Voff ! Art - Den kulturelle skolesekken
Voff ! Art - Den kulturelle skolesekken
Voff ! Art - Den kulturelle skolesekken
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Sagliocco Ensemble<br />
presenterer<br />
<strong>Voff</strong> ! <strong>Art</strong><br />
en<br />
Steen<br />
barne- og familieforestilling<br />
Jørn<br />
fra seks år og oppover Foto:<br />
noen ganger ligner hunder mennesker, noen ganger ligner mennesker hunder<br />
Jeanette elsker to ting mer enn alt annet i verden. Kunst og hunder! Hunder og kunst!<br />
Nå skal hun endelig på sin første foredragsturné i regi av skoleverkets nye kunstformidlingsprosjekt<br />
– den <strong>kulturelle</strong> pappkassen.<br />
Jeanette har laget foredraget helt selv og hun gleder seg veldig. Veldig!<br />
Jeanette er pasjonert. Blant kunsthistoriens mange berømte bilder har hun valgt ut de aller viktigste<br />
– de bildene med minst én hund. Hennes gjennomgang av kunsten er herlig fri for logikk<br />
og andre forvirrende sammenhenger.<br />
Et lekkert og lekent lydbilde ledsager foredraget. Publikum får en variert sanseopplevelse når<br />
poetiske øyeblikk, vanvittige slapsticks, absurd komikk og magiske musikalske utrykk viser<br />
veien inn til noen av historiens mest berømte malerier. I løpet av denne humoristiske reisen på<br />
kryss og tvers gjennom kunsthistorien gir Jeanette oss et innblikk i en rekke verk. Las Meninas<br />
av Velásquez, Munchs hundehode, impresjonismen, pointillismen og mye mer. Man kan gå i<br />
hundene av mindre…<br />
produksjon: Sagliocco Ensemble<br />
skuespiller og kunstnerisk ansvarlig: Guandaline Sagliocco<br />
regi: Anne-Sophie Erichsen (Grenland Friteater)<br />
musikk, komposisjon, lyddesign: Nadine Esteve<br />
scenografi, dekor: Silje Steinsvik<br />
kostyme: Katharina Barbosa Blad<br />
videoredigering, foto: Jørn Steen<br />
lysdesign: Jean-Vincent Kerebel<br />
musiker, lydtekniker: Eirik Lie<br />
lystekniker: Trym Sigurdsen<br />
produsent: Håkan Islinger<br />
Forestillingen er støttet av; Norsk Kulturråd, Fond for Utøvende Kunstnere, Norsk Kulturråd – <strong>Den</strong> Kulturelle Skolesekken,<br />
Telemark Fylkeskommune og Porsgrunn Kommune.<br />
En varm takk til; Vincent Audat, Olav Hanto, Even Bolstad, Grenland Friteater, Teater Ibsen, Kulturavdelingen<br />
Porsgrunn Kommune, Atle Findal og Glenn Henriksen.<br />
Foto: Jørn Steen
VOFF ! ART<br />
Foto: Jørn Steen<br />
SAGLIOCCO ENSEMBLE<br />
Aallsgata 15<br />
3922 Porsgrunn<br />
Norway<br />
Tlf: *47-35 70 68 16<br />
Tlf: *47-35 55 33 96<br />
Mobile: *47-906 20 734<br />
E-mail: sagliocco@bluezone.no<br />
Følgende kunstverk gjengis under forestillingen<br />
Las Meninas av Velasquez, © Succession Pablo Picasso/BONO 2007, Roy Blohm; Etter Regn, © Roy<br />
Blohm/BONO 2007, Roy Lichtenstein; GRRRR © Roy Lichtenstein/BONO 2007, Edvard Munch; Hundehode<br />
ved rød stamme, © Munch Museet/Munch-Ellingsen-gruppen/BONO 2007, Diego Velázquez; Las<br />
Meninas. Variasjoner over Las Meninas av Irma Gruenholz, Barroso Andres, Crazy Delicious, Shinji Ogawa<br />
og Martin La Spina, Auguste Renoir; Les Dejuner des Canottiers, Rafel Solbes; Las Meninas, John Peter<br />
Wilking; Las Meninas, Michael Newton; Black Dog, Georges Seurat; La Grande Jatte, Landscape with Dog,<br />
Adriano Cecioni; Dog Defecating, William Turner; Dawn after the Wreck.<br />
Foto: Jørn Steen<br />
Foto: Jørn Steen
PRESSE<br />
Ellevilt og hjertevarmt<br />
Jeg har akkurat frydet, ledd og grått<br />
meg gjennom “<strong>Voff</strong> ! <strong>Art</strong>”..... og jeg er<br />
sliten.<br />
.... lille, spede og underlige Guandaline<br />
Sagliocco har klart å komme dypt under<br />
huden på Vardens for anledning kulturkommenterende<br />
hundevenn.<br />
... en forestilling som varmer hjertene,<br />
trimmer lattermusklene og skraper hull i<br />
forsvarsverkene.<br />
Du skal være sjelelig uttørket eller sykelig blasert for ikke å la deg rive med....<br />
... alene på scenen: Jeanette, en hjerteskjærende hjelpeløs, sjarmerende keitete, fryktelig<br />
nervøs og fullstendig grenseløs kvinne i ubestemmelig alder.<br />
“<strong>Voff</strong> ! <strong>Art</strong>” kan ikke fortelles. <strong>Den</strong> må oppleves.<br />
Har du behov for å le, bør du se denne forestillingen.<br />
Har du noen gang elsket en hund, bør du se denne forestillingen.<br />
Og har du noen gang ønsket deg en hund, bør du se denne forestillingen.<br />
Egentlig er det ingen grunn til å sitte hjemme...<br />
“<strong>Voff</strong> ! ART”, et fyrverkieri av et enkvinnesshow.<br />
Morten Lie-Hagen, Varden 19.januar 2008<br />
Selv om “<strong>Voff</strong> ! ART” er en barneforestilling om kunst, er den verken belærende eller kjedelig.<br />
<strong>Den</strong> er tvert imot smart og morsom.<br />
Gjennom Jeanettes personlige historier og anekdoter blir kunsten levende..... gjør litt narr av<br />
akademia på en kjærlig måte.<br />
Latteren sitter løst blant både store og små i publikum<br />
Foto: Dag Jensen<br />
Anette Therese Pettersen, Dagsavisen 18.juni 2008<br />
Foto: Jørn Steen
SAGLIOCCO<br />
ENSEMBLE<br />
I 1988 startet Guandaline Sagliocco fra<br />
Frankrike og Håkan Islinger fra Sverige<br />
teaterkompaniet Sagliocco Ensemble i<br />
Porsgrunn.<br />
Arbeidet til Sagliocco Ensemble kan<br />
karakteriseres som en søken etter et<br />
stilisert språk ut fra tekstlig, gestisk og billedlig improvisasjon.<br />
Med humor og poesi i et visuelt univers legger deres forestillinger opp til at<br />
møte et publikum i alle aldrer.<br />
Guandaline Sagliocco har turnert sine forestillinger i mer enn 15 land over tre kontinenter.<br />
Over de siste fem åren har Sagliocco Ensemble med sine forestillinger rettet mot et ungt<br />
publikum, Nattens Hemmeligheter inspirert av Michel Tournier sitt eventyr Pierrot og Nattens<br />
Hemmeligheter samt <strong>Den</strong> Lykkelige Prinsen, basert på Oscar Wilde sin fortelling med samme<br />
navn, vært et av de mer etterspurte teaterkompaniene i Norge.<br />
I 1997 mottok ensemblet en Fringe First Award ved Festival Fringe i Edinburgh i Skottland,<br />
for Guandaline Sagliocco sin soloforestilling Historien om den Falne Helt, basert på den greske<br />
myten om Jason og det Gylne Skinn. Guandaline Sagliocco ble i tillegg nominert beste skuespilerinne<br />
ved det engelske teatermagasinet The Stage.<br />
I 2001 fikk Salomé, basert på Oscar Wilde sitt drama med samme navn, hvor Guandaline<br />
Sagliocco spiller fem forskjellige karakterer, Norske Assitej sin pris. Forestillingen har turnert<br />
med Norske Riksteateret og er også satt opp i Taiwan og USA.<br />
Nattens Hemmeligheter ble i 2006 invitert til festivalene Les Coups de Théâtre i Montréal,<br />
Canada og til de franske festivalene Méli Môme i Reims i 2007 og À Pas Contés i Dijon i 2008.<br />
<strong>Voff</strong> ! <strong>Art</strong>, som hadde premiere i januar 2008 er til nå satt opp ved Les Coups de Théâtre i<br />
Montréal i 2008 og ved teaterfestivalene Momix i Kingersheim og À Pas Contés i Dijon i 2009.<br />
Forestillingen er videre programmert i festivaler og gjestespill i Sveits, Frankrike og Belgia<br />
høsten 2009.<br />
<strong>Voff</strong> ! <strong>Art</strong> ble i 2009 tildelt prisen for beste forestilling ved teaterfestivalen Momix og ble samtidig,<br />
som en av fire forestillinger, nominert til ABM-Utvikling sin pris Gullsekken for beste forestilling<br />
i <strong>Den</strong> Kulturelle Skolesekken 2008. I 2010-2011 er <strong>Voff</strong> ! <strong>Art</strong> invitert til USA, Canada,<br />
Frankrike, Sveits og Irland.<br />
Foto: Inge Fjelldalen<br />
Foto: Dag Jensen
Change language