Leirheftet - KFUK-KFUM-speiderne

Tapto
Dagen dør. Skumring rår,
over skog, over land, over
hav.
Alt er ro, hvil kun trygt,
Gud er nær.
Day is done, gone the sun
from the lake, from the
hills, from the sky;
All is well, safely rest,
God is nigh
C’est la nuit, tout se tait
Sur la plaine, les collines,
et les bois,
C’est la paix, tout est bien,
Et Dieu vient.
Durch die Nacht, tönet
sacht
Unser Lied, Friede sieht
durch das Land,
Alles ruht, Gottes hand
schützt uns gut.
Speiderbønnen
Kjære Far i høye himmel,
hør mitt hjertes stille bønn:
Hvor jeg er i verdens vrimmel,
la meg ferdes som din
sønn.
La meg leve deg til ære,
hedre Norge, far og mor.
Andre folk til nytte være,
lyde speiderlovens ord.
Kjære Far i høge himmel,
hør mi stille hjartebøn:
Kvar eg enn i verda vankar,
lat meg bli som sonen din.
Lat meg leva deg til æra,
heidre Noreg, far og mor,
andre folk til hjelp få være,
og så lyda lova vår.
42