INNEHÅLLSFÖRTECKNING - Friedland

INNEHÅLLSFÖRTECKNING 

LIBRA+ TRÅDLÖSA DÖRRKLOCKOR 02 

EVO TRÅDLÖSA DÖRRKLOCKOR 06 

DÉCOR – DÖRRKLOCKOR I GLAS 08 

DÉCOR – DÖRRKLOCKOR I TRÄ 12 

VISIOCAM 14 

MEKANISKA DÖRRKLOCKOR OCH RINGKLOCKOR/SUMRAR 18 

ELEKTRONISKA DÖRRKLOCKOR 23 

LARMSYSTEM 24 

MINILARM 31 

MINITELEFON 34 

SPECTRA RÖRELSEDETEKTORER 36 

SIGNALAPPARATER 44 

SIGNALLAMPOR/TRAFIKLJUS 49 

VISUELLA/AKUSTISKA SIGNALAPPARATER 50 

SIGNALHORN 51 

LARMKLOCKOR 52 

ELEKTRONISKA TRETONSKLOCKOR 53 

RINGLEDNINGSTRANSFORMATORER 54 

TRYCKKNAPPAR MED RAM 56 

SLUTBLECK 70 

MASTERSEAL 72 

RESERVDELAR/TILLBEHÖR 74 

KOPPLINGSSCHEMAN 77 

PRODUKTÖVERSIKT 81 

Friedlands Produktkatalog 2007/08 1

LIBRA+ TRÅDLÖSA DÖRRKLOCKOR 

En serie moderna, trådlösa dörrklockor 

Det blixtrar! 

Modellerna med 200 m räckvidd har en 

blixtfunktion som gör att ringsignalen 

även syns. Dessa är även lämpliga i 

bullriga miljöer. 



Ny design och fler funktioner med LIBRA+ 

Friedlands LIBRA+ är en serie med exklusiv design för radiofrekvensen 868 MHz. De modernt 

designade dörrklockorna har multifuntionella egenskaper vilka överträffar tidigare produkter. 

LIBRA+ har olika melodier vilka spelas upp med CD-ljudkvalitet. Klangsystemet LIBRA+ kan pla- 

ceras var man önskar, antingen stående eller på väggen med ett väggfäste. Räckvidden uppgår 

till 100 m alternativt 200 m beroende på utförande. 

Symboler på klangenheten visar varifrån signalen kommer, t ex från ytterdörr, bakdörr, rörelse- 

detektor etc. Den visuella och akustiska indikeringen gör det möjligt att genast identifiera vilken 

tryckknapp eller rörelsedetektor som har utlöst en ringsignal på LIBRA+-enheten. Symbolerna på 

klangenheten kan enkelt bytas ut mot siffror. 

Alla produkter i LIBRA+-programmet kan kompletteras med andra klangenheter i serien, som 

har ett omfattande tillbehörsprogram. 

DET TRÅDLÖSA SYSTEMET LIBRA+ 

Trådlösa tryckknappar 

D917 

Trådlös dörrklocka Libra+ 

100m 

D930 D931 D932 D933 

2 Friedlands Produktkatalog 2007/08 Friedlands Produktkatalog 2007/08 3 

200m 

D912 


100m 

200m 

D918 


D93 

Tryckknapp och 

utbyggnadsenhet 

D92 

Tryckknapp rostfritt stål 

D 26 

Trådbunden dörrklocka i glas


Produktöversikt 

D911 – Dörrklocka Libra+ (200 m) 

och trådlös tryckknapp D93 

• 868 MHz radiofrekvens 

• Med ljus- och ljudsignal 

• Räckvidd 200 m (öppen yta) 

• Inlärning av upp till 6 olika tryckknappar på mottagaren 

• Inlärning av obegränsat antal mottagare på en tryckknapp 

• Justerbar volym upp till ca. 90 dB(A) 

• Mobil klangenhet med väggfäste 

• Skyddsklass IP3X, temperaturområde 0 - +40 °C (klangenhet) 





























• Skyddsklass IP3X, temperaturområde 0 - +40 °C 

D918 – Trådlös dörrklocka Libra+ (200 m) 








• Skyddsklass IP3X, temperaturområde 0 - +40 °C 

D93 – Libra+ Adapter 

• 6 V / 600 mA anslutning endast för 

Libra+ klangenheter med 200 m räckvidd 

Mått: 

85 x 80 x 66 mm 

• Val mellan symboler (ytterdörr, bakdörr, varningssignal, inbrotts- 

/rörelsedetektor, telefon, pager) och siffror (finns med i förpackningen) 

på mottagarens ljusindikering 

• Trådlös tryckknapp medföljer, skyddsklass IP55 (trådlös tryckknapp) 

• Inbyggt blixtljus 

Mått och vikt: Klangenhet: 144 x 114 x 41 mm, 272 g 

Tryckknapp: 80 x 30 x 18 mm, 41 g 

*Tekniska detaljer 

Art. Nr. Färg E-nr Förp. 

som D911 och D930 

D911 silver 5337921 4 St. 

D91 * silver 5337924 4 St. 

• Val mellan symboler (ytterdörr, bakdörr, varningssignal) eller 

siffror (finns med i förpackningen) för mottagarens ljusindikering 




**Tekniska detaljer som D912 och D930 


D912 silver 5337922 4 St. 

D913** silver 5337923 4 St. 


/rörelsedetektor, telefon, pager) och siffror på mottagarens 

ljusindikering (medföljer) 






D919 vit 5337932 4 St. 





Mått och vikt: 

144 x 114 x 41 mm, 272 g 


D917 silver 5337925 4 St. 






144 x 114 x 41 mm, 272 g 


D918 vit 5337931 4 St. 


D93 svart 5337933 4 St. 



D93 – Trådlös tryckknapp 

Tryckknappen är en kombinationsknapp med funktionerna tryckknapp 

och utbyggnadsenhet. 

• Skyddsklass IP55, temperaturområde -10 - +40 °C 

Anslutningsmöjligheter för kombinationsknappen (silver med 

namnskylt) till befintlig ring- eller porttelefonanläggning: 

• Potentialfri anslutning direkt till en tryckknapp 

• Parallellt till en befintlig ring- eller porttelefonanläggning 

EVO TRÅDLÖSA DÖRRKLOCKOR 

Trådlösa dörrklockor med professionell klangkvalitet 

D402 – Idealisk för mindre lägenheter och entréer 

• Trådlös dörrklocka (433 MHz) i tidlös design – räckvidd 50 m* 

• Klang i CD-kvalitet 

• Omfattar bärbar trådlös klangenhet samt tryckknapp 

• Enkel installation – ingen kabeldragning 

• Självlärande funktion utan DIP-brytare 

• Fästmaterial och batteri för sändare/tryckknapp medföljer 

• 2 olika ringsignaler 

• Nödvändiga batterier: 3 x LR6 (AA) (för klangenheten) 

D403 – Idealisk för mindre lägenheter och entréer 









D435 – Plug-In dörrklocka för vägguttag 


• Plug-In dörrklocka för anslutning till ett 220 V vägguttag 


• Omfattar Plug-In klangenhet och trådlös tryckknapp 

• Batteri (CR2032) för sändare medföljer 

• Sändare/tryckknapp IP54 

• Volym 72 dB 

• Med trådlös tryckknapp D515 

Benämningen EVO har sitt ursprung i ordet evolution, 

vidareutveckling – ett passande namn för en serie tidlösa 

dörrklockor 

De trådlösa dörrklockorna i serien EVO kännetecknas 

av följande egenskaper: 

• Förstklassig CD-klangkvalitet 

• Flexibilitet tack vare trådlös funktion 

• Automatisk programmering av sändare och tryckknapp 

utan DIP-brytare 

• Upp till 2 tryckknappar per klangenhet kan användas 

• Tidlös design 

• Kompakt konstruktion 

• Kompatibla med produkterna i serierna Décor och Visiocam 

• Ca. 1 års livslängd för batterierna 




Mått: Klangenhet: 109 x 81 x 49 mm 

Tryckknapp: 35 x 78 x 20 mm 

Som utbyggnadsenhet för Evo/Décor-serien kan D471 

användas. 







användas. 




D402 silver 5336581 4 St. 


D403 vit 5336582 4 St. 


användas. 


D435 vit 5336588 4 St. 

EVO TRÅDLÖSA DÖRRKLOCKOR 

Trådlösa dörrklockor med professionell klangkvalitet 

D406 – Idealisk för vacker hemmamiljö 






• Fästmaterial och batteri för tryckknapp medföljer 



D407 – Idealisk för vacker hemmamiljö 






• Fästmaterial och batteri för tryckknapp medföljer 



D411 – Idealisk för hem och trädgård 








D412 – med blixtljus, idealisk för personer 

med nedsatt hörsel 







• Stroboskopblixt visar att tryckknappen har manövrerats 


D446 – Plug-In dörrklocka för vägguttag 


• Plug-In dörrklocka för anslutning till ett 220 V vägguttag 


• Omfattar Plug-In klangenhet och trådlös tryckknapp 


• Batteri (CR2032) för sändare/tryckknapp medföljer 



D512 – Evo/Décor trådlös tryckknapp 

• Slimline trådlös sändare 

• Bekräftelsediod 

• Väderbeständig – skyddsklass IP54 

• Batteri (CR2032) medföljer –livslängd ca. 3 år 

• Kompatibel med klangenheterna 

i serierna Evo och Décor 

Mått: 82 x 27,5 x 16 mm 


D512 vit 5336604 4 St. 







användas. 







användas. 







användas. 


D411 vit 5336585 4 St. 

*dörrklocka vit 

D414* vit 5337908 4 St. 







användas. 


D412 silver 5336586 4 St. 

D413 vit 5336587 4 St. 





D406 silver 5336583 4 St. 


D407 vit 5336584 4 St. 


användas. 


D446 vit 5337909 4 St. 

D515 – Evo/Décor trådlös tryckknapp 

med namnskylt 

• „Landscape“-design 

• Bekräftelsediod 

• Batteri (CR2032) medföljer – livslängd ca. 3 år 

• Kompatibel med klangenheterna 

i serierna Evo och Décor 

• Skyddsklass IP54, Mått: 35 x 78 x 20 mm 


D515 vit 5336606 4 St. 

6 Friedlands Produktkatalog 2007/08 * Den angivna räckvidden har uppmätts vid öppen yta. 

Friedlands Produktkatalog 2007/08 

7

DÉCOR – DÖRRKLOCKOR I GLAS 

En serie högkvalitativa dörrklockor i glas 

D520 – Décor Cristallo – trådlös dörrklocka i glas 

• Modern design 


• Räckvidd upp till 200 meter (vid öppen yta) 


• 7 olika ringsignaler, moderna och traditionella 

• Klangenhet för väggmontering inkl. fästmaterial 

• Trådlös tryckknapp D515 ingår 

• Tryckknapp och klangenhet programmeras automatiskt 

(självlärande) 

• Kompatibel med Visiocam-systemen och produkterna i serierna 

Evo/Décor. 

D522 – Décor Cristallo – trådlös dörrklocka i glas 

• Inkl. utbyggnadsenhet (sändare) D471 

• För utbyggnad av befintliga trådbundna ring- eller porttelefon- 

anläggningar 

• För direkt anslutning till en trådbunden tryckknapp eller en 

befintlig, trådbunden klangenhet 






• Klangenhet och utbyggnadsenhet (sändare) för väggmontering 

inkl. fästmaterial 

• Trådlös utbyggnadsenhet (sändare) ingår 



D524 – Décor Murano – trådlös dörrklocka i glas 







• Trådlös tryckknapp D515 ingår 




Evo/Décor 

D471 – Trådlös utbyggnadsenhet (sändare) 

• För anpassning av en trådbunden tryckknapp till en trådlös 

dörrklocka i Evo/Décor-serien 

• Kan anslutas till en befintlig, trådbunden dörrklocka för att sända 

signaler till en extra trådlös dörrklocka 

• Liten och diskret 

• Bekräftelsediod som visar att signalen har gått fram 

• Livslängd batteri: ca. 18 månader vid tre manövreringar per dag 

• Kan användas tillsammans med tryckknappar med eller utan 

belysning 

• Valbara melodier: Big-Ben 8-tonssignal, Big Ben 4-tonssignal, Big 

Ben 2-tonssignal, Big Ben 1-tonssignal, Mini Bell 2-tonssignal, 

MiniBell 4-tonssignal med eko, altsaxofon 

• Förpackning: kartong som kan hängas 

• Vikt: 1 126 gram (komplett paket), 

2 886 gram (förpackningsenhet) 

• Mått samlingskartong: 305 x 250 x 182 mm 

• Nödvändiga batterier: 4 x LR14 (C) alkaliska batterier 

• Batteri (CR2032) för sändare/tryckknapp medföljer – 

livslängd ca. 3 år 

Mått: 158 x 228,9 x 40,8 mm 


Evo/Décor 

• Valbara melodier: Big-Ben 8-tonssignal, Big Ben 4-tonssignal, 

Big Ben 2-tonssignal, Big Ben 1-tonssignal, Mini Bell 2-tonssignal, 

MiniBell 4-tonssignal med eko, altsaxofon 

• Förpackning: kartong som kan hängas upp 





Mått: 

Klangenhet: 158 x 228,9 x 40,8 mm 


• Valbara melodier: MiniBell 8-tonssignal, MiniBell 4-tonssignal, 

MiniBell 2-tonssignal, MiniBell 1-tonssignal, sopransaxofon, 

2-tonssignal standardton 


• Vikt: 996 gram (komplett paket), 




• Batteri (CR2032) för sändare/tryckknapp medföljer – 

livslängd ca. 3 år 

Mått: 220 x 158 x 41,1 mm 

• Batteri (CR2032) medföljer 


• Vikt: 94 g (enskild produkt), 674 g (förpackningsenhet) 

Mått: 20 x 35 x 90 mm (enskild produkt), 

306 x 125 x 123 mm (förpackningsenhet) 

Art. Nr. Material E-nr Förp. 

D520 glas 5337903 2 St. 


D522 glas 5337904 2 St. 


D524 glas 5337905 2 St. 

Kompatibel med produkterna i serierna Evo/Décor 


D471 vit 5337910 6 St. 



GLAS – 

ETT MATERIAL SOM VÄCKER 

FASCINATION 

Friedland har skapat nya dörrklockor i en exklusiv 

glasserie. 

Unika, exklusiva produkter. 

Produkterna i den nya glasserien – trådbundna eller 

trådlösa – smälter väl in i moderna miljöer. Unik design i 

klassiskt material – en fascinerande kombination. 

Friedlands Produktkatalog 2007/08 Friedlands Produktkatalog 2007/08


Trådbundna, elektroniska dörrklockor i glas 

10 

D525 – Dècor Phoenicia – elektronisk dörrklocka i glas 

(TRÅDBUNDEN) 






• För anslutning till en 8-12 V ringledningstransformator 

• Valbara melodier: 8-tonssignal, 2-tonssignal, 1-tonssignal 

(efterliknande klang från dörrklocka med klangrör) 


D526 – Dècor Silica – elektronisk dörrklocka i glas 

(TRÅDBUNDEN) 






• För anslutning till en 8-12 V ringledningstransformator 

• Valbara melodier: MiniBell 8-tonssignal, MiniBell 4-tonssignal, 

MiniBell 2-tonssignal, MiniBell 1-tonssignal, sopransaxofon, 

2-tonssignal standardton 






Mått: 220 x 158 x 44,4 mm 

Kopplingsscheman: S7-S8-S9 





Mått: 220 x 158 x 41,1 mm 

Kopplingsscheman: S7-S8-S9 


D525 glas 5337906 2 St. 


D526 glas 5337907 2 St. 



Friedlands Produktkatalog 2007/08 Friedlands Produktkatalog 2007/08 

11

DÉCOR – DÖRRKLOCKOR I TRÄ 


Décor – 

en serie av trådlösa, moderna dörrklockor 

för väggmontering som smälter in i alla 

inredningsmiljöer 

Den nya Décor-serien från Friedland kännetecknas 

av fördelarna med trådlös teknik i kombination 

med modern design och kristallklar CD-ljudkvalitet. 

Dessa dörrklockor är kompatibla med Décor- 

glas-serien, Evo-serien och Visiocam. 

DÉCOR – DÖRRKLOCKOR I TRÄ 


D500 – Symphony 

• Elegant, modern design i trä- och aluminiumfinish 

• 7 olika ljudval med CD-kvalitet 


• Trådlöst utförande (433 MHz) inkl. sändare/tryckknapp 

• 200 meter räckvidd (öppen yta) 

• 2 trådlösa tryckknappar i serien Evo/Décor kan användas med 

möjlighet att identifiera varifrån signalen kommer 

• Självlärande funktion – ingen manuell programmering av 

12 Friedlands Produktkatalog 2007/08 Friedlands Produktkatalog 2007/08 

13 

tryckknappen 

D501 – Sonata 

• Elegant, modern design i träfinish 





• 2 trådlösa tryckknappar i serien Evo/Décor kan användas och 

möjliggör identifiering av varifrån signalen kommer 


tryckknappen 

D502 – Minúet 

• Elegant, modern design i träfinish 








tryckknappen 

D503 – Fantasia 









tryckknappen 

D510 – Mässing 

• Tidlös mässingfinish 

• Sändare/tryckknapp med bekräftelsediod 



Mått: 90 x 28 x 20 mm 

Denna tryckknapp är kompatibel med alla trådlösa 

klangenheter i Evo-/Décor-serien 

D511 – Krom 

• Tidlös kromfinish 

• Sändare/tryckknapp med bekräftelsediod 



Mått: 90 x 28 x 21 mm 

Denna tryckknapp är kompatibel med alla trådlösa 

klangenheter i Evo-/Décor-serien 

• Batteri (CR2032) för sändare/tryckknapp medföljer – livslängd ca. 3 år 

• Tillbehör för väggmontering medföljer 

• Batterier som krävs för klangenheten: 4 x LR14 (C) – livslängd ca. 1 år 

• Med trådlös tryckknapp D515 (se Evo-serien) 



Som utbyggnadsenhet för Evo-/Décor-serien kan D471 

användas. 


D500 träimitation 5336590 4 St. 








användas. 










användas. 










användas. 


D503 vit 5336593 4 St. 


D510 mässing 5336601 4 St. 


D511 krom 5336602 4 St.

MEKANISKA DÖRRKLOCKOR OCH RINGKLOCKOR/SUMRAR 

En serie klassiska dörrklockor 

E2692N 

• Signal med två toner 

• Transformator 8 V, 1 A 

• Ca 75 dB(A) – 450 mA 

Mått/vikt: 119 x 82 x 36 mm, 240 g 


E2692N vit 5336119 12 St. 

D103 – Gala 



• Ca. 75 dB(A) – 450 mA 



D103 vit 5336120 12 St. 

D103S – Gala 



• Ca. 75 dB(A) – 450 mA 



D103S silver 5336105 12 St. 

D103B – Gala 



• Ca. 75 dB(A) – 450 mA 



D103B blå 5336104 12 St. 

D103BU – Gala 



• Ca. 75 dB(A) – 450 mA 



D103BU röd 5336106 12 St. 

D128 – Hockey 



eller 4 batterier 1,5 V LR14 (C) 

• Ca. 80 dB(A) – 500 mA 



D128 vit 5336116 6 St. 

D142 – Atlanta 



• Ca. 75 dB(A) 



D142 vit 5337916 6 St. 

D143 – Denver 



• Ca. 75 dB(A) 

Mått/vikt: 51 x 111 x 119 mm, 280g 


D143 vit 5337917 6 St. 

D117 – Ding Dong 




• Ca. 80 dB(A) – 500 mA 



D117 vit 5336133 6 St. 

D107 – Facet 




• Ca. 80 dB(A) – 500 mA 



D107 vit 5336113 6 St. 

D154 – Argento 




• Ca. 80 dB(A) – 500 mA 



D154 svart 5336117 6 St. 

D126 – Festival 




• Ca. 80 dB(A) – 500 mA 



D126 vit 5336115 6 St. 


En serie klassiska dörrklockor 

D239 – Bandera 

• Signal med en eller två toner 



• Ca. 80 dB(A) – 800 mA 



D239 vit 5336143 6 St. 

D113 – Surf 




• Ca. 80 dB(A) – 500 mA 



D113 vit 5336114 6 St. 

D230 – Big Ben 

• Signal med en eller två toner 



• Ca. 80 dB(A) – 800 mA 



D230 vit 5336130 6 St. 


• Signal med två toner alternativt en 

permanent signal 


• Ca. 80 dB(A) – 800 mA 



D426 vit 5336180 6 St. 

E2690 vit 

• Volymförstärkare 



• Ca. 85 dB(A) – 450 mA 



E2690 vit 5336122 6 St. 

D430W – Chevron 

• Permanent signal alternativt en signal 

med två toner och volymförstärkare 



• Ca. 87 dB(A) – 750 mA 



D430W vit 5336179 6 St. 

D454 – Warbler 

• Signal med två toner alternativt 

permanent signal med volymförstärkare 



• Ca. 87 dB(A) – 750 mA 



D454 vit 5336181 6 St. 


• Signal med två toner samt transformator 

220/8 V, 0,8 A enligt EN 60.742 

• Anslutning till 220 V, 50 Hz, ca. 80 dB(A) 



D3230 vit 5336230 6 St. 


• Signal med två toner samt transformator 

220/8 V, 0,8 A 

• Enligt EN 60.742 

• Anslutning till 220 V, 50 Hz 

• Ca. 80 dB(A) 



D3126 vit 5336231 6 St. 

E2683 – Dörrklocka med stavar/rör 

• Signal med två toner, vit 


eller 4 batterier 1,5 V LR20 (D) 

• Ca. 90 dB(A) – 400 mA 

Kåpans mått: 119 x 175 x 45 mm 

Mässingstavar/rör, längd: 766 och 845 mm 

Vikt: 1055 g 


E2683 vit 5336124 3 St. 


• Signal med två toner, silver 


• Ca. 90 dB(A) – 450 mA 


Kromstavar/rör, längd: 604 och 682 mm 

Vikt: 797g 


E2688s silver 5336125 3 St. 


• Signal med två toner, vit 


• Ca. 90 dB(A) – 450 mA 


Mässingstavar/rör, längd: 604 och 682 mm 

Vikt: 797 g 


E2688w vit 5336126 3 St. 


19


120/230V AC – med VDE-märkning 

Tryckknapparna måste vara konstruerade för nätspänning 230 V AC (VDE-märkta). 

Anslutning direkt till 230 V AC. 

D2105 – Fiesta 


• Ca. 75 dB(A) 



D2105 vit 5336135 6 St. 

D2109 – Maestro 


• Ca. 75 dB(A) 



D2109 vit 5336103 6 St. 

D2108 – Carnival 


• Ca. 75 dB(A) 



D2108 vit 5336136 6 St. 



• Ca. 80 dB(A) 



D2130 vit 5336132 6 St. 



• Ca. 80 dB(A) 



D2126 vit 5336138 6 St. 

D2139 – Bandera 


• Ca. 80 dB(A) 



D2139 vit 5336139 6 St. 

D2138 – Shield 


• Ca. 80 dB(A) 



D2138 vit 5336144 6 St. 


E2629 – Ringklocka 

• För utanpåliggande montage, 5-8 V AC 

• Kåpa: vit 

• Ca. 75 dB(A) – 720 mA 



E2629 vit 5336150 20 St. 

E2713W – Membransummer 

• Fyrkantigt vitt täcklock, för dolt montage 

• Dosa för dolt montage medföljer 

ej. 3-8 V AC vid 5 Ohm för dosa 

med 55-65-mm diameter 

Inbyggnadsdjup: 30 mm 

• Ca. 84 dB(A) – 720 mA 



E2713W vit 5336151 20 St. 


• 5-8 V AC, kåpa: elfenbensvit 

7 cm flat klocka 

• Ca. 82 dB(A) – 700 mA 



E2640 vit 5336152 20 St. 

E2610FL – Flat ringklocka 

• 2-spolssystem, säkrad justerskruv, 

silverkontakter, 8 V AC vid 5 Ohm, 

elfenbensvit 

• Ca. 87 dB(A) – 670 mA 



E2610FL vit 5336154 20 St. 

E2610S – Skalmeja-ringklocka 


silverkontakter, 8 V AC vid 5 Ohm, 

elfenbensvit 

• Ca. 82 dB(A) – 670 mA 



E2610S vit 5336155 20 St. 


• Fyrkantigt vitt täcklock, för dolt montage 

• Dosa för dolt montage medföljer ej. 8 V 

AC vid 5 Ohm för dosa med 60 mm diameter, 

inbyggnadsdjup: 37 mm 

• Ca. 84 dB(A) – 820 mA 



E2609 vit - 20 St. 

D792 – Ringklocka 

• 8 V AC, svart 

• Ca. 85 dB(A) – 400 mA 

Mått/vikt: diameter 73 mm x 36 mm, 220 g 


D792 svart 5336463 24 St. 

D902 – Batteridriven Ringklocka 

• 3 V DC, batterier 2 x 1,5 V LR20 (D), 

vit/svart 

• Ca. 80 dB(A) 



D902 vit/svart 5336473 6 St. 

E2720 – Summer 

• 8 V AC, vit 

• Ca. 80 dB(A) – 670 mA 



E2720 vit 5336156 10 St. 

D182 – Summer 

• 8 V AC, vit 

• Ca. 90 dB(A) – 600 mA 

Mått/vikt: diameter 51 mm x 36 mm, 70 g 


D182 vit 5336453 24 St. 


21


22 Friedlands Produktkatalog 2007/08 

E2630N – Kombinerad transform./ringkl. 

• För utanpåliggande montage, kåpa: vit 

• Transformator 220 V/3-8 V AC enligt EN 60742 

• Med anslutningsmöjlighet för ytterligare 

ringklocka eller elektriskt elslutbleck (upp till 

700 mA), 70 mm flat klocka 

• Ca. 82 dB(A) 



E2630N vit 5336157 1 St. 

E2631N – Kombinerad transform./ringkl. 

• För dolt montage, med specialdosa, 36 mm 

djup, vitt täcklock. 

• Transformator 220 V/3-8 V AC enligt EN 60742 

• Med anslutningsmöjlighet för ytterligare 

ringklocka eller elslutbleck (upp till 700 mA). 

70 mm flat klocka 

• Ca. 82 dB(A) 



E2631N vit 5336159 1 St. 

D7172 – Summer 

• Märkspänning 110-220 V AC, vit 

• Ca. 80 dB(A) 


D7172/110-220 V – inget VdS-godkännande 


D7172 vit 5336160 24 St. 

D1120 – Ringklocka 

• Märkspänning 220-240 V AC 


silverkontakter, elfenbensvit 

• Ca. 82 dB(A) 


D1120/220-240 V – inget VdS-godkännande 


D1120 vit 5336162 20 St.

ELEKTRONISKA DÖRRKLOCKOR 

D844 – Seattle 

• Modern design i kompakt storlek 

• 25 olika melodier 

• Möjligt att identifiera varifrån ringsignalen 

kommer (ytterdörr och bakdörr) 


• Kan drivas med transformator (8 V) eller 

batterier (3 x LR6 (AA)) 


Melodier: 

Home sweet home, Waltzing Matilda, William Tell Overture, Long Long Ago, American Patrol, Amazing 

Grace, Battle Hymn of the Republic, Swanee River, Toreador‘s Song, Oh Susannah, De Camptown Races, 

Frere Jacques, O‘solo Mio, Did you ever see a Lassie, Oh my darling, Dixie Land, Santa Lucia, Home on the 

range, America the beautiful, The Yellow Rose of Texas, Three Blind Mice, Laura Lee, Silver Threads Among 

the Gold, My Wild Irish Rose, She‘ll be coming round the mountain 


D844 vit 5337918 6 St. 

E2500 – Trio 

• Signal med tre toner, elektronisk 

• Automatiskt förlopp oberoende av kontakttid 

• Justerbar volym och frekvens (tonhöjd) 

• Kåpa: vit med grå prägling 

• Drift med insatt blockbatteri eller insatt 

nätenhet E2509N 

• Förkopplingsdon E2508 kan anslutas 

• Steglöst justerbar volym upp till ca. 85 

dB(A), 9 V, 70 mA 

Kopplingsscheman: S1-S2-S3-S4-S5-S6 



E2500 vit 5336107 6 St. 

E2509N – Nätenhet 

För de elektroniska klangenheterna E2500, 

E2501, spänning 8-24 V AC/DC. 

Genom att komplettera de elektroniska 

klangenheterna med nätenheten behövs 

inte längre det annars nödvändiga 9-V- 

blockbatteriet. 

Observera teknisk information och kopp- 

lingsscheman. Nätenhet krävs vid parallell- 

koppling av flera elektroniska klangenheter. 

Art. Nr. E-nr Förp. 

E2509N 5336108 1 St. 

D845 – Boston 


• Signal med tre toner 






D845 vit 5337919 6 St. 

D846 – Oakland 


• Signal med tre toner 






D846 vit 5337920 6 St. 

E2501w – Sound 

• Effektfull, elektronisk tretonssignal via 2 

inbyggda högtalare. Automatiskt förlopp 

oberoende av kontakttid. 

• Volym och frekvens (tonhöjd) kan inte 

justeras. 

• Drift med insatt blockbatteri eller insatt 

nätenhet E2509N 

• Förkopplingsdon E2508 kan anslutas 

• Ca. 87 dB(A), 9 V, 140 mA 

Kopplingsscheman: S1-S2-S3-S4 



E2501w vit 5336109 6 St. 

E2508 – Förkopplingsdon 

För de elektroniska klangenheterna 

E2500, E2501 

(Vid drift med blockbatteri). 

Följande anslutningsalternativ är möjliga när 

denna komponent förkopplas i den elektro- 

niska klangenheten: 

a. Den elektroniska klangenheten kan även 

parallellkopplas med elektromekaniska 

signalgivare. 

b. Den elektroniska klangenheten kan kopp- 

las till en belyst tryckknapp med 2-ledar- 

anslutning. 


E2508 5336111 1 St. 


23

TRÅDLÖSA LARMSYSTEM 

24 


Var tredje minut begås ett inbrott och mer än 90 % av alla lägenheter och villor saknar 

larm. Då är inte alla småföretag och restauranger medräknade. 

Ett trådlöst larmsystem varnar för inbrottstjuvar, men avskräcker samtidigt eftersom näs- 

tan alla system har en trådlös utomhussiren, som skrämmer majoriteten av tjuvar från 

inbrott. 

Trådlösa larmsystem är enkla att installera och resultatet blir snyggt då ingen kabeldrag- 

ning krävs. 

Grundpaketen (SA3F, SA4F och SA5F) kan byggas ut med trådlösa mottagare och 

handsändare för att anpassa systemet efter individuella behov. Radiofrekvensen är 433 

MHz. Det är även möjligt att integrera trådbunden utrustning i systemet. 


Smidiga trådlösa förbindelser 

Trådlös utomhussiren (solcell) 

Trådlös manöverpanel 

50m 

50m 

50m 

Trådlös brandvarnare 

Den inbyggda analoga knapptelefonen (SA4F och SA5F) möjliggör uppringning. Upp till 

fyra telefonnummer, t ex mobiltelefon, släktingar, larmcentral etc. rings upp av larmet vid 

ett eventuellt inbrott. 

Ett trådlöst larmsystem från Friedland är en enkel och prisvärd lösning, som gör att du 

känner dig trygg dygnet runt både när det gäller hemmet och företaget. 

Med inbyggd analog 

knapptelefon 

(för SA4F och SA5F) 

75m 

75m 

50m 

Trådlös magnetkontakt 

Trådlös rörelsedetektor 

Trådlös handsändare 


Trådlös centralenhet 

25

TRÅDLÖST LARM FÖR HEMMET 

Grundutrustning för mer trygghet i bostaden 

26 

Trådlös rörelsedetektor 

Trådlös magnetkontakt 

Trådlös centralenhet 

Trådlös handsändare 

INSTALLATION AV ETT TRÅDLÖST LARMSYSTEM 

Exempel på installation i en villa 

1. Trådlös centralenhet 

7. 

De olika larmkomponenterna styrs från 

centralenheten. 

2. Trådlös handsändare 

Används för till-/frånkoppling av det kompletta 

5. 

larmsystemet eller en del av det, har även en överfalls- 

knapp som kan användas vid direkta hot. 

1. 

3. Trådlös magnetkontakt 

För övervakning av fönster och dörrar i huset. 

4. Trådlös rörelsedetektor 

För registrering av rörelser inom en viss zon i huset. 

5. Trådlös utomhussiren (solcell) med LED-blixtljus 

För akustisk och visuell signalering av larm. 

50m 

2. 

6. Trådlös brandvarnare 

Upptäcker rök inom en viss zon i huset. 

7. Trådlös manöverpanel 

6. 

Kompletterande trådlös manöverpanel för att styra 

4. 

3. 

larmsystemet, med överfallsknapp. 

Den trådlösa magnetkontakten 

och de trådlösa rörelsedetekto- 

rerna installeras enkelt utan kabel- 

dragning. 

Den trådlösa rörelsedetektorn 

kan monteras i hörn och är därför 

idealisk för övervakning av rum. 


27



SA3F Batteridrivet trådlöst larmsystem 

Larmpaketet innehåller: 

• 1 trådlös centralenhet 

• 1 trådlös rörelsedetektor 

• 1 trådlös magnetkontakt för fönster/dörrar 

• 1 trådlös handsändare för till-/frånkoppling 

• Alla nödvändiga batterier medföljer. 

• Nätenhet för strömförsörjning av centralenheten 

(tjänar även som laddningsadapter för inbyggda batterier) 

SA4F Batteridrivet trådlöst larmsystem med analog knapptelefon 







• Telefonkabel 

SA5F Batteridrivet trådlöst larmsystem med analog knapptelefon 

och LCD-display 







• Telefonkabel 

28 

Funktioner: 

• 6 trådlösa zoner som kan förses med ett obegränsat antal trådlösa sändare. 

• Möjligt att koppla till en del av larmet 

• Integrerad siren 

• Omedelbar/tidsfördröjd larmutlösning i zonerna 

• Kodskyddad användaråtkomst 

• Överfallsknapp på fjärrkontroll och centralenhet 

• Till-/frånkoppling av zonerna 

• Inställbar tid för utlöst larm 

• Indikering av batteristatus på centralenhet och sändare 

Mått: 

Trådlös centralenhet 185 x 230 x 55 mm, trådlös rörelsedetektor 95 x 65 x 40 mm, 

Trådlös magnetkontakt 125 x 25 x 15 mm, trådlös handsändare 70 x 35 x 13 mm 




SA3F vit - 4 St. 

Systemet har samma funktioner som SA3F 

Systemet motsvarar det trådlösa larmsystemet SA3F. I centralenheten är dock en analog 

knapptelefon integrerad. Upp till fyra telefonnummer, t ex mobiltelefon, släktingar, larmcentral 

rings upp av larmet vid ett eventuellt inbrott. 

Mått: 







Systemet har samma funktioner som SA3F 

Systemet motsvarar det trådlösa larmsystemet SA4F. Centralenheten har dock en LCDdisplay 

samt följande kompletterande egenskaper: 

• 6 trådlösa zoner och 4 trådbundna zoner 

• Meddelandefunktion – för att t ex få reda på när ett barn kommer hem. 

• Digital telefonsvarare – svarar på inkommande samtal vid frånvaro. 

• Kan styras via telefon – möjligt att kontrollera systemet även från annan plats. 

• Sparar upp till 50 incidenter 

• Akustisk rumsövervakning – möjligt att höra vad som händer hemma när du själv är borta. 

• Meddelandeminne - möjligt att lämna meddelanden vid frånvaro. 

Mått: 





TILLBEHÖR TILL LARMSYSTEMEN OBSERVERA! 

Endast för individuell utbyggnad Tillbehörskomponenterna levereras endast i nedanstående förpackning! 

SU1F – Paket med två trådlösa magnetkontakter 

och en trådlös handsändare 

Trådlös magnetkontakt för övervakning av fönster och dörrar. 

Handsändaren kan fästas i nyckelring och användas för till-/från- 

koppling av det kompletta larmsystemet eller en del av det. Den 

har dessutom en överfallsknapp som kan användas vid direkta hot. 

Knappen utlöser omedelbart fullt larm, oberoende av om syste- 

met är till- eller frånkopplat. Larmet kan stängas av med knappen 

„OFF“. 

SU2F – Paket med två trådlösa rörelsedetektorer 

För detektering av rörelser inom en viss zon i huset. Radioräckvidd: 

75 m (öppen yta). 

Räckvidd upp till 12 m, avkänningsvinkel: 110°, justerbar 

Batteri: 9 V-blockbatteri (medföljer) 

Mått: 95 x 65 x 40 mm 

SU3F – Paket med två trådlösa handsändare 

Handsändaren kan fästas i nyckelring och användas för till-/från- 

koppling av det kompletta larmsystemet eller en del av det. Den 

har dessutom en överfallsknapp som kan användas vid direkta 

hot. Knappen utlöser omedelbart fullt larm, oberoende av om 

systemet är till- eller frånkopplat. Larmet kan stängas av med 

knappen „OFF“. 

Räckvidd: 50 m (öppen yta) 

SU4F – Paket med två trådlösa magnetkontakter 

Trådlös magnetkontakt för övervakning av fönster och dörrar. 

Räckvidd: 75 m (öppen yta) 

Batteri: CR2032 knappcell (medföljer) 

Mått: 125 x 25 x 15 mm 

SU5F – Trådlös manöverpanel 

Kompletterande trådlös manöverpanel för att styra larmsystemet. 

Med överfallsknapp. Räckvidd: 50 m (öppen yta) 

Batteri: 9 V-blockbatteri (medföljer) 

Mått: 75 x 115 x 40 mm 

SU7F – Trådlös utomhussiren (solcell) 

Siren och LED-blixtljus. För akustisk och visuell signalering av larm. 

Solcellen laddar batteriet vid dagsljus. Laddningen håller upp till 25 

dagar vid komplett mörker, 6 V/1,2 A uppladdningsbart batteri. 

IPX4. 

Räckvidd: 50 m (öppen yta). 

Batteri för trådlös magnetkontakt och handsändare: CR2032 

knappcell (medföljer). Räckvidd för magnetkontakter: 75 m (öppen 

yta). Räckvidd för handsändare: 75 m (öppen yta). 

Mått: Magnetkontakter 125 x 25 x 15 mm 

Handsändare 70 x 35 x 13 mm 

Batteri: CR2032 knappcell (medföljer). 

Mått: 70 x 35 x 13 mm 

• 95 dB piezoelektrisk siren 

• 3-minuters-larm (valbart) 

• Inbyggd trådlös tidig varning 

• Sabotageskydd 

Mått: 300 x 220 x 95 mm 


SU1F vit - 6 St. 












29

TILLBEHÖR TILL LARMSYSTEMEN 

För individuell utbyggnad av de trådlösa larmsystemen SA3F, SA4F och SA5F 

Rökdetektorn från Friedland installeras 

utan kabeldragning och skruvas enkelt 

fast i taket. Ett par handgrepp och sedan 

är den färdig att användas. 

30 


SU8F – Trådlös brandvarnare 

• Brandvarnare med trådlös sändare 

• Permanent övervakning 

• Elektronisk rökvarning 

• 85 dB(A) siren 

• Testknapp och batteriövervakning 

• Räckvidd: 50 m (öppen yta) 

BSK3 – Trådbunden kombination av blixt och siren 

• Integrerad piezosiren 12 V DC , max. volym 110 dB(A) 

• Summer 12 V DC, max. volym 80 dB(A) 

• Rött LED blixtljus 

• Sabotageskydd (kan styras separat) 

• Material i slipat V2A rostfritt stål 

• Skyddsklass: IP54 

• Anslutning möjlig till SA3F, SA4F och SA5F 

SU10F – Uppladdningsbart batteri för Friedlands SA-larm- 

system SA3F, SA4F och SA5F 

Reservbatteri för de trådlösa centralenheterna SA3F, SA4F och 

SA5F, liksom för den trådlösa utomhussirenen (solcell) SU7F. 

Batteri: 6 V, 1,2 Ah 

Kontakta vårt Support team på adress 

support@se.friedland.eu 

Mått: 120 x 140 x 70 mm 

Strömförbrukning: siren ca. 180 mA, summer ca. 25 mA 

Mått: diameter 140 mm, ljuspelare 100 mm 

Total höjd: 220 mm 

om du har frågor eller problem. Vi ger dig snabb och kompetent hjälp. 




BSK3 rostfritt stål - 1 St. 


SU10F svart - 1 St.

MINILARM 

En produktserie med många olika kombinationsmöjligheter 

Den nya Minilarm-serien från Friedland består av enskilda komponenter som 

kan kombineras med varandra till ett integrerat system. 

Programmet innehåller fönsterlarm, entrélarm, rörelselarm samt personlarm. 

• Enkel installation, fönsterlarm och entrélarm oberoende av varandra 

• Dörrmagnetkontakter med färdigdragna kablar 

• Enkel hantering 

• Trådlös teknik gör utrustningen mobil (lämplig för semester, resor, stuga etc.) 

• 2 års garanti 

• Inget radiostyrt system 

• Varje sändare har en inbyggd siren med en volym på ca. 90 dB(A). 


31

MINILARM 


MA2 – Fönsterlarm 

• Känner av fönstervibrationer vid inbrottsförsök 

• Montering direkt på fönstret med självhäftande kudde 

• 2 känslighetsinställningar 

• Batterier medföljer (LR44) 

• Ej lämpat för utomhusbruk 


• Ca. 90 dB(A) 

MA3 – Entrélarm 

• Larmutlösning genom magnetkontakt 

• Montering på dörr- eller fönsterkarm med självhäftande kudde 

• 2 inställningar: larm eller dörrklocka 

• Batterier medföljer (LR44) 



• Ca. 90 dB(A) 

MA4 – Entrélarm Plus 

• Knappmanövrering 

• Larmutlösning genom magnetkontakt 

• Montering på dörr- eller fönsterkarm 

• Fästmaterial medföljer 

• Skyddat med 4-siffrig PIN-kod 

• Ingångs-/utgångsfördröjning 


MA5 – Rörelselarm – knappstyrt larm 

Ljuder vid rörelser inom det övervakade området 

• Väggmontering 





• 3 x 1,5 V AAA (LR03)-batterier krävs (medföljer ej) 

MA6 – Rörelselarm Plus – knappstyrt larm 

Ljuder vid rörelser inom det övervakade området 


• Bekväm till- och frånkoppling med infraröd fjärrkontroll 





MA7 – Rörelse- och ingångslarm 





• Dörrkontakter inkl. 2 meter tråd 






• Ca. 90 dB(A) 



• Ca. 90 dB(A) 



• Ca. 90 dB(A) 



• Ca. 90 dB(A) 


MA2 vit - 6 St. 











MINILARM 


Tack vare dörrstoppslarmet utlöses 

ett larm när dörren öppnas. 

MA8 – Rörelse- och ingångslarm Plus 


33 




• Dörrkontakter inkl. 2 meter tråd 

• Kompletterande siren inkl. 10 meter tråd 



MA9 – Personlarm 

• Genom att dra i snöret utlöses larmet 

• Inkl. bältesclip 

• Automatisk reset efter manövrering 

• 1 x 9 V PP3 (6LR61) alkaline batteri krävs (medföljer ej) 

• Idealiskt för barn, joggare och äldre personer 


• Ca. 90 dB(A) 

MA10 – Dörrstoppslarm 

• När dörren öppnas utlöses larmet 

• Automatisk reset efter manövrering 

• 1 x 9 V PP3 (6LR61) alkaline batteri krävs (medföljer ej) 

• Till/från-knapp 


MA11 – Mobilt larm 

Kan ställa in tre olika lägen: 

1. Personlarm: 

utlöses genom att dra i snöret, bältesclip medföljer 

2. Paniklarm: 

utlöses genom att trycka in två knappar samtidigt 

3. Rörelselarm: 

vibrationssensor inkl. ingångs-/utgångsfördröjning 

• 1 x 9 V PP3 (6LR61) liksom 3 * AA (LR6)-batterier krävs 

(medföljer ej) 



• Ca. 90 dB(A) 

• Får ej användas i fuktig miljö 


• Ca. 90 dB(A) 



• Känslighetsinställning 


• Får ej användas i fuktig miljö 


• Ca. 90 dB(A) 








MA11 vit - 6 St.

SPECTRA 

Trådlös till- och frånkoppling 


140° PIR rörelsedetektor/sändare- och mottagarsystem 

Ingen kabeldragning! - Enkel montering, ännu snabbare detektering! 

Systemet styr automatiskt nyinstallerad eller befintlig utomhusbelysning med hjälp av 

trådlös teknik. Rörelsedetektorn kan placeras exakt på den plats man önskar att besökare 

eller objudna gäster skall registreras. 

Det trådlösa 140° PIR SPECTRA-systemet är tillverkat enligt den senaste teknologin och 

består av en batteridriven PIR rörelsedetektor med trådlös sändare samt en separat 

mottagare, som tänder/släcker belysningen när den tar emot en radiosignal från rörelse- 

detektorn. 

Rörelsedetektorn placeras där den arbetar bäst. Den kan även monteras en bit bort från 

tomten för att ännu snabbare detektering skall kunna ske. 

Mottagaren kan installeras inom- eller utomhus och ansluts enkelt till belysningskabeln. I 

rörelsedetektorn finns en inbyggd trådlös sändare. 

- Upp till 50 meters räckvidd mellan sändare och mottagare. 

Batteridriven PIR rörelsedetektor 

• Ingen kabeldragning – enkel installation 

• Installation möjlig på ställen som är svåra att nå med kablar 

• 140° avkänningsvinkel, justerbart övervakningsområde, 12 meters räckvidd 

• Installeras på ett par minuter – montera och sätt in batteriet 

• Möjligt att bygga ut systemet med ytterligare rörelsedetektorer 

• Testad av tysk godkännande myndighet för telekommunikationsutrustning, BZT, 

godkännande nr. D800470K 

Mottagare för nätdrift 

• Ansluts till nytt eller befintligt belysningssystem 

• Befintliga ljuskällor - gäller även trädgårdsbelysning – kan utan problem omvandlas till 

automatiskt styrd belysning. 

Idealisk för infarter, gårds- 

planer, uthus, staket eller 

fristående garage. 

SPECTRA 


SPECTRA – trådlös teknik 

Batteridriven 140° PIR rörelsedetektor med inbyggd trådlös sändare. 

• Batteridriven – ingen nätkabel behövs. Batteri med minst 18 

månaders livslängd vid ca. 8 aktiveringar per dag 

• Avkänningsvinkel 140°, justerbart övervakningsområde, 12 

Nätdriven mottagare 

Mottagare inklusive packningar, skruvar och plugg för montering, utförlig installations- och bruksanvisning. 

Godkänd för användning i radiotrafik enligt MPT1340. Uppfyller bestämmelserna i lågspänningsdirektivet 73/23/EEC och direktivet om 

elektromagnetisk kompatibilitet 89/336/EEC. 


100 x 150 x 30 mm, 240 g 

Färger: svart och vit 


37 

meters räckvidd 

• 2 detekteringsområden för tillförlitlig aktivering utan död vinkel 

• Kan installeras på alla fasta ytor upp till 50 meter från mottaga- 

ren 

• Övervakningsområdet kan ställas in exakt, för att förhindra akti- 

vering från granntomter, förbigående personer, gatutrafik etc. 

• Vridbar detektor med skygglappar för linsen för exakt inställning 

av övervakningsområdet 

• Skygglappar som kan sättas in och justeras för att förändra över- 

vakningsområdet 

• Detektorns huvud kan vinklas för att anpassas till övervaknings- 

området 

• Lämpad för installation inom- eller utomhus 

• Tar emot radiosignaler från rörelsedetektorn från upp till ett 

avstånd på 50 meter 

• Kan enkelt anslutas till befintlig utomhusbelysning eller sådan 

som skall installeras 

• Stabil konstruktion, enkel montering på betong eller trä 

Beställningsuppgifter: 

• Paket 6550E består av PIR rörelsedetektor/ 

sändare 6500E och mottagare i svart 

• Paket 6551E består av PIR rörelsedetektor/ 

sändare 6501E och mottagare i vitt 

• Enkel att installera och justera 

• Ett gångtest möjliggör enkel inställning och anpassning vid 

dagsljus 

• Indikering vid låg batterispänning 

• Lättmanövrerade vridreglage på detektorns sockel 

• PP3/6LR61, 9 V-alkali batteri krävs 

• Inställbar tillkopplingstid för att möta individuella krav. Släcks 

automatiskt efter den inställda tiden när rörelsen inte längre kan 

registreras. 

• Speciell systemkod förhindrar störningar från trådlösa system i 

närheten och möjliggör användning av ytterligare oberoende 

system på samma tomt. 


• Drifttemperatur: -20 °C till + 50 °C 


70 x 100 x 55/90 mm, 140 g 

Färger: svart och vit 

• Flera kabelingångar bidrar till flexibel kabeldragning 

• Styr ytterligare 1000 Watt glödljus eller halogen 


• Drifttemperatur: -20 °C till +50 °C 


6550E svart 1904745 1 St. paket 

6551E vit 1904747 1 St. paket 

6500E svart 1904746 1 St. endast sändare 

6501E vit 1904748 1 St. endast sändare 

6503E svart 1904805 1 St. endast mottagare 

6504E vit 1904806 1 St. endast mottagare

SPECTRA LAMPOR 

Automatiskt styrda strålkastare 

De automatiska styrda strålkastarna finns både i ett utförande med kraftfulla 

500 W för att lysa upp större områden och i ett mer energisparande utförande 

på 50 W för mindre områden. 

Alla modeller har följande egenskaper: 

• Räckvidd 15 meter 

• En integrerad passiv infraröd rörelsedetektor registrerar rörelser och kroppsvärme i 

övervakningszonerna och tänder automatiskt strålkastaren 

• Vridbart detektorhuvud i höjd- och sidled för enkel och exakt inställning av övervak- 

ningsområdet. Därigenom undviks fellarm genom t ex aktiviteter på granntomten, för- 

bigående personer eller gatutrafiken. Enkel justering av övervakningsområdets bredd 

• 2 övervakningszoner, vilket garanterar tillförlitlig aktivering utan störningar pga „blinda 

fläckar“ 

• Reducering av felaktivering pga vind, regn, vajande grenar etc. 

• Lättmanövrerade vridreglage på detektorns undersida 

• Variabel inställning av belysningslängden för mer ekonomisk drift. Strålkastaren släcks 

automatiskt efter den inställda tiden (5 sek. – 5 min.) när rörelsen inte längre kan 

registreras 

• Den inställbara fotocellen förhindrar onödig drift på dagen 

• Ett gångtest möjliggör enkel inställning och exakt justering av övervakningsområdet vid 

dagsljus 

• Mottagaren kan anslutas till en inomhusströmbrytare, med vilken den manuellt kan 

ställas in på permanent on eller permanent off 

• Halogenlampa medföljer 

• Skruvar och plugg medföljer 

• En utförlig installationsanvisning bifogas 



Detektorn styr ytterligare en total effekt på 

1000 W från glödljus eller 500 W från halogen. 

SPECTRA MINIFLOOD 

150 W automatiskt styrd strålkastare med 140° passiv infraröd rörelsedetektor 

• Väderbeständig, energisparande 150 W-halogenstrålkastare 

• Rörelsedetektorn har en avkänningsvinkel på 140°. Vridbart detektorhuvud i höjd- och sidled, 

vilket garanterar effektiv övervakning av farliga ställen och säker belysning. 

• Märkspänning 230 V AC 


39 



180 x 135 x 110 mm, ca. 800 g 

Stänkvattenskyddad enligt IP44, lämpad för användning utomhus 

Uppfyller bestämmelserna i EU:s lågspänningsdirektiv 73/23/EEC 

och direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet 89/336/EEC. 

SPECTRA – MAXIFLOOD 


• Ljusstark 500 W-halogenstrålkastare 

• 200° vidvinkelövervakning för skydd av dörrar och fönster 

• Speciell fästbygel möjliggör montering på flera olika ställen 

• Märkspänning: 230 V AC 



240 x 185 x 135 mm, 1650 g 





L510N WHI vit 7769429 4 St. 

L510N BLK svart 7769430 4 St. 


6025E vit 7769250 1 St. 

6026E svart 7769251 1 St.



Detektorn styr ytterligare en total effekt på 

1200 W från glödljus eller 1000 W från halogen. 

SPECTRA – SUPERFLOOD 


• Ljusstark 500 W-halogenstrålkastare 

• Rörelsedetektorn har en avkänningsvinkel på 140°. Vridbart detektorhuvud i höjd- och sidled, 

vilket garanterar effektiv övervakning av farliga ställen och säker belysning. 

• Märkspänning 230 V AC 


Mått och vikt: 230 x 180 x 135 mm, 1 400 g 




SPECTRA – LITE 

Kompakt strålkastare med 110° passiv infraröd rörelsedetektor 

• 60 W-glödlampa eller halogenlampa med upp till 135 mm längd 

• Avkänningsvinkel 110° och vridbart detektorhuvud garanterar effektiv övervakning av 

farliga ställen och säker belysning. 

• Nätspänning 230 V AC 


Mått och vikt: 250 x 112 x 110 mm, 655 g 






L540N WHI vit 7769428 4 St. 


L110N WHI vit 7715021 4 St. 

SPECTRA RÖRELSEDETEKTORER 

Med ett övervakningsområde på 140°, 200° eller 360° 

De nya PIR rörelsedetektorerna kan exakt anpassas till de nödvändiga kraven. 

De förvandlar befintlig utomhusbelysning eller sådan som skall installeras till 

automatiskt styrda belysningssystem som förbättrar säkerheten och bekväm- 


41 

ligheten. 

Alla modeller har följande egenskaper: 


• 2 övervakningszoner, vilket garanterar tillförlitlig aktivering utan störningar pga „blinda 

fläckar“ 

• Vridbart detektorhuvud i höjd- och sidled för enkel och exakt inställning av övervak- 

ningsområdet. Därigenom undviks fellarm genom t ex aktiviteter på granntomten, 

förbigående eller gatutrafiken 

• Enkel reglering av övervakningsområdets bredd 

• Reducering av felaktivering: automatisk reducering av felaktivering pga vind, regn, 

vajande grenar etc. 

• Lättmanövrerade vridreglage på detektorns undersida 

• Variabel inställning av belysningslängd som kan anpassas till individuella krav. När 

ingen rörelse registreras längre släcks strålkastaren automatiskt efter den inställda tiden 

(5 sek. – 5 min.) 

• Den inställbara fotocellen förhindrar onödig drift på dagen. Du ställer bara in det 

omgivningsljus, vid vilket ljuset skall tändas (5 lux dagsljus) 

• Ett gångtest möjliggör enkel inställning och justering vid dagsljus 

• Mottagaren kan anslutas till en inomhusströmbrytare, med vilken den manuellt kan 

ställas in på permanent ON eller permanent OFF 

• Skruvar och plugg medföljer 

• En utförlig installationsanvisning bifogas


SPECTRA 360 

SPECTRA 360 är en 360° passiv infraröd rörelsedetektor som garanterar 

säkerhet inom alla övervakningsområden. 

Med ett detekteringsområde på 360° överblickar den allt i utomhusmiljön. Den över- 

vakar samtidigt två husfasader om hörnet, som t ex både garageinfarten och trappan 

till entrén. Tack vare en fästbygel för hörnmontering är den enkel och idealisk att 

montera. Den har dessutom en räckvidd på ca. 12 meter. Det är tillräckligt för 

praktiskt taget alla övervakningssituationer. 

Lämpar sig för 90° hörnmontering! 

(Montering i tak är inte möjlig) 

SPECTRA 360 

Passiv infraröd rörelsedetektor 360° 

• Övervakningsområde 360° garanterar effektiv övervakning 

utan död vinkel 


• Tidsinställning 15 sek. – 15 min. 

• Extra fästbygel för hörnmontering, för övervakning av båda väggarna 

• Detektorn styr belysning upp till totalt 1000 W 



250 x 112 x 110 mm, 400 g 


Uppfyller bestämmelserna i EU:s lågspänningsdirektiv 73/23/EEC och direktivet 

om elektromagnetisk kompatibilitet 89/336/EEC. 


L230N WHI vit 1904150 4 St. 



Med ett övervakningsområde på 140°, 200° eller 360° 


L220N WHI vit 1904152 4 St. 



L210N WHI vit 1904154 4 St. 



43 

SPECTRA 200 


• Övervakningsområde 200° vidvinkelövervakning för skydd av dörrar och fönster 

• Den uppfällbara kåpan är lättillgänglig, vilket underlättar kabeldragning och installation 

• Detektorn styr belysning upp till totalt 1000 W 

• Helt inställbar klotformad detektor garanterar maximal flexibilitet 



70 x 100 x 55/90 mm, 240 g 




SPECTRA 140 


• 140° övervakningsområde garanterar effektiv övervakning av farliga ställen, där det blir svårare 

att bryta sig in. 

• Detektorn styr belysning upp till totalt 1000 W. 

• Vridbart detektorhuvud i höjd- och sidled för inställning av den övervakade räckvidden. 



70 x 100 x 105 mm, 260 g 



och direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet 89/336/EEC.

SIGNALAPPARATER 

Signallampor för inbyggnad – säkrade för vandalisering 

Signallampor som är säkrade för vandalisering uppfyller högsta krav på 

förmågan att motstå mekaniska och väderrelaterade påfrestningar, för 

inom- och utomhusmontage 

Skyddsklass: IP65, kalott i slagfast polykarbonat (slagfasthet upp till 20 J) 

Kåpa: PC/ABS-blend, slagfast, svart 

E4002 

E4010 

E4030 

E4010 med E4099 

E4001/E4002 – Lampa med permanent 

ljus för driftspänning 12-240 V AC/DC 

• Glödlampssockel: B 15d, max. 10 Watt, 

Bajonettfattning 

• Strömförbrukning och inkopplingsström 

beroende på glödlampa 

• Glödlampa medföljer ej 

E4010/E4011 – LED-lampa med permanent 

ljus och LED-blinklampa för driftspänning 

24 V AC/DC 

Permanent: ljus: 24 LED-lampor 

Blinkljus: blinkfrekvens ca. 1 Hz 

Strömförbrukning: vid 24 V DC = 70 mA 

E4030/E4031 – Elektronisk blixtlampa 

24 V DC eller 230 V AC 

Blixtfrekvens: ca. 1 Hz 

Blixteffekt: 2 Ws 

Strömförbrukning: vid 24 V DC = 225 mA 

vid 230 V DC = 15 mA 

Inkopplingsström: vid 24 V DC =


Blixtlampor 

E5104 och E5105 

Tillbehör till E5100, E5107 och E5108: 

E5104 – Fot för rör (2 st behövs) 

E5105 – Rör, anodiserat aluminium, längd: 100 mm 

E5106 – Trådkorg 

E5005 – Plastvinkel för väggmontage 

E5100 Blixtlampa (ersätter E4144/E4150) 

• Enkel montering, kalotten kan bara tas bort med verktyg. 


• Hög skyddsklass IP65 

• För inom- och utomhus 

• Blixteffekt: 5 Ws 

• Kåpa: PC/ABS-blend 

Mått (diameter x höjd): 100 mm x 138,5 mm 

E5107 – LED-lampa med permanent ljus/blinkljus/omkringstrålande 

• Multifunktionell LED-lampa 

• Omkopplingsbar ljusbild 

• Enkel montering 

• Livslängd upp till 50 000 timmar 

• Hög skyddsklass IP65 – lämpad för användning inom- och utomhus 

• Kåpa: PC/ABS-blend 

5108 – LED-blixtlampa 

• Enkel montering 

• Livslängd upp till 50 000 timmar 

• Hög skyddsklass IP65 – lämpad för användning inom- och utomhus 

Mått (diameter x höjd): 100 mm x 138,5 mm 

E5106 

Art. Nr. Färg Nätspänning Märkström E-nr Förp. 

E5100/6RT röd 12 V DC 500 mA - 1 St. 

E5100/6GE gul 12 V DC 500 mA - 1 St. 



E5100/5RT röd 230 V AC 150 mA - 1 St. 

E5100/5GE gul 230 V AC 150 mA - 1 St. 


E5107/RT röd 24 V DC 150 mA - 1 St. 

E5107/GE gul 24 V DC 150 mA - 1 St. 



E5108/5RT röd 230 V AC < 30 mA - 1 St. 

E5108/5GE gul 230 V AC < 30 mA - 1 St. 

E5005 


E5104 svart - 1 St. 

E5105 silver - 1 St. 

E5106 krom - 1 St. 

E5005 svart - 1 St. 


Varningslampor, blixtlampor och sirener 

E4122 

E4132 + E4121 

E4139 

E4136 

E4070/4071 – Varningslampa (permanent ljus) 


• Skyddsklass IP65 

• Kåpa ABS/PC, kalott: polykarbonat 

• Anslutning: skruvlös klämteknik för 2 x 0,75 mm2 till 2 x 1,5 mm2 , beröringsskydd enligt VDE 

• Inkopplingstid: 100 % ED max. 15 W 

• Montering: golv-/mark-, vinkelmontage 

• Temperaturområde: -25 °C till +50 °C 

• Sockel: B 15d 

Mått och vikt: längd 139 mm, diameter 90 mm, 200 g 

Glödlampa medföljer ej 

Elektronisk blixtlampa 12V DC: 

VdS-nr.: G 195081 och G 296015 

Elektronisk blixtlampa 24V DC: 

VdS-nr.: G 195082 och G 296014 

• Visuell signalgivare med hög ljuseffekt 

• Syns även utmärkt i ljusa rum 

Art. Nr. Färg Märkspänning E-nr Förp. 

E4070 röd 12-240 V AC/DC - 1 St. 

E4071 gul 12-240 V AC/DC - 1 St. 

E4045 Vinkel för väggmontage - 1 St. 

E4046 glödlampa 24 V/15 W BA 15d - 1 St. 

E4047 glödlampa 230 V/15 W BA 15d - 1 St. 

• Lämpad för torra och fuktiga utrymmen liksom utomhusmon- 

tage, kåpa: polykarbonat 

• Blixtfrekvens: 1 Hz W 20 % resp. 60 blixtar/min 

• -20 °C till +55 °C 

• Inkopplingstid: 100 % ED (D) 

Siren med varningston 

Signalgivarnas larmsignaler är lämpade för miljöer 

med varierande bullernivåer 

• Val av 26 olika tonkaraktärer med DIP-omkopplare 

• Volymen kan reduceras med hänsyn till bullernivån. 

• Batteridrift underlättas genom den låga strömförbrukningen 

• Signalgivarna levereras för utanpåliggande eller dolt montage 

med vit eller röd kåpa i plast 

• Elektroniken skyddas av en kapsling i epoxyharts 

Kåpa: ABS 30 



(IP65 med tillbehörskomponent E4128 eller E4129) 

I kombination med siren E4131/ E4132 fås både visuell 

och akustisk signalering. 

Mått: diameter 93 mm, höjd 52 mm 


E4121 röd 12 V DC 200 mA - 1 St. 

E4122 gul 12 V DC 200 mA - 1 St. 

E4123 röd 24 V DC 155 mA - 1 St. 

E4124 gul 24 V DC 155 mA - 1 St. 

E4125 röd 230 V AC 12 mA - 1 St. 

E4126 gul 230 V AC 12 mA - 1 St. 

Egenskaper: 

• Hög volym 

• Låg strömförbrukning 



86 x 86 x 50,5 mm, utanpåliggande montage (UPM) = 160g, 

dolt montage (DM) = 110 g 


E4136 vit UPM 12-24 V DC 20 mA - 1 St. 

E4137 röd DM 12-24 V DC 20 mA - 1 St. 

E4138 vit DM 12-24 V DC 20 mA - 1 St. 

E4139 röd DM 12-24 V DC 20 mA - 1 St. 


47


Elektroniska sirener 

E4140/E4141 Elektroniska sirener 

• Larm- och övervakningssirener för universell användning 

• Justerbar volym 

• 26 olika tonkaraktärer kan enkelt programmeras med den 5-poliga DIP-omkopplaren 

inuti sirenen Valmöjligheterna omfattar DIN-ton, olika svälltoner, back-up-larm, diverse 

frekvenser för brandlarm och ytterligare specialmodulationer 

• Parallellkoppling är möjlig 


E4141 – Elektronisk siren 

• Anslutning till 110-230 V AC 


• 26 olika tonkaraktärer kan programmeras och aktiveras 

• Volymen är beroende av vald ton. 

Tillbehörskomponenterna E4128 och 

E4129 möjliggör en synlig och akustisk 

signalering med kabelinföring på sidan. Den 

akustiska varningen sker med de beprövade 

sirenerna E4140 resp. E4141. Den visuella 

signaleringen realiseras med blixtlamporna E 

4121 – E4126. 

• En 12 V DC siren kan även integreras i larmsystemet SA3F. 


• Självsynkronisering av enheterna vid samma programmering 

• Skyddsklass IP54 (IP65 med tillbehörskomponent E4128 eller E4129) 

• Temperaturområde: –40 °C till +80 °C 

• Röd eller vit (VdS-nr.: G 296013) 

E4140 – Elektronisk siren 

• Anslutning till 12-24 V DC 


• 26 olika tonkaraktärer kan programmeras och aktiveras som förstaton. 

Dessutom kan ytterligare en signal aktiveras för ett annat 

E4131/E4132 – Elektroniska sirener, flat utförande 

VdS-nr.: G 195718 och G 296010 

• Inomhussiren 

• Volym justerbar upp till ca. 92 dB(A) 

• 26 olika tonkaraktärer kan programmeras med den 5-poliga 

DIP-omkopplaren inuti sirenen 

• Kåpa: termoplast (ABS), slagfast 




I kombination med blixtlamporna E4121-E4126 möjliggörs både 

visuell och akustisk signalering. 

Mått och vikt: diameter 111 mm, höjd 26 mm, 150 g 

Mått och vikt: diameter 92 mm, höjd 75 mm, 300 g 

skeende: ton nr. 2. . Denna ton förväljs automatiskt vid programmeringen 

av den första tonen. 

• Volymen är beroende av vald ton. 


E4140 röd 12-24 V DC 8-18 mA - 1 St. 

E4140 vit 12-24 V DC 8-18 mA - 1 St. 


E4141 röd 110-240 V AC max. 35 mA - 1 St. 

E4141 vit 110-240 V AC max. 35 mA - 1 St. 

E4128/E4129 

Tillbehörskomponent till E4140 och E4141 

För kabelinföring på sidan med PG-förskruvning 

som kompletterande underdel eller 

som dosa för dolt montage. 

Mått: Diameter 92 mm, höjd 48 mm 

diameter borrhål på sidan 21 mm 


E4128 röd - 1 St. 

E4129 vit - 1 St. 


E4131 röd 12-24 V DC ca. 16 mA - 1 St. 

E4132 vit 12-24 V DC ca. 16 mA - 1 St.

VISUELLA/AKUSTISKA SIGNALAPPARATER 

Elektroniska sirener, signalhorn och sumrar 


E4170 – Blixtlampa med summer (ersätter E4147) 

• Summer kombinerad med blixtljus, individuell aktivering 

• Även lämpad för fuktiga utrymmen liksom utomhusmontage 

• Kåpa: PC slagfast, kalott: röd 

• Hög skyddsklass IP65 enligt DIN 40050 

• Anslutning: skruvklämmor med trådskydd max. 1,5 mm 

E5300 – Kombination av LED 

och summer 

• Visuell/akustisk signalgivare (ihållande ton) 

• Inbyggnadsmontage för 22,5 mm diameter 

med vridsäkring 

• Kåpa: polykarbonat ABS-blend 

• Hög skyddsklass IP65 enligt DIN 40050 

• Inkopplingstid: 100 % ED 

• Volym: 80 dB(A) 

Mått: diameter 49,5 x höjd 74 mm 


E5300/7 röd/svart 24 V DC 50 mA - 1 St. 

E5300/5 röd/svart 230 V AC 20 mA - 1 St. 

E4111/E4112 – Siren med blixtlampa 

• Blixtfrekvens: 60 blixtar/min = 1 Hz 

• Siren kombinerad med blixtljus 

• Material kåpa: ABS 30 och polykarbonatlins 


• Växlande eller ihållande ton 

• Färg: vit/orange 


(IP65 med tillbehörskomponent E4128 eller E4129) 


Mått: diameter 93 mm, höjd 92 mm 



E4111/6 vit 12 V DC 70 mA - 1 St. 

E4112/7 vit 24 V DC 70 mA - 1 St. 

E4143 – Signalhorn med varningsljus 

• Signalhorn kombinerat med varningsljus, individuell aktivering 

• Lämpat för fuktiga utrymmen. Kåpa: termoplast (ABS), slagfast, 

grå, kalott: makrolon gul, andra kalottfärger på förfrågan 

• Skyddsklass IP33 enligt DIN 40050 

• En anslutning för signalhorn och ljus, kabelinföring upp till 9 mm 

diameter 


• Tonfrekvens = 600 Hz/≈ 100 Hz 

• Sockel: BA 15d/7 W 

• Inkopplingstid: 100 % ED 

• Ca. 92 dB(A) 

Mått och vikt: 256 x 70 x 78 mm, 270 g 


E4143/5 grå 230 V AC 0,050 A - 1 St. 

E4143/6 grå 12 V DC 0,610 A - 1 St. 

E4143/7 grå 24 V DC 0,320 A - 1 St. 

• Tonfrekvens 2,3 kHz 


Mått: diameter 89 x höjd 110 mm 


E4170/8GE röd/svart 12-24 V AC/DC < 150 mA - 1 St. 

E4170/5GE röd/svart 230 V AC < 60 mA - 1 St. 

E4170/8RT röd/svart 12-24 V AC/DC < 150 mA - 1 St. 

E4170/5RT röd/svart 230 V AC < 60 mA - 1 St.

SIGNALLAMPOR/TRAFIKLJUS 

Kombination signallampa/trafikljus för garageinfarter och parkeringshus 

Kombination signallampa/trafikljus 

• Högt ljusutbyte genom optimerad lins 

• Hög skyddsklass IP65 för användning inom- och utomhus 

• Signalen kan förstärkas ytterligare med en extra reflektor (tillbehör). 

Tekniska data: 

• Kåpa: slagfast ABS-plast, grå 

• Kalott: polykarbonat röd, grön eller gul 

• Sockel: E 27, max. 25 W 

• Montering: Borrhål som kan brytas bort på baksidan. 

• Anslutning: skruvlös klämanslutning 

• Kabelinföring: upptill eller nedtill med PG-13,5-förskruvning eller på baksidan med gummihylsa, diameter 6-12 mm 

• Glödlampa medföljer ej (kan beställas) 


Tillbehör: 

E891 röd - 1 St. 

E89003 Förbindelsenippel 

E892 grön - 1 St. 

E89005 Bygel för en signallampa med tillbehör 

E893 gul - 1 St. 

E89006 Bygel för två signallampor med förbindelsenippel och tillbehör 

E89003 grå - 1 St. 

E89008 Extra reflektor 




E894 och E895 – LED-trafikljus 

• Trafikljuskombination med underhållsfria röda eller gröna LED-lampor 

• Tydlig signalering även vid direkt solljus 

• Hög skyddsklass IP65 


• Kalott: transparent polykarbonat 

Mått (diameter x höjd): 150 mm x 147 mm 

Tillbehör: 

E89003 Förbindelsenippel 

E89005 Bygel för en signallampa med tillbehör 

E89006 Bygel för två signallampor med förbindelsenippel och tillbehör 

E89008 Extra reflektor 

Borrhål 

Borrhål 

Art. Nr. Färg Nätspänning E-nr Förp. 

E894/7RT röd LED-trafikljus, 12-24V DC - 1 St. 

E895/7GN grön LED-trafikljus, 12-24V DC - 1 St. 

E894/5RT röd LED-trafikljus, 230V AC - 1 St. 

E895/5GN grön LED-trafikljus, 230V AC - 1 St. 


49

SIGNALHORN 

Horn, signal- och minihorn 

E2621/E2622 – Minihorn 

• Horn för inom- och utomhusmontage 

• Skyddsklass IP 33, DIN 40050, slagfast 

kåpa i ABS-plast 


• Färg: grå RAL 7035 

• Inkopplingstid: 100% ED, 

(normal korttidsdrift) 

• Ca. 92 dB(A) 


170 x 70 x 78 mm, 160g 

E2620 – Signalhorn 

• Skyddsklass IP 55, DIN 40050 - vattenskyddat, slagfast kåpa i 

ABS-plast 

• Temperaturområde: -20 °C till + 60 °C 

• Färg: ljusgrå RAL 7035 

• Kabelinföring, gumminippel 7–10 mm, störs ej av radiosignaler 

• Inkopplingstid: 100% ED 

• Ca. 108 dB(A) 


356 x 148 x 152 mm, 1000g 

E2621 – Minihorn för likspänning/DC 


E2621/6 ljusgrå 12 V DC 0,150 A 5374257 10 St. 

E2621/7 ljusgrå 24 V DC 0,070 A 5374258 10 St. 

E2622 – Minihorn för växelspänning/AC 


E2622/1 ljusgrå 6-8 V AC 0,400 A 5374253 10 St. 

E2622/2 ljusgrå 12 V AC 0,330 A - 10 St. 

E2622/3 ljusgrå 24 V AC 0,190 A 5374255 10 St. 

E2622/5 ljusgrå 220 V AC 0,015 A 5374256 10 St. 


E2620/2 grå 12 V AC 0,800 A - 2 St. 

E2620/3 grå 24 V AC 0,510 A - 2 St. 

E2620/5 grå 220 V AC 0,090 A 5374251 2 St. 

E2620/6 grå 12 V DC 0,450 A - 2 St. 

E2620/7 grå 24 V DC 0,350 A - 2 St. 


51

LARMKLOCKOR 

Ringklockor för likström eller växelspänning 

Larmklockorna levereras i två olika diametrar för drift med likström eller växelspänning. 

De är mycket enkla att installera och har en hög tillförlitlighet liksom en extremt lång livslängd. 

Alla ringklockor för likström är polariserade och störs ej av radiosignaler. Diameter 

154 mm eller 230 mm, fosfatbehandlat stål, grå eller röd brännlackering. Material: grå, 

högslagfast polykarbonat (typbeteckning och spänningsdata på baksidan) och förzinkad 

plåt. Med borrhål för utanpåliggande montage eller för inbyggnad i vattenskyddad kåpa 

för utanpåliggande montage. Ringklockor för växelström: rostfritt stål. Ringklockor för 

likström: tjock stålplåt. Systemet arbetar i ett rör, fyllt med nylonglas och grafit. 

Larmklockor för växelspänning/AC 

• Masterbell: diameter 154 mm 

• Ca. 100 dB(A) 

• Vikt: 1,5 kg 

Larmklockor för likspänning/DC 

• Masterbell: diameter 154 mm 

• Ca. 91 (94) dB(A) 

• Vikt: 1,7 kg 

59-230 – Larmklocka för 

växelspänning/AC 

• Bigbell: diameter 230 mm 

• Märkspänning 220/240 V AC - 

ström 0,04 A 

• Spolmotstånd 3000 Ω 

• 2,1 kg – ca. 106 dB(A) – grå 


59-230 grå 5371265 1 St. 

E2626N – Elektronisk ringklocka 

• Mycket tålig ringklocka, stöt- och vibrationsfast (enligt DIN 

40046/7/8), vattentät kompakt kåpa i självsläckande 

polypropylen, fiberglasförstärkt 

• Enkel och mycket snabb inbyggnad 

• Klocka i stålutförande, epoxypulverlackerad 

• Kabelförskruvining PG 7 

• Inkopplingstid: 100% ED, 50 Hz 

-30 °C till +50 °C 


• Ca. 100 dB(A) 


Klocka: diameter 167 mm, 

höjd 76 mm, 1,000 kg 

Ingen smörjning krävs. Alla spolar är fullständigt isolerade. Ingen temperaturhöjning vid 

drift. Lämpade för minimal provspänning på 3750 V RMS vid utförande i växelström och 

500 V RMS vid utförande i likström mellan strömförande komponenter och kåpa. Endast 

nylonlager har använts. Höggradig fosforbrons och höggradigt rostfritt stål (endast 

utförande för likström i kopparpalladium). Alla ringklockor är separat förpackade. 

Bruksanvisning och fästmaterial medföljer. Inkopplingstid: 100% ED (D). IP 44 kan uppnås 

med monteringsdosa 56-66. 

Art. Nr. Färg Nätspänning Ström Ω E-nr Förp. 

56-012 grå 12 V AC 0,70 A 9 5371150 4 St. 

56-024 grå 24 V AC 0,43 A 30 5371155 4 St.. 

56-120 grå 110/130 V AC 0,08 A 840 5371160 4 St. 

56-230 grå 220/240 V AC 0,04 A 3000 5371165 4 St.. 

56-230R röd 220/240 V AC 0,04 A 3000 - 4 St. 

Art. Nr. Färg Nätspänning Ström Ω E-nr Förp. 

66-06SP grå 6(12) V DC 0,18(0,32) A 9 5371200 4 St. 

66-12SP grå 12(24) V DC 0,09(0,16) A 45 5371205 4 St. 

66-24SP grå 24(42) V DC 0,05(0,07) A 190 5371210 4 St. 

6624SPR röd 24(42) V DC 0,05(0,07) A 190 4 St. 

56-66 – Monteringsdosa 

För att uppnå skyddsklass IP44 

• Tätningsringar medföljer 

Kabelinföring med PG 13,5 måste borras 

på plats. 


168 x 102 x 48 mm, 140g 


56-66 vit 5371349 4 St. 


E2626N/2 grå 12 V AC 0,660 A - 1 St. 

E2626N/3 grå 24 V AC 0,340 A - 1 St.. 

E2626N/5 grå 230 V AC 0,035 A - 1 St. 

E2626N/6 grå 12 V DC 0,600 A - 1 St. 

E2626N/7 grå 24 V DC 0,300 A - 1 St. 

ELEKTRONISKA TRETONSKLOCKOR 

För användning inom- och utomhus 

E2521 – Elektronisk power tretonsklocka 

• För användning som rastklocka i skolor eller på verkstäder, 

för inom- och utomhusbruk 

• Flera klockor kan kopplas parallellt 

• Frekvensen fast inställd på fabriken 

• Justerbar volym: 95 – 105 dB(A) 

• Skyddsklass IP55 enligt DIN 40050, slagfast kåpa i plast, 

kabelinföring, kabelförskruvning PG 11 

• Inkopplingstid: 100% ED (D) 

• Färg ljusgrå, RAL 7035 

Mått och vikt: 356 x 148 x 152 mm, 910g 

Kopplingsscheman för E2521 och E2531 återfinns längre 

bak i katalogen. (S10-S11-S12-S13) 

Aktivering måste ske via tidsrelä eller kopplingsur 

(ca. 7-8 sek.). 

E2531 – Elektronisk tretonsklocka 

(ersätter E2521) 

• Innovativ, modern design 

• Ljudstark tretonsklocka 

• Melodiös A-dur treklang 

• Steglöst justerbar volym 

• Flera klockor kan kopplas parallellt 

Tekniska data: 

Mått (d x b x h): 207 x 178 x 103 mm 

Kåpa: PC/ABS-blend 

Volym: justerbar upp till 100 dB 

Anslutning: skruvklämma med trådskydd 0,5-2,5 mm 

Kabelinförsel: kabelförskruvning M16x1,5 

Kabeldiameter 5-10 mm 

Inkopplingstid: max. 5 min. 

Ton: A-dur treklang 

Aktiveringstid: ca. 8 sek. 

Montering: väggmontage, ljudöppning nedåt 


E2521/8 vit 12 V AC/DC 0,600 A - 1 St. 

E2521/8 vit 24 V AC/DC 0,300 A - 1 St. 

E2521/5 vit 230 V AC 0,035 A - 1 St. 

Kopplingsscheman för E2521 och E2531 återfinns längre 

bak i katalogen. (S10-S11-S12-S13) 


E2531/5 vit 230 V AC 40 mA - 1 St. 

E2531/8 vit 12-24 V AC/DC 250 mA - 1 St. 


53

RINGLEDNINGSTRANSFORMATORER 

Den kompletta serien av transformatorer 

Friedland har utökat sin produktpalett av transformatorer för att kunna erbjuda pas- 

sande produkter till alla anläggningar med dörr- och ringklockor samt sumrar. 

Samtliga transformatorer motsvarar kraven i IEC 61558-2-8 (VDE 0570 – del 2-8) och 

är „fail-safe“. 

• Produktfamiljen omfattar 11 olika typer 

• 3 utföranden levereras med Till-/Från-brytare. Dörr- och ringklockor kan med denna 

funktion göras spänningslösa vid nödvändiga reparationsarbeten 

• Skyddslock för anslutningsklämmorna (föreskrivet vid utanpåliggande montage) 

medföljer alltid 

DIN-SKENMONTAGE 

D770 – Ringledningstransformator VDE 

• För inbyggnad och utanpåliggande montage 

• Levereras med skyddslock för anslutningsklämmorna 

• För snäppmontage på 35 mm DIN-skena 

• För montage i apparatskåp 45 x 35 mm 

bredd, höjd 53 mm från fästskena 


91 x 35 x 53 mm, 236 g 

220-240 V 50 Hz/8 V, 0,5 A 


D770 grå* 5339862 6 St. 








91 x 35 x 53 mm, 231 g 

220-240 V 50 Hz/8 V, 1 A 


D780 grå* 5339858 6 St. 

D780S – Ringledningstransformator VDE 

• Med primär TILL-/FRÅN-brytare 

(övriga egenskaper som D780) 


D780S grå* 5339851 6 St. 

E3549 – Ringledningstransformator VDE 







93 x 34 x 60 mm, 270 g 

220-240 V 50 Hz/8 V, 1,5 A 


E3549 grå* 5339852 6 St. 

• Samtliga transformatorer från Friedland är konstruerade för en ingångsspänning på 

220-240 V/50 Hz 

• Alla modeller är avsedda för DIN-skenmontage och utanpåliggande montage med 

undantag för tre modeller för utanpåliggande montage och en modell för dolt 

montage 

• Samtliga transformatorer från Friedland uppfyller de europeiska provningsföreskrif- 

terna som t ex VDE, Kema eller CEBEC och är ENEC-märkta 

(europeisk konformitetsmärkning) 

• Alla transformatorer med undantag för modeller för utanpåliggande montage levere- 

ras upp till en effekt på 18 VA i modulbredd 2 moduler 

E3538N – Ringledningstransformator VDE 







93 x 34 x 60 mm, 300 g 

220-240 V 50 Hz/12 V, 1,5 A 


E3538N grå* 5339856 6 St. 

E3538SN – Ringledningstransformator VDE 


(övriga egenskaper som E3538N) 


E3538SN grå* 5339859 6 St. 








92 x 54 x 69 mm, 400 g 

220-240 V 50 Hz/12 V, 2 A 


E3539N grå* 5339861 6 St. 

*grå motsvarar RAL 7035 

RINGLEDNINGSTRANSFORMATORER 

Den kompletta serien av transformatorer 

DIN-SKENMONTAGE 

UTANPÅLIGGANDE MONTAGE 





• Konstruktion enligt EN 60 742 (VDE 0551) 




93 x 34 x 60 mm, 300 g 

220-240 V 50 Hz/8 V, 2 A 


E3554N grå* 5339853 6 St. 

E3554SN – Ringledningstransformator VDE 


(övriga egenskaper som E3554N) 


E3554SN grå* 5339854 6 St. 


• Endast för utanpåliggande montage 




91 x 53 x 38 mm, 240 g 

220-240 V 50 Hz/8 V, 0,5 A 


D743 grå* 5339877 6 St. 


• Endast för utanpåliggande montage 




91 x 53 x 38 mm, 240 g 

220-240 V 50 Hz/8 V, 1 A 


D753 grå* 5339855 6 St. 

DOLT MONTAGE 


• För inbyggnad och utanpåliggande 

montage 







93 x 34 x 60 mm, 260 g 

220-240 V 50 Hz/12 V, 1 A 


D765 grå* 5339857 6 St. 


• Primär: 230 V 

• Sekundär: 8/12/24 V (2,0/1,3/0,6 A) 

• Transformatorn är kortslutningssäker 

• PTC-motstånd 

• För snäppmontage på DIN-skena 

Mått: 108 x 52 x 60 mm 


E3555 grå* 5339878 1 St. 


• Endast för dolt montage 

• Med fyrkantigt grått täcklock 

• Absolut kortslutningssäker 

• Vakuumimpregnerad enligt EN 60 742 

(VDE 0551) 

• Leverans med 80 mm specialdosa för dolt 

montage, 220 V 50 Hz/4 V, 1 A, 220 V 

50 Hz/8 V, 1 A, 220 V 50 Hz/12 V, 0,63 A 


101 x 101 x 14 mm, 644 g 

Inbyggnadsdjup: 43 mm 


E3548 grå* 5339879 6 St. 

*grå motsvarar RAL 7035 


55

TRYCKKNAPPAR TRYCKKNAPPAR 

D824 – Dimex 

• Skyddsklass IP44, stänkvattenskyddad 

• Endast för anslutning till skyddsklenspänning 


55 x 24 x 18 mm, 18 g 


D824 svart 5336673 36 St. 

D814 – Sesame vit 




55 x 24 x 18 mm, 21 g 


D814 vit 5336663 36 St. 

D534 – Lightspot 

• Belyst med soffitte D70, (17 V, 0,1 A) 




60 x 26 x 24 mm, 31 g 


D534 svart 5336603 36 St. 

D534w vit 5336605 36 St. 

D611 – Gem 

• Med kontakt D642 




60 x 27 x 22 mm, 32 g 


D611 silver/svart 5336653 24 St. 

E206 – Corona 




diameter 50 x 15 mm, 19 g 


E206 elfenben - 20 St. 

E227 – Bordstryckknapp 




62 x 62 x 19 mm, 96 g 


E227 elfenben - 6 St. 

E213S/R – (Slutkontakt) Signaltryckknapp 

• Nedsänkt knapp 

• Universella användningsmöjligheter 

• Med dragavlastning 




32 x 32 x 58 mm, 31 g 


E213S/R elfenben* - 20 St. 

D647 – (Slutkontakt) Signaltryckknapp 

• Nedsänkt knapp, universella 

användningsmöjligheter 

• Dragavlastning 




32 x 32 x 58 mm, 31 g 


D647 elfenben* - 12 St. 

D680 – Quadra 




62 x 62 x 13 mm, 45 g 


D680 elfenben - 12 St. 

D681 – Quadra 

• Belyst med soffitte E32T4, (15 V, 1,2 W) 

• 3-ledaranslutning 




62 x 62 x 13 mm, 45 g 


D681 elfenben - 12 St. 

D723W – Pushlite 

• Tryckknapp B1204N med belysning 




60 x 40 x 19 mm, 34 g 


D723W vit 5336615 24 St. 

D723 – Pushlite 

• Tryckknapp B1204N med belysning 




60 x 40 x 19 mm, 34 g 


D723 svart 5336618 24 St. 

*elfenben motsvarar RAL 1013 

E33/1w + E33/1br 

• Med tryckknapp E41 

• Kan ej belysas 




85 x 46 x 17 mm, 23 g 


E33/1w vit - 1 St. 

E33/1br brun - 1 St. 

E33/2w + E33/2br 






85 x 70 x 17 mm, 37 g 


E33/2w vit - 1 St. 


E33/3w + E33/3br 






85 x 94 x 17 mm, 51 g 


E33/3w vit - 1 St. 



57

TRYCKKNAPPAR MED RAM TRYCKKNAPPAR MED RAM 

E31/10 – Tryckknappar med ram 

• För utanpåliggande montage, grå eller vit 

• Namnskylten är samtidigt en tryckknapp 

• 10 tryckknappar = en tavla (register) 




32 x 90 x 13 mm (enskild tryckknapp), 335 g 


E31/10gr grå - 1 St. 

E31/10w vit - 1 St. 

D1225 Index vit 

E31/1 grå 




32 x 90 x 13 mm, 167 g 


D1225 vit 5336608 12 St. 

E31/1gr grå - 12 St. 

E32/10 – Tryckknappar med ram 

• För utanpåliggande montage, grå eller vit 

• Belyst med soffitte E32T4 

(15 V, 1,2 W), 3-ledaranslutning 

• Namnskylten är samtidigt en tryckknapp 

• 10 tryckknappar = en tavla (register) 




32 x 92 x 13 mm (enskild tryckknapp), 369 g 


E32/10gr grå - 1 St. 

E32/10w vit - 1 St. 

D1226 Index vit 

E32/1 grå 

• Belyst med soffitte E32T4, (15 V, 1,2 W) 




32 x 90 x 13 mm, 168 g 


D1226 vit 5336609 12 St. 

E32/1gr grå - 12 St. 

E73 – Tryckknappar med metallram 

• För utanpåliggande montage 

• Med tryckknapp E 334 (utbytbar namnskylt) 

• Fästskruvar medföljer 

• 1 belysningsenhet E380 per namnskylt ger fullgod belysning 

• vit, RAL 9016, utan belysning 



E101 – Tryckknappar med ram i anodiserat aluminium-silver EV, med belysning 

• För dolt montage 

• Komplett med dosor i plast för dolt montage och kontakt B1204N (med belysning) 

• Vattenskyddad namnskylt och soffitte 15 V, 1,2 W (E32T4) 

• Namnskyltarna kan vara permanent belysta 

• När en tryckknapp används som ljusknapp (endast för klenspänning) behövs en extra kontaktenhet. 

• En extra röd täckkåpa medföljer varje ram och möjliggör plats för flera kontakter. 




59 

E73 / 1 

E73 / 2 

E73 / 3 

E101 / 1 

E101 / 2 

E101 / 3 

Art. Nr. Färg Enradig Mått mm (b x h) Vikt E-nr 

E73/1 vit, RAL 9016 1 rad 105 x 56 105g - 

E73/2 vit, RAL 9016 2 rader 105 x 85 145g - 

E73/3 vit, RAL 9016 3 rader 105 x 113 190g - 

E380 vit, RAL 9016 Belysningsenhet E380 (per tryckknapp) - 

Art. Nr. Färg Enradig Mått mm (b x h) Dosa för dolt montage mm (b x h x d) Vikt E-nr 

E101/1 anodiserat silver 1 rad 100 x 47 84 x 24 x 30 65g - 

E101/2 anodiserat silver 2 rader 100 x 71 84 x 48 x 30 110g - 




E101/6 anodiserat silver 6 rader 100 x 167 84 x 144 x 30 265g -

TRYCKKNAPPAR MED RAM I GJUTEN BRONS TRYCKKNAPPAR MED RAM I GJUTEN BRONS 

Tryckknappar i gjuten brons – 

klassiska och eleganta. 

E75 – Gjuten brons 

• För dolt montage, med skruvkontakt 

E330, inbyggnadsdjup: 20 mm 

• Kontakten har ett inbyggnadsdjup på 

ca.1,5 cm 




diameter 95 mm, 340 g 


E75 gjuten brons - 1 St. 

E26/1 – Gjuten brons 

• För utanpåliggande montage, höjd 15 mm 

• Tryckknapp E41 med från framsidan med 

utbytbar namnskylt 





95 x 43 mm, 114 g 


E26/1 gjuten brons - 1 St. 



• Tryckknapp E41 med från framsidan 






95 x 69 mm, 172 g 





• Tryckknapp E41 med från framsidan 






95 x 94 mm, 225 g 



E76 – Gjuten brons 

• För utanpåliggande montage, med skruvkontakt 

E330 och namnskylt (ej utbytbar) 


ca. 1,5 cm 




80 x 80 mm, 360 g 


E76 gjuten brons - 1 St. 



E330 och utbytbar namnskylt E335 


ca. 1,5 cm 




150 x 50 x 10 mm, 360 g 





E330 och utbytbar namnskylt E335 


ca. 1,5 cm 




150 x 83 x 10 mm, 360 g 




61

TRYCKKNAPPAR MED METALLRAM TRYCKKNAPPAR MED METALLRAM 

Tryckknapparna med mässingram E70, E71 och mässsingtryckknappen i E29 är polerade eller förkromade. 

E70/1 = 145 x 50 mm, ca. 168 g, E70/2 = 150 x 82 mm, ca. 260 g 

E71/1 = 115 x 42 mm, ca. 190 g, E71/2 = 115 x 75 mm, ca. 225 g 

För utanpåliggande montage 

Kontakterna har ett inbyggnadsdjup på ca. 1,5 cm. 

Pulverbelagda och lackerade 

E70 / 1ms 

E70 / 2ms 

E70 / 1v 

E70 / 2v 

E71 / 1bz 

E71 / 2bz 

E71 / 1ms 

E71 / 2ms 

E71 / 1v 

E71/ 2v 

E70/1ms + E70/2ms 

• Polerad mässing 

• Med utbytbar namnskylt E342 

och kontakt E331 




E70/1ms mässing - 1 St. 


E70/1v + E70/2v 

• Förkromad mässing 






E70/1v mässing - 1 St. 

E70/2v mässing - 1 St. 

E71/1bz + E71/2bz 

• Brons 

• Med utbytbar namnskylt E339 och kontakt 

E330 




E71/1bz brons - 1 St. 

E71/2bz brons - 1 St. 

E71/1ms + E71/2ms 

• Polerad mässing 








E71/1v + E71/2v 

• Förkromad mässing 






E71/1v förkr. mäss. - 1 St. 

E71/2v förkr. mäss. - 1 St. 

E29 – Vit RAL 9016 

• Med kontakt E331 




diameter 58 mm, ca. 130 g 


E29w vit - 1 St. 

E29 – Svart RAL 9005 







E29sw svart - 1 St. 

E29 – Brons 







E29bz brons - 1 St. 

E29 – Mässing 







E29ms mässing - 1 St. 

E29 – Förkromad 







E29v förkromad - 1 St. 

Tryckknapparna i mässing är polerade eller förkromade. 

Tryckknapparna i färg är pulverbelagda och lackerade. 

För utanpåliggande montage 







88 x 88 mm, ca. 170 g 








88 x 88 mm, ca. 170 g 








80 x 62 mm, ca. 165 g 








80 x 62 mm, ca. 165 g 



D10 – Tryckknapp med metallram 


• Pulverbelagd antracit 




63 

Mått: 

100 x 45 x 3 mm 


D10 antracit - 1 St. 

D11 – Tryckknapp med metallram 


• Pulverbelagd silvergrå 



Mått: 

105 x 62 x 3 mm 


D11 silvergrå - 1 St.

TRYCKKNAPPAR I METALL TRYCKKNAPPAR I METALL 

E63 – Polerad mässing 

• För dolt montage, med nedsänkt skruvkontakt 

E63Tz1 

• Installation med dosa för dolt montage ej 

möjlig 



Mått och vikt: diameter 83 x 27 mm, 158 g 


E63 mässing - 1 St. 

E64 – Brunfärgad mässing 


• Med nedsänkt skruvkontakt E63Tz1 

• Installation med dosa för dolt montage 

ej möjlig 





E64 brun - 1 St. 

D664 – Medaillon 


• Kontakt D6432 med belysning 





D664 mässing - 12 St. 

E64 – Vit 


• Kontakt B1204N med belysning 


ej möjlig 





E64w vit - 1 St. 

E64 – Grå 




ej möjlig 



Mått: diameter 83 x 25 mm, 63 g 


E64 gr grå - 1 St. 

D62ms 


• Lämpad för installation med dosa för dolt 

montage 

• Med skruvkontakt D62tz1 



Mått: diam. 70 mm, avst. mellan borrhål 58 mm 


D62ms mässing - 1 St. 

D62br 



montage, med skruvkontakt D62tz3 



Mått: diameter 70 mm, 

avstånd mellan borrhål 58 mm 


D62br brun - 1 St. 

D62w 



montage 




Mått: diam. 70 mm, avst. mellan borrhål 58 mm 


D62w vit - 1 St. 

D665 – Union 





76 x 32 x 13 mm, 42 g, 

håldiameter 16 mm 


D665 mässing - 12 St. 

D622 – Ducat 




60 x 26 x 22 mm, 80 g 


D622 mässing 5336625 12 St. 

D624 – Halo 





61 x 27 x 27 mm, 83 g 


D624 mässing 5336630 12 St. 

D660 – Rosario 




79 x 32 x 12 mm, 42 g, håldiameter 16 mm 


D660 mässing 5336684 12 St. 

D620 – Elite 




60 x 26 x 10 mm, 53 g 


D620 mässing 5336640 12 St. 

D667 – Benton 







D667 mässing 5336682 12 St. 

D639 – Mesa 







D639 mässing 5336686 12 St. 

D1053 – Släpkontakt 




90 x 40 x 25 mm, 43 g 


D1053 – 5338795 24 St. 

E1050 – Signalkontakt 




90 x 15 x 10 mm, 18 g 


E1050 – - 1 St. 

E1016 – Svagströmsfrån- och 

omkopplare 


• 3 kopplingsmöjligheter, reglage: svart 




50 x 32 x 14 mm, 19 g 


E1016 vit - 1 St. 


65

TRYCKKNAPPAR MED RAM I ROSTFRITT STÅL TRYCKKNAPPAR MED RAM I ROSTFRITT STÅL V2A 

Kontakt E370 (för E82) är förnicklad. 


Skötselråd 

Dessa produkter är väl lämpade för montering utomhus. Det kan ändå hända att för- 

ändringar uppstår på ytan pga miljöpåverkan (rost, smuts osv.). Dessa föroreningar kan 

avlägsnas med ett vanligt rengöringsmedel för rostfritt stål. 

E82 – Tryckknapp med ram i rostfritt stål 


med kontakt E370 och skruvstift 

• Ingen namnskylt 



Mått och vikt: diameter 80 mm, ca. 340 g 


E82 rostfritt stål - 1 St. 

D92 – Tryckknapp med ram i rostfritt stål 


med V2A-kontakt E378 och skruvstift 




Mått: diameter 80 mm, djup 12 mm 


D92 rostfritt stål - 1 St. 







Mått: 80 x 80 mm, djup 12 mm 






• Med polerade räfflor 




Mått: 80 x 60 mm, djup 12 mm 





med V2A-kontakt E378 

• Lämpar sig även för installation med dosa 

för dolt montage 



Mått: diameter 90 mm, djup 6 mm 




• Avstånd borrhål 55 mm 


montage 




Mått: Diameter 70 mm 



D94/1 – Tryckknapp med ram 

i rostfritt stål 

• För utanpåliggande montage med kontakt 

D62tz2 och utbytbar namnskylt E345 



Mått: 100 x 36 x 2 mm 


D94/1 rostfritt stål - 1 St. 

D94/2 – Tryckknapp med ram 



med kontakter D62tz2 och utbytbara 

namnskyltar E345 



Mått: 100 x 65 x 2 mm 


D94/2 rostfritt stål - 1 St. 



med kontakt E379 



Mått: 80 x 60 x 3 mm 








Mått: 110 x 60 x 3 mm 








Mått: 75 x 45 x 3 mm 



Tryckknappar med ram 

i rostfritt stål för tidlös design. 


67

SPECIALTILLVERKADE TRYCKKNAPPAR MED RAM 

Speciellt efter dina behov 


för flerfamiljshus version 1 

• Med talgaller 

• Namnskyltar med tryckknapp 

och belysning 

• Ljusknapp med belysning 

• Säkerhetsskruvar 

• Dosa för dolt montage 




• Skruvkontakter 

• Namnskyltar med belysning 



• Skydd mot vandalisering 




• Skruvkontakter 

• Ljusknapp 

• Namnskyltar för gravering 



• Skydd mot vandalisering 

TILLVERKNINGSPROFIL 

För samtliga versioner gäller följande: 

Enheternas inutiliggande komponenter (installationsområdet) skall skyddas mot fuktighet. 


69 

Version nr.: 

Yta i rostfritt stål matt 

Yta anodiserat aluminium-silver EV1 

B = Bredd i mm 

H = Höjd i mm 

Talgaller Ja 

Talmodulens tillverkare 

Talmodulens typ 

Dosa för dolt montage Ja 

HL = Höjd för hålavstånd i mm 

BL = Bredd för hålavstånd i mm 

Förfrågan nr. 

Tid 

Datum 

Övrigt 

Nej 

Nej 

Antal lägenheter: 

Ljusknapp Ja 

> Om „Ja“, skall talmodulens tillverkare och typ anges. 

> Om „Nej“ behöver inga uppgifter lämnas. 

Nej 

> Om „Ja“, är dosan för dolt montage mindre än ramen. 

> Om „Nej“ var god ange HL och BL för montering av ramen. 

Avsändare/ 

Firma 

Handläggare 

Postnummer/Ort 

Telefon

SLUTBLECK 

Elektriska 

E3801 – Elslutbleck 

• Enkelt elslutbleck för DIN-vänster 

och DIN-höger 

• Märkspänning: 6-12 V AC/DC 

• Märkström: 0,7-1,2 A 


Längd 69 mm, djup 29 mm, tjocklek 22 mm, 

fall 44 mm, 250 g 



och DIN-höger 




Längd 90 mm, djup 28 mm, tjocklek 20 mm, 

fall 44 mm, 330 g 

DIN-vänster kan monteras om DIN-höger 


E3801 – - 1 St. 


E3802 – - 1 St. 

SLUTBLECK 

Elektriska 


• Vinkelslutbleck 



Ange DIN höger (R) eller DIN vänster (L). 



och DIN-höger med arretering 

och upplåsning 


• Märkström: 0,7-1,2A 


Längd 90 mm, djup 31 mm, 

tjocklek 20 mm, fall 44 mm, 330 g 


E3803R – - 1 St. 

E3803L – - 1 St. 


Längd 90 mm, djup 27 mm, 

tjocklek 20 mm, fall 44 mm, 330 g 

DIN-höger DIN-vänster 

Borrhål för skruv med 8 mm 

huvud, t ex sänkskruv 4 st. 

DIN 97 

DIN-höger DIN-vänster 

Arretering: Vid kort manövrering av 

knappen för elslutblecket låses mekanismen 

i elslutblecket upp och förblir upplåst 

tills dörren har öppnats och stängts igen. 

DIN-höger kan monteras om DIN-vänster 

Borrhål för skruv med 8 mm huvud, 

t ex sänkskruv 4 st. DIN 97 

Upplåsning: En liten spak kopplar från 

elslutbleckets funktion. Dörren kan sedan 

öppnas och stängas utan kontaktgivning. 


E3804 – - 1 St. 


71

MASTERSEALS – IP56 

Serie av vägguttag, strömbrytare och tryckknappar med skyddsklass IP56 

IP första siffran 5 = Skydd mot damm 

IP andra siffran 6 = Skydd mot tung sjö 

... gäller även när stickkontakten är ansluten. 

Serien IP56 Masterseal består av vägguttag och strömbrytare som är speciellt konstruerade 

för extrema driftförhållanden. 

Produkterna i serien IP56 Masterseal är robusta och består av ett hårt termoplastiskt 

material. De lämpar sig för användning överallt inom- och utomhus där det är nödvändigt 

med korrosionsresistens och täthet mot smuts och fuktighet. 

IP56 – Vägguttag 

för utanpåliggande montage 

• 16 A, 250 V AC 

• Med gummitätning, skyddsklass IP56 vid 

användning av en vinklad stickkontakt 

Mått: 

95 x 95 x 80 mm 


56483F GRY grå - 1 St. 

56483F WHI vit - 1 St. 

IP56 – Till-/Från-strömbrytare 


• 1-polig, 10 A, 250 V AC 

• Med glimlampa 56890F GRN 

Mått: 

95 x 95 x 57 mm 


56400F GRY grå - 1 St. 

56400F WHI vit - 1 St. 

Med hjälp av en vinklad stickkontakt är det 

även möjligt att använda vägguttaget IP56 

Masterseal med ansluten stickkontakt. 

Inget stänkvatten kan tränga in i vägguttagets 

inre eftersom kabeln tätas med ett 

gummimembran. 

Vägguttagen med skyddsklass IP56 i Masterseal-serien från Friedland har fördelen 

gentemot vanliga vattenskyddade vägguttag att den höga skyddsklassen IP56 även är 

garanterad när stickkontakten är ansluten och vägguttaget används. Förutsättning är att 

en vinklad stickkontakt används. 

IP56 Materseal-produkterna tål stänkvatten, fuktighet, damm och hårda mekaniska påfrestningar 

och kan användas i många miljöer, t ex inom olika industrier. 

IP56 – Tryckknapp 


• 1-polig omkopplingskontakt, 

10 A, upp till 250 V AC 


Mått: 

95 x 95 x 57 mm 


56408F GRY grå - 1 St. 

56408F WHI vit - 1 St. 



• 2-polig Till-/Från-tryckknapp, 

20 A, upp till 250 V AC 


Mått: 

95 x 95 x 57 mm 


56409F GRY grå - 1 St. 

MASTERSEALS – IP 56 

Serie av vägguttag, strömbrytare och tryckknappar med skyddsklass IP56 

IP56 – Till-/Från-strömbrytare 


• 2-polig, 10 A, 250 V AC 


Kapsel för tätning av kablar 

Mått: 

h x b x d: 34,7 x 11,6 x 11,5 mm 

PVC-kabelinföring 

Mått: 

diameter 26,9 mm x 10,15 mm 

M20-adapter för jordningsledare 


73 

Mått: 

95 x 95 x 57 mm 


56406F GRY grå - 1 St. 

56406F WHI vit - 1 St. 

IP56 – Trappomkopplare 


• 1-polig, 10 A, 250 V AC 


Mått: 

95 x 95 x 57 mm 


56401F GRY grå - 1 St. 

56401F WHI vit - 1 St. 

IP56 – Dubbel Till-/Från-strömbrytare 


• 1-polig, 10 A, 250 V AC 


Mått: 

95 x 95 x 57 mm 


56402F GRY grå - 1 St. 

56402F WHI vit - 1 St. 



• Med omkopplingskontakt 

• 10 A, upp till 250 V AC 

• Med symbol för dörrklocka 


Mått: 95 x 95 x 57 mm 


56407F GRY grå - 1 St. 

56407F WHI vit - 1 St. 


56837F BLK svart - 5 St. 



56461F WHI vit - 5 St. 

Lock till installationsrör för införsel 

Mått: 



56460F GRY grå - 5 St. 

56460F WHI vit - 5 St. 

Installationsrör för införsel 

• 20 mm enkel 

Mått: 

diameter 26,9 mm x 28 mm 



56462F WHI vit - 5 St. 

Installationsrör för införsel 

med gänga 

• 20 mm 

Mått: 

diameter 26,9 mm x 28 mm 



56463F WHI vit - 5 St. 

Vägguttagsförbindelse 

Mått: 




56464F WHI vit - 5 St. 


9933F mässing - 1 St. 

Glimlampa 

Mått: 

diameter 31 mm x 7 mm 


56890F GRN grön - 5 St.

RESERVDELAR/TILLBEHÖR RESERVDELAR/TILLBEHÖR 

B644 – Tryckknapp 

• Transparent kåpa, vit knapp 

• Inbyggnadsdjup: 1 cm 


Hål: diameter 16 mm, 

krage: diameter 20 mm, 10 g 


B644 - 1 St. 

B1202N –Tryckknapp med belysning 

• Transparent kåpa, svart knapp 






B1202N - 1 St. 

B1204N –Tryckknapp med belysning 

• Transparent kåpa, vit knapp 






B1204N - 1 St. 

D6432 –Tryckknapp med belysning 

• Transparent kåpa, knapp i mässing 






D6432 - 1 St. 

D642 – Tryckknapp 

• Transparent kåpa, svart knapp 






D642 - 36 St. 

D6421 

• Vit kåpa, svart knapp 






D6421 - 36 St. 

E63tz1 – Inskruvningsbar tryckknapp 

• Till E63 och E64 mässing 

• Kåpa i metall, brun knapp 






E63tz1 - 1 St. 

D62tz1 – Inskruvningsbar tryckknapp 

• Till D62 mässing och D62 vit 

• Kåpa och knapp i polerad mässing 






D62tz1 - 1 St. 


• Till D98, D94/1 och D94/2 

• Rostfritt stål, förkromad kåpa och knapp 






D62tz2 5336690 1 St. 


• Till D62 brunerad 

• Brunerad kåpa och knapp 






D62tz3 - 1 St. 

E318 – Inskruvningsbar tryckknapp 

• Kåpa: svart, grå eller beige, vit, rund knapp 

• Inbyggnadsdjup: 1,5 cm 





E318 - 1 St. 

E318gr - 1 St. 

E318bg - 1 St. 

E319 – Inskruvningsbar tryckknapp 

• Kåpa: svart, grå eller beige, fyrkantig, vit knapp 






E319 - 1 St. 

E319gr - 1 St. 

E319bg - 1 St. 

E330 – Tryckknapp i brons 

• Inbyggnadsdjup: ca. 2 cm 





E330 - 1 St. 

AV1001 – Tryckknapp 

med vandaliseringsskydd 

• Vandaliseringsskyddad kontakt 

• Förnicklat rostfritt stål, IP54 






AV1001 - 1 St. 

E378 och E379 – Tryckknapp 


• E378 till D90/D91/D92/D93 

• E379 till D95/D96/D97 

• Kåpa och knapp i rostfritt stål 


Mått: Krage: E378: Ø 20 mm, E379: Ø 17 mm 


E378 - 1 St. 

E379 - 1 St. 

E331 – Tryckknapp i mässing 






E331 - 1 St. 

E332 – Förkromad Tryckknapp 






E332 - 1 St. 

E370 – Tryckknapp i matt nickel 






E370 - 1 St. 

E375 – Tryckknapp i mässing 

• Till tryckknapp E84 + E86 





E376 – Förkromad tryckknapp 

• Till tryckknapp E83 + E85 





E30T9 – Täckbricka för namnskylt 

• Till E101 

Mått: 54,3 x 18,0 x 3,7 mm 

E101tz1 – Namnskylt 

• Komplett med ram och skruvar 

Mått: 56 x 19,5 x 6,8 mm 

E334 – Tryckknapp 

• För användning i ram E73 

• Ramöppning: 59 x 18 mm 

• Inbyggnadsdjup: 13 mm 


64 x 22 mm, 12 g 


E375 - 1 St. 


E376 - 1 St. 


75 

E31tz1 – Vippa 

• Till E31 och E32 


E31tz1 - 1 St. 


E30T9 - 1 St. 


E101tz1 - 1 St. 


E334 - 1 St.

RESERVDELAR/TILLBEHÖR 


E41 – Tryckknapp 

• För användning i ram E26 och E33 

• Ramöppning 57 x 19 mm 

• Inbyggnadsdjup: 12,5 mm 


60 x 21 mm, 13 g 

E335 – Namnskylt i brons 

• Till ram E74 


83 x 17 mm, 48 g 

E342 – Namnskylt i mässing 



83 x 20 mm, 35 g 

E343 – Namnskylt förkromad 



83 x 20 mm, 35 g 

E345 – Namnskylt i rostfritt stål 

• Till ram D94/1 och D94/2 


56 x 20 mm, 35 g 

E32T4 – Soffitte 

• Till E32 

• 15 V, 1,2 W 


E41br - 1 St. 

E41w - 1 St. 


E335 - 1 St. 


E342 - 1 St. 


E343 - 1 St. 


E345 - 1 St. 

Mått: diameter 6,5 x 35 mm 


E32T4 - 1 St. 

E41T4 – Täckbricka för vippa 

• Till E33, E41 och E26 

Mått: 48,6 x 11,2 x 3,1 mm 

E339 – Namnskylt i brons 



70 x 18 mm, 35 g 

E340 – Namnskylt i mässing 



70 x 18 mm, 35 g 

E341 – Namnskylt förkromad 



70 x 18 mm, 35 g 


E41T4 - 1 St. 


E339 - 1 St. 


E340 - 1 St. 


E341 - 1 St. 

E380 – Belysningsenhet 

• Till tryckknapp E334 och ram E73 

• 24 V/40 mA (anslutning 8 V) 


E380 - 1 St. 

D70 – Reserv-soffitte (2 st.) 

• Till D534 

• 8 V, 0,1 A 

Mått: diameter 8 x 30 mm 


D70 

(2 St.) 

5337901 2 St.

KOPPLINGSSCHEMAN 

DÖRRKLOCKA E2500 TRIO/E2501 SOUND 

S1 

• Ren batteridrift 

• Med 9 V-blockbatteri, endast alkaliska batterier skall användas 

• Parallellkoppla inte med elektromekaniska signalgivare 

• Tryckknappen kan inte belysas 


S3 

• Drift med extra ansluten, elektromekanisk signalgivare 


S2 

• Drift med nätenhet E2509N, ringledningstransformator 8-24 V AC/DC 

• Parallellkoppling av flera dörrklockor är möjlig. För varje dörrklocka krävs en nätenhet 

Mer än 3 dörrklockor bör ej anslutas parallellt 

• Knapp med belysning måste ha 3-ledaranslutning 


S4 

• Drift med förkopplingsdon E2508, 9 V-blockbatteri och ringledningstransformator, 

8-12 V AC/DC 

• Parallellkoppling med elektromekaniska signalgivare är möjligt 

• Knapp med belysning kan ha 2-ledaranslutning 


77



S5 

• Exempel på parallellkoppling vid användning av en ringledningstransformator 

tillsammans med E2509N 

• Mer än 3 dörrklockor bör inte anslutas parallellt 

• Knapp med belysning måste ha en 3-ledaranslutning 


S6 

• Drift med E2509N, strömförsörjning 8-24 V DC (även AC är möjlig). 

• Aktivering med kopplingsur 

• Kontakttid för uppspelning av treklangen ca. 7 sek. Parallellkoppling av flera 

dörrklockor är möjlig 

• Vid dimensionering av anläggningen skall hänsyn tas till dörrklockornas 

strömförbrukning 


DÖRRKLOCKA D525/D526 DÖRRKLOCKA D525/D526 

S7 

• Ren batteridrift 

• Identifiering av upp till 2 olika tryckknappar är möjlig 

• Parallellkoppling av max. 4 dörrklockor i glas är möjlig 

DÖRRKLOCKA D525/D526 

S9 

• 9 V-blockbatteri behövs för 2-ledaranslutning 


• En tryckknapp med belysning kan anslutas 

S8 

• Ren transformatordrift 


• Parallellkoppling av max. 4 dörrklockor i glas är möjlig 

• En tryckknapp med belysning kan anslutas 


79


GONG E2521 och E2531 GONG E2521 och E2531 

S10 

• Elektronisk power tretonsklocka, anslutning via ringledningstransformator 

12-24 V AC eller 12-24 V DC 

• Aktivering via kopplingsur. Flera klockor kan kopplas parallellt 

GONG E2521 och E2531 

S12 

• Elektronisk power tretonsklocka, anslutning till 230 V AC 

• Aktivering via kopplingsur 


S11 

• Elektronisk ringklocka för direkt anslutning till ringledningstransformator 8-12 V AC 

• Aktivering måste ske via tidsrelä eller kopplingsur 

GONG E2521 och E2531 

S13 

• Elektronisk power tretonsklocka 

• Anslutning till 230 V AC 

• Aktivering via relä

AnteckningAr 


85

AnteckningAr 

Millimeterpapper 

AnteckningAr 

Millimeterpapper, 5 mm rutor 


87

FrieDLAnD 

National and International Europe 

novar gmbH a Honeywell company 

Office northern europe 

Affärsområde Friedland 

Brodhausen 1 

51491 Overath 

tel: +49 (0) 2204 - 76717 - 0 

Fax: +49 (0) 2204 - 76717 - 10 

e-post: info@de.friedland.eu 

www.de.friedland.eu 

www.friedland.eu 

nAtiOnAL gerMAnY: www.de.friedland.eu 

region Bremen/niedersachsen/Hamburg/Schleswig-Holstein 

Friedrich Nietfeld 

Tel: +49 (0) 4253 - 800637 

Fax: +49 (0) 4253 - 800638 

Mobil: +49 (0) 172 - 2668174 

region nrW 

Dieter Tiefers 

Tel: +49 (0) 2158 - 910132 

Fax: +49 (0) 2158 - 910133 

Mobil: +49 (0) 170 - 3309126 

region rheinland-Pfalz/Hessen/Saarland 

Mario Schneider 

Tel: +49 (0) 6257 - 934520 

Fax: +49 (0) 6257 - 934545 

internAtiOnAL eUrOPe: www.friedland.eu 

Danmark 

Thorkild Larsen A/S 

Tel: +45 (0) 4818 - 6666 

Fax: +45 (0) 4818 - 6666 

Finland 

Kimmo Salomaa 

Tel: +358 (0) 932 - 11202 

Fax: +358 (0) 932 - 11203 

nederländerna 

Kamphuys & Oosterbaan 

Tel: +31 (0) 45 5690525 

Fax: +31 (0) 45 5690526 

norge 

Oyvind Hagen 

Tel: +47 (0) 66 - 762032 

Fax: +47 (0) 66 - 762090 

Österrike 

Fa. Fabig 

Tel: +43 1 25846060 

Fax: +43 1 25846208 

88 


region Baden-Württemberg 

Helmut Schmid 

Tel: +49 (0) 711 - 900203 

Fax: +49 (0) 711 - 9002040 

region Berlin/Brandenburg/Sachsen-Anhalt/Sachsen/ 

thüringen/Mecklenburg-Vorpommern 

Carsten Krebs 

Tel: +49 (0) 33203 - 83543 

Fax: +49 (0) 33203 - 83545 

Mobil: +49 (0) 173 - 7016280 

region Bayern 

Karl Schleinkofer 

Tel: +49 (0) 9856 - 92933 

Fax: +49 (0) 9856 - 92934 

Mobil: +49 (0) 173 - 7476243 

Schweiz 

Max Hauri 

Tel: +41 (0) 424 - 2525 

Fax: +41 (0) 424 - 2590 

Sverige 

Office Honeywell AB 

Hanna Gydell 

Storsätragränd 5 

12786 Skärholmen 

Tel: +46(0)8 775 55 75 

Fax: +46(0)8 775 56 00 

Web: www.se.friedland.eu 

ryssland 

CC-Raduga 

Tel: +7 (0) 812 387 1277 

Fax: +7 (0) 812 387 1055

INNEHÅLLSFÖRTECKNING - Friedland

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?