- Page 1: Hvem tar ansvaret for fagterminolog
- Page 5 and 6: Innhold Forord s. i GENERELLE INNLE
- Page 7 and 8: Terminologi i Noreg - historisk ove
- Page 9 and 10: kjem godt til syne gjennom Ordliste
- Page 11 and 12: var fram til midten av 1980-talet d
- Page 13 and 14: Som eit felles kjenneteikn for alle
- Page 15 and 16: sektoren. Kodeverksarbeid og termin
- Page 17 and 18: arbeidet med IGU-ordboka (ved RTT o
- Page 19 and 20: Chaffey, P. 1985. The Translation o
- Page 21 and 22: Språkrådets strategi for og rolle
- Page 23 and 24: allmennspråket, samordna og målre
- Page 25 and 26: skanner och bildläsare, men syftar
- Page 27 and 28: Nordterm är flexibelt organiserat
- Page 29 and 30: Om et forprosjekt til konferansen o
- Page 31 and 32: Fagterminologi og standarder Fagove
- Page 33 and 34: utarbeidede standarder. På sikt h
- Page 35 and 36: Teknologisk terminologiutvikling, t
- Page 37 and 38: matematikk, men elsker å tegne. Ma
- Page 39 and 40: fra protestene mot lagring av atoma
- Page 41 and 42: Prosjektet har et solid teoretisk f
- Page 43 and 44: Terminologi i IT-fagtidsskrifter Ku
- Page 45 and 46: Oversettelse og tolking Translatør
- Page 47 and 48: gjøre det enklere å skreddersy ov
- Page 49 and 50: Fra Råd til råd Forlagsredaktør
- Page 51 and 52: Jeg tror at alle som arbeider med
- Page 53 and 54:
Status for terminologiarbeidet i he
- Page 55 and 56:
Endringsforslag utredes av sekretar
- Page 57 and 58:
Brukarar og produsentar av terminol
- Page 59 and 60:
Paneldiskusjon med tre forberedte i
- Page 61 and 62:
Cecilie Ovrum Jeg tar utgangspunkt
- Page 63 and 64:
Det vi har sett - og det tror jeg a
- Page 65 and 66:
en institusjon, UD, der man er priv
- Page 67 and 68:
prislapp på ca. 100 millioner kron
- Page 69 and 70:
PROGRAM Hvem tar ansvaret for fagte
- Page 71 and 72:
DELTAKERLISTE Andersen, Gisle Aksis
- Page 73 and 74:
PROSJEKTRAPPORT NORSK TERMINOLOGI K
- Page 75 and 76:
Forord Denne rapporten beskriver et
- Page 77 and 78:
arbeidet skal foregå etter de retn
- Page 79 and 80:
Videre var det flere forhold vi øn
- Page 81 and 82:
I 70 % av tilfellene arbeides det t
- Page 83 and 84:
Hvis spesialiserte nettverk ble opp
- Page 85 and 86:
generelt både god faglig bakgrunn
- Page 87 and 88:
overordnede retningslinjene for et
- Page 89 and 90:
Vedlegg 1: Følgetekst og innledend
- Page 91 and 92:
SPØRSMÅL 2 Antall ansatte i hele
- Page 93 and 94:
SPØRSMÅL 4 Er terminologiutviklin
- Page 95 and 96:
SPØRSMÅL 6 Hvor mange månedsverk
- Page 97 and 98:
SPØRSMÅL 8 Har dere én organisat
- Page 99 and 100:
SPØRSMÅL 10 Arbeides det primært
- Page 101 and 102:
SPØRSMÅL 12 Er ISO-standarder som
- Page 103 and 104:
SPØRSMÅL 14 Foregår arbeidet ett
- Page 105 and 106:
SPØRSMÅL 16 Hvilken erfaringsbakg
- Page 107 and 108:
SPØRSMÅL 18 Er terminologien éns
- Page 109 and 110:
SPØRSMÅL 20 Hva er formålet med
- Page 111 and 112:
SPØRSMÅL 22 På hvilke formater f
- Page 113 and 114:
SPØRSMÅL 24 Er det brukt spesifik
- Page 115 and 116:
SPØRSMÅL 26 Er utviklet terminolo
- Page 117 and 118:
SPØRSMÅL 28 Vil du eller din virk
- Page 119 and 120:
SPØRSMÅL 30 Foregår terminologia
- Page 121 and 122:
SPØRSMÅL 32 Deltar noen i bedrift
- Page 123 and 124:
SPØRSMÅL 34 Kunne du tenke deg å
- Page 125 and 126:
SPØRSMÅL 36 Bør det offentlige h
- Page 127 and 128:
SPØRSMÅL 38 Hvordan bør arbeid m
- Page 129 and 130:
SPØRSMÅL 40 Er det ønskelig med
- Page 131 and 132:
SPØRSMÅL 42 Er det behov for kurs