Jay Xtreme Back - Spinlife.com

Recommendations

Info

ENGLISH Soft Elastomer Firm Elastomer XT1905S Rev. A Height Adjustable Permanent Mount Hardware Wheelchair Back Post Height Adjustment Band Screw Adjustment Housing Cotter Key Bracket Band Back Shell Mounting Pin Barrel nut Washer Screw Cap Washer Screw Cap Band Adjustment Screw For 7/8”-1” (2.2cm - 2.5cm) Tubing use outside holes For 5/8”-3/4” (1.6cm - 1.9cm) Tubing use inside holes DUTCH Hoogte Verstelbare Permanente Montage Bevestigingsmaterialen Rolstoelrugbuis Hoogteverst elschroef Bandverstel behuizing Zachte elastomer Stevige elastomer Spiesleutel FINNISH DANISH Korkeudelle sopivaksi säädettävän telineen kokoamistarvikkeet Pehmeä joustomuovipala Kiinteä joustomuovipala Sokka Pyörätuolin selkänojan sivutanko Korkeudensäätöruuvi Vanteen säätökotelo Kannatin Vanne Selkätuen kuoren kiinnitysnasta Aluslaatta Holkkimutteri Ruuvin päällisen aluslaatta Vanteen säätöruuvi 2,2 - 2,5 cm:n sivutangoissa käytä ulkoreikiä 1,6 - 1,9 cm:n sivutangoissa käytä sisäreikiä Ruuvin päällinen Beugel Band Rugschaalmontagepen 6 Ringetje Busje Schroefdopringetje Højde justerbart, permanent monteret beslag Rullestols bagstang Blød Elastomer Fast Elastomer Stikler Vinkeljern Bånd Rygforms monteringsstift Schroefdop Bandverstelschroef Voor 2,2 - 2,5 cm buizen, gebruik buitenste gaten Voor 1,6 - 1,9 cm buizen, gebruik binnenste gaten Bånd justerbart hus Spændeskive Tromlemøtrik Skruelågs spændeskive Højde justerbar skrue Skruelåg Bånd justerbar skrue Til 2,2-2,5 cm rør brug ydre huller Til 1,6-1,9 cm rør brug indre huller SWEDISH Mjuk elastklots Hård elastklots Fjädersprint Höjdjusterbara permanenta monteringsfästen Rörstolpe på rullstolsryggstöd Höjdjusteringsskruv Fäste Band Fästbult för ryggskalet Remjusteringshölje Bricka Hylsmutter Skruvhylsbricka Skruvhylsa Remjusteringsskruv För rör med 2,2 cm - 2,5 cm diameter, använd de yttre hålen För rör med För 1,6 cm - 1,9 cm diameter, använd de inre hålen
ENGLISH DUTCH SWEDISH FINNISH DANISH 3. Lay the back shell against the mounting hardware. The Xtreme label on the outside of the back shell should be in the upper left hand position. Align the holes in the back shell with the hole in the center of each piece of the hardware and reinstall the mounting pins. Reinstall the cotter keys in the mounting pins. 4. Adjust the back to the desired height necessary to provide adequate lumbar support and tighten the adjustment screw to secure the Xtreme Back at that location. OTHER JAY PRODUCTS Xtreme Cushion Protecting your skin is important to you.Yet you don’t want to compromise the performance of your equipment.What to do? Go to the Xtreme! A soft, comfortable foam base with a specially designed fluid pad enclosed in a Tritex or LoShear cover. Protection and performance, why settle for less.Ask your supplier for a demonstration today. Jay RaveCushion You have never had concerns with your skin integrity before. Did you know that even simple transfers can be tough on your skin? The Rave is a soft adjustable foam cushion with two fluid pads designed into a LoShear cover. At 2 1/2 lbs. you don’t compromise your performance. The custom fit and easier transfers may optimize performance.Ask your supplier for a demonstration today. For further information, call Sunrise Customer Service at 800-648-8282. 24 MONTH LIMITED WARRANTY Each Jay Xtreme Back is carefully inspected and tested to provide peak performance. Every Jay Xtreme Back is guaranteed to be free from defects in materials and workmanship for a period of 24 months from the date of purchase, provided normal use. Should a defect in materials or workmanship occur within 24 months from the original date of purchase, Sunrise Medical will, at its option, repair or replace it without charge.This warranty does not apply to punctures, tears or burns, nor to the back’s removable cover. Claims and repairs should be processed through the nearest authorized supplier. Except for express warranties made herein, all other warranties, including implied warranties of merchantability and warranties of fitness for a particular purpose are excluded.There are not warranties which extend beyond the description on the face hereof. Remedies for breach of express warranties herein are limited to repair or replacement of the goods. In no event shall damages for breach of any warranty include any consequential damages or exceed the cost of non-conforming goods sold. 3. Leg de rugschaal tegen de bevestigingsmaterialen. Het Xtremelabel op de buitenkant van de rugschaal moet links boven zitten. Leg de gaten in de rugschaal op de gaten in het midden van elk stuk bevestigingsmateriaal en herbevestig de montagepennen. Hermonteer de spie sleutels in de montagepennen. 4. Stel de rug af op de juiste hoogte om de noodzakelijke lumbaal steun te verkrijgen en draai de verstelschroef aan om de Xtreme Back in die positie vast te zetten. ANDERE JAY PRODUKTEN Xtreme Kussen Uw huid beschermen is belangrijk voor u, maar u wil de prestaties van uw materiaal niet compromitteren. Wat te doen? Kies voor de Xtreme! Een zachte, comfortabele foambasis met een speciaal ontworpen fluid pad gevat in een Tritex of LoShear hoes. Bescherming en prestatie, waarom zou u niet voor het beste kiezen. Bezoek uw leverancier vandaag voor een demonstratie. Jay Rave kussen Uw heeft nooit eerder zorgen gehad over de integriteit van uw huid gehad.Wist u dat zelfs bij eenvoudig overtillen uw huid het zwaar te verduren heeft? De Rave is een zacht verstelbaar foamkussen met twee fluid pads samen in een LoShear hoes. Met een gewicht van 1,1 kg doet het geen afbreuk aan uw prestaties. De maatwerk pasvorm en gemakkelijker overtillen kunnen zelfs prestaties optimaliseren.Vraag uw leverancier vandaag om een demonstratie. 24 MAANDEN BEPERKTE GARANTIE Elk Jay Xtreme Back is zorgvuldig gecontroleerd en getest om topprestaties te leveren.Voor een periode van 24 maanden na de aankoop, mits er sprake is van normaal gebruik, is elk Jay Xtreme Back gegarandeerd vrij van materiaal- of fabrieksfouten.Als er een materiaal- of fabrieksfout voorkomt binnen 24 maanden na de originele aankoop, dan zal Sunrise Medical het produkt gratis repareren of vervangen. Deze garantie geldt niet voor gaten, scheuren of brandgaten, noch voor de afneembare hoes. Vorderingen en reparaties moeten behandeld worden door de dichtstbijzijnde goedgekeurde leverancier. Behalve de in het garantiebewijs genoemde garanties, zijn alle andere garanties, inclusief impliciete garanties van verkoopbaarheid en garanties voor geschiktheid voor een bepaald doel, uitgesloten. Er zijn geen garanties die verder voeren dan de beschrijving op zich. Alsnog verplichtingen nakomen van expliciete garanties op zich zijn beperkt tot reparatie of vervanging van de produkten. In geen geval zal een schadevergoeding voor inbreuk op de garantie gegeven worden voor bedrijfsschade of de kostprijs van de afwijkende verkochte produkten overstijgen. 3. Lägg ryggstödsskalet så att det vidrör monteringsbeslagen. Xtreme-etiketten på utsidan av av ryggskalet skall vara överst till vänster. Rikta in hålen i ryggskalet med hålet in mitten av varje stycke av metallbeslagen och sätt tillbaka fästbultarna. Sätt tillbaka fjädersprintarna i fästbultarna. 4. Justera ryggstödet till den önskade höjden som behövs för att ge tillräckligt stöd i korsryggen, och dra åt justeringsskruven för att sätta fast Xtreme- Ryggstödet i det läget. ANDRA JAY PRODUKTER Xtreme Dyna Det är viktigt för dig att du skyddar din hud - men på samma gång vill du inte kompromissa med prestationen från din utrustning. Vad kan du göra? Gör något Xtremt! En mjuk och bekväm skumgrunddyna med en särskilt formgiven vätskedyna innesluten i ett Tritex eller LoShear överdrag. Skydd och prestation, varför skulle man nöja sig med mindre? Be din leverantör om en demonstration i dag. Jay Rave Dyna Du har hittills aldrig oroat dig för din huds integritet. Vistte du att till och med enkla flyttningar kan gå hårt åt din hud? Rave-dynan är en mjuk justerbar skumdyna med två vätskedynor i ett särskilt formgivet LoShear (ung.“låg skjuvning”) överdrag. Med en vikt av bara 1,14 kg kompromissar du inte med din prestation. Med specialavpassning och lättare flyttning kan det bara bli bättre. Be din leverantör om en demonstration i dag. 24 MÅNADER BEGRÄNSAD GARANTI Varje Jay Xtreme-ryggstöd har blivit noggrant inspekterat och prövat för ge högsta möjliga prestation. Varje Jay Xtremeryggstöd garanteras att vara fritt från fel på material och utförande för en period på 24 månader från inköpsdatum, förutsatt att det används på normalt sätt. Om ett fel i material eller utförande skulle upptäckas inom 24 månader från det ursprungliga inköpsdatumet, kommer Sunrise Medical, som sitt alternativ, att endera reparera eller ersätta det gratis. Denna garanti gäller inte punkteringar, revor eller brännskador på ryggstödet eller dess avtagbara överdrag. Garantiansökan och reparationer skall utföras genom den närmaste auktoriserade leverantören. Utom för garantier uttryckligen beskrivna häri, är alla andra garantier uteslutna; detta gäller även antydda garantier av handelsdugligheten och lämpligheten för särskilda ändamål. Inga andra garantier gäller utom dem som beskrives häri. Gottgörelse för garantibrott gällande de ovan beskrivna garantierna begränsas till reparation eller ersättning av varan. Under inga omständigheter skall ersättningen för något garantibrott inbegripa något därav följande skadestånd eller överstiga kostnaden av den oacceptabla sålda varan. 7 3. Aseta selkätuen kuori telineen kokoamistarvikkeita vasten. Xtreme-merkki selkätuen kuoren ulkopuolella tulee olla ylävasemmalla. Kohdista selkätuen kuoren rei’ät kokoamistarvikkeiden keskiosan reikien kanssa ja asenna kiinnitysnastat takaisin.Asenna sokat takaisin kiinnitysnastoihin. 4. Säädä selkätuki haluttuun korkeuteen siten, että se tarjoaa riittävän lannetuen, ja kiristä säätöruuvia, joka kiinniittää Xtreme Back -selkätuen tähän asentoon. MUITA JAY-TUOTTEITA Xtreme-tyyny Ihon suojaaminen on tärkeää. Et kuitenkaan halua antaa sen vaikuttaa laitteittesi toiminnallisuuteen. Xtreme on ratkaisu! Xtreme-tyynyyn kuuluu pehmeä ja mukava vaahtomuovialusta sekä erityisesti suunniteltu nestepussi Tritex- tai LoShear- päällisessä. Koska Xtreme tarjoaa suojaa ja toimintakykyä, miksi tyytyisit vähempään? Pyydä paikalliselta myyjältä ilmaista esittelyä tänään. Jay Rave -tyyny Sinulla ei ehkä ollut huolia ihosi suhteen ennen.Tiesitkö, että pienikin liike voi olla raskasta ihollesi? Rave on vaahtomuovityyny, jossa on kaksi nestepussia LoShearpäällisen sisällä. Koska se painaa vain 1,3 kg, sinun ei tarvitse antaa periksi toiminnallisuutta. Sen mukautettavuus sopivaksi ja helppo liikuteltavuus voivat optimoida suorituskyvyn. Pyydä paikalliselta myyjältä ilmaista esittelyä tänään. 24 KUUKAUDEN RAJOITETTU TAKUU Jokainen Jay Xtreme -selkätuki tarkastetaan huolellisesti ja testataan, jotta sen paras toiminta varmistetaan. Kaikilla Jay Xtreme -selkätuilla on 24 kuukauden takuu materiaali- ja valmistusvikojen osalta.Takuu alkaa ostopäivästä ja se edellyttää normaalia käyttöä. Jos materiaali- tai valmistusvika havaitaan 24 kuukauden aikana alkuperäisestä ostopäivästä, Sunrise Medical valintansa mukaan joko korjaa tai vaihtaa tuotteen maksutta. Tämä takuu ei kata reikiä, repeytymiä tai tulen tai kuumuuden aiheuttamia vikoja eikä tyynyn irrotettavaa päällistä.. Vaatimukset ja korjauspyynnöt tulee esittää paikalliselle valtuutetulle tavarantoimittajalle. Muita takuita kuin tässä ilmoitettu takuu, mukaanlukien ilmaisemattomat takuut myyntikelpoisuudesta tai sopivuudesta johonkin tiettyyn tarkoitukseen, ei ole.Takuita, jotka pidentävät tässä mainittua takuuaikaa, ei ole olemassa.Vahingonkorvauksena tarjotaan ainoastaan tuotteen korjaus tai sen vaihto.Vahingonkorvaus tai välilliset vahingonkorvaukset eivät missään tapauksessa ylitä kyseessä olevan tuotteen hintaa. 3. Læg rygformen imod beslaget. Xtreme Back mærkaten på ydersiden af rygformen skal befinde sig i den øverste venstre position. Pas hullerne i rygformen ind med hullet i midten af hvert stykke af beslaget og genmonter monteringsstifterne. Genmonter stiklerne ind i monteringsstifterne. 4. Juster ryggen til den ønskede højde, nødvendig for at give tilstrækkelig lumbal støtte og stram justeringsskruen for at sikre Xtreme Back ved denne position. ANDRE JAY PRODUKTER Xtreme pude Det er rigtigt, at det er vigtigt at beskytte huden, men der er ingen der derfor ønsker at kompromittere præstationsegenskaberne af deres udstyr. Hvad skal man gøre med dette dilemma? Tag det til det Xtreme! En blød, komfortabel skumbasis med et specielt formgivet væskefyldt inderlag omsluttet af et Tritex eller LoShear betræk. Beskyttelse og præstation, hvorfor være tilfreds med mindre? Kontakt Deres forhandler for en forevisning idag. Jay Rave pude De har aldrig før haft bekymringer for Deres huds sundhed. Vidste De at selv en simpel omskiftning kan være hård ved huden? Rave er en blød justerbar skumpude med to væskefyldte indlæg, formgivet ind i et LoShear betræk. Med kun 2-1/2 lbs. kompromitterer De ikke Deres funktion. Den individuelle tilpasning og lettere omskiftninger kan optimere funktin. Kontakt Deres forhandler for en forevisning idag. 24 MÅNEDERS BEGRÆNSET GARARNTI Hver Jay Xtreme Back er omhyggeligt inspiceret og afprøvet til at give top præstation. Hver Jay Xtreme Back er garanteret til at være fri fra defekter forbundet med materialer og forarbejdning for en periode af 24 måneder fra købsdatoen, forudsat normalt brug. Hvis en defekt i materiale eller forarbejdning forekommer indenfor 24 måneder fra den originale købsdato, vil Sunrise Medical, efter eget skøn, enten reparere eller udskifte den uden omkostninger. Denne garanti gælder ikke for punkteringer, flænger eller brændemærker, eller for ryggens aftagelige betræk. Skadesanmeldelser og reparationer skal gå gennem den nærmeste autoriserede forhandler. Med undtagelse af udtrykkelige garantier fremsat her, er alle andre garantier, inklusive underforståede garantier om salgbarhed og garantier om egnethed for et særligt formål, ekskluderet. Der er ingen garantier, der strækker sig længere end den bogstavelige beskrivelse. Afhjælpning for brud på udtrykkelige garantier er begrænset heri til reparation eller udskfitning af varerne. I intet tilfælde skal erstatning for brud af enhver garanti inkludere nogen følge erstatning eller overgå prisen på ikke-overensstemmende solgte varer. XT1905S Rev. A
Page 1 and 2: Jay Xtreme Back User Instruction Ma
Page 3 and 4: ENGLISH DUTCH SWEDISH FINNISH DANIS
Page 5: ENGLISH DUTCH SWEDISH FINNISH DANIS

Jay Xtreme Back - Spinlife.com

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?