Juni-August - St.Svithun Katolske Kirke

ST. SVITHUN 

Nr 3 juni juli august 2007 

Støtt menighetens byggeprosjekt! Side 2 og 13

En modell av den nye kirken med dobbelt så mange sitteplasser står utstilt i 

menighetssalen. 

Støtt menighetens 

byggeprosjekt! 

St. Svithuns kirke er altfor liten i forhold til det store antall 

besøkende kirken har ved søndagsmessene. Menighetsrådet 

har derfor vedtatt å planlegge en utvidelse som innebærer at 

kirken får dobbelt så mange sitteplasser. Planene for utvidelse av 

kirken er nå kommet så langt at vi har et byggeprosjekt som kan 

realiseres innenfor en kostnadsramme på ca. 15 millioner kroner. 

Menighetsrådet ber derfor alle om å støtte byggeprosjektet med 

gaver til byggefondet. 

Med den store tilstrømminger av arbeidssøkende, flyktninger, og 

andre, samt det store fødselsoverskuddet menigheten opplever for 

tiden, er en utvidelse helt nødvendig. Menighetsrådet ber derfor 

om generøse gaver til byggeprosjektet slik at vi blir istand til å 

virkeliggjøre planene. 

Da vil vi få en flott og hensiktsmessig kirke som kan fungere i 

mange år fremover. 

Bruk gjerne giroen på side 13 . 

Menighetsrådet takker på forhånd alle glade givere. 

2 

ST. SVITHUNS 

MENIGHETSBLAD 

St. Svithuns gt. 8, 

4005 Stavanger 

kariberl@online.no 

INNHOLD 

NR 3 2007 

Flerkulturell fest 

15. september Side 6 

Nytt fra 

menighetsrådet 

Side 7 

Førstekommunion 

Side 8 

Konfirmantene 

Side 10 

Høstens valg av 

nytt menighetsråd 

Side 11 

Hvordan næres og 

vokse som kristen? 

Side 14 

Evangeliseringsuken 

11.-15. april 

Side 18 

Ungdom på tur 

Side 20 

Forsidebildet: 

Modell av kirken 

etter utvidelse til 

dobbelt så mange 

sitteplasser.

Fra prestens penn.. 

De viktige sakramenter 

Våren og sommeren viser oss ikke minst sakramentenes betydning. 

Om våren feirer vi fermingens sakramente – konfirmasjonen 

– og førstekommunion som de to store høydepunkter i menighetens 

sakramentale liv. Mange forbereder seg på ektevielse, og noen konverterer etter 

vinterens troskurs. 

I år har vi feiret ferming ved biskop Bernt Eidsvig for 27 av menighetens unge. 

Deretter hadde vi tre førstekommunions-messer pinseaften for 67 av menighetens 

barn. I tillegg mottok 16 barn Den Hl. Førstekommunion 6. mai under messen 

på engelsk. Før jul og før påske har alle som har mottatt sakramentene også gått til 

skrifte, og vi har derfor også hatt et spesielt fokus også på dette sakramentet. 

Sakramentene er møte med den oppstandne Jesus Kristus. Gjennom sakramentene 

binder vi oss til ham, og til Kirken, som jo er Kristi Mystiske Legeme, synlig for 

verden. 

Vi bindes altså til Kristus og til hverandre som fellesskap. Disse to sider ved 

sakramentene er uløselig knyttet sammen. Det er nesten slik at vi ikke kan tenke den 

ene uten den andre, og det blir meningsløst for en katolikk å utenfor kirken. Derfor 

er også ekskommunikasjon (”bannlysning”) den verste form for straff en katolikk 

kan få, og den strengeste straff Kirken kan ilegge noen. 

Både førstekommunion og konfirmasjon viser oss nettopp dette viktige aspekt 

av Kirkens liv: i kommunionen (som jo betyr fellesskap) ser vi hvordan det kristne 

fellesskap blir synliggjort ved det store antall kirkegjengere som kommer frem 

for å motta sakramentet. I konfirmasjonen ser vi unge si ja til Gud og Gud som 

fastholder de unge for å styrke dem i troen og gi dem nåde til å leve hverdagen som 

medlemmer av det kristne fellesskap som Kirken er. 

I sommer skal flere unge par i menigheten vies til hverandre i kjærlighet for alltid. 

Familien er det mest grunnleggende fellesskap og hele kirkens bærende element. 

Det er også gjennom ekteskapet at Kirken vokser gjennom de barn som fødes inn i 

verden og døpes inn i Kirken. 

La oss be for alle som har mottatt sakramenter denne våren, enten det er dåpens, 

fermingens, alterets, ekteskapets, sykesalvingens, botens eller ordinasjonens 

sakramenter. Vi ber om at sakramentenes nåde må lede dem alle til et aktivt i liv i 

Kirken og oppbyggelse av fellesskapet. 

Jeg ønsker dere alle Guds velsignelse for sommerferien. 

3 

ROLF K. PAHLE BOWITZ 

SOGNEPREST

Hva skjer i St. Svithun? 

SØNDAGSMESSER 

Lørdag kl 18.00 Norsk 

Søndag kl 09.30 Engelsk, 

kl 11.00 og kl 13.00 Høymesse 

1. søndag i måneden 

Kl 15.00 Messe i Sandnes 

Kl 18.00 Spansk (ikke juli og august) 

Lørdag kl 17.00 Messe i Egersund (ikke 

juni, juli, august) 


Kl 11.00 Familie/barnemesse 

Kl 15.00 Tamil 

Kl 18.00 Polsk (ikke juli) 


Lørdag kl 17.30 Messe på Jørpeland 

Kl 13.00 Vietnamesisk 


Kl 18.00 Ungdomskatekesemesse 

(ikke juni og juli) 

Søndag 17. juni 

11. søndag i kirkeåret C 

Lukas 7, 36-50 

Kl 13.00: Messe på vietnamesisk. 

Kl 14.00-Aktiviteter for vietnamesiske barn. 

Kl 15.00: Messe i Sandnes 

Fredag 22. juni 

Kl 18.00: Filippinsk korøvelse i 

menighetssalen 

Lørdag 23. juni 

HØYTIDEN FOR JOHANNES 

DØPEREN Lukas 1,5-17 

Kl 17:00: Messe på filippinsk i Egersund 

Kl 18.00: Vigilie 

Søndag 24. juni 

HØYTIDEN FOR JOHANNES 

DØPEREN Lukas 1, 57-66.80 

Kl 18.00: Messe på polsk 

Fredag 29. juni 

DE HELLIGE APOSTLER PETER OG 

PAULUS Matt 16, 13-19 Høytid. 

Kl 18:00: messe 

4 


Kl 13.00 Tagalog 

Kl 18.00 Polsk 

(ikke juli) 



MANDAG - FREDAG 

Kl. 18.00: Messe. 

SAKRAMENTSTILBEDELSE 

Torsdag etter messen. 

ROSENKRANSBØNN 

Onsdag etter messen. 

SKRIFTEMÀL 

Lørdag kl. 17.30 eller efter avtale. 

Søndag 1. juli 

13. søndag i det alminnelige kirkeåret. 

Lukas 9, 51-62. 

Ekstrakollekt til byggefondet. 


14. søndag i det alminnelige kirkeåret år C 

Lukas 10,1-12. 17-20. 


St. Svithun. Biskop og kirkens vernehelgen 

Kl 13.00: Messe på vietnamesisk 


16. søndag i det alminnelige kirkeåret år C 

Lukas 10, 38-42. 


Hl Olav, Norges vernehelgen Høytid. 

Matt 16, 24-28 

Søndag 5. august 

18. søndag i det alminnelige kirkeåret år C.

Hva skjer i St. Svithun? 

Lukas 12, 13-21 

Ekstrakollekt til byggefondet 



19. søndag i det alminnelige kirkeåret år C. 

Lukas12, 32-48 

Onsdag 15. august: Marias opptagelse i 

himmelen. Høytid. Kl 18.00: messe Lukas 

1, 39-56 

Fredag 17. august 





Lukas 12,49-43. 

Kl 13.00: Messe på vietnamesisk 

Kl 14.00: Ativitetsgruppe for vietnam. barn 


Fredag 24. august 





Lukas 13, 22-30. 

Kl 15.00: Messe på filippinsk 

Kl 18.00: Messe på polsk 

Lørdag 1. september 

Kl 11.00-13.00: Katekese gr. 1 

Kl 17.00: Messe i Egersund 

Kl 19.00: Vietnamesisk bønnegruppe 

Søndag 2. september 

22. søndag i det alminnelige kirkeåret 

år C. Lukas 4, 31-37 Ekstrakollekt til 

byggefondet. Valg etter høymessen i 

menighetssalen. 

Kl 16.00-19.00: Konfirmantkatekese 

Kl 18.00: Messe på spansk 


Jomfru Marias Fødselsdag . Høytid. 

Kl 18.00 

5 


Kl 11.00-13.00: Katekese gr. 2 

Kl 17.30: Messe på Jørpeland 


Kl 10.00: Årets flerkulturell fest starter 

med messe. Underholdning. Salg av mat. 

Messetider i sommer 

Som vanlig blir det litt innskrenkninger 

i messetidene i sommer slik at vi kan få 

avviklet ferie for prestene og de ansatte. 

Kontorets åpningstid blir fra kl. 09.00 til kl. 

13.00. Messene på nasjonalspråk (kl. 15.00 

og kl. 18.00) faller bort i stor grad mellom 

15. juni og 15. august. 

Det blir ikke messer i Sandnes i juli måned. 

Første messe i Sandnes blir 5. august kl. 

15.00. Neste messe i Egersund til høsten 

blir lørdag 1. september kl. 17.00, og på 

Jørpeland lørdag 8. september kl. 17.30. 

Vanlig søndagsplan for sommeren frem til 

midten av august måned blir følgende: 

Lørdag 

KL18.00: Søndagsmesse på norsk 

Søndag 

Kl 09.30: Messe på engelsk 

Kl 11.00: Høymesse 

Kl 13.00: Messe på norsk (15/7 vietn.) 

Seminar for 

utkantkatolikker 

Lørdag 25. august arrangerer OKB 

seminar for utkantkatolikker. Vår 

menighet er også invitert til å delta, og 

sender 2-3 representanter.

Tjenester i høymessene 

Dato Lektor Komm.utdeler 

24. juni K. Nes J. Jørgensen 

1. juli T. Bourrec H. Bærheim 

8. juli M. Berntsen R. Narum 

15. juli A. Alfsen T. Lenartowicz 

22. juli L.A. Waraas J. Jørgensen 

29. juli J. Marszalek H. Bærheim 

5. august K. Nes R. Narum 

12. august T. Bourrec J. Jørgensen 

19. august M. Berntsen T. Lenartowicz 

26. august A. Alfsen H. Bærheim 

2. september L.A. Waraas R. Narum 

9. september K. Nes J. Jørgensen 

16. september J. Marszalek T. Lenartowicz 

23. september T. Bourrec H. Bærheim 

Døpte 

Vi gratulerer med dåpen: 

17. mars: Sydney Victoria 

Catalina Wathne, 24. 

mars: Uy Di Nguyen, 25. 

mars: Misia Flor Madriaga 

Gonzalez, 8. april: William 

Le, 4. april: 

Catherine-Sol Harbakk, 9. april Sofia 

Maria Krystek, 14. april: Kent William 

Lund og Pablo Bjørn Roland Olivier, 

12. mai: Maximilliam Lindkjenn Krohn, 

Veronica Amalia Halsøy Normann, Marcus 

Wellington Halsøy Normann, Wilma 

Sophia Halsøy Normann, Camila Rayen 

Sanhueza og Sheryl Josdal. 

Vi ønsker hjertelig velkommen våre nye 

medlemmer som var tatt opp i kirkens 

fulle felleskap hittil i år: 

27. januar: Jan-Erik Ottesen Høllesli, 28. 

mars: Ivar Bjørnsen, 31. mars: Ole Johan 

Harbakk, Inger Terese Harbakk, Daniel 

S. Harbakk, Emily Madelen Harbakk, 

6 

HAR DU ET 

ALKOHOL 

-PROBLEM? 

Anonyme 

Alkoholikere har møter i 

peisestuen, Løkkeveien 1. 

Alpha International 

Group har møter på engelsk 

hver tirsdag og fredag 

kl. 19.00. Norsktalende 

er også velkomne. 

Kontaktperson treffes på tlf 

911 88 436. 

WIARA NADZIEJA 

MILOSC møter hver 2. 

søndag i måneden kl. 

17.00, før messen på polsk. 

Kontaktperson på tlf 51 68 

72 90 eller 924 58 881. 

Benjamin Harbakk, Jonathan Harbakk og 

Sunniva Else Harbakk. 

Ekteviet: 25. mai: Gotthard Mälzer og 

Kathrin Hamlemann på Utstein Kloster. 

Døde: 

Vår dypeste medfølelse går til familien og 

pårørende av: Rigmor Margrethe Jørgensen 

Røsvik som døde 24. mars og ble begravet 

30. mars. R.I.P. 

Flerkulturell fest 

Menighetsrådet satser på en flerkulturell 

fest også i år. Dagen er fastsatt til lørdag 

15. september fra kl. 11 – 14.00. Det er 

oppnevnt en komité som består av Isabel 

Stangeland og Claus Clausen. Komiteen 

vil kontakte de forskjellige språkgruppene 

og nasjonalgruppene med sikte på å få til 

et program som virkelig viser mangfoldet 

i menigheten. Mer informasjon kommer i 

neste nummer av menighetsbladet.

Nytt fra 

menighetsrådet 

Menighetsrådet har naturlig 

nok hatt to viktige fokus 

denne våren: økonomi og 

kirkeutvidelse. Det ser foreløpig ut til at 

vi har god kontroll på driftsutgiftene, og 

inntektene ser ut til å ligge noe høyere enn 

budsjettet. Det betyr at driften går bra, 

og at vi kanskje får litt ekstra penger til 

byggefondet dersom det blir et overskudd 

ved årets slutt. Når det gjelder byggesaken, 

ser det ut til at vi kan begynne å bygge 

i høst, dersom vi får de nødvendige 

tillatelsene fra kommunen. 

For øvrig har menighetsrådet stått for 

organiseringen av Evangeliseringsuken, 

og vi har fått opprettet Caritas Stavanger 

igjen, med Isabel Stangeland som leder. 

Gruppen møtes hver annen søndag i 

måneden i forbindelse med kirkekaffen 

etter høymessen. 

Det er formalisert et utvalg for barne- 

og ungdomsarbeide, og vi har fått 

Monica Ramse og Elin Ekroll til å være 

menighetsrådets kontaktpersoner for 

barne- og ungdomsarbeidet. 

Det er blitt bestemt at inntekten fra 

kirkekaffen som regel skal gå til 

byggefondet, men at det sognepresten skal 

ha anledning til å innvilge unntak. Blant 

annet ønsker to vietnamesiske samer å 

fortsette med salg av vårruller til inntekt 

for et nonnekloster i Vietnam. Denne og 

andre unntak fra regelen kan godkjennes 

av sognepresten. 

7 

Under kallshelgen 29. april solgte den vietnamesiske 

ekteskapsgruppen vårruller i store mengder og fikk 

på den måte inn kr 10.625. 

Det er vedtatt å arrangere et kor-seminar 

til høsten. Sr. Ragnhild Marie Bjelland 

OP inviteres til å lede seminaret, der 

kirkekoret vil stå for den praktiske 

tilretteleggingen. Seminaret arrangeres 

helgen 2. – 4. november i menighetens 

lokaler. 

Under kallshelgen ble det opptatt en 

ekstrakollekt til St. Eysteins presteseminar 

i Oslo. Det ble innsamlet kr 9.979. I tillegg 

solgte den vietnamesiske ekteskapsgruppe 

vårruller i store mengder og fikk på den 

måte inn kr 10.625. Det betyr at fra St. 

Svithuns menighet ble det overført kr 

20.604 til Oslo Katolske Bispedømmes 

presteseminar. Menighetsrådet takker alle 

som bidro til dette flotte resultat.

Førstekommunion 26. mai, første pulje over, andre pulje under. 

8

Førstekommunion 26. mai, tredje pulje 

1. hellige kommunion 

12. mai: Veronica Amalie Halsøy Normann, 

Marcus Wellington Halsøy Normann, 

Wilma Sophia Halsøy Normann, Camila 

Rayen Sanhueza, Sheryl Josdal, Caroline 

Eriksen og William George James. 

13. mai: Alicia Grace Nasto, Christian 

Anthony Garcia, Noah A. Dubios, 

Jackson Thomas McClurg, James George 

Alexander, Sharon Lynn Alexander, Lucia 

Kate McCafferty, Alice Linda Clementina 

Palleschi, Yuri Comisso, Valentin Vincent 

Olivier Lauray, Rodrigo Durão de Oliveira, 

Francisco Castiñeiras, Gillian Cecilia De 

Fiorido, Luke Brockman, Jacob Brockman 

og Emma Valerie Keeley. 

26. mai: André M. Alvestad, Dorthe 

Sofie Bosse, Solveig Cabrol, Urszula Czyz, 

Viktoria Eik, Eric Fidje, Maria Cathrine 

Haas, Gabriel Havrevold, Caspar Jaworski, 

Johysan Thomas, Sandra Lekve, Mathilde 

Alicia Marszalek, Maddhusja Nalliah, 

Medhusja Nalliah, Benny Nguyen, Anita 

9 

Nieckula, Sigrid Ottesen, Janeta Padol, 

Alexandro Tanase, Jimmy Huy Tran, Niel- 

Estaban Anderson, Oskar M. Andreassen, 

Stephanie S. Calderon, Hy Nguyen Tuong 

Do, Nicole Døhlen, Eva Hoang, Gia Hoang, 

Luis Alfredo Hovland, Fredrik Kommedal, 

Hong Nhung Le, Maria Angelika Lengauer, 

Kamilla T. Marianayagam, Kathleen L. 

Marianayagam, Kevin J. Masbernat, Quan 

Minh Nguyen, Vivian Nguyen, Juan Pablo 

Pedraza, Cecilie Pham, Olga Marie Pirela, 

Thomas Rambjørg, Kevin B. Fleming 

Romero, Sarumathy Sossaipillai, Truc Thao 

My Nina Truong, Dan Hiep Vu, Man 

Dinh Vu, Thanh-Hi Anthony Vu, Tommy 

Andreasson, Andreas Ohm Ekroll, Marek 

Finn Fischer, Veronica Niklas Hansen, Paul 

Koppe, Anna Ngoc Minh Nguyen, Mong 

Kieu Nguyen, Phuong Nghi Nguyen, 

Quang Truong Martin Nguyen, Carolina 

da Silva Nylund, Jostein Seppola, Christian 

André Sømme, Håkon Van Ta, Thorgeir 

Taksdal, Jan Tran, Thao Nhi Tran og Per 

Kristian G. Østvold.

Disse konfirmantene ble fermet av Biskop Bernt Eidsvig Can. Reg. 6. mai: 

Melissa M. Alvestad, Christopher McClean Andvik, Johnley Kit Caburnay Avancena, 

Caroline David, Monica Truc Mong Do, Mike Brian Egeland, Anne-Delia Ekeheien, Thea 

Benedikte Greve, Elias G. Miranda Grindheim, Daniel F. Kwiek, Trai Hoang Nguyen Le, 

Steven P. Molumby, Praveen Muralitharan, Anh Khanh Nguyen, Thao Phuong Thi Nguyen, 

Tony Trung Hieu Nguyen, Jon Vu-Yen Nguyen, Beate Nilsen, Ajantha Nimalkumar, David 

Max Paustian, John William Paustian, Thinh Duy Martin Pham, Camilla Ramse, Tharini 

Rita Sebastian, Jens Minh Tuan Ta, Marita Hoang Anh Vu, og Thuy Thanh Tam Vu. 

Katekesen får lang sommerferie 

Katekeseåret sluttet i mai måned, og i år var 

det 65 barn som mottok deres første hellige 

kommunion ved tre forskjellige messer på 

lørdag den 26. mai. Det var en solrik dag, 

og det var utrolig mange gjester som feiret 

dagen sammen med barna. 

Det blir en lang sommerferie i år fordi vi 

ikke åpner katekesen igjen før i begynnelsen 

av september p.g.a. møter i slutten av august 

10 

måned. Brev vil bli sendt hjem til alle barn 

med informasjon om møtetider ved skolens 

begynnelse. 

En stor takk rettes til alle kateketene som 

har undervist barna i løpet av skoleåret, og 

vi ønsker alle barn og deres foreldre en riktig 

god sommer. Vi ses til høsten! 

UNDERVISNINGSUTVALGET

Valg til nytt menighetsråd 2. - 9. september 

I år er det valg til nytt menighetsråd og på 

menighetens representant til Pastoralrådet 

i Oslo Katolske Bispedømme. Menighetsrådet 

har nedsatt en valgkomité som er i ferd 

med å finne egnede kandidater som er villige 

til å stille til valg. 

I fremtiden er det mulig at valgdatoen 

blir flyttet til før sommeren slik at alle 

menigheter har valg på samme dato. 

Pastoralrådet har også antydet at det skal 

lages nye retningslinjer for menighetsråd. 

Denne gangen tar vi valget i september som 

vanlig. 

Valgdatoer blir 2. og 9. september, med 

muligheter for å avgi stemme også til 

kontoret ved post eller gjennom fremmøte 

fra 1. til 9. september. Som vanlig vil 

valgurnene bli plassert i kirken under alle 

11 

søndagsmessene (inkludert lørdagsmessene) 

fra 1. september kl. 17.30 til 9. september 

kl. 12.15. 

Stemmerett har alle som er konfirmert og 

oppført i menighetens register. 

Valgkomitéen består av Kirsten Johannessen 

(tlf. 51 52 52 71), Jan Kåre Runestad (51 

52 71 99), Margareth Johansen (913 88 

572) og Elisabeth Olsen-Hagen (959 90 

159). De kan kontaktes med forslag til 

kandidater. Husk at de som foreslås må ha 

vært forespurt om de er villige til å sette 

i menighetsrådet eller være menighetens 

representant til pastoralrådet. Forslag kan 

også sendes skriftlig til menigheten (St. 

Svithuns gt. 8, 4005 Stavanger – e-post 

stavanger@katolsk.no).

Automatisk betaling av kirkebidrag til Den katolske Kirke 

JA TAKK! Jeg ønsker å betale kirkebidraget med AvtaleGiro c Tilsendte blanketter c 

Mottaker Mottakers konto 

og gi kr.: _________________ til Oslo Katolske Bispedømme 3000 15 11110 

c hver måned eller c de mnd. jeg har krysset av: c Jan. c Feb. c Mars c April c Mai c Juni 

c Juli c Aug. c Sept. c Okt. c Nov. c Des. 

Maksimumsbeløp pr. trekk: _____________________ Trekkdato mellom 15. og 25.: ______________________ 

Trekkdato 

Det er ikke anledning til å velge trekkdato utenom 15.-25. i måneden. 

Dersom ingen dato fylles ut trekkes beløpet den 20. 

Maksimumsbeløp pr. trekk 

Maksimumsbeløp oppgis for å sikre mot feil. 

Dersom du senere ønsker å øke beløpet må nytt skjema fylles ut. 

Belast kontonr.: Bankens navn: 

__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ ……………………………………………………………… 

12 

Jeg ønsker at gavene skal godskrives (menighet/bispedømme): 

Jeg ønsker ikke varsel i forkant av betalingen, 

men å få tilsendt årsoppgave. 

c 

……………………………………………………………… 

KID-nr. (fylles ut av OKB) ______________________________________________________________________ 

Navn: ………………………………………………………… Fødselsnr.: ……………………………………………… (11 sifre) 

Adresse: …………………………………………………… Postnr/sted: ……………………………………………………… 

Sted/dato: …………………………………………………… Underskrift: ……………………………………………………… 

Elektronisk versjon av skjemaet med utfyllende forklaringer finnes på www.katolsk.no/norge/bidrag 

Sendes: Oslo Katolske Bispedømme – Akersveien 5, 0177 Oslo

Støtt menighetens byggeprosjekt! 

St. Svithuns kirke er altfor liten i forhold til det store antall besøkende kirken har. Med den store tilstrømmingen av arbeidssøkende, 

flyktninger, og andre, samt det store fødselsoverskuddet menigheten opplever for tiden, er en utvidelse helt nødvendig. Menighetsrådet 

har derfor vedtatt å planlegge en utvidelse som innebærer dobbelt så mange sitteplasser. Planene for kirkeutvidelse er nå kommet så 

langt at vi har et byggeprosjekt som kan realiseres innenfor en kostnadsramme på ca. 15 millioner kroner. 

Menighetsrådet ber derfor alle om å støtte byggeprosjektet med generøse gaver slik at vi blir istand til å virkeliggjøre planene. Da vil vi 

få en flott og hensiktsmessig kirke som kan fungere i mange år fremover. Menighetsrådet takker på forhånd alle glade givere. 

Gave til kirkebygging 

13 

St. Svithuns katolske kirke 

St Svithuns gt 8 

4005 Stavanger 

3000 16 26252

Hvordan næres og vokser v 

Menighetsbladets redaksjon har bedt meg 

om å skrive noe om “Tar også troen ferie i 

sommerferien?” Dette spørsmålet kan godt 

omskrives litt til å handle om vår tro og vårt 

liv som kristne generelt, for egentlig er det 

ikke så mye spesielt med sommerferien. Om 

vi reiser en del i ferien, burde det ikke være 

vanskelig å kunne finne en katolsk kirke å 

gå til om søndagen de fleste steder i verden 

– om vi ikke befinner oss langt borte fra 

en by i Norge eller er annet protestantisk 

land. Om vi er hjemme og slapper av, 

er det jo like lett (og viktig) å komme i 

søndagsmessen som det er ellers i året. 

Hvis vi ser på spørsmålet om hvordan vi 

14 

kan nære vår tro og vokse som kristne mer 

generelt, kommer vi inn på noe som jeg 

personlig tenkte en del på i forbindelse med 

pinsefeiringa. Vi hørte da den spennende 

teksten om Den Hellige Ånds komme 

i Apostlenes gjerninger kapittel 2, om 

hvordan de troende ble fylt med kraft fra det 

høye, og om hvordan de så med frimodighet 

fortalte til andre mennesker om Guds store 

gjerninger. 

Hvis vi leser videre i dette kapittelet, ser vi 

så hvordan Peter deretter stod fram og talte, 

og hvordan tilhørerne på slutten av talen ble 

overbevist om sin synd og: de sa til Peter og 

de andre apostlene: “Hva skal vi gjøre, brødre?” 

Roser 

til 

barna 

På barnemessen i mai 

stod roseutdeling på 

programmet. Det er 

Monica Ramse sim 

gir barna en rose. 

-Vi gir hverandre 

fredshilsen hver 

søndag, og rosene 

skulle være et synlig 

tegn på det, sier 

Monica. P. Rolf 

prekte over evangelieteksten 

der Jesus sier 

at han gir oss sin fred 

- ’ikke den fred som 

verden gir’.

i som kristne? 

Peter svarte dem: “Vend om og la dere døpe i 

Jesu Kristi navn, hver og en av dere, så dere 

kan få tilgivelse for syndene, og dere skal få 

Den hellige ånds gave.” .. De som tok imot 

budskapet hans, ble døpt, og den dagen ble det 

lagt til omkring tre tusen mennesker. 

Like etterpå hører vi hvordan de fortsatte å 

leve sitt liv som kristne, og som vi kan lære 

av i dag: De holdt seg trofast til apostlenes lære 

og fellesskapet, til brødsbrytelsen og bønnene. I 

min (protestantiske) ungdom kalte vi dette 

de fire B-ene: Bibelen, broderfellesskapet, 

brødsbrytelsen, bønnene, og det er også 

dette et katolsk kristenliv handler om. 

Bibelen kan vi lese både privat og i kirken; 

i alle messer leser vi flere bibeltekster, og 

prestens preken skal så godt som mulig 

forklare ordet for alle. Fellesskapet med 

andre kristne har vi også både privat og i 

menigheten, og det samme gjelder bønnene, 

og her er det familien som er det viktigste 

stedet utenom kirken. Det er svært fint og 

viktig om man kan ha kristent fellesskap og 

be sammen med andre i sin familie. 

Når vi kommer til brødsbrytelsen (og de 

andre sakramentene) blir menighetsfamilien 

viktigere enn vår personlige familie, og det 

er også på dette punktet katolikker skiller 

seg fra protestantiske kristne. Gud har valgt 

å formidle mye av sin nåde og kjærlighet til 

oss gjennom sakramentene, i menighetens 

fellesskap, formidlet av Kirkens biskoper/ 

prester/diakoner. Derfor er det så viktig at 

vi mottar sakramentene regelmessig, og at vi 

forbereder oss godt før mottakelsen. 

Det nye kompendiet til Den katolske kirkes 

katekisme (som kom ut nå i vinter) svarer 

bl.a. på spørsmål om hvordan den kristnes 

liv er knyttet til troen og sakramentene? 

15 

(sp. 357): Det trosbekjennelsen bekjenner, 

formidler sakramentene. Faktisk mottar de 

troende gjennom dem Kristi nåde og den 

Hellige Ånds gaver. Slik blir de i stand til å 

leve det nye liv de har mottatt i troen, som 

Guds barn i Kristus. 

358. Hva er menneskets verdighet rotfestet i? 

Menneskets verdighet er rotfestet i at det er 

skapt i Guds bilde og likhet. Det er utstyrt med 

en åndelig, udødelig sjel, med forstand og fri 

vilje, er rettet mot Gud og med legeme og sjel 

kalt til den evige salighet. 

359. Hvordan oppnår mennesket salighet? 

Mennesket oppnår salighet gjennom Kristi 

nåde, som gir det del i det guddommelige liv. 

I Evangeliet viser Jesus sine etterfølgere veien 

som fører til lykke uten ende: saligprisningene. 

Kristi nåde virker også i hvert menneske som 

følger den rette samvittighet, søker og elsker det 

sanne og det gode, og unngår det onde. 

362. Hva er den evige salighet? 

Den er å se Gud i det evige liv, hvor vi 

fullkomment skal “få del i den guddommelige 

natur” (2 Pet 1, 4), i Kristi herlighet og i 

gleden i Treenighetens liv. Saligheten overgår 

de menneskelige evner: Den er en overnaturlig 

og ufortjent Guds gave, i likhet med nåden 

som fører til den. Den lovede salighet stiller 

oss overfor viktige moralske avgjørelser når det 

gjelder de jordiske goder, og driver oss til å elske 

Gud over alt annet. 

Dette perspektivet og håpet er det viktig 

at vi har over vårt liv, over søndagens 

messefeiring, både i og utenfor 

sommerferien. 

PASTOR ODDVAR

ST. SVITHUNS KATOLSKE MENIGHET 

ST. SVITHUNS GATE 8, 4005 STAVANGER. BANKKONTO: 3000 16 26252 

TLF. 51 51 70 20, FAKS 51 51 70 21, E-post: stavanger@katolsk.no 

HENVENDELSE TIL KONTORET : MANDAG - FREDAG KL 09.00 - 14.00 

PRESTENE TREFFES UTENOM KONTORTIDEN I FORBINDELSE MED HVERDAGS- 

MESSENE KL 18.00 - 18.30. Web-side: http://stavanger.katolsk.no 

MENIGHETENS PRESTER 

Rolf K. Pahle Bowitz 

sogneprest 

Tlf 51 51 70 22 

rolf.bowitz@katolsk.no 

Oddvar Moi, kapellan 

Tlf 51 51 70 24 

Mobil 958 83 336 

oddvar.moi@katolsk.no 

ØVRIGE PRESTER 

Simon Vo Hoang Phuong 

Linh Tlf 51 51 70 26 

simon.linh@katolsk.no 

Prest for filippinere: 

Melgabar N. Enero 

Tlf 993 89 813 

melgabar.enero@katolsk.no 

GJESTEPRESTER 

For de polsktalende: 

Marek Szewczynsci 

Tlf 988 26 277 

For de spansktalende: 

Arne Marco Kirsebom 

Tlf 23 21 95 00 

For tamiler: 

Jagath P. Gunapala 

Tlf 55 21 59 68 

For vietnamesisktalende: 

Louis Tien 

Tlf 55 21 59 65 

SEKRETÆR 

Stella Skjold 

UNDERVISNINGSKOORDINATOR 

Rosalin Narum 

ORGANIST 

Zbigniew Slaby 

VAKTMESTER 

Lieu Van Nguyen 

MENIGHETSRÀD 

Kåre Bremnes, leder 

Tlf 51 55 74 56 

Isabel Vetrhus Stangeland, 

nestleder 

Tlf 51 62 52 73 

Claus Clausen, 

sekretær 

Tlf 51 69 70 41 

Sigrid Gundersen 

Tlf 51 52 44 39 

Jan Kåre Runestad 

Tlf 51 52 71 99 

Therese Tuyen Tran 

Tlf 951 98 402 

Vararepresentanter: 

Antoni M. Czajkowski 

Tlf 51 55 12 05 

Øystein Jensen 

Tlf 51 89 09 06 

OKBS PASTORALRÀD 

Kari Berle, representant 

Thomasz Lenartowicz, vara. 

LITURGIUTVALG 

Le Van Lai 

Hans Bærheim 

Robbert Huster 

Marcus Marianayagam 

Astrid Husebø 

Zbigniew Slaby 

Elisabeth Maine 

Rolf Bowitz 

Oddvar Moi 

UNDERVISNINGSUTVALG 

Rosalin Narum 

Anne Marie Tran 

Fiona Andvik 

Oddvar Moi 

16 

KOORDINATOR FOR BARNE- 

OG UNGDOMSARBEID 

Elin Ekrol 

Monica Ramse (vara) 

ØKONOMIUTVALG 

Åse Liseth Ormøy 

Tlf 51 58 20 14 

Kåre Bremnes 

Sverre Gardstøl 

Rolf Bowitz 

KANNIKGT. 9 AS 

Mainolf Ramse, leder 

Tlf. 51 62 28 71 

Marianne Fredagsvik 

Mauritz Rossavik 

Steinar Mæland 

Kristoffer Kommedal 

Rolf Bowitz 

Vararepr.: Henning Narum 

VEDLIKEHOLDSUTVALGET 

Sverre Gardstøl, formann 

Dung Van Le 

Cuong Duy Pham 

KATOLSK FORUM 

Kåre Bremnes, leder 

Jan Kåre Runestad 

Reidun Herigstad 

Kari Berle 

CARITAS STAVANGER 

Isabel Stangeland, leder 

Torbjørg Svela, sekretær 

Tomas Spinola, sekretær 

Øystein Jensen 

Olaug Johannesen

Pavens bønneintensjoner 

Juni 

At Herren alltid beskytter sjøfolk og andre som arbeider i 

sjøfarten. 

At Kirken i Nord-Afrika gjennom sin tilstedeværelse og sine 

handlinger kan bevitne Guds kjærlighet til hvert enkelt 

menneske og alle folkeslag. 

Juli 

At alle borgere, individuelt og i grupper, kan ta del i det 

offentlige liv og i den offentlige forvaltning. 

At alle kristne i bevisstheten om deres egen misjonsplikt aktivt støtter alle som 

engasjerer seg for evangelieringen av alle folkeslag. 

August 

At alle som opplever momenter av prøvelser og vanskeligheter erfarer lys og støtte i 

Kristus, slik at de kan finne den sanne lykke. 

At Kirken i Kina med stadig større indre samhold kan bevitne det effektive og synlige 

fellesskap med Peter etterfølger. 

ST. SVITHUN 

Menighetsblad for St. Svithuns katolske menighet, 

St. Svithuns gate 8, 4005 Stavanger, tlf. 51 51 70 20 

Ansv. redaktør: Sogneprest Rolf K. Pahle Bowitz 

E-mail: rolf.bowitz@katolsk.no 

Redaktør: Kari Berle, St. Svithuns gate 6, 4005 Stavanger, tlf 51 53 48 81 

E-mail: kariberl@online.no 

Bladet sendes alle medlemmer i St. Svithuns menighet. Gis ut ca fem ganger årlig. 

Grafisk design og produksjon: Redaksjonen 

Bildebehandling og trykking: Omega Trykk as 

Opplag: ca 1.600 

Ettertrykk tillatt ved kildeangivelse. 

Redaksjonen av dette nummer ble avsluttet tirsdag 3. juni. 

Neste nummer: Ca lørdag 1. september. Frist for innlegg: Onsdag 14. august. 

Husk å melde flytting til menighetens kontor! 

St Svithuns kirke, St. Svithuns gate 8, 4005 Stavanger. 

Tlf: 51 51 70 20. e-mail: stavanger@katolsk.no 

17

Evangeliseringsuken 

11. - 15. april: 

Mange 

mottok sykesalvingens 

sakrament 

De fleste av de vel 50 deltakerne 

i evangeliseringsuken valgte å 

gå fram til alteret for å motta 

sykesalvingens sakrament eller 

forbønn i løpet av kveldsmessene 

11. – 15. april. 

De frammøtte var nok usikre 

på hva innholdet egentlig var 

i evangeliseringsuken. Men 

til tross for at mange hadde deltatt i 

påskefeiringen uken før, ble nesten alle 

stolene i menighetssalen fylt opp. De fleste 

av deltakerne var medlemmer i St Svithuns 

menighet, både etnisk norske og folk født i 

andre land, f.eks. Colombia og Filippinene, 

men også noen fra andre kirkesamfunn 

deltok. Og selv om de fleste var godt voksne 

mennesker fra 40-årene og oppover, var også 

gruppen 20-åringer representert. 

Solid katolsk forkynnelse ble presentert oss 

av p. Arnfinn Haram op og sr. Anne Bente 

Hadland op, begge dominikanere bosatt i 

Oslo. Og selv om stavangerkvinnen sr. Anne 

Bente kom til ’sine egne’, var det en lydhør 

og utholdende forsamling, som også deltok i 

samtale etter foredragene onsdag til lørdag. 

Innledningsforedraget onsdag om ’Kirkens 

helbredende tjeneste’ av p. Arnfinn og 

18 

fortsettelsen dagen etter av sr. Anne 

Bente om ’Kroppens teologi – kroppens 

herliggjørelse’ bidro nok til at folk strømmet 

frem til alteret for forbønn og sykesalving 

torsdag kveld. Det ble understreket at 

sykesalving ikke primært var for døende, 

men for mennesker med langvarige lidelser 

og sykdommer som ikke nødvendigvis er 

livstruende. Før de fire kveldsmessene satt p. 

Arnfinn i skriftestolen, og så mange benyttet 

seg av denne anledningen til å skrifte at 

det var vanskelig å begynne messene etter 

oppsatt tid. 

Fredag ettermiddag var menighetens 

ledere; prester, stab, kirkelige assistenter, 

menighetsråd, kateketer, ungdoms- og 

liturgiansvarlige oa, invitert til eget møte for 

å fortelle om ’det evangeliserende arbeidet i 

sin egen menighet’. 

Det ble framholdt at St Svithuns menighet 

feirer nasjonale messer på en rekke språk, 

og at både nye og gamle kirkegjengere blir 

tilbudt trosopplæring på tre ulike troskurs. 

Katekesen for barn og unge når alle 

aldersgrupper. Likevel understreket flere at 

det er ønskelig med studentarbeid og arbeid 

for unge voksne i alderen 18-30 år. Også 

aktiv bruk av mediene for å bli synliggjort

Mange gikk fram til forbønn eller sykesalving i kveldsmessene torsdag til lørdag. 

ble nevnt som viktig. 

-Troen er ikke en privatsak, var tittelen på 

mandagens helsides artikkel i den kristne 

dagsavisen Dagen, etter at en journalist 

fra avisen var tilstede på lørdagens to 

foredrag og i ettermiddagens messe. I 

tillegg til en presentasjon av en del av 

hovedpunktene i p. Arnfinns innlegg om 

å være katolsk kristen i dagens Norge, og 

Sr. Anne Bentes foredrag om ’lekfolkets 

kall’, ble kapellan Oddvar Moi, som 

ledet arrangementskomiteen i Stavanger, 

intervjuet om evangeliseringsukene i 

bispedømmet. 

Alle kvelder ble avsluttet med kveldsmat, 

’norske’ rundstykker, og filippinske 

og vietnamesiske varme retter. 

Arrangementskomiteen virket som et 

velsmurt maskineri, her var intet overlatt til 

tilfeldighetene. 

Søndag ved 11-messens slutt sendte p. 

Arnfinn alle ut ’i verden’, og kursdeltakerne 

var atskillig bedre ’skodd’ i egen tro enn 

tidligere. På den avsluttende kirkekaffen 

takket sogneprest Bowitz dominikanerne og 

19 

ønsket dem hjertelig velkomne tilbake. For 

evangeliseringsuken ga mersmak for alle som 

deltok. 

KARI BERLE 

Søndag sendte p. Arnfinn Haram alle ut ’i verden’, 

så fulgte utgangsprosesjonen i en fullsatt kirke. 

Andre medvirkende prester var sokneprest Rolf 

Bowitz, kapellan Oddvar Moi og p. Simon Linh. 

(DSC02937)

Ungdom på tur 

Lørdag 28. april dro 15 ungdomer fra 

Lørdagsklubben på tur til Mississippi 

fritidspark. Kanopadlig (med 

redningsvest) var en av aktivitetene 

(bildet til høyre). Etterpå var det 

pølser og brus. 

Bildet under er fra påskeleiren på 

Skirva i Tinn kommune i Telemark, 

der p. Ragnar Leer Salvesen var 

leirprest, Thien Oanh var en av 

lederne, og Arne Gundersen i vår 

menighet var kokk. Jesu korsfestelse 

ble skildret svært realistisk i det kalde 

vinterværet. 

B-blad 

Returadresse: 

St. Svithuns katolske kirke 

St Svithuns gate 8 

4005 Stavanger

Juni-August - St.Svithun Katolske Kirke

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?