rydland, f. 1925 

02.01.12: Sverre J. Johansen, 

f. 1920 

03.01.12: Konrad Mikalsen, 

f. 1925 

16.01.12: Johannes Sletteng, 

f.1921 

24.01.12: Jørgun Bruksås, f. 1949 

27.01.12: Alma Holmen, f. 1924 

BALLANGEN MENIGHETSBLAD 

Utgiver: Menighetsrådet, prestekontoret@ballangen.kommune.no 

Redaksjon: 

Helge Hveding, Soknepresten 

Postadresse: 8540 Ballangen 

Kontingent: Min. kr 100,- pr år 

Bankgiro: 4607 07 01375. 

Bankforbindelse: 

Ofoten Sparebank, 8540 Ballangen 

11

Julekoret 2011. Julaften er det tradisjon med gudstjeneste 

også i Kjeldebotn kirke. Kirken var fullsatt. Det er blitt en 

tradisjon med et eget kor som er sammensatt for anledningen. 

Også i år stilte det opp entusiastiske sangere. Dimitar 

Borissov var dirigent. 

“Stjerner i mørketid” er blitt en tradisjon i Kjeldebotn. Mange 

hadde møtt fram lørdag 17.12. til felles sang, andakt og 

sang- og musikkinnslag. Her er alle fire adventslysa tent av 

Ellias Hoel og Sondre Nyheim. 

12 

Kirken i bilder 

27. november 2011 – var 1. søndag i advent – samtidig var 

det lysmesse og utdeling av ”Min kirkebok” i Kjeldebotn 

kirke – 4 lykkelige jenter fikk sin bok. 

Bakerst: sokneprest Jan Egil Ingebretsen og konfirmant 

Amalie Lind. 

Foran: Isabelle Engmann, Aurora Johansen, Aurora Helen 

Auran og Maija Gabrielsen Andersen. 

1. søndag i advent var også 4-åringene invitert. Her har de 

fleste fått boka si. Konfirmantene hjalp til. 

18. desember sang vi jula inn i Ballangen kirke. Mye folk 

hadde møtt fram for å markere inngangen til juletida. Adventslysa 

blei tent, Ballangen mannskor sang 

8. klassingene sang ved skolegudstjenesten for ungdomsskolen 

20. desember. Ei fin lita høgtidsstund der elevene deltok 

med lys, med tenning av advenstlysa, korsang og tekstlesing. 

En god tradisjon. 

Her har Kjeldebotn Musikkforening (KMF er 110 år i år!) 

stilt opp sammen med et lite skolekor fra Kjeldebotn skole. 

Sammen framførte de “Tenn lys” og “Vi tenner våre lykter 

når det mørkner”. Lys skal det være når jula nærmer seg! 

Kirken i bilder 

Balklang sang også. Også i år sto Else Olsen i kordøra og 

sang nydelig solo. *Og en flott overraskelse var Daniel Storøys 

solosang. Ballangen Musikkorps bidro også fint til julestemninga. 

Vi har dessverre ikke bilde av dem. 

Misjonsforeninga i Ballangen har alltid tenkt internasjonalt. 

Men nå er den også blitt internasjonal. 

Skolekoret sang også aleine med solister. Fra venstre: Ian, 

Elias, Julie, Ronja, Frida, Eva, Elisabeth og Sondre 

13

Ang. utfordringen i menighetsbladet 

til å velge” Min salme.” 

Jeg tror jeg vil velge en av de første 

salmene jeg lærte på barneskolen 

eller folkeskolen som den da kaltes. 

Og da velger jeg nr. 86 i Landstad 

reviderte salmebok. Eg veit i himmerik 

ei borg. 

Eg veit i himmerik ei borg, 

Ho skin som soli klåre, 

der er kje synder eller sorg, 

Der er kje gråt og tåre 

Der inne bur Guds eigen Son 

i herlegdom og æra, 

han er mi trøyst og trygge von, 

hjå honom eg skal vera 

Eg er ein fattig ferdamann, 

må mine vegar fara 

herfrå og til mitt fedreland, 

Gud, meg på vegen vara! 

Eg med mitt blod deg dyrt hev 

løyst, 

eg inn til deg vil treda, 

og gjeva hjarta mod og trøyst 

og venda sorg til gleda 

Er du meg tru og bruka vil 

Guds ord og sakramente, 

di synd er gløymd, 

di sorg vert still, 

14 

Min salme 

di heimferd glad du vente! 

Når verdi all som drivesand 

med gull og gleda viker, 

då send eg ved di høgre hand, 

ein ven som aldri sviker 

Eg fattig hit til verdi kom 

og rann av ringe røter, 

fer herifrå med handi tom, 

og dødens vald meg møter 

Men visst eg veit, ein morgon renn 

då dødens natt skal enda. 

Min lekam opp or gravi stend 

og evig fryd får kjenna 

Så hjelp oss du, vår Herre Krist, 

ditt blod for oss har runne: 

Din beiske død har sant og visst 

oss himmelriket vunne 

Me takkar deg til evig tid, 

Gud Fader, alle saman, 

for du er oss så mild og blid 

i Jesus Kristus! Amen 

Jeg ufordrer Runa Fjellstad til å 

skrive neste “Min salme” 

Hilsen fra Pauline Elvenes. 

Hvem 

Hva 

Hvor 

i Ballangen menighet 

Sokneprestkontoret 

Tlf: 76 92 91 35 

Rådhuset 1. etg. 

prestekontoret@ballangen.kommune.no 

Kontortid: 09.00 - 14.00 

Soknepresten 

Jan Egil Ingebretsen 

Kontortid: Tirsdag, torsdag og fredag 

10.00 - 14.00 

Tlf: 76 92 91 36 

- hjem: 959 30 114 

jei@ballangen.kommune.no 

Leder i menighetsrådet 

Emil Kristian Larsen 

Diakoniarbeider 

Unn-Harriet Punsvik 

Tlf: 72 92 91 37 

Mob: 482 46 427 

Kontortid: Mandag, tirsdag og onsdag 

08.30 - 10.30 

Daglig leder/kirkeverge 

Einar Gabrielsen 

Tlf: 76 92 91 34 

Sekretær 

Grete Leiros 

prestekontoret@ballangen.kommune.no 

Kirketjener Ballangen 

Johannes Nicolaisen 

Tlf. 76 92 61 31 

Mob: 41 63 54 47 

Kirketjener Kjeldebotn 

Helge Sommerseth 

Tlf: 76 92 62 86 

Kirketjener Efjord 

Johan Mathisen 

Tlf: hjem: 915 88 534 

Miljømerket trykksak 241 749 Print Konsult, Andebu M

- Kraftomsetning 

- Kraftproduksjon 

- Nettdrift 

- Installasjon 

- Sport- og elbutikk 

- Bredbånd 

Telefon 76 92 60 00 

www.ballangen-energi.no 

Din 

annonse 

her 

15

Hvem har retten til liv? Hvor langt skal vi gå for å plukke 

ut de menneskene vi tror vil være ”brysom”? Kan tidlig 

ultralyd være et gode, eller anbefales det fordi det er lettere 

å oppdage Downs og å få utført en abort før 12.uke? 

Dette diskuteres på høyt plan i vårt land. – 

Noen av oss er redd for at vi får et enda større press på 

den gravide kvinnen til å sette dødsdommen på det ufødte 

barnet. Moren til Tom Høisveen, sier hun er glad hun 

slapp å velge. Hennes sønn er nå en oppegående mann 

i 30-årene med Downs, og som kjemper for retten til å 

være annerledes. Flere leger har uttalt at det ikke er noen 

helsemessig gevinst ved tidlig ultralyd. I Danmark har 

en erfart at færre barn med Downs kommer til verden 

etter innføring av tidlig ultralyd. Er det slik vi vil ha det? 

Har vi i vår velstand ikke plass for den som er litt på sia 

av A4-formatet? Og dessuten graden av sykdommen vil 

ikke kunne oppdages på en ultralyd eller blodprøve, og i 

tillegg kan begge resultater være feil… 

I min ungdom jobbet jeg på Vensmoen i Saltdal, som den 

gang var et hjem for psykisk utviklingshemmede. Der 

fikk jeg bli kjent med mange flotte mennesker. Funksjonsnivået 

varierte mye, men mange var store gledesspredere 

og livselskere. 

Wenche Foss, sa noe slikt en gang, ”Når en har 2 flotte 

gutter som jeg har, er en uendelig rik, for da har en hele 

spekteret”. - Den ene sønnen hadde Downs og ble bare 

4 år gammel. - 

Jeg er så heldig å kjenne ei dame her i Ballangen som med 

sine livserfaringer har fått en innsikt i sider av livet som 

få andre. Hun har opplevd mange tøffe slag, som å miste 

sine 2 første barn få uker etter fødselen og seinere få et 

barn med tuberøs sklerose. Det siste barnet ble erklært 

friskt etter fødselen av Rikshospitalet og Barneavdelinga 

i Bodø, og først i to-måneders alderen ble en alvorlig grad 

av denne multi-system-sykdommen oppdaget. Svulstvekst 

blant annet i hjernen førte til mange epilepsianfall 

og mange andre problemer som blant annet resulterte i 

16 

Retten til LIV 

utallige sykehusinnleggelser 

og 

utredninger. Jeg 

har fått lov til å 

dele litt av Randi 

Strømsnes tanker 

om et barn 

som krevde mye 

omsorg og pleie, 

men likevel var høyt elsket. Torbjørn ble 25 år gammel. 

Hun har mye å fortelle, det kunne blitt en hel bok, sier 

hun. Noen leger roser hun opp i skyene fordi de gav 

henne støtte og hjelp i vanskelige tider, andre har hun 

mindre godt å si om. ”Jeg fikk lov å få komme med mine 

tårer, sinne og fortvilelse, det betydde uendelig mye”, 

sier hun. Det at hun og mannen også fikk et friskt og 

forstandig barn, var av stor betydning for å komme seg 

gjennom disse krevende årene. Hun kjempet for sin syke 

sønns liv, så lenge det var en gnist av håp. 

”Ingen har rett til å ta en annens liv”, sier Randi. 

”Torbjørn, blir å leve så lenge han har noe å lære bort,” 

sa Randi mange ganger. Han fikk sine dager med gleder 

og sorger, og gav mye glede og forstand til dem han 

hadde rundt seg. - 

”Du får utlevert rygg etter den børa du skal bære”, er et 

av Randis ordtak. 

Det kan ligne litt på ordet som vi finner i Bibelen, som 

og har gitt trøst til mange med henne: ”Som din dag er, 

så skal din styrke være.” Et annet ord som jeg får sitert 

fra henne er: 

”Kom til meg alle dere som strever og har tungt å bære”. 

Vi kan ikke forsikre oss mot sorg og smerte i livet, alle 

får vi vår del, men vi har en som har lovet å være med 

oss gjennom alle dager, når vi ber han. 

Diakonen anbefaler også www.menneskeverd.no/vernomlivet

Nr. 1 2012 - Ballangen kommune

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?