FULLDISTRIBUSJON - Kyrkja i Kvinnherad

KYRKJEBLAD FOR KVINNHERAD PRESTEGJELD
Magnar Hellesøy går ut - ordinert som den første sidan 1946 i Kvinnherad kyrkje.
Foto v/Håvard Sætrevik/Grenda
over fjorden 1 mars 2005
Mars 2007
Årgangang 5
Nr. 1
Leithaug-konsert
Inspeksjon eller inspirasjon
v/ Hildur Øvsthus (s. 2)
Det var kjekt å vera foreldre og
Om sjå to korleis flotte Bjarte konsertar Leithaug med
v/Hildur humør Øvsthus(s. og song-glede 3) losa borna
gjennom den eine songen etter
Andakt den andre. v/Magnar Alle Hellesøy var med. (s.4 - Dei 5)
Vårdikt v/ Airin H. Zimmer (s. 5)
“gav alt” og song med flotte bar-
Bu-heima-leir
nestemmer. Innimellom vart det
v/Kristine tid til leikar. Bjorøy Hestad Ein artig (s. 6) variant av
“tampen brenn” vart eit triveleg
Påskesalmen innslag for både v/Reidar barnekoret Algerøy - og og
Jubileum v/Ragnhild Huse (s. 7)
dei vaksne som sat og såg på. Les
Første heile saka steg på i dåpsopplæringa
midtsidene.
v/Åge Sætre (s. 8 - 9)
Gjedrem tilbake
Om ordinasjon
Ryggoperasjonen var svært vel-
v/John Victor Selle (s. 10)
lukka - Gjedrem er snart tilbake
Misjonssøndag i Kvinnherad. Meir v/Ida Opdal på side - og14.
Om prestesituasjonen
v/John Victor Selle (s. 11)
Påskegudstenester
Intervju med ein uskedeling
v/Ola Matti Mathisen (s. 12 - 13)
Sjå oversikt på nest siste side.
Livet som misjonær
Lyspunkt i ein vinterkveld
v/Gunnlaug Vågen Tjelmeland (s. 13)
Les om ekteparet Kjærland på s. 7.
Velkomen i kyrkja (s. 14)
Orgelet i Rosendal
Frå Vogge til grav - og
Rekneskap Bilete og historikk for Over på Fjorden s. 12.
(s. 15)
FULLDISTRIBUSJON

2
OVER FJORDEN Kyrkjeblad for
Kvinnherad
prestegjeld. Kontonr. : 3460.10.18049 med
adr.: Over Fjorden v/Ragnhild Huse, 5637
Ølve
Redaksjonsnemnd:
Hildur Øvsthus, redaktør, 5636 Varaldsøy,
Tlf.53488159, epost: hi-oev@online.no
Ida Opdal, 5472 Seimsfoss, tlf. 53481484
E-post: ida.opdal@knett.no
Ola Matti Mathisen, Geilo 39, 5463
Uskedalen, tlf. 99371325.
E-post: olamatti.mathisen@knett.no
Gunnlaug Vågen Tjelmeland, 5499 Åkra,
tlf. 53479968.
E-post: gunnlaug.vagen.tjelmeland@
kvinnherad.kommune.no
Ragnhild Huse, 5637 Ølve, tlf. 53489144.
John Eyolf Johansen, 5635 Hatlestrand,
tlf. 99517988.E-post: eyolfen@hotmail.com
Ragnar Nøttveit, 5475 Ænes, tlf. 53484543,
Åge Sætre (sjå her meir under).
Kyrkjekontoret i Kvinnherad:
Boks 161, 5470 Rosendal, tlf. 53481182,
fax: 53480977.
Fung. sokneprest i Kvinnherad:
John Victor Selle,tlf. priv.: 53471694. E-post:
john.victor.selle@kvinnherad.kommune.no
Kapellan i Kvinnherad:
Åge Sætre, Krakanesvn 7, 5635 Hatlestrand,
tlf. 53488870, fax: 53484787, m.tlf.
40413694. E-post: agesatre@hotmail.com
Kyrkjelydssekretær i Kvinnherad
Oddbjørg Heimark, P.b.166, 5486 Rosendal,
tlf. 53 48 19 36, priv 53 48 11 84
Kontorsekretær i Kvinnherad
Hildur Øvsthus, tlf. m.m. sjå
Kyrkjekontoret i Kvinnherad. E-post kontor:
hildur.ovsthus@kvinnherad.kommune.no
Organistar i Kvinnherad:
Mest sørsida: Peter Couzens, Kyrkjevn. 28,
5470 Rosendal, tlf. 53484292
Mest nordsida: Reidar Karstein Algerøy,
5635 Hatlestrand. M.tlf.: 97677244.
E-post: reidar.algeroy@knett.no
Kyrkjeverje i Kvinnherad:
Arne Lindekleiv, Røssland, 5460 Husnes,
tlf. arb. 53483293, priv. 53471551.
M.tlf. 95121300. E-post:
arne.lindekleiv@kvinnherad.kommune.no
Gravar (ikkje Varaldsøy sokn):
Johannes Rørvik, 5450 Sunde.
Tlf: 53471376, mob. 99255194
Varaldsøy sokn Gravar: Svale Våge,
5636 Varaldsøy, til. 53488158
INSPEKSJON ELLER
INSPIRASJON..?
Ja takk, begge deler, sa Ole Brumm når
han vart stilt på val. Me dreg ofte på
smilebandet over slike svar. Kanskje er
det ikkje så dumt likevel?
Når dette vert lese, er han over, bispevisitasen. Mykje
energi og mange arbeidstimar har blitt lagt ned på
kyrkjefronten i Kvinnherad siste halvåret for å førebu
dette besøket.
Alle protokollar og kontor-rutiner skal vera i orden.
Melding til bispekontoret om «Rikets tilstand» er
utarbeidd og sendt. Biskopen skal rundt i alle sokna,
og opplegg for dette skal passa for alle dei han
ynskjer å møta og snakka med. Det har vore litt av eit
puslespel for å få programmet til å hanga saman dei
dagane visitasen varer.
Me har lett for å gå oss trøytte – eller i alle fall
er det lett å stivna i velbrukte arbeidsrutinar. Eit
besøk utanfrå kan avsløra at ting kan gjerast på ein
annan og kanskje betre måte. Det vil sikkert vera
tilfelle i kjølvatnet av denne visitasen og, noko anna
ville vera unaturleg. Då er det viktig å ta imot slike
korreksjonar på ein god måte, og oppfatta dei som
inspirasjon til vidare innsats innan kyrkje og trusliv i
Kvinnherad.
Her er det mange som spelar på lag, og det er god
bruk for fleire som vil gjera ein innsats! Me har mykje
å gle oss over, og mykje å vera takksame for. Me trur
biskopen fyrst og fremst vil vera til inspirasjon for
medarbeidarane, gjennon den inspeksjonen han
føretek ved ein visitas.
HØ

Jula vart
ramma
inn av
to flotte
konsertar
Malmsten leiar både ”Røysterett for alle”
og publikum i ”Deilig er jorden”. (Foto: Ola
Matti Mathisen).
Siste sundagen før jul hadde
Strandebarm songkor konsert, og
Uskedalskoret ”Røysterett for alle”
song seg vakkert inn i eit nytt år i
Varaldsøy kyrkje ein av dei første
kveldane i 2007.Her deltok også
Kvinnherad Trekkspelklubb og Sussi
Bodin. Begge konsertane hadde svært
godt frammøte, noko som fortel om
stor interesse for song og musikk .
Begge kora har vore i kyrkja før, og både bygdefolk
og songarar såg fram til konsertane. Det var godt å
høyra julesongane Strandebarm Songkor framførde,
tonane følgde oss med inn i den siste, hektiske veka
før jul. Ei gruppe på 4 songarar som kallar seg «Litt
av kvart», hadde eigen avdeling, og det vart lese dikt
innimellom songane. Særleg avslutningsnummeret til
koret var mektig, framført frå galleriet med tonefølgje
av orgelet.
”Røysterett for alle” var sist på Varaldsøy og song ved
juletider for tre år sidan, og songarane såg fram til
den nye visitten. Det må vera ei oppleving i seg sjølv å
syngja i ei kyrkja med så fantastisk akustikk!
Koret hadde eit fint avstemt program med 10 songar
delt på to avdelingar og jula var sjølvsagt i fokus. Det
er ikke lett å rangera mellom dei ymse numra, men
eit særleg sterkt inntrykk på alle gjorde nok sjølve
opninga med Eit barn er født. Her fekk vi nok ei gong
høyre dirigent Maria Malmstens bokstaveleg tala
malmfulle røyst, i vakker vekselsong med koret som
først stod langs veggane men etterkvart tok plass i
kordøra.
Kvinnherad trekkspelklubb spela i denne kyrkja første
gong, men det blir nok ikkje den siste. Trekkspeltonar
egner seg særs godt i ei kyrkje og dei seks
musikantane baud på eit program som passa godt for
staden.
Danskfødte Sussi Bodin bur på Varaldsøy og har
sunge i denne kyrkja før. Ho akkompagnerte seg sjølv
på gitar.
Det var var og allsong,og det var nesten som om taket
skulle lyfte seg då både kor og tilhøyrarar song Deilig
er jorden saman til slutt.
Slike konsertar vil me gjerne ha fleire av!
HØ
Varaldsøy kyrkje, her i kveldsljos og såvidt inne i 2007 er
eit framifrå konsertlokale. (Foto: Ola Matti Mathisen)
3

Denne andakten viser til det meste i 1.
Korintarbrev kap.1. Den handlar om at
Paulus henvender seg til kyrkjelyden i
Korint, for å klargjera kven dei er som
kristne og kven dei er døypt til. Den
handlar også om kva tid og korleis vi skal
tale.
Paulus nemner ein mann ved namn Sostenes.
Paulus omtalar han som vår bror. Med andre ord
så hadde Sostenes teke i mot trua på Jesus. Den
Jesus som er vår frelsar. I Apg. kap.18.17. står det at
synagogeforstandar Sostenes, som sansynlegvis er
same person som det står om i korintarbrevet, vart
banka opp av jødane, fordi han hadde komme til tru
på Jesus.
Det var ikkje alltid like greitt å vera kristen på Paulus
si tid. Det hende meir enn ein gong at Paulus og
sikkert Sostenes var i ordskifte med folk om kva som
var rett lære av Lova og profetane og denne nye læra
som Jesus kom med. Dette at Gud hadde ein son og
at ved å tru på han får ein evig liv.
Sjølv om det ikkje fantes så rask postgong, aviser,
internett eller tv på Jesus tid, fantes det likevel
kommunikasjon. Det var svært viktig med god
kommunikasjon også på Paulus si tid. Han fekk
høyre nyhende om kva som skjedde i Korint
når han var andre stader i Middelhavsområdet.
Kommunikasjonen fekk han gjennom all båttrafikken
som føregjekk i Middelhavet, folk som var på
vandring og folk som heilt spesifikt gjekk frå stad til
stad med nyhende til folk.
Det var ein annan ting Paulus også var skikkelig glad
for når det gjaldt folket i kyrkjelyden i Korint. Han
visste at dei ikkje mangla dei gåver som berre Den
Heilage Anden kunne gje dei. Dei hadde folk til å
forkynne og bera vitnesbyrdet om Sonen vidare til
generasjon etter generasjon.
Ingen av dei visste til liks med oss kva tid Jesus
kjem igjen, men dei var godt rusta til å møta dei
utfordringar som låg i deira kvardag mellom jødar,
grekarar og andre som ikkje ville vedkjenne seg
namnet Jesus. Slik kan vi også oppleve det i ein
kvardag med menneskjer rundt oss som ikkje meinar
eller har tru på dei same tinga eller sakene som vi
brenn for sjølv.
Paulus åtvara difor mot strid i kyrkjelyden. Han
regelrett formanar dei til å halde saman som han
4
ANDAKT OM KVEN, KVA
TID OG KORLEIS
seier:
1.Kor.1.10. ”Eg legg dykk på hjarta, brør, i vår Herre
Jesu Kristi namn, at de må vera samde”.
Ei dame ved namn Kloe som var frå Korint, hadde
gjeve Paulus beskjed om at det føregjekk ting i
kyrkjelyden som ikkje var bra. Dei kristne hadde
delt seg i ulike leira. Dei sat i kvar si ”skyttargrav”
og hevda til dømes at ”vi held oss til Paulus” og ”vi
til Apollos” og ”andre til Kefas”, eller Peter og andre
igjen til ”Kristus”.
Det at dei ikkje kan sjå vert for vanskeleg, dei misser
målet av syne. Det kan vera vanskeleg å halde stø
kurs mange gonger, enten ein byrjar å tvila på kven
ein er døypt til eller om vi kjempar for å halde
kursen i vårt daglege virke.
Paulus var oppteken av å forkynne sin bodskap til
alle menneskje. Paulus forstod at det handla om kva
folk trudde på i hjarta sitt, ikkje bare å få døype alle
saman fortast mogeleg, sjølv om det også er viktig å
vera døypt. Han etterlyser på denne måten den beste
visdomen vi kan få. Den som vi får frå Gud. Guds
visdom til alle menneskjer. At vi har ein omsorgsfull
Gud som ser alle, døypt eller ikkje døypt.
Paulus vil at dei skal tala profetisk, han avviser ikkje
tungetale, men han er oppteken av at det er det
profetiske som er viktigast. I 1.Kor.14 seier Paulus:
”Eg vil heller tala fem ord med vitet enn tusenvis av
ord som ingen forstår”.

Han framelskar den korsfesta Jesus Kristus sin måte å
kommunisere til folket på, alltid med kjærleik til dei
ein snakkar til og med naturleg autoritet. Sei difor
ikkje noko som kan oppfattast som noko ei dåre kunne
ha sagt. Og uansett kva du no skulle ynskje og sei,
ikkje gjer det før du har tala med din Far i Himmelen
om det på førehand.
Han ynskjer å vegleia deg til å sei det du skal sei i rett
tid. Då vert det kraft i talen. Slik vert det ein profeti
som mange ynskjer å samle seg om eller høyre på.
Husk å gjera det alltid med kjærleik til dei du
henvender deg til.
Paulus talar vidare om ein snublestein, eller noko
ein kan støyte seg på. Snublesteinen er Guds kraft til
frelse. Vår snublestein som er Jesus.
Ein gong stod eg ved bymurane rundt gamlebyen i
Jerusalem, der var det ikkje ein snublestein, men ein
hjørnestein. Ein av deltakarane på turen stod lenge og
tenkte der ved denne hjørnesteinen, før han sa:
”Er det dette vi kan kalle ei hjørnesteinsbedrift”?
Ja, om ein tenkjer i ordets rette forstand er det jo
akkurat det. Ordet om Jesus gjekk først ut mellom
folket i Galilea, frå læresveinane og vidare til heile
verda.
Det er viktig med hjørnesteinsbedrifter, dei er med
og limer samfunnet saman og gjev livsgrunnlag til
mange fleir enn bare dei som er tilsett i bedrifta.
For at det skal fungere er bedrifta avhengig av
mange underleverandørar. Paulus var ein slik
underleverandør, han førte små deler vidare slik at det
Vår
Hvorfor sender du våren o´Gud ?
Hva har vi gjort for at du vil lønne oss
med slik en gave ?
Jeg takker og priser deg Gud!
Det var ikke min
hverken godhet eller ulydighet
du gikk ut i fra – i år heller.
Men av din grenseløse kjærlighet øser du ut.
Takk for knopper som brister.
Måtte det briste en i meg også.
Takk for alt som står i blomst.
Kanskje -
kunne også jeg få være blomsten din i år.
Airin Helene Zimmer (Ølve)
kunne skape ein heilskap for dei han møtte på ulike
stader.
Han førte det på denne måten også tilbake til den
hjørnesteinen som bygningsmenna vraka, vår Jesus. Vi
får slik ein Himmel over vårt liv, til Guds ære og vår
gavn.Gud kalla Moses i 2.Mos. 3. Moses fekk sjå den
brennande klungeren og Gud tala til han gjennom
den. Han vart overvelda av alt det som Gud sa til han.
Han måtte til og med ta av seg skoa sine fordi han
stod på heilag grunn.
Vær difor vaktsam ovanfor kva slag grunn du står på
når du skal tale, og tal med visdom når du talar.
Moses følte oppgåva for stor, han sa han ikkje kunne
utføra den, men Gud gav han ei anna løysing, han sa
at Aron, bror hans skulle vera den som førte ordet,
Aron skulle vera ordføraren. Finn ut kva tid du skal
finne deg ein ordførar viss det er noko du skal sei.
Tenk deg alltid om to gonger før du presenterer noko
som er viktig for deg. Legg vinn på å tala profetisk.
Gjer det med naturleg autoritet og med Guds rike
velsigning til kvar den som trur, jøde først og så grekar
og sidan alle dei andre vi ynskjer skal ha den same
trua oss.
Med ynskje om Guds rike velsigning over liv og virke frå
Magnar Hellesøy
5

Helga 13-14 januar var 28 born og
omlag 12 leiarar samla til bu-heima
leir i Omvikdalen skule. På leiren var
vi saman om dagen og sov heime (eller
hjå ei bestemor) om natta. Temaet for
leiren var «Sprell levande».
Det er uråd å seia kven som var mest spente
laurdagsmorgon, leiararane eller deltakarane. Vi
starta med leiking for å bli betre kjend. Etterpå
6
BU-HEIMA
LEIR
Er det lenge før eg får prøva
slengdissa?
Frå venstre: Adele Bauge, Ola
Teigland Hunstad, Ingeborg
Hestad, Jonatan Eskeland, Aurora
Li Farestveit, Magrete Haugland
Næs, Eline Flatland, May Beate
Brakstad, Birgitte Shan-Qi
Farestveit
Theodor Hellesøy i fritt svev (8 år frå Rosendal)
hadde Oddbjørg Heimark og Elisabeth Fauskanger (frå
Søndagsskulekrinsen) bibeltime.
Det vart også tid til mykje synging. Sjølv om ikkje vi
skulle ha noko kor, så vart songen så bra at det vart
opptreden på familiesamlinga. Utpå dagen kom det
som mange hadde sett fram til; gruppene. Då var det
ballspel ute og i gymsalen, baking på kjøkkenet, hobby
i eit klasserom og elektronikk på loftet. Det vart arbeid
iherdig i fleire timar. Dagen vart avslutta med leirfest.
Neste morgon starta dagen med søndagsskule. Vi
tente bønnelys og fekk møta ein gjetar som leita etter
lammet sitt. Heldigvis vart det funne i god behold.
Trass i surt og kaldt ver vart slengdissa og ballbingen
flittig brukt i pausane.
Leiren vart avslutta med familiesamling. Då kom
dei som ikkje hadde fått vera med på leir, foreldre,
besteforeldre og ikkje minst, mindre søsken.
Hobby-gruppa hadde utstilling og bake-gruppa
serverte bollar og lefser. Det vart ei fin avslutning på ei
minnerik helg. Håpar vi treffast på leir til neste år og!
Kristine Bjorøy Hestad
Sundag med
bønnelys og lam

7
Deg være ære
Denne songen står i Norsk salmebok på nummer 187. Melodien blei til
før teksten. Den store barokkomponisten Georg Friedrich Händel (1685-
1759) blei fødd i Tyskland, men flytta etter kvart til London og blei engelsk
statsborgar. I England laga han alle dei store oratoria sine med tekst frå
Bibelen. Det mest kjende er «Messias» frå 1742.
PÅSKESALMEN
Nokre år etter laga han oratoriet «Judas Makkabeus». Teksten er her henta frå dei apokryfe bøkene i
Bibelen. Den mest kjende melodien i dette oriatoriet er «See the conqu’ring hero comes».
Denne melodien fann den franske presten Edmund L. Budry (1854-1932) så inspirerande at han i 1885
skreiv ein ny tekst som handlar om at Kristus er stått opp. Den norske presten Arne Fjeldberg (1907-1960)
omsette songen i 1949. Songen kom så inn i Sangboken og deretter i den noverande salmeboka vår. Den
storslagne melodien og den mektige teksten gjer at dette er blitt eit sjølvsagt salmeval i alle norske kyrkjer
kvar påskedag.
Deg være ære,
Herre over dødens makt!
Evig skal døden være
Kristus underlagt.
Lyset fyller haven,
se en engel kom,
åpnet den stengte graven,
Jesu grav er tom!
Deg være ære,
Herre over dødens makt!
Evig skal døden være
Kristus underlagt.
JUBILEUM MED SONG
OG MUSIKK
Georg Friedrich Händel
3.sundag i advent var det jubileumskonsert i
Ølve kyrkje. Jubilantane var: Kor i Ølve 10 år,
og Kulturskulen 30 år. Kyrkja var fint pynta
med levande ljos og blomar. Born frå Ølve og
Hatlestrand underheldt på flygel og keyboard.
Koret hadde fleire avdelingar, m.a. med Henrik
Barthel som solist.
Magnhild Berge kveda for oss. Reidar Algerøy var
dirigent, og leia samkoma.
Applaus, blomar og takk-ord var velfortent! Med glade
tonar i sinnet drog publikum velnøgde heim.
RH
RA
2 Se, Herren lever! Salig morgenstund!
Mørkets makter bever.
Trygg er troens grunn.
Jubelropet runger: Frelseren er her!
Pris ham, alle tunger, Kristus Herre er!
3 Frykt ikke mere! Evig er han med.
Troens øye ser det: Han gir liv og fred.
Kristi navn er ære, seier er hans vei,
evig skal han regjere,aldri frykter jeg.
Kor i Ølve (i slank utgåve) har det årlege eldretreffet sitt på
Ølve alderspensjonat

Første
steg på
planen
for
dåpsopplæring
er
gått!
HER ER DET SAMLING I DEN FINE
BARNEHAGEN PÅ VARALDSØY
8
Borna frå venstre: Vilde Lokøy Haukenes, Ingri
Våge Gjuvsland, Erlend Øvsthus, Andreas Øvsthus,
Helge Øvsthus, Marte Kjærland, Kristi Våge
Gjuvsland (har snudd seg), Emma Lokøy Haukenes
4 åringane på synfaring i Kvinnherad kyrkje, framme frå venstre Elise Nygård,
Sigmund Bleie Ulvestadbakken, Sondre Hjelmeland Øvstebø, Daniel Hellesøy og Sander
Elias Fjell Helleland. Bak frå venstre May Beate Brakstad, Emily Hardeland Hjelmeland,
Ingeborg Hestad, Eline Vestvik Flatland og Ina Opheim Hjelmeland. 3 foto v/Anna K
Hellevang/Grenda.
Under ser vi John Victor fortel om dåpen og Oddbjørg lurar på kor mange stjerner
borna ser i kyrkjetaket.
Hausten 2006 vart første steget på den nye dåpsopplæringsplanen
teke. Kvinnherad sokn hadde det
største opplegget. Laurdagen var 4-åringane saman
4 timar med andakt, teikning, måltid, song, leik
og synfaring i kyrkja. Foreldre var med. Sundagen
etterpå fekk dei boka si. Soknet er det einaste som
har planlagt fleire samlingar for desse 4-åringane i
2007.
I Åkra, Ølve, Hatlestrand og Varaldsøy sokn hadde
vi eit enklare opplegg. Vi starta også her med ei
laurdags-samling som varte halvannan til to timar.
Her øva vi på songane, åt og leikte saman. Vi avslutta
som regel med å vera i kyrkja og øva oss til sundagen
med songopp-trinn og overrekking av bøker. I
desse sokna har vi nokre år delt ut bøker til 6-åringane,
slik at dei var med på helgesamlingane også.
(Framhald s.9)

I Ølve
var vi
samla
heile tida
i kyrkja
I Åkra var vi først på
bedehuset på laurdagen –
”resten av helga” i kyrkja
Her vart borna brått oppteken – kvar av sitt! Frå
venstre: Hugne Furdal, Andreas Ølvestveit, Veslemøy
Vidvei Isaksen, Brynjar K. Berge, Lisa Jonetta
Ølvestveit (delvis skjult), Elin Bakka, Ole Martin
Hillesdal, Sigbjørn T. Dahle, Even Bakka, Asgeir
Vågen, Oda Vågen, Oskar Jegteberg og Sander Ø.
Kvame.
(Framhald frå s.8)
Sidan desse mindre sokna kan ha små kull, tok
vi også og baud inn 5-åringane. Nokre av desse
møtte særleg på laurdagen. Dei fekk ikkje noko
utdelt på søndagen (med unntak av Varaldsøy!),
men var med og song då.
Vi opplevde desse samlingane positivt. Kontakten
med foreldre og born i ljos av den heilage dåpen
vil verta viktigare og viktigare. Heimen og kyrkja
må arbeida tettare saman no når skulen også i
praksis ikkje har med dåpsopplæringa å gjera.
Men kyrkja sin kontakt med skulen og barne-
Inste bord frå venstre: Are Revne, Magni Berge, Helena Dale, Anna Kristina Dale, Katarina
Dale, Frida Gustafsson, Tollev Vikane (med ryggen til), Christel Moss, Benedicte
Hellestveit. Fremste bord frå venstre: Ina Traavik, Kirill Barthel, Tuva Berge, Andreas
Haavik, Synne Rødland.
På Hatlestrand begynte
laurdagen i den koselege
Gamleskulen. Her i kyrkja
1. rad frå venstre: Eirik Kirkhus Lysen, Nicolai
Nistad, Judith Skår Jakobsen, Sondre Kirkhus
Lysen, Emil Nistad. 2. rad: Erik Håland Lie, Tora
Tuften Aksnes-Øystese, Oda Prestnes Fosså, Anna
Bjørkelund, Malin Nerhus, Simen Prestnes Fosså,
Mats Joakim Eikeland. 3. rad: Mathias Mandrup
Boland Johansen, Eiril Ekeland, Silje Nerhus.
hagane vil likevel vera viktig for oss.
Også Uskedalen og Ænes sokn vil nok følgja opp
slike helgesamlingar seinare.
Så får vi byggja stein på stein vidare. Neste steg
er kontaktsamlingar med foreldre som har døypte
born i opp til 5 år (for små sokn). Kva kan foreldre
tenkja seg å gjera for å følgja opp dåpen ? Kan
dei kanskje inspirera kvarandre ? Kyrka kjem ikkje
inn som ekspertar på alt her. Men på same tid er
det ei forplikting med dåpen. Korleis kan vi finna
ut av dette saman ? Kanskje er det på ein måte
enklare enn ein kan tru. Men viktige val må takast.
ÅS
9

PRESTEORDINASJON I KVINNHERAD KYRKJE:
...IKKJE OFFER MEN NÅDE”
Foto v/Håvard Sætrevik/Grenda
Laurdag 27. januar vart Magnar
Hellesøy frå Løfallstrand ordinert
til prest i den Norske Kyrkja. Svært
mange hadde funne vegen til kyrkja
denne kvelden, og det vart ei
høgtidsstund slik det alltid er når
nye tenarar vert innvigde til teneste.
Magnar Hellesøy skal ha si fyrste
oppgåve som prest i Alta prosti.
I talen til ordinanden peika biskopen, Ole Danbolt
Hagesæther, på forholdet mellom offer og nåde. Ein
kan sjå på tenesta som eit offer, og ein kan sjå henne
som nåde frå Gud. Til tross for mange tunge stunder
er det ei gleda som har si kjelde i den nåde vi har
fått frå Gud. Då dreiar det seg ikkje lenger om eit
offer.
Magnar Hellesøy har fått si utdanning ved
Misjonshøgskulen i Stavanger. Å kunna ha eit
breitt misjonsgrunnlag med seg i fagutdanninga
for prestetenesta i sitt eige land, er kanskje endå
viktigare i dag enn før. Kyrkja er global – og vi er ein
del av det globale trusfellesskapet. Trusopplæring er
difor ei særs viktig oppgåve å arbeida med. Som leiar
for eit nytt trusopplæringsprosjekt i Alta, vil dette bli
Magnar Hellesøy sitt fyrste innsatsområde.
Under høgtida medverka m.a. prosten i
Sunnhordland prosti, Svein Arne Theodorsen, den
tidlegare soknepresten i Kvinnherad, Gunnvald
10
Bjotveit, kapellan Anne Skoglund som representant
frå kyrkjelyden i Alta, professor Magnar Kartveit
frå Misjonsskulen, ordinanden sin far, Thorleif J.
Hellesøy og ordinanden sin onkel, Kaare Mehl, som
var komen frå USA i høve ordinasjonen.
Etter høgtida i kyrkja var det bordsete i Rosendal
Bedehus, som var fullsett av slekt og vener. Mange
gode ord blei gitt til den nye presten med ynskje om
signing og lukka i den nye tenesta.
.... ikkje eit offer, men nåde.
JVS
Nærast foreldra til Magnar: Åse og Thorleif J. Hellesøy,
kona Kirsti Nordstokkå Hellesøy med dottera Karen Marie
og Magnar.

MISJONSSØNDAG
Søndag 28.01. var det misjonssøndag
i Kvinnherad kyrkje, der vi fekk høyra
frå misjonssprosjektet vårt i Santa Fe
do Sul i Brasil.
”Våre” misjonærar der heiter som kjent Eli og
Vidar Bakke, og det var ein av deira medarbeidarar,
Åsmund Brekke, som heldt preika denne sundagen.
Han hadde med seg kona si, Analic. Han orienterte
om prosjektet, og kunne fortelja at der i det nordaustre
hjørnet av Brasil hadde vore innvandring frå
Tyskland sidan 1800-talet. Men kun dei siste 30 åra
hadde desse tyskætta hatt nemneverdig samband
med andre samfunn, og framleis hadde dei lite
kontakt med andre.
Dei som starta prosjektet i nord-aust i
Santa Fe, sa til kvarandre: ”La oss starta med
kyrkjelydsoppbygging der det ikkje er lutheranarar
frå før!” Slik starta det, av dette fekk det
navnet ”Null-prosjektet” Dette prosjektet har no
vart i ca.6 år.
I dette hjørnet av landet er det no 4-5 kyrkjelydar
som har starta på null på same måte. Dei starta med
dør-til -dør aksjonar og hyppige møter, og det har
utvikla seg til levande kyrkjelydar med barne- og
ungdomsarbeid, gudstenester og møter i heimane.
På Rosendal bedehus fekk vi til kyrkjekaffien
etterpå bli nærare kjent med prosjektet. Vi fekk
gjennom ord og bilete eit godt inntrykk av eit
levande fellesskap trass til dels vanskelege tilhøve.
Gudstenestene vert haldne i ein leigd garasje, men det
er omlag 55 frammøtte på desse gudstenestene. Dei
ynskjer no å gå i gang med å byggja ein ny kyrkje, og
tomt fekk dei kjøpt i 2003.
Kyrkja skal byggjast i to fasar: Første fase inneber
m.a. kyrkjerom med plass til 130 menneske. Dei går
med glød og entusiasme inn for dette. Kostnadene til
første fase er rekna til kr. 210.000.-ja, du leste rett.
Dette er summen, og Det Norske Misjonsselskap som
omfattar vårt null-prosjekt, håpar på at kyrkjelyden
- med m.a. vår hjelp, kan få reist kr. 90.000.-, slik t
første byggjefase kan koma i gang så fort som råd.
Dei som var med på å starta null-prosjektet i Santa Fe
, Vidar og Eli Bakke, er ferdige med si teneste i slutten
av april i år. Det er brasilianske medarbeidarar som
no tek over arbeidet. Dei ynskjer framleis å arbeida
for at menneske skal bli forvandla og fylgja Kristus.
Dei ynskjer at heile mennesket skal vera forplikta på
fellesskapet og vera med på oppdraget.
P.S.
Om nokon vil gje: Kontonr. til kyrkjebygget i Santa
Fe er 8220 02 85030 med adressen: Det Norske
Misjonsselskap, Postboks 226 Sentrum, 4001
Stavanger. Blanketten må merkast med ”Kirkebygg
Santa Fe” med prosjektnr. 510 257.
Prestetenesta i Kvinnherad prestegjeld
sumaren og hausten 2007
Stillinga som ny sokneprest i Kvinnherad
prestegjeld er no lyst ut og hadde
søknadsfrist 20. februar. Innan fristen
hadde det meldt seg fire søkjarar.
Tilsetjing vil finne stad i bispedømerådet
sitt møte den 8. mai. Dette inneber at vi
ikkje vil få endeleg avklaring om kven som
blir ny sokneprest før mot slutten av mai
månad.
Dersom alt går som det skal, siktar ein på
innsetjing i stillinga ved prost Svein Arne
Theodorsen i gudstenesta i Kvinnherad kyrkje
søndag 19. august. Gudstenesta søndag 12.
august som tidlegare er satt opp i Kvinnherad
kyrkje, er dermed flytta til sundagen etter, den 19.
august. I staden blir det gudsteneste i Uskedalen
sundag 12. august.
Fungerande sokneprest Selle avsluttar si teneste
IO
den 1. juni. Det vil deretter bli lagt opp til ein
vikarordning fram til den nye soknepresten er på
plass. I skrivande stund er det ikkje klårt korleis
dette vil bli eller kven vikaren eller vikarane vil bli.
Preikelista for sumaren er difor lagt opp utan namn
på den som skal gjera tenesta. Ut over hausten
reknar vi med at alle gudstenester vil bli haldne som
vanleg ut frå den plan som er lagt. I neste nummer
av kyrkjebladet vil preikelista for resten av året og
vidare inn i neste år bli fullstendig slik den plar vera.
Kyrkjekontoret i Rosendal vil imidlertid bli betent
som vanleg, og alle prestens tenester tatt hånd
om på vanleg måte. Ein reknar med at naudsynt
informasjon utanom kontortida vil vera tilgjengeleg
på telefonsvararen slik at ein kan få kontakt med
prest når det er behov for det.
Så ynskjer vi alle kyrkjebladets lesarar både på
nordsido og sørsido ei god vårtid og ein endå betre
sumar. Då blir det og ein god haust!
John Victor Selle
11

Den pensjonist som ikkje har noko
meiningsfylt arbeid å gå til, har det trist. Det
er bildeprosjektet som held meg i live!
Denne erklæringa er det Gunnar Kjærland (83) i
Uskedalen som kjem med. På papiret er misjonæren i
Uskedalen pensjonist, men i praksis er han framleis i
full aktivitet.
– Eg har enno mykje upublisert material liggjande,
seier Gunnar, som har eit imponerande livsverk bak
seg: Han har lært verdas analfabetar bibelhistoria
– til no i 27 land og gjennom bildeprosjektet ”Bibelen
i bilder”.
Ei oversetting til swahili er klår – det opnar for
intensivert misjonsarbeid i mange land i Afrika.
Gunnar er fødd i Haugesund, men faren John var som
namnet fortel frå Uskedalen. Han drog til Amerika,
men kom att etter fem år og busette seg i Haugesund.
I 1936 overtok han garden her i dalen, men pakta den
bort til i 1940. Då flytta han heim.
Gunnar budde i Haugesund til han var 17, men han
var heime eit par år under krigen og dreiv då mellom
anna med skogsarbeid.
- Når vart du ein kristen?
- Spiren vart sådd under krigen. Eg var 12 år og gjekk
på sundagsskulen. Ein sundag høyrde eg ei forteljing
som eg ikkje gløymde – den om Livingstone. Etter
krigen gjekk eg Fjellhaug Misjonsskole og i 1952
reiste eg ut, fortel Gunnar, som tilsaman har vore
i teneste ute i verda i 35 år for Norsk Luthersk
Misjonssamband.
Av dei har han vore 30 år i Afrika og medgjev at
hjarta hans framleis er hos Borana-nomadane i
Etiopia. Han har også eit antropolog-hjarta! I dei
12
Uskedelingen som har lært
verdas analfabetar bibelhistoria
tre åra frå 1985 til1988 budde han saman med
stamma og dette var dei finaste åra han har hatt som
misjonær.
Det var godt å komma attende til dei i år 2000.
Mellom anna var det godt å sjå kyrkja i landsbyen. Ho
skilde seg ikkje ut frå dei andre grashyttene på noko
anna vis enn at ho hadde ein trekross på toppen. For
meg var ho mykje flottare enn eit firkanta, kalka hus!
Boranarane er ikkje opptekne av tid, alt handla om
grunnleggjande behov.
Då dei kom heimatt til Noreg etter fem-seks år
hadde dei ikkje dei store resultata å skilta med:
Berre eitpar var blitt døypt. Og då dei kom attende
etter den andre perioden, hadde Gunnar ein ide:
Det måtte finnast ein eller annen nøkkel til å nå
sjølv analfabetar med evangeliet. Han las mykje, til
dømes ei bok som heitte ”Guds broer” og som var
skreve av amerikanaren Donald McGavran. Gunnar
tok kontakt med han og svaret var klårt: - Kom til
Amerika, så skal eg hjelpa deg!
Og hjelp fekk han – i Los Angeles, både av Donald
McGavran og professor i antropologi Alan Tippett.
Arbeidet i USA enda opp i ei avhandling om å byggja
opp menigheiter i nomadiske samfunn. Svaret var å
finna i element frå nomadane sitt eige liv og eigen
kultur. Og den munnlege overleveringa var sjølve
nøkkelen: Boranafolket overleverte historia si frå
slektsledd til slektsledd i ordna sekvensar. Med desse
som hjelp kunne dei føre historia si over fem hundre
år attende utan noko skriftleg material.
Kjærland enda opp med over 600 sider med
registreringar av Borana-kulturen. Ideen som slo
ned i Gunnar etter desse observasjonane var å nytta
sekvensar og bilete. (Framhald s.13)

Karsten Isachsen i Åkra kyrkje:
LYSPUNKT I EIN VINTERKVELD
«Jeg tror på gledens Gud» var overskrifta
då Åkra sokneråd og Åkra bygdalag
arrangerte åpen kyrkjekveld med
Karsten Isachsen tidleg i februar.
Ein time fekk dei vel 80 frammøtte lytta til ein tale
som famna alt frå det djupaste alvor til pur latter
og livsglede. Humor og alvor gjekk hand i hand
gjennom heile talen
«Jeg tror på gledens Gud! Jeg tror Jesus har noe å si til
oss i alle situasjoner og under alle forhold», sa Isachsen.
Han fortalde at han hadde hatt ein kjær hobby i
mange år, nemleg å samla på lyspunkt.
Nokre av dei: «Kvifor arbeide når ein har friske
foreldre?» «Det er aldri umulig å vantrivast.» «Ikkje ta
sorgene på forskot, for då får du dei to gonger.» «Start
dagen med eit smil, så er i alle fall det unnagjort.»
(Framhald frå s.12)
Han plukka ut dei store hendingane i Bibelen og laga
bilete av dei. Han fekk ein amerikansk doktorgrad på
arbeidet, men vil helst ikkje ha nokon blest om det.
Gunnars ide bygde på det han visste om kulturen til
eit lite folk i ein avsidesliggjande del av kjempelandet
Etiopia. Men ein tredjedel av dei som bur på denne
kloden er analfabetar og mange misjonærar arbeider
mellom folk som ikkje kan lesa. Så vende den eine
misjonæren etter den andre seg til Gunnar for å
nytte bileta. Og etter kvart er dei teke i bruk i stadig
fleire land.
I praksis skjer opplæringa ved at ein tek for seg
bileteetter bilete og knyter bibelhistoria til dei. Og på
«Det er dei alminnelege dagane som er dei beste. Viss
du vil leva eit godt liv, gjer dagane dine enkle,» var
bodskapen. Trivsel er noko du har med deg, eller
ikkje har med deg. Isachsen har eit mål om at han
skal oppføra seg slik at alle likar seg sjølv litt betre i
nærleiken av han. Kloke ord til ettertanke.
Irritabilitet var eit ord Isachsen brukte litt tid på.
Om å eiga sin eigen irritabilitet og ikkje bebreida
eller skulda på andre. Han rådde oss til å starta
med eg. «Eg blir så irritert..» i staden for «Du irriterar
meg.» Særleg er dette viktig overfor born som gjerne
har nok med si eiga skuldkjensle, om dei ikkje skal
få dei vaksne si i tillegg. Han siterte ein kar frå eit
seminar: «Det er det same for skulda kven som har ho.»
Det som skaper tru er «å se et glimt av Jesus», sa
Sverre Eika i Holmenkollen kapell ein gong. Mange
trur at ein må gjera visse forbetringar i livet sitt for
å vera kristen. Men, seier Isachsen; synda trivst like
godt i moral som i umoral. Synda sitt vesen er det
iskalde hjarta. Og det iskalde hjarta kan ein finna
kvar som helst. I «den nye pakta» som vart innstifta
ved nattverden på skjær-torsdag er det nok at den
eine parten held avtalen sin.
Etter talen song me ei av dei salmane Isachsen
var mest glad i; «O Jesus, du som fyller alt i alle».
Då den var slutt sette arrangørane fram bord i
midtgangen. Det vart det servert kaker, rundstykke,
kaffi og saft. Isachsen sjølv rigga seg til med
boksal ute i våpenhuset. Og folk handla til gode
prisar. Inntektene frå boksalet går til å driva
rekreasjonssenter for prestar som treng påfyll og
kvile.
Ute var vinterkvelden vakker og kald. Inne i kyrkja
var det varmt og godt. Isachsen gjorde det me venta
av han. Han delte varme, humor, kloke og alvorlege
ord til ettertanke med oss som var der.
GVT
tre år kjem dei igjennom heile serien. Men ”Bibelen
i bilder” kan sjølvsagt også nyttast av andre enn
misjonærar i opplæring av analfabetar – stikkord
her er sundagsskolen, skulen, konfirmantopplæring,
foreiningsarbeid, barnelag – og heime!
Kjærland byrja med 40 bilete, men det kom snart
ynskje om fleire. Italienaren som hadde teikna dei
første var død, men Kjærland fekk brordottera si til å
teikna 64 nye i same stilen og den komplette serien
har 52 bilete frå det gamle testamentet og 52 frå det
nye.
Kjærland har laga ein tekst til kvart bilete. Tekstane
er samla i ei bok som kjem på stadig fleire språk..
Tekst og foto v/ Ola Matti Mathisen
13

VELKOMMEN I KYRKJA
Skjærtorsdag, 5.april:
Uskedalen kl. 11.00 v/Sætre
Ølve kl. 19.30 v/Sætre
Kvinnherad kl. 19.30 v/Selle
Langfredag, 6.april:
Åkra kl. 11.00 v/Selle
Varaldsøy kl. 11.00 v/Sætre
Ænes kl. 11.00 v/Selle
1.påskedag, 8.april:
Kvinnherad kl. 11.00 v/Selle
Ølve kl. 11.00 v/Sætre
Varaldsøy kl. 15.00 v/Øvsthus
Uskedalen kl. 19.30 v/Selle
2.påskedag, 9.april:
Hatlestrand kl. 11.00 v/Sætre
22.april:
Åkra kl.11.00 v/Sætre
Varaldsøy kl.17.00 v/Sætre. Barrat-jubileum
Kvinnherad kl.19.30 v/Selle. Tomasmesse
29.april:
Kvinnherad kl.10.00 og 12.00 v/Selle. Konfirmasjon
Hatlestrand kl.11.00 v/Sætre. Konfirmasjon.
6.mai:
Uskedalen kl. 11.00 v/Selle. Konfirmasjon
Ølve kl. 11.00 v/Sætre. Konfirmasjon
13.mai:
Kvinnherad kl.11.00 v/Selle
Ænes kl.11.00 v/Sætre. Konfirmasjon
17.mai:
Kvinnherad kl.10.00 v/Selle
Ølve kl.10.30 v/Sætre
Varaldsøy kl.10.30 v/Øvsthus
Uskedalen kl.11.15 v/Selle
Hatlestrand kl.12.00 v/Sætre
20.mai:
Åkra kl.11.00 v/Sætre
Hatlestrand kl.15.00 v/Sætre
1.pinsedag, 27.mai:
Kvinnherad kl.11.00 v/Selle
Varaldsøy kl.11.00 v/Sætre
3.juni:
Uskedalen kl.11.00
Ænes kl.15.30
10.juni:
Kvinnherad kl.11.00 v/Sætre
Ølve kl.11.00
17.juni:
Åkra kl.11.00 v/Sætre. Friluftsgudsteneste
24.juni:
Kvinnherad kl.11.00
Hatlestrand kl.11.00 v/Sætre
Varaldsøy kl.15.00
1.juli:
Uskedalen kl.11.00 Friluftsgudsteneste, Skorpo
8.juli:
Kvinnherad kl.11.00
15.juli:
Ølve kl.11.00 Friluftsgudsteneste
22.juli
Åkra kl.11.00
29.juli (Olsok)
Ænes kl.11.00
Kvinnherad kl.19.30
5.august:
Varaldsøy kl.11.00 Friluftsgudsteneste
12. aug.
Uskedalen kl 11,00 v/Sætre
Hatlestrand kl 15,00 v/Sætre
19. aug.
Kvinnherad kl 11,00. Innsetj. av spr. Prosten.
26. aug.
Ølve kl 11,00 v/ spr.
Åkra kl 15,00 v/spr.
2. sept.
Kvinnherad kl 11,00 v/ spr.
Varaldsøy kl 11,00 v/Sætre
Ænes kl 15,30 v/Sætre
9. sept.
Uskedalen kl 11,00 v/ Sætre
Hatlestrand kl 11.00 v/ vikar
16. sept.
Kvinnherad kl 11,00 v/ spr.
23. sept.
Åkra kl 11,00 v/ spr.
Ølve kl 11,00 v/Sætre
30. sept.
Kvinnherad kl 11,00 v/ spr.
Varaldsøy kl 11,00 v/Sætre
07. okt.
Uskedalen kl 11,00 v/ spr.
Hatlestrand kl 11,00 v/Hildur Øvsthus
HO VART GLØYMD
Olfrid Attramadal var den einaste som ikkje vart
fotografert og nemnd med namn i samband med
konfirmantjubileet på Varaldsøy søndag 17.
september 2006. Ho var 60 års konfirmantjubilant.
Hermed har vi retta opp i det.
Ein anna feil her var at Magnhild Sundfjord og Bente
Hjortland vart omtala som 75-årsjubilantar. Det skal
vera 65-årsjubilantar.

FRÅ VOGGE TIL GRAV
Kvinnherad
Døypte:
12.11: Sverre Jonassen
25.12: Jonas Brage Haugsbakk
28.01: Linnèa Kristina Valestrand Zetterberg
Gravlagde:
03.11: Sigmund Kroka
10.11: Kristine Wiik
05.12: Lars Vevik
05.12: Gudvin Guddal
08.12: Bjørg Sætveit
20.12: Johanna Sandvik
2007:
04.01: Henriette Sætre
09.01: Ingebjørg Helleland
09.01: Ragnar Nes
22.02: Aase Røvde
23.02: Magnar Gjuvsland
Uskedalen
Døypte:
26.11: Karoline Ersland Myklebust (døypt i
Holmedal)
26.11: Sivert Ersland Myklebust (døypt i
Holmedal)
10.12: Sigri Lekva Myklebust (døypt i Ænes)
Gravlagde:
07.12: Hans Haugland
14.02: Einar Raustein
REKNESKAP 2006 «OVER FJORDEN»
Inntekter:
Bladpengar 31080.-
Annonsar 06 16035.-
Annonsar 07 13200.-
Gåve sokneråd 1000.-
Gåve private 1400.-
Rente 46.- 62.761.-
Utgifter: Trykking 38270.-
Trykking, rest 05 12840.-
Porto 7354.32
Bankgebyr 27.50 58.491.82
Overskot 2006 4.269.18
Eiga pr. 31.12.06:
Sparebank 1 Kvinnherad 9.344.91
Note til rekneskapen pr. 31.12.06:
Til gode hos annonsørar (utfakt. Des.06.:) 8.400.-
Skuldig porto 3.296.-
Ølve, 12.02.07.
Ragnhild Huse (sign) Grethe Ljostveit (sign)
kasserar revisor
Ænes:
Døypte:
Malin Andresen-Enes
Gravlagde:
10.01:Kristi Øyre
Åkra
Gravlagde:
15.09: Nils Johannes Øvstebø
06.10: Karl Jakobsen
Hatlestrand
Gravlagde:
28.11: Oskar Nerhus
13.12: Alf Ingvald Teigen
03.01: Ingemar Netland
Ølve
Døypt:
04.02: Jenny Håvik Ljones (døypt i Sundvor)
Gravlagde:
21.02: Anna Nerhus
Redaksjonsnemnda
sin merknad:
Inntekstposten
«Annonsar 07» (kr.
13.200) motteken
i 2006, må sjåast
på som inntekt for
året 2007. Dette
vil føra til at reell
inntekt til dekking av
bladet sine utgifter
for 2006 vert
tilsvarande mindre,
og dermed vert det
eit underskot på
drifta av bladet på kr.
8.930.-
Det er såleis framleis
viktig at så mange
som råd sender oss
bladpengar! Me vil
gjerne at bladet skal
halda fram med å
koma ut, og at det
skal vera så fint som
mogeleg!
15

fjord consult
fjord consult
fjord consult
Returadresse:
BC
Returadresse:
BC
Over fjorden Over fjorden
v/ Ragnhild v/ Ragnhild Huse Huse
5637 Ølve 5637 Ølve
Returadresse:
BC
Over fjorden
v/ Ragnhild Huse
5637 Ølve
Returadresse:
BC
Over Annonsetekst fjorden
v/ Ragnhild Huse
5637 Ølve
Produsent av Uskedal
kvalitetlaks på og rundt Varaldsøy
Produsent av kvalitetlaks på og rundt Varaldsøy
Produsent av kvalitetlaks på og rundt Varaldsøy
Returadresse:
BC
Over fjorden
Produsent av fjord kvalitetlaks på consult
og rundt Varaldsøy
v/ Ragnhild Huse
5637 Ølve
Rosendal Produsent av kvalitetlaks på og rundt Varaldsøy
ev. med Sport bilete av
boka eller bøkene
consult
B
BC
over fjorden 16 mars 2005
Returadresse:
Over fjorden
v/ Ragnhild Huse
5637 Ølve
Returadresse:
Over fjorden
v/ Ragnhild Huse
5637 Ølve
11.03.2005, 10:51:21
10/05/2005 13:51:45
Alt i bilreparasjonar, bilberging, bensinstasjon
5637 Ølve Tlf. 53 48 91 76
16
over fjorden
mars 2005
16
over fjorden mars 2005
over fjorden mars 2005
16
Produsent av kvalitetlaks på og rundt Varaldsøy
over fjorden mars 2005.indd 16 11.03.2005, 10:51:21
Untitled-8 1 10/05/2005 13:51:45
over fjorden mars 2005.indd 16 11.03.2005, 10:51:21
Untitled-8 1 10/05/2005 13:51:45
over fjorden mars 2005.indd 16 11.03.2005, 10:51:21
Untitled-8 1 10/05/2005 13:51:45
16 mars 2005
C
fjord consult
HUSNES - ROSENDAL
A1 Grafisk Kvinnherad
GÅVER
TIL
DÅPS-
BARNET
Trelastlager
Mi Bok
tlf. 55 31 79 63
fax. 55 31 09 44
post@vestbok.no
Inga S. www.vestbok.no
Hauge - tlf. 53 47 72 00
Vetrlidsallm.1, 5014 Bergen
Produsent av kvalitetlaks på og rundt Varaldsøy
250,-
Tlf. 53 48 61 01
Inga i Hamnen
- ein bunadskafé
Vetrlidsallm. 1, 5014 Bergen
Tlf. 55 31 79 63 - www. vestbok.no
ØLVE BILSENTER AS