Last ned brukermanual - Canal Digital Parabol

Brukermanual
HD PVR 101ST
Digital HD PVR-dekoder for parabol
MPEG2 / MPEG4

Kom i gang på 1–2–3
Pakkens innhold
Kontroller at leveransen er komplett før du monterer
dekoderen.
Esken skal inneholde:
• 1 dekoder
• 1 fjernkontroll med 2 batterier
(3V lithium knappebatterier)
• 1 HDMI-kabel
• 1 strømforsyning
med strømledning
• denne brukermanualen
• 1 programkort
(ligger sammen med velkomst brevet)
• 1 ethernet-kabel
Merk! Innholdet ligger mellom papplagene i esken,
ta derfor ut pappen for å komme til delene.
Nyttig å vite
Sagem HD PVR 101-ST dekoderen er utstyrt med tre
tunere – to satellitt-tunere og en DTT- tuner, og den
leveres med en integrert harddisk på 250 GB.
Kapasiteten til dekoderens harddisk er
• Ca. 40 timers opptak av High-Definition- programmer.
• Ca. 120 timers opptak av Standard Definitionprogrammer.
Harddisken gir deg mange opptaks- og avspillingsmuligheter.
(Se side 29ff)
Med Canal Digital HD PVR kan du blant annet:
• Ta opp to programmer samtidig, og i tillegg se på et
tredje program som du allerede har tatt opp på harddisken.
• Ta opp et program mens du ser på et annet program i
Direkte- eller Tidsforskjøvet modus, hvor du i tillegg
har tilgang til pause- og tidsforskyvnings funksjonene.
Hvis du skal koble dekoderen til en SDtv,
trenger du i tillegg en scart-kabel.
Den får du kjøpt hos en tv-forhandler.
2 | Kom i gang på 1–2–3

1
Sjekk at du har alle delene, og at apparatene som skal
kobles sammen (tv, hjemmekino osv.) er frakoblet strømnettet,
før du ut fører tilkoblingene.
1
2
Tilkoblinger
Koble den første satellittantennekabelen i SATkontakten
merket IN 1 (kontakt nr. to fra venstre).
Koble den andre satellitt antennekabelen i SATkontakten
merket IN 2.
3
Hvis du har HD-klar flatskjerm kobler du HDMIkabelen
mellom dekoderen og din tv. [3a]
Hvis du ikke har en HD-klar tv, kobler du isteden en
** Scart-kabel* mellom dekoderen og din tv. [3b]
4
Deretter kobler du strømforsyningen fra
12V-kontakten på dekoderen til strømuttaket.
1
2
4
3 | Kom i gang på 1–2–3
3a
3b
*Scart-kabel følger ikke med. Den får du kjøpt hos en
tv-forhandler.

2
1
2
3
Installering
4 5 6
ghi
jkl
mno
Velg ønsket menyspråk ved å bruke navigasjonspilene
på fjernkontrollen. Trykk OK 7for å bekrefte.
8 9
Velg ønsket land ved å bruke navigasjonspilene 0 på
back
info
fjernkontrollen. Trykk OK for å bekrefte.
Velg Start kanalsøk og bekreft med OK.
• Lagre kanalsøket ved å bekrefte med OK-tasten.
• Trykk OK for å avslutte.
OK
l u m e
v o
1
, .
pqrs
2
abc
tuv
3
def
wxyz
c h a n n e l
5
6
7
Sett programkortet (med gull-brikken opp) inn i kortleseren.
Skru på tv-en. (Husk å sette i stikkontakten.)
Du må nå velge riktig signalinngang på tv-en for å se
tv-bildet via dekoderen.
Scart- og HDMI-tilkoblinger på de fleste av dagens
tv-er finner du når du trykker på knappen merket INPUT
eller AV på fjernkontrollen til tv-apparatet ditt. Hvis du har
problemer med å finne rett signalinngang, må du slå opp i
tv-apparatets brukermanual.
Navnet på inngangen bak på tv-en (f.eks. «HDMI 1») skal
stemme overens med valgt signal inngang.
3
Bruk
Skifte kanal
Bruk fjernkontrollen direkte, eller trykk OK for å få opp
OK
kanallisten. Velg så kanal med navigasjonspilene TV og trykk
exit
OK for å bekrefte kanalvalget. For å få tilgang til den
elektroniske programguiden, trykk på [tv guide]. M E N U
Opptak
tv guide
settings
For å ta opp et program direkte, velg kanal og trykk TV
For andre opptaksmåter, se side 29ff.
4
ghi
pqrs
2
abc
M E N U
7 8
l u m e
v o
1
, .
back
5
tuv
0
my tv on demand teletext
exit
tv guide
settings
jkl
.
mute
3
def
6
mno
9
wxyz
info
my tv on demand teletext
mute
c h a n n e l
For mer informasjon, se kap. 2 om tilkoblinger, side 13.

Innhold
Kom i gang på 1–2–3 2
1 – Tilkoblinger 3
2 – Installering 4
3 – Bruk 4
Produktbeskrivelse 6
Nyttig å vite 8
Sikkerhetsanbefalinger 10
Oversikt 12
2. Tilkoblinger 13
Koble til tv 14
Koble til parabol 16
Koble til VOD 17
Koble til HiFi og hjemmekino 18
3. Førstegangsinstallasjon 19
4. Hverdagsbruk 23
5. My TV & Opptaksmuligheter 29
Opptak 30
Programmere opptak via My TV 33
Planlegger 34
Direkte-/tidsforskjøvet visning 36
Direkteopptak 37
Programmere opptak via TV Guide 38
6. TV Guide 39
Programmere opptak via TV Guide 41
7. Video On Demand 43
Kjøp 50
8. Innstillinger 57
Språkinnstillinger 59
TV-signal og kanalsøk 60
Favorittkanaler 62
Bildeinnstillinger 64
Lydinnstillinger 66
Opptaksinnstillinger 67
Brukerinnstillinger 68
Foreldrelås og PIN-koder 69
Sett aldersgrense 70
Endre PIN-kode 71
Systeminformasjon 72
Abonnementsstatus 73
Aldersgrenser 74
Endre PIN-kode 75
Internettinnstillinger 76
Fabrikkinnstillinger 77
Oppdater software 78
9. DTT – Digitalt bakkenett 79
10. Teknisk informasjon 85
Tekniske data 86
Feilsøking 88
11. Annet 91
Miljøhensyn 92
Ansvarsforhold 94
Ordliste 96
Innhold | 5

Produktbeskrivelse
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
6 | Produktbeskrivelse

Frontpanel
1. Digitalt display
• Viser klokke når dekoderen er avslått
• Viser kanalnummer eller status når
dekoderen er på
2. Statusindikator
3. USB-port (deaktivert)
4. +/- knapper – Bytte kanal
5. Av/på-knapp
• Slå på dekoderen (trykk og slipp)
• Ta omstart av dekoderen
(trykk og hold i 5 sek.)
6. Programkortleser
Bakside
1. Inngang Satellitt-antenne 2
2. Inngang Satellitt-antenne 1
3. Inngang DTT-antenne
4. Utgang DTT-antenne (gjennomsløyfing)
5. Ethernet-port
6. HDMI digital audio-/videokobling
7. Analog audiokobling (til Hi-Fi-enhet)
8. Analog komponentvideo (YPbPr)
9. Digital lydtilkobling (S/PDIF)
10. Scarttilkobling (til VIDEO eller DVD)
11. Scarttilkobling (til TV)
12. Tilkobling til strømforsyning
Fjernkontroll
1. 0–9 – For kanalvalg og innstillinger
2. Tilbake/back – Gå tilbake til forrige skjermbilde
eller modus
3. Navigasjonspiler
• naviger mellom skjermbildene i menyen
• naviger i programinformasjonen i infobanneret
og i EPG-en
4. V+/V- – Øk eller reduser lydvolumet
5. Menu – Aktiver menyene
6. Funksjonsknapper
7. Knapper for tidsforskjøvet avspilling og
opptak
• Spol tilbake, spill av/pause, spol fremover
8. TV/Exit – Avbryt og gå ut av aktiv meny
eller modus. – Bildeskalering.
9. TV guide – Elektronisk programguide (EPG)
10. Innstillinger/Settings – Språkvalg
11. My tv – Opptaksliste
12. På/Av – Slå på/sett dekoderen i Standby
13. Info – Vis programinformasjon
14. Ch +/Ch - – Bytt kanal
15. OK – Vis kanalliste eller bekreft et valg
16. Record – Start opptak
17. Stopp – Stopp opptak eller avspilling
18. Teletekst – Gå til tekst-tv
19. Mute – Skru lyden av/på
20. On demand – Video On Demand
1
3
5
7
9
11
2
4
6
8
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Sette inn batterier
Fjern dekselet på baksiden av fjernkontrollen. Sett inn de to runde 3 V litiumbatteriene. Pass på
at +-tegnet vender opp. (Se også «Batterier» på side 11 for å lese mer om sikkerheten ved bruk av
batterier.)
Produktbeskrivelse | 7

Nyttig å vite
Med Sagem HD PVR 101-ST dekoder kan du motta og ta
opp High-Definition- og Standard-Definition- programmer
som sendes av CanalDigital. Dekoderen er utstyrt med
tre tunere – to satellitt-tunere og en DTT- tuner (digitalt
bakkenett), og den leveres med en integrert harddisk på
250 GB.
Kapasiteten* til HD PVR 101-ST dekoderens harddisk er
• 40 timers opptak av High-Definition-programmer.
• 120 timers opptak av Standard Definitionprogrammer.
Harddisken gir deg mange opptaks- og avspillingsmuligheter.
Med Canal Digital HD PVR kan du blant annet:
• Ta opp to programmer samtidig, og i tillegg se på et
tredje program som du allerede har tatt opp på harddisken.
• Ta opp et program mens du ser på et annet program i
Direkte- eller Tidsforskjøvet modus, hvor du i tillegg
har tilgang til pause- og tidsforskyvnings funksjonene.
Automatisk opp datering av programvare
HD PVR 101-ST har en automatisk funksjon for oppdatering
av dekoderens programvare. Oppdateringen lastes
ned direkte via satellittsignalet, når dekoderen slås på,
og du vil få spørsmål om du vil installere opp dateringen.
Du kan velge om du vil installere den med en gang eller
utsette installasjonen. Vi anbefaler at du velger å installere
oppdateringen.
Ta vare på din dekoder
For å redusere slitasje og strømforbruket på din dekoder,
anbefales det at du setter den i standby- modus når den
ikke er i bruk.
Trekk ut støpslet fra stikkontakten dersom du ikke skal
bruke dekoderen over en lengre periode.
Støy
Dekoderens harddisk og vifte avgir noe støy når den er
påslått, og dette er helt normalt. Støyen opphører når
dekoderen settes i standby-modus. Gjør det der for til en
vane å sette den i standby-modus når den ikke er i bruk.
Lydnivået er også avhengig av underlaget boksen står på,
samt det som står oppå dekoderen.
*Gjennomsnittlige verdier oppgitt som informasjon. Disse kan variere, avhengig av signalets fysiske egenskaper.
8 | Nyttig å vite

Tilkoblinger
For fullt ut å dra nytte av funksjonene på HD PVR 101-STdekoderen,
må du koble til begge SAT- tunerne.*
Les om dette i kapittel 2, Tilkoblinger (side 13).
Du må også passe på:
• at de to satellittsignalinngangene er fullstendig
uavhengige. Dette betyr at du bruker et LNB-hode med
flere utganger (for eksempel LNB med fire utganger
slik at du har muligheten til flere dekodere senere).
• at du ikke bruker en splitter (fordeler).
• at LNB-hodet er rettet mot Canal Digital-satellitten
(Thor).
Symboler å legge merke til
Anbefalt
IKKE Anbefalt
Koble til begge
SAT-tunerne
Digital dekoder
– Gode tips og triks.
– Lurt å huske på.
Digital dekoder
– Viktig å merke seg.
* Begge SAT-tunerne er nødvendige, blant annet for å kunne ta opp
et program mens du ser på et annet, og for at EPG-en skal virke.
Koble til en
SAT-tuner
Nyttig å vite | 9

Sikkerhetsanbefalinger
Dekoderens plassering
Dekoderen trives best hvis den:
• Plasseres innendørs for å beskytte den fra lyn, regn og
direkte sollys.
• Ikke utsettes for svært kraftig lys (sol, spotlys osv.).
• Ikke plasseres nær radiatorer eller andre varmekilder.
• Plasseres på et tørt og godt ventilert sted, slik at det er
plass rundt dekoderen til ventilasjon, og slik at gardiner,
annet utstyr eller skap ikke hindrer luft sirkulasjon rundt
ventilasjonsåpningene. Ikke plasser noe på toppen av
dekoderen, da dette vil begrense ventilasjonen.
• Blir beskyttet mot fuktighet.
• Plasseres på et trygt sted der den ikke kan falle ned.
• Plasseres utenfor barn og dyrs rekkevidde.
• Plugges direkte inn i strømuttaket med strøm ledningen
som følger med dekoderen, Bruk av skjøteledning
anbefales ikke. Koble dekoderen til et strømuttak som er
lett å komme til.
Advarsler og sikkerhetsinstruksjoner
Ikke åpne dekoderen!
Farlig Spenning på innsiden
Bruk bare strømforsyningen som følger med dekoderen,
når du skal koble den til strømuttaket. Andre strømledninger
kan være farlig.
Som en forholdsregel fungerer strømforsyningen som en
frakoblingsmekanisme for 230V strømforsyningen.
Derfor må du koble dekoderen til et strømuttak som er i
nærheten og lett å komme til.
Du må ikke utsette dekoderen for fuktighet. Dette kan
føre til kortslutning (brann eller elektrisk støt). Ikke
plasser gjenstander som inneholder væske (f.eks. en vase
eller en potteplante) oppå apparatet. Du må ikke sprute
væske på dekoderen. Hvis det kommer væske på dekoderen,
trekker du umiddelbart ut kontakten fra strøm uttaket
og kontakter leverandøren.
Pass på at det ikke kommer væske eller metall gjenstander
inn i dekoderen gjennom ventilasjons åpningene.
Hvis dekoderen har vært utsatt for store temperaturendringer,
må den ikke kobles til med en gang. La den stå
noen timer i romtemperatur først, så den får akklimatisert
seg.
10 | Sikkerhetsanbefalinger

Dekoderen må kobles fra strømmen (enten fra strømuttaket
eller baksiden) før du endrer tilkoblingene mellom
tv, videospiller eller antenne.
Det anbefales å koble fra både strømmen og antennekabelen
under torden vær. Dekoderen og tv-en kan skades
av lyn selv om de er avslått.
Forsøk på å åpne dekoderen kan føre til rettsfor følgelse.
Hvis du ikke overholder sikkerhets for skrift ene og
anbefalingene som beskrives her, kan du holdes ansvarlig
for kostnader til reparasjon eller erstatning.
Kontakttilkoblingenes spenningsnivå
(Se side 6 i denne brukerhåndboken)
Kontakt nr. 12 – Farlig spenning.
Kontakt nr. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 og 11
– Svært lav sikkerhetsspenning.
Batterier
Batterier kan lett svelges av små barn. Ikke la små barn
leke med fjernkontrollen. Batteriene må ikke kastes i
flammer, lades opp på nytt, legges i feil vei (+ tegnet
skal vende opp) eller blandes med brukte eller andre
batterityper. Dette kan føre til eksplosjon eller
lekk asje og forårsake personskade.
Forstyrrelse
Ikke plasser dekoderen nær apparater som kan føre til
elektromagnetiske forstyrrelser (for eksempel høyt -
talere). Dette kan påvirke dekoderen og forvrenge bildet
eller lyden.
Harddisk
Dekoderen inneholder en harddisk. Sett dekoderen
i standby-modus før den kobles fra eller flyttes.
Dekoderens harddisk og vifte avgir noe støy når den er
påslått, og dette er helt normalt.
Rengjøring
Utsiden av dekoderen rengjøres med en myk og tørr klut.
Ikke bruk noen form for grovkornet svamp, skurepulver
eller løsemidler, for eksempel alkohol eller terpentin.
Dette kan skade overflaten på dekoderen.
Når dekoderen ikke er i bruk
Dekoderen bør settes i standby-modus når den ikke er i
bruk. Dette vil spare både strøm og slitasje på dekoderen.
Hvis dekoderen skal stå ubrukt over en lengre periode,
anbefales det at du trekker ut stikkontakten.
Sikkerhetsanbefalinger | 11

Oversikt
Denne dekoderen fra Sagem Communications er laget
for satellitt-tv og bakkenett (DTT). Den er utstyrt med en
harddisk så du kan gjøre digitale videoopptak.
Når du har koblet til dekoderen, kan du benytte deg av alle
tjenestene.
Dekoderen fra Sagem Communication er resultatet av en
kontinuerlig utvikling. Vi reserverer oss retten til å endre
og forbedre produktet som er beskrevet i denne brukerhåndboken,
uten forhåndsvarsel.
Dette produktet er produsert i samsvar med EMC direktiv
89/336/EEC.
Denne HDTV-dekoderen overholder minimums kravene til
HDTV. HDTV-logoen er et varemerke for EICTA.
HDMI, HDMI-logoen og High-Definition Multimedia Interface
er varemerker eller registrerte varemerker for HDMI
Licensing LLC.
CE-merking
CE-merkingen betyr at produktet overholder de nødvendige
kravene i direktivet 1999/5/CE fra Europaparlamentet
og Europarådet vedrørende brukeres helse,
sikkerhet og magnetisk forstyrrelse ved bruk av radio- og
telekommunikasjonsutstyr.
Samsvarserklæringen finner du på nettsiden til Sagem
Communications, www.sagem.com, eller den kan fås ved
henvendelse til følgende adresse:
Sagem Communications – Customer relations department
4 rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe -
Frankrike
Copyright © 2008 Sagem Communications
Alle rettigheter reservert
Standard kode:
Dekoderen er utstyrt med en standardinnstilt kode som er
1234.
Hvis du har glemt koden din, kan abonnementsinnehaver
kontakte kundeservice for å tilbakestille koden.
12 | Oversikt

Tilkoblinger
Kontroller at leveransen er komplett før du monterer
dekoderen. Innholdet skal være:
• 1 dekoder
• 1 fjernkontroll med 2 batterier (3V lithium knappebatterier)
• 1 HDMI-kabel
• 1 strømforsyning med strømledning
• 1 programkort
• 1 ethernet-kabel
• denne brukermanualen
Kontroller at apparatene som skal kobles sammen
(tv, hjemmekino osv.) er frakoblet strømnettet, før du utfører
tilkoblingene.
2
| 13

Tilkoblinger
Koble til en HD-klar flatskjerm
Hvis du ønsker å se på tv i HD kvalitet, så må du koble
HDMI-kontakten på dekoderen til HDMI-kontakten (HDCPbeskyttet)
på din tv.
Digital dekoder
Husk at du må velge riktig signalinngang på tv-en for å se
tv-bildet via dekoderen.
Scart- og HDMI-tilkoblingene på de fleste av dagens tv-er
finner du når du trykker på knappen merket INPUT eller
AV på fjernkontrollen til tv-apparatet ditt. Hvis du har
problemer med å finne rett signalinngang, må du slå opp i
tv-apparatets brukermanual.
HDMI-kabel
Navnet på inngangen bak på tv-en (f.eks. «HDMI 1») skal
stemme overens med valgt signal inngang.
DVI-kobling: Hvis tv-en er utstyrt med en DVI-kobling
(HDCP-beskyttet), må du også koble til lyd (se side 15).
HD-klar flatskjerm
14 | Tilkoblinger

Koble til en bilderørs-TV
Koble tv-en til dekoderen ved hjelp av scart- kontakten*
(merket TV).
Digital dekoder
Husk at du må velge riktig signalinngang på tv-en for å se
tv-bildet via dekoderen.
Scart- og HDMI-tilkoblinger på de fleste av dagens tv-er
finner du når du trykker på knappen merket INPUT eller
AV på fjern kontrollen til tv-apparatet ditt. Hvis du har
problemer med å finne rett signalinngang, må du slå opp i
tv-apparatets brukermanual.
Navnet på inngangen bak på tv-en (f.eks. «scart 1») skal
stemme overens med valgt signal inngang.
Scart-kabel*
Bilderørs-tv
*Scart-kabel følger ikke med. Den får du kjøpt hos en
tv-forhandler.
Tilkoblinger | 15

Koble til en parabol
Sett programkortet (med gullbrikken opp) inn i kortleseren.
Koble den første satellittantennekabelen i SAT- kontakten
merket IN 1 (kontakt nr. to fra venstre), og den andre
satellitt antennekabelen i SAT-kontakten merket IN 2.
Deretter kobler du til strømforsyningen mellom 12Vkontakten
på dekoderen og strømuttaket.
Tilkoblinger for DTT (digitalt bakkenett)
Se side 79.
Merk! Parabolen fra Canal Digital virker kun på Canal
Digital sine satellitter.
Merk! Begge SAT-tunerne er nødvendige å koble til, blant
annet for at du skal kunne ta opp et program mens du ser
på et annet, og for at EPG-en skal virke.
2 stk. satellittantennekabler
Digital dekoder
16 | Tilkoblinger

Koble til VOD-tjenesten GO
Vår Video On Demand-tjeneste GO fungerer som din egen
videoportal, hvor du kan bla deg gjennom filmtitler og
kjøpe tilgang til filmer.
Digital dekoder
For å få tilgang til GO, må du ha et internettabonnement.
For å se film trenger du også en tilgjengelig* internetthastighet
på minimum 3 Mbit.
Koble dekoderen til Internett med ethernet-kabelen.
Den medfølgende ethernet-kabelen er 5 meter lang. Hvis
du trenger en lengre kabel eller ønsker en trådløs løsning,
kan du kjøpe dette hos din tv-/dataforhandler.
Ethernet-kabel
* VOD-tjenesten alene trenger en hastighet på 3 Mbit for å
vise film.
Internettmodem/
nettverkspunkt
PC-er som surfer/laster ned fra nettet samtidig, vil redusere
hastigheten til VOD-tjenesten. Hastigheten kan også
variere med nettverkstrafikken generelt.
Se canaldigital.no for å teste hvilken internetthastighet du
har i øyeblikket, og for å lese mer om VOD og Internett.
Hvis du ønsker å endre ditt internettabonnement må du
kontakte din interenettleverandør.
Tilkoblinger | 17

Koble til en Hi-Fi-enhet
Du kobler dekoderen til et Hi-Fi system med standard
audio-kabel. Koble høyre (R/Rød) og venstre (L/Hvit) lydutgang
på dekoderen til AUX-inngangen på Hi-Fi- systemet.
(Kabel følger ikke med.)
Tips: Med denne oppkoblingen kan du lytte til
radio kanalene når tv-en er avslått.
Koble til en hjemmekino-forsterker
For å høre sendinger i Dolby Digital-lyd (som er til gjengelig
i noen kanaler), må du koble dekoderen
til en hjemmekino-forsterker som er utstyrt med en
S/PDIF-inngang. Koble DIGITAL LYD-utgangen
(S/PDIF) til inngangen på din hjemmekino-forsterker.
(Koaksial-kabel følger ikke med.)
Merk! Du må også sette lydinnstillingene på dekoderen til
Dolby Digital (se side 66). Ved sending i Dolby digital vil du
nå kun få lyd via ditt hjemme kino-anlegg, og tv-en vil være
uten lyd. Hvis send ingen ikke er i Dolby digital vil du få lyd
fra begge deler.
18 | Tilkoblinger

Førstegangsinstallasjon
Når dekoderen er riktig koblet til, må du utføre en
førstegangsinstallasjon.
Dette kapittelet beskriver hvordan du gjør dette.
3
Slå på dekoderen og tv-en.
Velg riktig signalinngang på din tv (f. eks. HDMI 1).
– Se tv-ens brukermanual, hvis du er i tvil.
Når dette er gjort riktig vil det vises et velkomstbilde på skjermen.
| 19

Installering
Velg menyspråk
1. Velg ønsket menyspråk ved å bruke navigasjons pilene
på fjernkontrollen. Trykk OK for å bekrefte.
Velg land
2. Velg ønsket land ved å bruke navigasjonspilene på fjernkontrollen.
Trykk OK for å bekrefte.
20 | Installering

Start kanalsøk
3. Kontroller at antennekabelen er riktig tilkoblet før
kanalsøk utføres. Velg Start kanalsøk og trykk OK for å
bekrefte.
Installasjon av satellittkanaler
4. Dekoderen søker automatisk etter de tilgjengelige
kanalene. Velg Lagre søkeresultatet og trykk OK for å
lagre kanalene.
Avansert kanalsøk skal kun brukes hvis du er erfaren,
da dette kan føre til feilinstallasjon av ditt tilbud fra
Canal Digital.
Installering | 21

5. Velg Fullfør installasjon og trykk OK for å fullføre
installasjonen.
Velg Installer DTT-kanaler kun hvis du trenger å
installere bakkenett-kanaler. Dette er ikke nødvendig
hvis du har koblet til satellitt-tv.
Hvis du ønsker å installere DTT-kanaler, kan du lese
mer om dette på side 79.
22 | Installering

Hverdagsbruk
4
| 23

Kanalvalg
Kanallisten
1
, .
4
ghi
7
pqrs
1
, .
2 4
Aktiver kanallisten ved å trykke 0OK. Velg kanal med
back
info
navigasjonspilene og trykk OK for å bekrefte kanal valget.
abc
ghi
5 7
jkl
8
tuv
pqrs
back
2
abc
3 5
def
jkl
6 8
mno
tuv
9
0
wxyz
3
def
6
mno
9
wxyz
info
Kanalinformasjon
Hver gang du bytter kanal, vil et programbanner vises på
OK
skjermen.
l u m e
v o
1
, .
4
ghi
7
pqrs
back
2
abc
5
jkl
8
tuv
0
3
def
6
mno
9
wxyz
info
c h a n n e l
OK
Tips
OK
• Bla sidevis i kanallisten med høyre og venstre
navigasjonspil.
• Bytt til radiokanalene ved å trykke
• Bytt til en favorittliste ved å trykke
l u m e
v o
l u m e
v o
M E N U
exit
c h a n n e l
M E N U
[grønn].
[blå].
• Gå tilbake til forrige besøkte kanal ved å trykke
TV
[back].
c h a n n e l
1
, .
4
ghi
7
pqrs
back
2
abc
5
jkl
8
tuv
0
3
def
6
mno
9
wxyz
info
Banneret viser:
• Aktiv favorittliste, kanalnummer og kanalnavn.
• Programnavn og varighet, programtype og informasjon
om programmet.
• Opptaksmulighet via Enkeltopptak. Trykk TV [rec] for
å starte opptak av programmet.
exit
tv guide my tv on demand teletext
• Hvis programmet sendes i HD eller Dolby Digital, vil
henholdsvis HD og 5.1 ikonene bli uthevet.
settings
mute
M E N U
TV
24 | Kanalvalg
exit
tv guide
my tv on demand teletext
l u m e
v o
OK
c h a n n e l

1
, .
4
ghi
7
pqrs
back
2
abc
5
jkl
8
tuv
0
3
def
6
mno
9
wxyz
info
1
, .
4
2
abc
ghi
jkl
mno
Utvidet informasjon
7
pqrs
5
8
tuv
3
def
6
9
wxyz
Hvis du trykker 0 [info]-knappen får du opp programbanneret,
men med enda flere
back
info
muligheter:
• Pil opp og ned med navigasjonspilene for å se hvilke
l u m e
programmer OK som i øyeblikket sendes på andre kanaler.
v o
1
, .
på den valgte M E N U kanalen. 4
ghi
7
pqrs
c h a n n e l
2 3
• Bruk høyre navigasjonspil for å lese om neste program
abc
8 9
• Trykk OK for å se på den kanalen du leser om, eller fjern
tuv
wxyz
informasjonen ved å trykke 0 [info].
back
5
jkl
def
6
mno
info
l u m e
v o
• Trykk [gul] knapp for å lese utvidet informasjon om
programmet. Hvis gul knapp ikke vises på skjermen, er
det ikke tilgjengelig mer informasjon.
TV
exit
tv guide
settings
OK
M E N U
my tv on demand teletext
mute
c h a n n e l
TV
exit
tv guide
my tv on demand teletext
l u m e
v o
OK
c h a n n e l
settings
mute
M E N U
Kanalvalg | 25

ghi
7
pqrs
back
jkl
8
tuv
0
mno
9
wxyz
info
1
, .
4
2
abc
5
3
def
6
l u m e
v o
OK
c h a n n e l
ghi
jkl
mno
7
8
9
pqrs
tuv
0
wxyz
M E N U
back
info
l u m e
v o
TV
exit
OK
Bytte favorittliste
1. Trykk OK for å aktivere kanallisten.
M E N U
2. Trykk
c h a n n e l
[blå] knapp for å veksle mellom favorittlistene.
Forutsetter at du har opprettet minst en favorittliste.
Du kan lage og organisere egne favorittlister under
innstillinger for Favorittkanaler (se side 62).
TV
exit
Midlertidig valg av språk for lyd og tekst
tv guide
my tv on demand teletext
Trykk [settings]-knappen for å se hvilke språk som er
settings
mute
tilgjengelig for lyd og teksting for den aktuelle kanalen.
Velg blant tilgjengelige språk for lyd og undertekster ved å
bruke navigasjonspilene.
Trykk OK for å bekrefte.
Alle endringer utføres umiddelbart.
tv guide
my tv on demand teletext
Merk! Ikke alle kanaler eller programmer har språkvalg.
settings
mute
26 | Hverdagsbruk

1
, .
4
1
, .
4
ghi
7
2
abc
5
2
abc
5
jkl
8
3
def
6
3
def
6
mno
9
ghi
7
pqrs
jkl
8
tuv
0
mno
9
wxyz
1
, .
4
2
abc
5
3
def
6
pqrs
back
back
tuv
0
wxyz
info
info
l u m e
v o
ghi
7
pqrs
back
Radio
jkl
8
tuv
0
OK
mno
9
wxyz
info
1. Trykk OK , . for abc å få def 0opp kanallisten.
ghi
jkl
mno
pqrs
tuv
wxyz
2. Trykk [grønn] knapp for å skifte til listen over radiokanalene.
pqrs
tuv
7 8 9
0
wxyz
TV
tv guide
7
pqrs
1 2
M E N U
back
4 5
c h a n n e l
back
info
3. Velg ønsket radiokanal med navigasjonspilene og trykk
OK. Eller trykk / for å skifte kanal og samtidig
høre exit på kanalene.
M E N U
l u m e
v o
0
OK
8
tuv
3
6
my tv on demand teletext
TV
l u m e
v o
1
, .
4
ghi
2
abc
5
jkl
OK
For å gå ut av radiomodus, trykk TV.
c h a n n e l
3
def
6
mno
9
wxyz
info
c h a n n e l
M E N U
settings
mute
TV
M E N U
exit
kanalliste som
tv guidehar my tv
radiokanaler.
on demand teletext
Du skifter liste med
Hvis du ikke får opp radiokanalene, må du først bytte til en
[blå] knapp.
settings
mute
l u m e
v o
1
, .
4
ghi
7
back
2
abc
5
jkl
8
OK
3
def
6
mno
9
info
c h a n n e l
l u m e
v o
l u m e
v o
TV
TV
exit
exit
tv guide
OK
M E N U
OK
M E N U
Justering av lydvolum
Bruk knappene for volume +
lydnivået.
Trykk på
c h a n n e l
my tv on demand teletext
c h a n n e l
1
, .
4
tv guide settings my tv on demand teletext mute
Trykk [mute] igjen for å få lyden
M E Ntilbake.
U
settings
mute
TV
l u m e
v o
ghi
7
pqrs
back
tv guide
settings
2
abc
5
jkl
8
tuv
0
og –
OK
l u m e
v o
1
, .
4
ghi
7
pqrs3
[mute] for å slå av lyden helt.
back
def
6
mno
9
wxyz
info
my tv on demand teletext
mute
c h a n n e l
2
abc
5
jkl
8
tuv
0
OK
M E N U
tv guide my tv on demand teletext
Merk! Lyden i VCR scartkontakten og utgangene for
TV
settings
mute
Hi-fi og digital lyd / S/PDIF påvirkes ikke av disse
exit
operasjonene.
exit
3
def
6
mno
9
wxyz
info
c h a n n e l
for å justere
exit
tv guide
my tv on demand teletext
TV
Hverdagsbruk | 27

1
, .
4
2
abc
5
1
, .
34
def
ghi
67
2
abc
5
jkl
8
3
def
6
mno
9
ghi
7
jkl
8
mno
pqrs
9
tuv
0
wxyz
pqrs
back
tuv
0
1
, .
wxyz
back
info
2
abc
3
def
info
4
5
6
l u m e
v o
OK
ghi
7
pqrs
l u m e
v o
jkl
8
c h a n n e l
tuv
0
mno
OK9
wxyz
c h a n n e l
back
info
M E N U
TV
exit
tv guide
settings
1
, .
M E N U
Tekst-tv OK
l u m e
v o
1
, .
Tekst-tv 4 5 er 6tilgjengelig kun hvis programleverandøren
ghi TV jkl
mno
tilbyr tjenesten.
7
pqrs
2
2
abc
exit 8 9
tuv
wxyz
3M E N U
For abc tekst-tv def 0 trykk
4
back
5 tv guide 6 my tv info on demand teletext
ghi
7my pqrs
jkl
mno
Trykk
8 9
on demand settings teletext
mute
gjennomsiktig tuv
wxyz bakgrunn.
tv
0 OK
mute info
back
l u m e
3
def
[teletext].
[teletext] en gang til for å se tekst-tv med
c h a n n e l
Gå til ønsket side ved å bruke de numeriske tastene eller
TV
trykk / for å bla en side opp/ned.
v o
exit
c h a n n e l
Merk! Hvis du har koblet til tv-en via HDMI, og ønsker å
bruke tv-ens tekst-tv, må du i tillegg koble til en Scartkabel,
da HDMI ikke støtter dette.
l u m e
v o
OK
M E N U
Trykk TV eller
tv guide
c h a n n e l
my tv on demand teletext
[teletext] for å gå ut av tekst-tv.
settings
M E N U
TV
mute
*Scart-kabel kan kjøpes hos en tv-forhandler.
exit
tv guide
28
tv
|
demand teletext
Hverdagsbruk
my on
TV
settings
mute

My TV & Opptaksmuligheter
Fra 40 til 120 timers opptak er mulig. (Se side 8 for mer info.)
25
Merk! Begge SAT-tunerne er nødvendige å koble til, blant annet for at du skal
kunne ta opp et program mens du ser på et annet, og for at EPG-en skal virke.
Det er mulig å:
• se ett program og ta opp et annet program
• se opptaket av ett program mens to andre tas opp
• se på ett program i tidsforskjøvet visning mens et annet program tas opp
Du har følgende opptaksmuligheter:
• programmer opptak via My TV
• ved hjelp av direkte-/tidsforskjøvet visning
• direkteopptak
• programmer opptak via programguiden (EPG)
• serieopptak – ta opp en serie via EPG
| 29

Opptak
4
Tilgang til opptakslistenghi
11
22
33
1 2 3
Opptakslisten finner du ved å trykke
pqrs
tuv
def
tv guide 0
6
back
mno
settings 9
wxyz
wxyz [my tv]-tasten.
my tv on demand
OK
teletext 1
info
, .
/
4
mute
. ghi
7
M E N U
pqrs
abc
def
Velg et program ghi ghi
jkl jkl ved mno mnohjelp ghi av navigasjonspilene. jkl
Hvis listen
5, .
77
18
8 992
7 3
6
8
går over flere sider, bytter du side med
jkl
mno
l u m e
v o
1
, .
7
1
, .
4
7
pqrs
2
abc
TV back
5
exit jkl
8
ghi
tuv
Hvis du tar back backopp en serie, info info
back vil alle episodene info
OK i serien bli
ghi
jkl
mno
07
samlet i en egen mappe.
back
abc
def
pqrs
tuv
wxyz
Pågående
4 5
opptak
6
er markert med
OK
OK
ghi
jkl
mno 0
for serieopptak.
e
e
m u
u
l
l
pqrs
tuv
wxyz
Trykk OK for å spille av opptaket.
I play-modus:
l u m e
v o
1
, .
7
back
2
• Bruk
o
v
v
, ., .
44
pqrs pqrs
abc abc
55
, tuv . tuv
00
4
3 7
MM EEN NU
U
info
l u m e
[rev],
def def
66
wxyz wxyz
abc
c
c h a
n
n n e
l
l
M E N U
TV
TV
settings
mute M E N U
OK
exit
[play] for å spole i program-
tv guide my tv on demand teletext
met som
TV TV
er tatt opp. Pause
TV
/ Stopp spoling med
settings
mute
exit exit
exit
[play].
TV
exit
M E N Utv tv guide guide my my tv tv on on demand teletext
tv guide my tv on demand teletext
settings
(bakover) og
5
8
l u m e
v o
, .
4
pqrs
6
9
info
OK[ff] og
abc
5
tuv
0
M E N U
l u m e
v o
c h a n n e l
ghi
exit
tv guide
2
abc
5
jkl
8
tuv
3
def 0
6
mno
9
c h a n n e l
3
def
6
mno
9
wxyz
info
my tv on demand teletext
c h a n n e l
for enkeltopptak og
M E N U
Tips: Du kan hoppe ti minutter i opptaket med
TV
my tv on demand teletextexit
v o
tv guide
settings
def
c h a n n e l
tv guide
mute mute
settings
mute
[grønn] (fremover) knapp.
my tv on demand teletext
mute
l u m e
v o
settings
l u m e
v o
2
1
4
8
pqrs
back
OK
3
2
abc
5
9
jkl
wxyz
8
info
tuv
0
my tv on demand teletext
• Stopp avspillingen eller gå til opptakslisten ved å
TV trykke [stop]. Trykk TV for å gå ut av menyen.
exit
tv guide
settings
8
0
OK
9 back
mute
c h a n n e l
TV
exit
tv guide
settings
mute
c h a n n e l
[rød]
M E N U
3
def
6
mno
9
wxyz
info
my tv on demand teletext
mute
c h a n n e l
Opptakskapasitet
Søylen for opptakskapasitet endrer farge etter hvor mye
ledig plass som er igjen på disken.
• Grønn = Mer enn 25 % ledig kapasitet.
• Gul = 10–25 % ledig kapasitet.
• Rød = Mindre enn 10 % ledig kapasitet.
Tips: Under Harddiskinformasjon kan du sjekke gjenværende
opptaks kapasitet i antall timer (estimert).
1. Trykk Menu, velg Innstillinger og trykk OK.
2. Velg Systeminformasjon og trykk OK.
Informasjonen [Estimert ledig tid] vises på skjermen.
30 | Opptak

1
, .
2
abc
3
def
4
5
6
ghi
jkl
mno
7
pqrs
back
8
tuv
0
9
wxyz
1
, .
4
info
2
abc
5
3
def
6
ghi
jkl
mno
7
8
9
pqrs
tuv
wxyz
l u m e
v o
OK
back
c h a n n e l
0
info
Slett et program eller en serie
Marker programmet du ønsker å slette og trykk [rød]
Slett. Velg Ja og trykk OK for å bekrefte slettingen.
Hvis du markerer en serie, kan du slette alle opptakene i
serien.
TV
M E N U
l u m e
exit
tv guide my tv on demand teletext
v o
Komplett opptaksliste
OK
Programmer som er låst blir skjult i standardlisten.
Dette gjelder alle opptak fra låste kanaler, samt opptak
som er låst enkeltvis.
M E N U
c h a n n e l
Trykk [blå] Vis alle / Skjul låste, og tast pin-koden for
foreldrelås for å få tilgang til hele listen. (Les mer om
foreldrelås på side 69.)
settings
TV
mute
exit
Låste opptak er markert med en hengelås.
tv guide
my tv on demand teletext
settings
mute
Opptak | 31

1
, .
4
ghi
7
pqrs
back
2
abc
5
jkl
8
tuv
0
3
def
6
mno
9
wxyz
info
l u m e
v o
OK
c h a n n e l
Opptaksinformasjon
M E N U
Marker et opptak og trykk
informasjon om opptaket.
[gul] Mer info for å få mer
TV
Du kan blant annet lese om programmet, velge om du vil se
opptaket fra begynnelsen eller fortsette der du evt. stoppet
sist og slette opptaket.
exit
tv guide
my tv on demand teletext
settings
mute
32 | Opptak

, .
abc
def
l u m e
TV
Programmere opptak via My TV
exit
1. Trykk på
v o
OK
[my tv] eller Menu og velg My TV.
M E N U
tv guide my tv on demand teletext
2. Trykk på [grønn] Manuelt opptak.
c h a n n e l
4
ghi
7
pqrs
back
5
jkl
8
tuv
0
6
mno
9
wxyz
info
settings
mute
3. Velg kanal med høyre/venstre navigasjonspil.
4. Velg dato på samme måte.
TV
5. Skriv exit inn start- og stopptid for opptaket.
4 siffer i 24t format.
tv guide
my tv on demand teletext
6. Velg ønsket opptaksfrekvens:
l u m e
v o
OK
M E N U
c h a n n e l
1
, .
4
ghi
7
pqrs
back
2
abc
5
jkl
8
tuv
0
3
def
6
mno
9
wxyz
info
settings
mute
• En gang: Et enkelt opptak.
• Ukentlig: En gang pr. uke.
• Mandag–Fredag: Hver dag, mandag til fredag.
• Mandag–Søndag: Hver dag, mandag til søndag.
7. Velg foreldrelås: Av eller På.
(Alle opptak som gjøres fra låste kanaler, vil auto matisk
bli låst).
8. Bekreft tidsplanen ved å velge Programmer opptak og
trykk OK.
TV
Slett et programmert opptak
exit
1. Trykk på [my tv] eller Menu og velg My TV.
tv guide my tv on demand teletext
2. Gå til Planlegger ved å trykke på høyre navigasjonspil.
settings
mute
3. Marker linjen som skal slettes, og trykk [rød] knapp.
4. Velg Ja, og trykk OK for å bekrefte slettingen.
l u m e
v o
TV
OK
M E N U
Du kan ikke endre et planlagt opptak. Du må exit slette opptaket
og programmere det på nytt.
c h a n n e l
tv guide
my tv on demand teletext
settings
mute
Programmere opptak via My TV | 33

, .
4
abc
5
def
6
ghi
jkl
mno
7 8 9
pqrs
tuv
wxyz
Planlegger
0
back
info
l u m e
v o
OK
c h a n n e l
M E N U
TV
Tilgang til planleggingslisten
exit
ghi
jkl
mno
Trykk [my tv]-tasten. Trykk høyre navigasjonspil for å
7 8 9
tv guide my tv on demand teletext
skifte fra Opptak til Planlegger.
pqrs
tuv
wxyz
0 OK
settings
mute
back
info
Velg et planlagt opptak ved hjelp av navigasjonspilene.
Hvis listen går over flere sider, bytter du side med
l u m e
v o
1
, .
4
1
, .
4
ghi
7
pqrs
2
abc
back
5
M E N U
TV
2
abc
5
jkl
8
tuv
3
def 0
6
M E N U
Opptakene er markert med for enkeltopptak, OK for
episodeopptak og for serieopptak.
l u m e
v o
exit
c h a n n e l
/
3
def
6
mno
9
wxyz
info
c h a n n e l
.
Opptakskapasitet
back
Søylen for opptakskapasitet endrer farge etter hvor mye
ledig plass som er igjen på disken.
• Grønn = Mer enn 25 % ledig kapasitet.
• Gul = 10–25 % ledig kapasitet.
• Rød = Mindre enn 10 % ledig kapasitet.
Slett et planlagt opptak
Marker opptaket du ønsker å slette og trykk
Velg Ja og trykk OK for å bekrefte slettingen.
l u m e
v o
1
, .
4
ghi
7
pqrs
2
abc
5
jkl
8
tuv
0
OK
M E N U
[rød] Slett.
3
def
6
mno
9
wxyz
info
c h a n n e l
tv guide
my tv on demand teletext
TV
settings
mute
exit
TV
exit
34 | Planlegger
tv guide
settings
my tv on demand teletext
mute
tv guide
my tv on demand teletext

1
, .
2
abc
3
def
4
5
6
ghi
jkl
mno
1
, .
4
2
abc
5
3
def
6
7
pqrs
back
8
tuv
0
9
wxyz
info
ghi
jkl
mno
7
8
9
pqrs
tuv
wxyz
back
0
info
l u m e
v o
OK
c h a n n e l
l u m e
v o
Komplett opptaksliste
OK
Programmer som er låst blir skjult i standardlisten.
Dette gjelder alle opptak fra låste kanaler, samt opptak
som er låst enkeltvis.
M E N U
c h a n n e l
Opptaksinformasjon
M E N U
Marker et opptak og trykk [gul] Mer info for å få mer
informasjon om opptaket.
Her kan du låse / låse opp et planlagt opptak.
Trykk [blå] Vis alle / Skjul låste, og tast pin-koden for
foreldre kontroll for å få tilgang til hele listen. (Les mer om
foreldrelås på side 69.)
TV
exit
tv guide
my tv on demand teletext
TV
Låste opptak er markert med en hengelås.
settings
mute
exit
tv guide
my tv on demand teletext
settings
mute
Planlegger | 35

, ., .
44
abc abc
def def
abc
def
abc
def
55
66
4 5 6
ghi
4 5 6
ghi ghi
jkl jkl
mno mno
ghi
jkl
mno
ghi
jkl
mno
7
77
88
99
7 8 9
pqrs pqrs
tuv tuv
wxyz wxyz
pqrs
tuv
wxyz
pqrs
7 8 9
00
0
pqrs
tuv
wxyz
Direkte-/tidsforskjøvet
back back
info info
back
info
visningback
, ., .
abc abc
def def
, .
abc
def
Dekoderen lagrer back automatisk info de foregående minuttene
44
55
66
4 5 6
på den kanalen du
ghi ghiser jklpå (de
mno mno
siste
ghi60 til
jkl
120
mno
minuttene,
OK
OK
77
88
99
7 8 9
avhengig av signaltype – se side 8). Med denne glidende
pqrs pqrs
tuv tuv
wxyz wxyz
pqrs
tuv
wxyz
opptaksfunksjonen kan 00
du pause programmet, 1 02
3 eller spole
, .
abc
def
back back
info info
back
info
tilbake hvis MM EEN du NU
U ønsker OKå se M E N Udeler av 4 programmet 5 6 en gang
ghi
jkl
mno
til.
e
e
m u
u
l
l
o
v
v
l u m e
v o
, .
11
c
c h a
n
n n e
l
l
l u m e
v o
, .
02
2
pqrs
tuv
wxyz
Trykk [rev], [ff] OK
og [play] for å OK
0manøvrere i sendingen.
M E N U
back
info
TV
Du
TV
kan også hoppe
TV
ti minutter 1 i 2opptaket 3 med
, .
abc
def
exit exit
exit
[rød] (bakover) og [grønn] (fremover) knapp. Et tidslinjebanner
tv tv guide guide vil my my tvvise on on demand tidsforsinkelsen teletext
tv guide my tv on demand teletexti forhold til direkte vis-
MM EEN NU
U
4 M E5
N U 6
ghi
jkl
mno
1 2 3
7 OK 8 9
ning. Den forsvinner , . etter abc
def noen sekunder,
pqrs
tuv
men
wxyz
kan aktiveres
ved å trykke [rev], [ff] eller
settings
mute mute
settings
mute
4 5 6
TV
0
[play].
e
e
m u
u
l
l
o
v
v
ghi
TV
TV 7TV
33
jkl
mno
back
info
8 9
TV M E N U
exit
pqrs
tuv
wxyz
exit exit
exit
Pause
0
back
info
tv tv guide guide my my tv tv on on demand teletext
tv guide my tv on demand teletext
tv guide my tv teletext
OK
Programmet kan pauses ved å trykke
settings
mute mute
settings
mute
settings
mute TV
exit
M E N U
c
c h a
n
n n e
l
l
c h a n n e l
[play]. Du vil da se
settings
at tidsforsinkelsen øker i forhold til direkte visning.
Tilbakespoling
l u m e
v o
OK
Spol bakover i programmet M E N U med
c h a n n e l
c h a n n e l
l u m e
v o
v o
l u m e
v o
l u m e
1
7
tv guide
2
8
3
9
c h a n n e l
my tv on demand teletext
c h a n n e l
c h a n n e l
settings
mute
[rev]-tasten.
TV
Hastigheten for tilbakespolingen økes ved å trykke gjentatte
ganger på
exit
[rev]-tasten.
tv guide
my tv on demand teletext
TV
Merk! Du kan bare spole tilbake den tiden som dekoderen
exit
settings
mute
har stått på den aktuelle kanalen (siden sist du skiftet
tv guide my tv on demand teletext
kanal), og maks 60–120 min. (se side 8).
settings
mute
l u m e
v o
4
exit
tv guide
5
jkl
8
tuv
0
OK
M E N U
6
mno
9
wxyz
info
my tv on demand teletext
mute
c h a n n e l
Spol fremover
l u m e
v o
1
, .
4
ghi
7
pqrs
back
1
, .
4
ghi
3
7 def
pqrs
6
M E N U
abc
def
pqrs
tuv
wxyz
Det er mulig å spole raskt fremover 4 med 5 0 6 [ff]-tasten.
ghi
jkl
mno
back
info
Du vil da se at forsinkelsen reduseres.
TV
Øk hastigheten
7 8 9
exit
pqrs
tuv
wxyz
ved å trykke gjentatte ganger på [ff]-tasten. Hvis du
0
fort setter å spole fremover,
TV
vil tv du
back guide til my tv slutt on demand info teletext komme frem til
OK
exit
direkte visning av programmet. Du kan ikke spole lenger
settings
mute
frem enn til direkte visning.
tv guide my tv on demand teletext
Play (avspilling)
settings
2
abc
5
jkl
8
tuv
0
OK
l u m e
v o
mno
back
For avspilling i forsinket modus, trykk
Stopp
l u m e
v o
9
wxyz
info
mute
TV
c h a n n e l
2
abc
5
jkl
8
tuv
0
OK
M E N U
tv guide my tv on demand teletext
For å gå tilbake til direkte visning, TV trykk
exit
settings
mute
l u m e
v o
1
, .
exit
3
def
6
mno
9
wxyz
info
1 2
, .
abc
4 5
M E N U
ghi
jkl
7 2 8 3
OK
M E N U
c h a n n e l
c h a n n e l
3
def
6
mno
9
c h a n n e l
[play]-tasten.
[stop]-tasten.
36 | Direkte-/tidsforskjøvet visning
tv guide
settings
my tv on demand teletext
mute

Direkteopptak
l u m e
v o
1
, .
4
ghi
7
pqrs
back
2
abc
5
jkl
8
tuv
0
OK
M E N U
3
def
6
mno
9
wxyz
info
c h a n n e l
1
, .
4
For å ta opp et program direkte, velg kanal og trykk TV
exit
Den vil da automatisk ta opp programmets varighet.
Ved å trykke TV
exit
opptakstid i 30-minutters intervall (maks 4 timer).
l u m e
v o
ghi
7
pqrs
back
2
abc
5
jkl
8
tuv
0
OK
M E N U
3
def
6
mno
9
wxyz
info
c h a n n e l
[rec].
tv guide my tv on demand teletext
[rec]-tasten gjentatte ganger, kan du velge
settings
mute
M E N U
tv guide my tv on demand teletext
Etter opptaksstart kan du skifte kanal uten at opptaket
settings
mute
blir berørt.
For å stanse opptaket, TV trykk
l u m e
v o
1
, .
4
ghi
7
pqrs
back
exit
2
abc
5
jkl
8
tuv
0
OK
3
def
6
mno
9
wxyz
info
c h a n n e l
[stop]. Og bekreft med JA.
l u m e
v o
1
, .
4
ghi
7
pqrs
back
2
abc
5
jkl
8
tuv
0
OK
3
1
def
, .
6
4
mno
ghi
9
7
wxyz
info
l u m e
v o
pqrs
back
2
abc
5
jkl
8
tuv
0
OK
M E N U
Opptak i tidsforskjøvet M E N U
visning
3
def
6
mno
9
wxyz
info
Du kan også gjøre opptak i tidsforskjøvet visning. Spol
tilbake med [rev], til ønsket startpunkt for opptaket og
trykk TV [rec].
exit
TV
tv guide my tv on demand teletext
tv guide my tv on demand teletext
automatisk tatt opp.
settings
mute
settings
mute
TV
exit
c h a n n e l
exit
1
, .
4
c h a n n e l
Fra startpunktet på opptaket frem til direkte visning er nå
For å stanse opptaket, trykk
l u m e
v o
ghi
7
pqrs
back
tv guide
2
abc
5
jkl
8
tuv
0
OK
M E N U
3
def
6
mno
9
wxyz
info
my tv on demand teletext
c h a n n e l
[stop].
tv guide
my tv on demand teletext
settings
mute
settings
mute
Direkteopptak | 37

0
back
info
l u m e
v o
1
, .
4
ghi
7
pqrs
back
TV
exit
tv guide
settings
Programmere opptak via TV Guide (EPG)
2
l u m e
c h a n n e l
Gå abc til def TV Guide (kapittel OK 6 på side 39) for mer utfyllende
5 6
informasjon om TV Guiden og EPG.
jkl
8
3
mno
9
v o
Du tuv velger wxyz enkelt programmene du ønsker å ta opp,
0
når du programmerer M E N U opptakene via den elektroniske
info
programguiden. Da slipper du å programmere alle detaljer
som dato, tid o.l.
OK
c h a n n e l
En oppdatert programguide betinger at kringkastingsselskapene
sender ut nødvendig informasjon , . om abc program-
def
1 2 3
TV
4 5 6
mene som kommer.
M E N U
exit
ghi
jkl
mno
7 8 9
Trykk på [tv guide] for å gå til EPG.
pqrs
tuv
wxyz
tv guide my tv on demand teletext
0
back
settings
mute
[rec]. Programmert opptak blir markert med .
info
Naviger deg til det programmet som skal tas opp, og trykk
Man kan legge til noen minutter både før og etter OK EPGopptakene
som en sikkerhetsmargin. Det anbefales at
my tv on demand teletext
mute
du stiller inn dette, slik at du er sikker på å få med hele
M E N U
opptaket ved en eventuell forsinkelse ift. sendeskjema
(se «Opptaks inn stillinger» på side 67 for hvordan du gjør
dette).
Annuller et opptak ved å markere det og trykk TV
exit
Avbryt opptak.
l u m e
v o
tv guide
my tv on demand teletext
c h a n n e l
[rec]
l u m e
1
, .
4
1
ghi
, .
7
4
pqrs
ghi
back
pqrs
4 5 6
Serieopptak
v o
l u m e
7
back
Ta pqrs opp tuv flere wxyzepisoder i en serie med to tastetrykk.
v o
back
info
Tips: I
Mopptaksfeltet E N U
vises hvis programmet er enkeltstående
og hvis det er en serie.
Trykk TV
l u m e
v o
1
, .
ghi
7
exit
Trykk
TV
tv guide
exit
2
abc
5
2
jkl
abc
8
5
tuv
jkl
0
8
tuv
0
2
abc
OK
OK
jkl
8
M E N U
0
OK
3
def
6
3
mno
def
9
6
wxyz
mno
9
info
wxyz
info
3
c
c
h
h
a
a
n n n
n
e
e
l
l
def
mno
9
my tv on demand teletext
[rec] en gang for å ta opp en enkelt episode.
c h a n n e l
[rec] en gang til for å ta opp flere episoder.
M E N U
Opptaksfeltet settings
mute (som vanligvis viser « Enkeltopptak»)
tv guide my tv
viser «
on demand teletext
Enkeltopptak» for episodeopptak og
settings
mute
« Serieopptak» for serieopptak.
settings
mute
Trykk TV
[rec] for å annullere opptaket.
exit
tv guide
my tv on demand teletext
38 | Programmere opptak via TV Guide (EPG)
settings
mute

TV Guide
Den elektroniske programguiden (EPG) viser
program informasjon for alle kanalene.
Denne tjenesten avhenger av informasjonen som
sendes fra kringkastingsselskapene.
6
Du velger enkelt hvilke program du ønsker å ta opp,
når du programmerer opptakene via TV Guide.
| 39

, .
4
abc
5
def
6
ghi
jkl
mno
7
pqrs
TV Guide
back
8
tuv
0
9
wxyz
info
1
, .
2
abc
3
def
4
5
6
ghi
jkl
mno
l u m e
v o
OK
c h a n n e l
7
pqrs
8
tuv
0
9
wxyz
back
info
M E N U
l u m e
v o
1
, .
4
2
abc
ghi
jkl
mno
TV
Matrisevisning
7
5
8
exit
pqrs
tuv
wxyz
1 1 12
2 23
3 3
Trykk på [tv guide] for
,
å
.
få tilgang til den elektroniske
, . , . abc abc abcdef
def def
0
tv guide my tv on demand teletext
programguiden.
4 4 45
5 56
6 6
back
info
settings
mute 7 7 78
8 89
9 9
EPG-en viser flere kanaler samtidig i et tidslinje format
pqrs pqrs pqrs tuv tuv tuv wxyz wxyz wxyz
1 2 3
, .
abc
def 0 0 0
(Matrisevisning).
ghi
jkl
mno
• For OK å bla gjennom programmene for den valgte kanalen,
7 8 9
trykk pil til høyre pqrspå navigasjonstasten.
tuv
wxyz
• Bla mellom kanalene back med pil info opp og ned.
• Bla Men E N Uhel kanalside med
• Trykk
program.
TV
exit
40 | TV Guide
3
def
6
9
c h a n n e l
l u m e
v o
4
v o
5
l u m e
0
OK
M E N U
ghi
back
TV
6
ghijkl
c h a n n e l
og
jkl mno
info
OK OK OK
M E NMU
E NM UE N U
[gul] hvis du ønsker å lese mer om valgt
• Bytt dag med knappene
l u m e
v o
exit
tv guide
ghi
back
l u m e
v o
TV
exit
back
TV
exit
jkl
c h a n n e l
mno
tv guide my tv tv guidemy on tvdemand my on demand teletext on demand teletext teletext
.
[rev] og
info
mno
info
c h a n n e l
c h a n n e l
[ff].
Listevisning
OK
Endre visningsformat til Listevisning ved å trykke
l u m e
v o
TV
M E N U
• Velg en kanal fra listen for å se informasjon om
nå værende og kommende programmer for denne
kanalen.
exit
• For å bla gjennom dagens programmer for den valgte
kanalen, trykk pil til høyre på navigasjonstasten. Bla
tv guide my tv on demand teletext
mellom programmene med pil opp og ned.
• Gå tilbake til kanallisten med venstre navigasjonspil.
settings
mute
c h a n n e l
[blå].

Programmere opptak via TV Guide
1
, .
4
ghi
7
pqrs
back
2
abc
5
jkl
8
tuv
0
3
def
6
mno
9
wxyz
info
l u m e
v o
1
, .
4
ghi
7
pqrs
back
TV
exit
2
abc
5
jkl
8
3
def
6
mno
9
Du tuv velger wxyz enkelt programmene du ønsker å ta opp,
0
når du programmerer M E N U opptak via den elektroniske
info
programguiden. Da slipper du å programmere alle detaljer
som dato, tid o.l.
OK
En oppdatert programguide betinger at kringkastingsselskapene
sender ut nødvendig informasjon om programmene
som
TV
kommer.
M E N U
c h a n n e l
Trykk på
l u m e
v o
exit
tv guide
OK
my tv on demand teletext
c h a n n e l
[tv guide] for å gå til EPG.
Naviger deg til det programmet som skal tas opp, og trykk
settings
mute
[rec]. Programmert opptak blir markert med .
Tips: I opptaksfeltet vises hvis programmet pqrs
tuv er enkeltstående
og hvis det er en
wxyz
0
serie.
Se neste side for hvordan du tar opp en serie.
Man kan legge til noen minutter både før og etter OK EPGopptakene
som en sikkerhetsmargin. Det anbefales at
du stiller inn dette, slik at du er sikker på å få med hele
M E N U
opptaket ved en eventuell forsinkelse ift. sendeskjema.
Se «Opptaks inn stillinger» på side 67 for hvordan du gjør
dette.
1
, .
4
Annuller et opptak ved å markere det og trykk TV
exit
Avbryt opptak.
l u m e
v o
ghi
7
back
2
abc
5
jkl
8
3
def
6
mno
9
info
c h a n n e l
[rec]
tv guide
my tv on demand teletext
tv guide
my tv on demand teletext
settings
mute
settings
Programmere opptak via TV Guide
mute
| 41

1
, .
4
1
ghi
, .
7
4
pqrs
ghi
7
back
pqrs
2
abc
5
2
jkl
abc
8
5
tuv
jkl
0
8
tuv
3
def
6
3
mno
def
9
6
wxyz
mno
9
info
wxyz
back
info
, .
abc
def
Serieopptak
l u m e
Ta 7opp 8flere 9episoder i en serie med to enkle tastetrykk.
v o
l u m e
0
Tips: I opptaksfeltet vises hvis programmet er enkeltstående
og hvis det er en
back M E N U
info
serie.
v o
Marker programmet du ønsker å ta opp.
l u m e
Trykk TV
v o
1
4
ghi
pqrs
exit
Trykk
0
2
5
OK
jkl
tuv
OK
M E N U
OK
3
6
c
c
h
h
a
a
n n n
n
e
e
l
l
mno
wxyz
TV
M E N U
tv guide my tv on demand teletext
exit
settings
mute
[rec] en gang for å ta opp en enkelt episode.
[rec] en gang til for å ta opp flere episoder.
Opptaksfeltet settings
mute viser « Enkeltopptak» for episodeopptak
og « Serie opptak» for
tv guide my tv on demand teletext
serieopptak.
Trykk TV [rec] Avbryt opptak for å annullere opptaket.
exit
c h a n n e l
Opptakskonflikt
Hvis du programmerer for mange opptak som overlapper,
vil du få en melding om dette.
Du må da slette et eller flere program som er i konflikt.
Velg et opptak du ønsker å slette og trykk OK.
Trykk OK en gang til på valgt program, hvis du angrer på
slettingen.
Velg Slett valgte programmer og trykk OK, eller velg Slett
automatisk hvis du ønsker at dekoderen skal velge for deg.
tv guide
my tv on demand teletext
settings
42 |
mute
Programmere opptak via TV Guide

GO – Video On Demand
Vår Video On Demand-tjeneste GO fungerer som din
egen videoportal, hvor du kan bla deg gjennom filmtitler
og kjøpe tilgang til filmer.
Du må ha tilgang til Internett for å benytte deg av GO.
Våre filmleverandører finner du i listen over videobutikker.
27
| 43

, .
abc
def
4
5
6
ghi
jkl
mno
Kom i gang
7
pqrs
8
tuv
0
9
wxyz
back
info
l u m e
v o
OK
c h a n n e l
M E N U
Koble til VOD-tjenesten GO
Koble dekoderen til Internett med ethernet-kabelen.
Hvis du trenger en lengre kabel eller ønsker en trådløs
løsning, kan du kjøpe dette hos din tv-/dataforhandler.
For å se film trenger du også en tilgjengelig internetthastighet
på minimum 3 Mbit. Om du surfer eller laster
ned fra nettet samtidig, vil hastigheten til VOD-tjenesten
reduseres. Hastigheten kan også variere med nettverkstrafikken
generelt.
Se canaldigital.no for å teste hvilken internetthastighet du
har i øyeblikket, og for å lese mer om VOD og Internett.
Hvis du ønsker å endre ditt internettabonnement må du
kontakte din interenettleverandør.
TV
Start VOD
exit
1. Trykk [on demand].
my tv on demand teletext
Eller trykk på Menu. Velg Video On Demand og trykk OK.
tv guide
settings
mute
2. Åpningsbildet vises.
3. Trykk OK. Nå får du opp listen over tilgjengelige videobutikker*.
4. Velg videobutikk, f.eks. «SF anytime» og trykk OK.
* Våre filmleverandører.
44 | Video On Demand

VOD-menyen
1
, .
2
abc
3
def
1
, .
4
ghi
7
2
abc
5
jkl
8
3
def
6
mno
9
4
ghi
7
pqrs
back
5
jkl
8
tuv
0
6
mno
9
wxyz
info
pqrs
tuv
wxyz
0
back
info
l u m e
v o
OK
c h a n n e l
l u m e
v o
TV
exit
tv guide
settings
OK
Menylinjen får du tilgang til ved å trykke [blå] knapp.
Velg deretter ønsket punkt og trykk OK.
M E N U
c h a n n e l
TV
M E N U
Trykk [blå] knapp for å lukke menylinjen igjen uten å
foreta et valg.
exit
tv guide my tv on demand teletext
VOD inneholder følgende menypunkter:
VOD-katalog
settings
mute
Her får du en oversikt over alle titlene du kan kjøpe tilgang
til.
my tv on demand teletext
mute
Mine videoer
Her får du en oversikt over alle titlene du har kjøpt tilgang
til, og hvor lenge tilgangen varer. (24 timer fra kjøpstidspunkt.)
Huskeliste
Her får du en oversikt over alle titlene du har merket som
interessante og ønsker å huske.
Hjelp
Hjelpesiden gir deg en rask oversikt over de forskjellige
menypunktene og knappene som brukes i VOD.
Video On Demand | 45

VOD-katalog
Her får du en oversikt over 1alle titlene 2 3 du kan kjøpe tilgang
, .
abc
def
til.
Finn en film
Bla gjennom filmene
1
, .
4
7
pqrs
2
abc
back
Bla deg gjennom filmene pqrs med tuv
wxyz navigasjonspilene på fjernkontrollen.
0 OK
Bla side for side i listen med
ghi
7
back
5
jkl
8
l u m e
v o
4
ghi
8
tuv
3
def 0
6
mno
9
info
5
jkl
og
6
mno
9
wxyz
info
c h a n n e l
.
Søk
Sjangersøk
Søk etter en filmsjanger med rullegardinmenyen Sjangersøk.
Bla gjennom listen med piltastene og trykk OK for
ønsket sjanger.
Søkevindu
For å søke etter en bestemt filmtittel, skuespiller e.l.
bruker du Søk funksjonen.
l u m e
v o
OK
M E N U
c h a n n e l
Velg Søk og trykk OK for å få opp søkevinduet.
Flytt deg mellom feltene med navigasjonspilene.
M E N U
TV
46 |
exit
Video On Demand
tv guide
my tv on demand teletext

1
, .
4
ghi
7
pqrs
back
2
abc
5
jkl
8
tuv
0
3
def
6
mno
9
wxyz
info
l u m e
v o
OK
c h a n n e l
M E N U
1. Sjanger: Begrens søket etter sjanger, hvis du ønsker det.
Merk! Hvis du allerede har valgt en sjanger med Sjangersøk-funksjonen,
vil den automatisk følge med inn i søkevinduet.
Velg sjanger «Ingen» for å søke i alle filmene.
2. Sorter etter: Ingen, Tittel eller tilgjengelig fra/til Startdato/Sluttdato.
3. Søkeord: Skriv inn søkeord. – Det kan være del av filmtittel,
skuespiller e.l.
Bruk tastene 0–9. Bokstavreferanser står under tastene.
Trykk flere ganger på et tall for å bytte mellom tallets
respektive bokstaver. Trykk 0 for mellomrom.
Slett forrige bokstav med [rev] tasten.
TV
Sett inn en bokstav mellom to andre ved å flytte markøren
exit
mellom bokstavene med navigasjonspilene.
tv guide my tv on demand teletext
4. Velg og tykk OK for å utføre søket, eller velg Lukk, for å
settings
mute
avbryte.
Slett søk
Nullstill alle søk ved å velge Slett søk og trykk OK.
Video On Demand | 47

1
, .
2
abc
3
def
4
5
6
ghi
jkl
mno
2
7
3
pqrs
8
tuv
9
wxyz
abc
5
def
6
back
0
info
jkl
mno
8
9
tuv
wxyz
0
OK
M E N U
l u m e
v o
info
OK
Husk en film
c h a n n e l
Hvis du ser en interessant film, men ønsker å titte litt
M E N U
videre i katalogen, kan du merke den ved å trykke Husk
[rød].
c h a n n e l
Filmen blir nå merket med og legger seg i Huskelisten.
Huskelisten får du tilgang til gjennom VOD-menyen. Trykk
TV
[blå] knapp. Velg deretter Huskeliste og trykk OK.
exit
tv guide my tv on demand teletext
settings
mute
Bytt videobutikk
Du kan bytte videobutikk* når du står i VOD-katalogen.
1. Naviger deg til rullegardinmenyen for videobutikk* og
trykk OK.
2. Velg videobutikk* og trykk OK.
OK
Les mer om en film
Marker ønsket tittel og trykk OK.
RED
INFO
my tv on demand teletext
mute
48 | Video On Demand
* Filmleverandør. BACK
P– P+
OK

Beskrivelse
1
2 3
4
l u m e
v o
1
, .
4
ghi
7
pqrs
back
TV
exit
tv guide
settings
2
abc
I beskrivelsen 6
kan du lese mer om filmen.
5
jkl
9
Her finner du også informasjon om:
8
tuv
0
1. Pris
info
OK
2. Aldersgrense
3. I huskelisten
4. Kjøpsknappen er markert. Trykk OK for å kjøpe filmen.
(Les mer om Kjøp på neste side.)
M E N U
3
def
mno
wxyz
Bla deg gjennom beskrivelsene (film for film) med
og [ff].
my tv on demand teletext
mute
c h a n n e l
l u m e
v o
1
, .
4
ghi
7
pqrs
back
TV
exit
tv guide
settings
2
abc
5
jkl
8
tuv
0
OK
M E N U
[rev]
3
def
6
mno
9
wxyz
info
my tv on demand teletext
mute
c h a n n e l
Aldersgrense
Filmene følger aldersgrensene til Statens Medietilsyn.
De aldersbegrensningene du har valgt for tv-programmene,
gjelder også i VOD. Det betyr at hvis du ønsker å se
en film med 18-års grense, og aldersgrensen er stilt inn
på 10 år, må du taste inn pin-koden for å få tilgang til å se
filmen.
Pin-koden er den samme for dekoder (dekodersperre og
kanallås), aldersgrense og bekreftelse av kjøp. Vi anbefaler
derfor at foresatte ikke gir pin-koden til barn, men
kjøper filmtilgang for dem.
Se side 70-71 hvis du ønsker å endre aldersgrense eller
pin-kode.
Video On Demand | 49

Kjøp
Tilgang til filmer kjøper du i vinduet Beskrivelse.
1. Marker tittelen du ønsker å kjøpe og trykk OK for å få
opp filmbeskrivelsen.
2. Kjøpsknappen er markert. Trykk OK.
3. Bekreft kjøpet. Velg Ja, og trykk OK.
4. Tast inn pin-kode og trykk OK.
5. Filmen starter.
Det kan hende filmen trenger å laste ned data før
den starter. Dette vil indikeres i tidslinjen med
en buffersirkel.
OK
Merk! Hvis filmen bufrer lenge, har du kanskje for lav
internetthastighet. VOD-tjenesten trenger en tilgjengelig
hastighet på 3 Mbit for å vise film.
Går det tregt, selv med REDhøy nok hastighet? INFO – Sjekk at ikke
flere PC-er surfer/laster ned fra nettet samtidig. Dette vil
redusere hastigheten. BACK
OK
50 | Video On Demand
P– P+

1
1
, .
2
abc
3
def
4
ghi
7
5
jkl
8
6
mno
9
2
3
pqrs
tuv
wxyz
0
back
info
l u m e
v o
TV
exit
tv guide
settings
OK
M E N U
c h a n n e l
Når filmen er klar til å spille vil den starte av seg selv
og vise [play pil].
Du kan nå stoppe, starte og pause filmen så mange ganger
du vil i løpet av 24 timer.
Trykk [stop] for å stoppe filmen. Bekreft med Ja og
trykk OK.
my tv on demand teletext
Trykk OK for å vise eller skjule tidslinjen mens filmen går.
mute
Du ser hvor lenge filmen har vart, samt hvor lang filmen er
til høyre i tidslinjen.
Se filmen senere
Når du har kjøpt tilgang til en film, så finner du den igjen
i Mine videoer. Du får opp følgende informasjon i filmbeskrivelsen:
1. Tilgjengelig til: dato (dd.mm.yyyy) og klokkeslett.
2. Se video – Se filmen fra begynnelsen.
3. Fortsett visning – Fortsett filmen der du stoppet.
Video On Demand | 51

Mine videoer
1
, .
2
abc
3
def
1
4
5
6
ghi
7
pqrs
back
TV
exit
guide
ttings
jkl
8
tuv
0
OK
M E N U
mno
9
wxyz
info
my tv on demand teletext
7 8 9
Her får du en oversikt over filmene du har kjøpt pqrs tilgang tuv
wxyz til
pqrs
tuv
wxyz
0
de siste 24 timer, og som du fortsatt kan se. 0
c h a n n e l
Hvis listen er lang, kan du bla deg gjennom den med og
tastene. Du kan også begrense listen med et sjangersøk.
OK
OK
1. Marker en tittel.
52 | Video On Demand
1
2
, .
abc
4
5
ghi
jkl
7
M E N U
Hvor lenge tilgangen varer, ser du under M E Ncoverbildet U
til
høyre.
2. Marker filmen du ønsker å se og trykk [play].
Velg om du ønsker å se filmen fra starten
TV
TV
[Se video] eller
exit
mute
exit
der du stoppet sist [Fortsett visning]. Trykk OK.
l u m e
v o
1
, .
4
ghi
back
tv guide
settings
l u m e
v o
back
tv guide
settings
3
def
6
mno
info
my tv on demand teletext
2
abc
5
jkl
8
c h a n n e l
3
def
6
mno
9
info
my tv on demand teletext
mute
mute
c h a n n e l
3. Filmen starter.
Det kan hende filmen trenger å laste ned data før
den starter. Dette vil indikeres i tidslinjen med
en buffersirkel.
OK
Merk! Hvis filmen bufrer lenge, har du kanskje for lav
internetthastighet. VOD-tjenesten trenger en tilgjengelig
hastighet på 3 Mbit for å vise film.
Går det tregt, selv med REDhøy nok hastighet? INFO – Sjekk at ikke
flere PC-er surfer/laster ned fra nettet samtidig. Dette vil
redusere hastigheten. BACK
OK
P– P+

1
, .
4
ghi
7
pqrs
back
2
abc
5
jkl
8
tuv
0
3
def
6
mno
9
wxyz
info
l u m e
v o
OK
M E N U
c h a n n e l
Når filmen er klar til å spille vil den starte av seg selv
og vise [play pil].
Du kan nå stoppe, starte og pause filmen så mange ganger
du vil i løpet av 24 timer.
TV
exit
Trykk [stop] for å stoppe filmen. Bekreft med Ja og
trykk OK.
tv guide my tv on demand teletext
Trykk OK for å vise eller skjule tidslinjen mens filmen går.
settings
mute
Du ser hvor lenge filmen har vart, samt hvor lang filmen er
til høyre i tidslinjen.
Video On Demand | 53

Huskeliste
1
, .
4
2
abc
5
3
def
6
1
, .
2
abc
3
def
ghi
7
jkl
8
mno
9
4
ghi
5
jkl
6
mno
pqrs
tuv
0
wxyz
7
pqrs
8
tuv
9
wxyz
1
, .
2
abc
3
def
back
info
back
0
info
4
ghi
7
pqrs
5
jkl
8
tuv
6
mno
9
wxyz
l u m e
v o
OK
c h a n n e l
l u m e
v o
OK
c h a n n e l
0
back
info
M E N U
Huskelisten får du tilgang til ved å trykke [blå] knapp
for å vise VOD-menyen. Velg deretter Huskeliste og trykk
OK. OK
l u m e
v o
c h a n n e l
exit
Hvis du ser en interessant film, men ønsker å titte litt
M E N U
videre i VOD-katalogen, kan du merke den ved å trykke
tv guide my tv on demand teletext
Husk [rød].
TV
M E N U
Hvis du ønsker å fjerne en film fra listen, markerer du den
og trykker Glem [rød]. Dette virker både i VOD-katalogen
og i Huskelisten.
Filmen du har avmerket vil vises helt til du går ut av listen.
TV
exit
tv guide my tv on demand teletext
Filmen blir nå merket med
settings
mute
og legger seg i Huskelisten.
settings
mute
TV
OK
exit
tv guide my tv on demand teletext
54 | Video On Demand
settings
mute
RED
INFO

Hjelp
1
, .
2
abc
3
def
1
, .
2
abc
3
def
4
5
6
4
5
6
ghi
jkl
mno
ghi
jkl
mno
7
pqrs
8
tuv
0
9
wxyz
7
pqrs
8
tuv
0
91
wxyz, .
4
2
abc
5
3
def
6
back
info
back
info
ghi
jkl
mno
7
8
9
pqrs
tuv
wxyz
l u m e
v o
TV
exit
tv guide
settings
OK
M E N U
c h a n n e l
Trykk [blå] knapp for å vise VOD-menyen. Velg deretter
Hjelp og trykk OK.
Hjelpesiden gir deg en rask oversikt over de forskjellige
menypunktene og knappene som brukes i VOD:
exit
VOD-katalog – Her får du en oversikt over alle titlene du
kan kjøpe tilgang til.
my tv on demand teletext
Mine videoer – Her får du en oversikt over alle titlene du
mute
har kjøpt tilgang til, og hvor lenge tilgangen varer. (24
timer fra kjøpstidspunkt.)
Huskeliste – Her får du en oversikt over alle titlene du har
merket som interessante og ønsker å huske.
l u m e
v o
TV
tv guide
settings
l u m e
v o
1
, .
4
ghi
7
pqrs
back
OK
1
, .
M E N U
4
7
pqrs
2
abc
back
5
jkl
8
tuv
0
v o
back
11
, ., .
44
ghi ghi
2
77
c h a n n e l
abc
def
pqrs pqrs
tuv tuv
wxyz wxyz
Knapper
5 6
l u m e
1
OK
jkl 0mno
02
3
back back , .
abc
info info def
8 9
[blå] viser menyen. Du både åpner og lukker menyen
tuv 4
wxyz 5 6
3
ghi
jkl
mno
ved def 0 å trykke på [blå] knapp. Hvis du ønsker å gå til et annet
7
info 8 9
6
menypunkt, pqrs
tuv
wxyz må du markere dette punktet og trykke OK.
mno
9
[ff] blar deg film for film gjennom beskrivel-
teletext 1 2 3
my tv on demand
, .
OK
abc
M E N U
TV
4 [rev]/ 5
def
6
mute
ghi exit
jkl
mno
sene.
TV TV 7 M E8
N U 9
exit pqrs exit
tuv
wxyz
tv guide my tv on demand
0
teletext
M E N U
back
info
TV tv guide tv guide my my tv tv on on demand teletext
TV
exit
l u m e
v o
ghi
exit
tv guide
settings
e
e
m
m
u
u
l
l
o
o
v
v
0
M E N U
OK
0
settings
settings
TV
my tv on demand teletext
exit
v o
info
mute
c h a n n e l
back
info
wxyz [rød] bruker du for å Huske eller Glemme en tittel. Titler
du OK vil huske havner i Huskelisten.
l u m e
v o
l u m e
info
c h a n n e l
/
22
abc abc
55
jkl jkl
3
88
MME EN NU
U
OK
OK
mute
c h a n n e l
33
def def
66
mno mno
99
c
c
h
h
a
a
n
n
n
n
e
e
l
l
blar deg en og en side gjennom VOD-listene.
mute mute
c h a n n e l
[back] tar deg tilbake til forrige skjermbilde. Brukes for
å navigere bakover i VOD.
tv guide
[tv] tar deg ut av VOD og tilbake til vanlig tv-modus.
my tv on demand teletext
c h a n n e l
Video On Demand | 55
settings
mute

Funksjoner under filmvisning
1
, .
4
ghi
7
2
abc
5
jkl
8
3
def
6
mno
9
pqrs
tuv
wxyz
0
back
info
l u m e
v o
OK
c h a n n e l
M E N U
Info
1
, .
4
ghi
7
pqrs
2
abc
5
jkl
8
tuv
3
def
6
mno
9
wxyz
Når du trykker 0 [info]-knappen mens du ser på film, får
back
info
du opp et vindu med en forkortet beskrivelse av filmen.
l u m e
Under Innstillinger kan du endre språk for lyd og undertekst.
Dette OKforutsetter at filmen har flere språkvalg.
v o
c h a n n e l
Velg Lukk og trykk OK for å lukke vinduet.
Velg språk og undertekster
Standard språk og undertekster TVvelger du med dekoderens
exit
språkinnstillinger.
Du kan også endre språk for lyd tv guide og undertekst my tv on demand teletext direkte når
du ser på en film, ved å trykke [settings]. Dette forutsetter
at filmen har flere
settings
mute
språkvalg.
M E N U
TV
exit
tv guide
my tv on demand teletext
settings
mute
56 | Video On Demand

Innstillinger 8
| 57

INNSTILLINGER
Språkinnstillinger
Opptaksinnstillinger
TV-signal og kanalsøk
Brukerinnstillinger
Favorittkanaler
Foreldrelås og PIN-koder
Bildeinnstillinger
Systeminformasjon
Lydinnstillinger
Om Conax
Internettinnstillinger
Tilbake Fabrikkinnstillinger Oppdater software
58 | Innstillinger

4
5
6
ghi
jkl
mno
Språkinnstillinger
7
pqrs
8
tuv
0
9
wxyz
back
info
l u m e
v o
OK
c h a n n e l
1
, .
2
abc
3
def
M E N U
4
5
6
ghi
jkl
mno
7
8
9
pqrs
tuv
wxyz
0
TV
back
info
exit
1. Trykk Menu. Velg Innstillinger og trykk OK.
2. Velg Språkinnstillinger OK
og trykk OK.
l u m e
v o
3. Velg språk for meny, lyd og tekst med navigasjons pilene.
Dine språkinnstillinger for lyd og tekst, vil bli brukt på
alle kanaler som har dette valget.
M E N U
c h a n n e l
Tips: Du kan også endre språk for lyd og undertekst
tv guide
direkte når du ser på et program, ved å trykke
settings
[settings]. Dette forutsetter at kanalen har flere språkvalg.
my tv on demand teletext
mute
Trykk [grønn] knapp hvis du ønsker å endre tilbake til
standardverdiene.
4. Velg Lagre innstillinger og trykk OK for å bekrefte de
nye TV innstillingene, eller velg Avbryt for å gå tilbake uten
å exitlagre endringene.
For å gå tilbake til tv-bildet, trykk TV.
tv guide
my tv on demand teletext
settings
mute
Språkinnstillinger | 59

TV-signal og kanalsøk
1
, .
4
ghi
7
pqrs
back
2
abc
5
jkl
8
tuv
0
3
def
6
mno
9
wxyz
info
Satellittinnstillinger og kanalsøk
Oppdater listen over tilgjengelige kanaler.
1. Trykk Menu, velg Innstillinger og trykk OK.
2. Velg TV-signal og kanalsøk og trykk OK.
3. Velg Satellitt og trykk OK.
4. Kontroller at signalet som mottas fra satellitten er bra.
Hvis ikke, juster antennen til signalsøylen blir grønn.
5. Velg Start kanalsøk og trykk OK.
OK
Hvis du vil endre innstillingene, velg Avansert kanalsøk og
trykk OK.
M E N U
1. Angi parameterne for installasjons transponderen på
Thor. Standardverdiene anbefales. (Trykk på [grønn]
knapp hvis du vil gjenopprette standard innstillingene.)
2. Velg Avanserte LNB-innstillinger og trykk OK hvis du
ønsker å endre disse.
l u m e
v o
TV
exit
c h a n n e l
tv guide
my tv on demand teletext
Merk! Dekoderen finner automatisk nye kanaler ved oppstart,
kanalsøk skal ikke være nødvendig.
settings
mute
60 | TV-signal og kanalsøk

1
, .
4
ghi
7
pqrs
back
2
abc
5
jkl
8
tuv
0
3
def
6
mno
9
wxyz
info
l u m e
v o
OK
c h a n n e l
M E N U
3. Endre ønskede verdier. Standardverdiene anbefales.
(Trykk på [grønn] knapp hvis du vil gjenopprette
standard innstillingene.)
4. Trykk Avbryt eller Lagre innstillinger.
6. Dekoderen søker automatisk etter tilgjengelige
satellitt kanaler.
Velg Lagre søkeresultat og trykk OK for å lagre kanalene.
TV
5. Velg Start kanalsøk og trykk OK.
exit
tv guide
my tv on demand teletext
settings
mute
Se side 79, hvis du ønsker å søke etter DTT-kanaler.
TV-signal og kanalsøk | 61

Favorittkanaler
Opprette og endre favorittlister
Med favorittlister kan du lage en egen liste med dine
favorittkanaler.
1. Trykk Menu, velg Innstillinger og trykk OK.
2. Velg Favorittkanaler og trykk OK.
3. Velg favorittliste: Bla gjennom listene med navigasjonspilene.
I listen Alle kanaler finner du alle tv- og radiokanalene
som ble funnet og lagret under installasjonen av dekoderen.
Velg en liste (fra B til G) du ønsker å opprette eller
endre.
62 | Favorittkanaler
1
, .
4
2
abc
ghi
jkl
mno
4. Velg kanaltype: TV-kanaler eller Radiokanaler.
7
8
9
pqrs
tuv
wxyz
Tips: Du kan ha både tv-kanaler og radiokanaler under
0
samme bokstav.
back
5
3
def
6
info
5. Velg Rediger favorittliste og trykk OK.
Skjermbildet for etablering av favorittliste vises. Kanaler
i favorittlisten OK vises på høyre side, mens listen over alle
tilgjengelige kanaler vises til venstre.
l u m e
v o
• For å legge til en kanal, marker den og trykk på OK.
M E N U
• For å fjerne en kanal fra listen, marker den og trykk på
[rød] knapp.
TV
c h a n n e l

1
, .
2
abc
3
def
4
ghi
7
pqrs
back
5
jkl
8
tuv
0
6
mno
9
wxyz
info
1
, .
4
ghi
7
2
abc
5
jkl
8
3
def
6
mno
9
pqrs
tuv
wxyz
• For å flytte 1 2 en kanal, 3 velg den og trykk på OK. Flytt
pqrs
tuv
wxyz
, .
abc
def
kanalen til ønsket posisjon med piltastene og trykk OK.
ghi
jkl
mno back
• For å lagre listen, trykk på
Trykk
l u m e
v o
4
7
pqrs
back
5
8
tuv
l u m e
v o
TV
exit
tv guide
M E N U
M E N U
settings
og hoved listen ved å trykke på
6
9
wxyz
OK 6
M E N U
info
[grønn].
[back] 0 for å redigere en annen liste eller trykk TV.
OK
info
l u m e
c h a n n e l
1
, .
my tv on demand teletext
Tips: I kanallisten veksler du enkelt mellom favorittlistene
åpnes ved å trykke OK.
v o
4
ghi
7
2
abc
5
jkl
8
0
OK
3
def
mno
9
c h a n n e l
c h a n n e l
mute
[blå] knapp. Kanallisten
l u m e
v o
back
TV
exit
tv guide
0
info
Bruk av favorittlister
OK Når du har opprettet en liste, må den velges for at den skal
kunne tas i bruk.
Gå tilbake til innstillinger for favorittkanaler og finn den
nye listen med navigasjonspilene.
M E N U
c h a n n e l
Trykk [blå] knapp når listens bokstav er valgt.
Du har nå kun tilgang til de kanalene som er oppført i den
1 2 3
gjeldende favorittlisten. Både når du skifter kanal, åpner
, .
abc
def
kanallisten samt i EPG-en.
4 5 6
7 8 9
Hvilken favorittliste som er i bruk, ser du i programbanneret
når du skifter kanal eller trykker 0
pqrs
tuv
wxyz
[info].
my tv on demand teletext
ghi
jkl
mno
back
info
settings
mute
TV
exit
TV
exit
Favorittkanaler OK
| 63
l u m e
v o
c h a n n e l
tv guide
my tv on demand teletext

Bildeinnstillinger
HD-klar flatskjerm
Hvis du har koblet dekoderen til en HD-klar flatskjerm via
HDMI skal Videoutgang være HD.
Denne inn stillingen er aktivert fra fabrikken, så hvis du har
koblet til en HD-klar tv, trenger du ikke gjøre endringer
her.
1
, .
4
2
abc
5
3
def
6
1. Trykk Menu. Velg Innstillinger og trykk OK.
ghi
7
jkl
8
mno
9
2. Velg Bildeinnstillinger og trykk OK.
2
, .
abc
def
• Videoutgang: Velg HD.
4
• HD-oppløsning: ghi
jkl
mno Velg utgangsoppløsning 1080i, 576p
eller 7 720p. 8 9
pqrs
tuv
wxyz
• Hvis oppløsningen 0
er satt til 576p, velg TV-format:
back
info
4:3 Letterbox, 4:3 Pan & Scan, Auto eller 16:9.
• HD fargerom: RGB eller YCbCr (bedre kvalitet).
• AUX SCART: Kompositt eller SVHS (bedre kvalitet).
OK
• Standard kompositt: Hvis AUX SCART er kompositt,
velg standard: PAL eller SECAM.
l u m e
v o
1
5
M E N U
3
6
c h a n n e l
Trykk på [grønn] knapp hvis du ønsker å gjenopprette
standard innstillingene.
pqrs
tuv
wxyz
Tips 1: Det kan hende bildene blir bedre (ved vanlige
M E N U
sendinger) ved å sette HD-oppløsningen til 720p. Prøv deg
frem.
Tips 2: Hvis sendingen ikke er i 16:9, kan du endre bildeformat
mellom 16:9, 4:3 etc. med TV [tv] knappen på
exit
fjernkontrollen.
l u m e
v o
back
0
OK
tv guide my tv on demand teletext
For å bekrefte de nye innstillingene, velg Lagre innstillinger
og trykk OK.
info
settings
mute
Velg Avbryt og trykk OK, for å gå tilbake uten å lagre.
For å gå ut av menyen, trykk TV.
c h a n n e l
TV
64
exit
| Bildeinnstillinger

Bilderørs-tv
Hvis du ikke har koblet dekoderen til en HD-klar
flatskjerm, men til en standard 16:9 eller 4:3 tv, bør du
sette Videoutgang til SD.
HDMI- utgangen på din dekoder vil da ikke sende ut noe
signal, så pass på at SCART-kabelen er koblet til før du
endrer til SD.
1
, .
4
2
1. Trykk Menu. Velg Innstillinger og trykk OK.
abc
2. Velg Bildeinnstillinger og trykk OK.
ghi
• Videoutgang: 7 8 Velg 9 SD.
pqrs
5
jkl
tuv
3
def
6
mno
wxyz
• TV-format: 0 4:3 Letterbox, 4:3 Pan & Scan, Auto eller
back
info
16:9. Velg det formatet som er standard på din tv.
• TV SCART: Kompositt eller RGB (anbefales).
• AUX SCART: Kompositt eller SVHS (bedre kvalitet).
OK
• Standard kompositt: Hvis AUX SCART er kompositt,
velg standard: PAL eller SECAM.
l u m e
v o
c h a n n e l
For å bekrefte de nye innstillingene, velg Lagre innstillinger
og trykk OK.
Velg Avbryt og trykk OK, for å gå tilbake uten å lagre.
For å gå ut av menyen, trykk TV.
M E N U
Trykk på [grønn] knapp hvis du ønsker å gjenopprette
standard innstillingene.
TV
exit
Advarsel! Hvis du velger SD når du har koblet til via
HDMI og ikke SCART, vil du miste tv-bildet. Du får da
ikke opp noe bilde før du har koblet til SCART-kabelen
og byttet signalinngang på tv-en.
tv guide
my tv on demand teletext
Bildeinnstillinger | 65

Lydinnstillinger
1. Trykk Menu. Velg Innstillinger og trykk OK.
2. Velg Lydinnstillinger og trykk OK.
• Velg digital lydutgang: Stereo eller Dolby Digital.
Hvis du velger Dolby Digital, må du bruke
S/PDIF-audioutgangen (se «Koble til en hjemmekinoforsterker»,
side 18).
Merk! Ved sending i Dolby digital vil du kun få lyd via
ditt hjemmekinoanlegg. TV-en vil da være uten lyd. Hvis
sendingen ikke er i Dolby Digital vil du få lyd fra begge
deler.
• For å justere lydnivået for Dolby Digital, velg lydsøylen
og trykk venstre eller høyre navigasjons pil for
å dempe eller øke volumet.
For å bekrefte de nye innstillingene, velg Lagre innstillinger
og trykk OK.
Velg Avbryt og trykk OK, for å gå tilbake uten å lagre.
For å gå ut av menyen, trykk TV.
66 | Lydinnstillinger

Opptaksinnstillinger
Her kan du definere en automatisk sikkerhetsmargin for
opptak som programmeres via TV Guiden (EPG). Les mer
om TV Guiden i kapittel 6 på side 39.
1. Trykk Menu. Velg Innstillinger og trykk OK.
2. Velg Opptaksinnstillinger og trykk OK.
• Start opptak: Velg hvor mange minutter før annonsert
programstart 1 2 dekoderen 3
skal starte et opptak. Velg
, .
abc
def
tid i bestemte intervall, maks 15 min.
4
5
• Stopp ghi opptak: jkl
mno Velg hvor mange minutter etter
programslutt 7 8 dekoderen 9
skal stoppe opp taket. Velg
pqrs
tuv
wxyz
tid i bestemte intervall, maks 15 min.
0
back
info
Det anbefales at du stiller inn dette, slik at du er sikker på
å få med hele opptaket ved f.eks. en forsinkelse.
Velg Lagre innstillinger og trykk OK.
l u m e
Trykk Avbryt OKfor å forlate innstillingene uten å lagre.
v o
For å gå ut av menybildet, trykk TV.
6
c h a n n e l
M E N U
Trykk på [grønn] knapp hvis du ønsker å gjenopprette
standard innstillingene.
TV
exit
tv guide
my tv on demand teletext
Opptaksinnstillinger | 67
settings
mute

Brukerinnstillinger
Her kan du velge visningstid for info-bannerne ved kanalveksling
og volumkontroll.
2
1. Trykk Menu. Velg Innstillinger og trykk OK.
4
abc
2. Velg Brukerinnstillinger og trykk OK.
ghi
5
jkl
• Kanalbanner: 7 8 Velg 9 ønsket visningstid for
pqrs
tuv
wxyz
informasjonsbanneret ved kanalveksling.
0
back
info
• Volumskala: Velg ønsket visningstid for volumindikatoren.
Velg Lagre innstillinger og trykk OK.
l u m e
Trykk Avbryt OKfor å forlate innstillingene uten å lagre.
v o
1
, .
For å gå ut av menybildet, trykk TV.
3
def
6
mno
c h a n n e l
M E N U
Trykk på [grønn] knapp hvis du ønsker å gjenopprette
standard innstillingene.
TV
exit
tv guide
my tv on demand teletext
settings
mute
68 | Brukerinnstillinger

Foreldrelås og PIN-koder
1
, .
4
ghi
7
pqrs
2
abc
5
jkl
8
tuv
0
3
def
6
mno
9
wxyz
Dekodersperre
Du kan låse dekoderen, låse bestemte kanaler og sette
aldersgrense for å låse tilgangen til enkelt programmer.
Hvis du har låst dekoderen, må du taste pin-kode
(standard er 1234) hver gang dekoderen slås på.
Hvis du har låst enkeltkanaler, må du taste pin-kode hver
gang du ønsker tilgang til en låst kanal.
1. Trykk Menu. Velg Innstillinger og trykk OK.
2. Velg Foreldrelås og PIN-koder og trykk OK.
3. For å låse dekoderen, velg Dekodersperre og sett denne
til Dekodersperre.
Kanallås
4. For å låse tilgangen til bestemte kanaler, velg Lås
kanaler. Velg så Lås kanaler og trykk OK. OK
Listen over kanaler vises. Velg kanal(er) som skal låses
og trykk OK.
M E N U
Låste kanaler ser du i listen til høyre. Når du har valgt
hvilke(n) kanal(er) som skal låses, trykk [grønn]
knapp for å lagre listen.
5. For å deaktivere låsing av kanalene, sett Lås kanaler til
Av.
exit
6. Velg Lagre innstillinger og trykk OK før du går videre.
l u m e
v o
back
TV
tv guide
info
my tv on demand teletext
c h a n n e l
settings
Foreldrelås og PIN-koder
mute
| 69

Sett aldersgrense
For å aldersbegrense tilgangen til programmer, velg Sett
aldersgrense.
Dette fører deg over i Om Conax menyen. Derfor må du
lagre de andre innstillingene først.
Velg ny aldersgrense: Tillatt for alle (5 år), 10 år, 15 år, 18
år / Erotikk. Når du setter en grense, vil alle program med
høyere aldersgrense bli sperret.
Merk! Aldersbegrensning virker kun på Canal+ sine kanaler.
Tast PIN-kode for å endre aldersgrensen.
Velg Lagre innstillinger og trykk OK.
Trykk Avbryt for å forlate innstillingene uten å lagre
endringene.
For å gå ut av menybildet, trykk TV.
Hvis du ønsker å se på et program med høyre aldersgrense
enn den grensen du har satt, må du taste pin-kode for å
låse opp programmet.
Husk også å endre pin-koden! Hvis ikke så gjelder
dekoderens standard pin-kode 1234. (Se neste side for
hvordan du endrer koden.)
70 | Foreldrelås og PIN-koder

Endre PIN-kode
1
, .
4
2
abc
5
3
def
6
1. Trykk Menu. Velg Innstillinger og trykk OK.
2. Velg Foreldrelås og PIN-koder (eller Om Conax) og trykk
OK.
3. Velg Endre PIN-kode og trykk OK.
4. Tast inn gjeldende pin-kode. Dekoderen leveres med
standard pin-kode 1234.
5. Tast inn den nye pin-koden.
6. Gjenta den nye koden for å bekrefte endringen.
7. Velg Lagre ny PIN-kode og trykk OK.
ghi
jkl
mno
7 8 9
pqrs
tuv
wxyz
Trykk [back] 0 eller velg Avbryt for å avbryte handlingen
back
info
uten å endre.
l u m e
v o
TV
exit
OK
M E N U
c h a n n e l
Merk! Du kan ikke bruke kode 0000.
Standard kode: Dekoderen er utstyrt med en standardinnstilt
kode som er 1234.
Hvis du har glemt koden din, kan abonnementsinnehaver
tv guide my tv on demand teletext
kontakte kundeservice for å tilbakestille koden.
settings
mute
Foreldrelås og PIN-koder | 71

Systeminformasjon
Informasjon om dekoder og harddisk
1. Trykk Menu, velg Innstillinger og trykk OK.
2. Velg Systeminformasjon og trykk OK.
Teknisk informasjon om dekoderen og harddisken vises på
skjermen.
Her kan du sjekke harddiskens gjenværende opptakskapasitet
(Estimert ledig tid).
For å gå ut av menybildet, trykk TV.
72 | Systeminformasjon

Abonnementsstatus
1. Trykk Menu, velg Innstillinger og trykk OK.
2. Velg Om Conax og trykk OK.
3. Velg Abonnementsstatus og trykk OK.
Bruk venstre og høyre navigasjonspiler for å bla gjennom
informasjonen om ditt abonnement.
For å gå ut av menybildet, trykk TV.
Om Conax | 73

Aldersgrenser
1. Trykk Menu, velg Innstillinger og trykk OK.
2. Velg Om Conax og trykk OK.
For å aldersbegrense tilgangen til programmer, velg
Aldersgrenser.
Velg ny aldersgrense: Tillatt for alle (5 år), 10 år, 15 år, 18
år / Erotikk. Når du setter en grense, vil alle program med
høyere aldersgrense bli sperret.
Trykk Avbryt for å forlate innstillingene uten å lagre
endringene.
For å gå ut av menybildet, trykk TV.
Hvis du ønsker å se på et program med høyre aldersgrense
enn den grensen du har satt, må du taste pin-kode for å
låse opp programmet.
Merk! Aldersbegrensning virker kun på Canal+ sine kanaler.
Tast PIN-kode for å endre aldersgrensen.
Velg Lagre innstillinger og trykk OK.
Husk også å endre pin-koden! Hvis ikke så gjelder
dekoderens standard pin-kode 1234. (Se neste side for
hvordan du endrer koden.)
74 | Om Conax

Endre PIN-kode
1
, .
4
2
abc
5
3
def
6
1. Trykk Menu. Velg Innstillinger og trykk OK.
2. Velg Om Conax og trykk OK.
3. Velg Endre PIN-kode og trykk OK.
4. Tast inn gjeldende pin-kode. Dekoderen leveres med
standard pin-kode 1234.
5. Tast inn den nye pin-koden.
6. Gjenta den nye koden for å bekrefte endringen.
7. Velg Lagre ny PIN-kode og trykk OK.
ghi
jkl
mno
7 8 9
pqrs
tuv
wxyz
Trykk [back] 0 eller velg Avbryt for å avbryte handlingen
back
info
uten å endre.
l u m e
v o
TV
exit
OK
M E N U
c h a n n e l
Merk! Du kan ikke bruke kode 0000.
Standard kode: Dekoderen er utstyrt med en standardinnstilt
kode som er 1234.
Hvis du har glemt koden din, kan abonnementsinnehaver
tv guide my tv on demand teletext
kontakte kundeservice for å tilbakestille koden.
settings
mute
Om Conax | 75

Internettinnstillinger
1
, .
2
abc
3
def
4
5
6
ghi
jkl
mno
7
8
9
pqrs
tuv
wxyz
1
, .
2
back
abc
0
3
def
info
4
5
6
l u m e
v o
ghi
7
pqrs
back
TV
exit
l u m e
v o
jkl
mno
8 9
c h a n n e l
tuv
wxyz
Internettinnstillingene OK
er automatiske verdier, og du skal
0
ikke endre noe her.
Hvis du allikevel velger å endre verdiene, så kan du gjenopprette
innstillingene ved å velge Automatisk IP (DHCP)
M E N U
og trykke på [blå] Forny IP (DHCP).
OK
Hvis det står 0 i alle feltene, så betyr det at du ikke har
TV
M Etilgang N U til internett.
exit
Trykk [blå] Forny IP (DHCP).
tv guide
info
c h a n n e l
my tv on demand teletext
Hvis dette ikke gir nye verdier, så må du sjekke en eller fler
settings
av følgende:
mute
76 | Internettinnstillinger
1. Har du koblet til ethernet-kabelen? (Se side 17.)
2. Har du internettilgang fra PC-en din?
Hvis du har det, så må du sjekke koblingen til dekoderen
en gang til. Hvis ikke, så må du se punkt 3.
3. Sjekk at utstyret du bruker for å koble til internett
(router/modem e.l.) har kontakt med nettet.
Husk at du trenger et internettabonnement med en hastighet
på over 3 Mbit for å få tilgang til VOD.

0
back
info
Fabrikkinnstillinger
OK
Følgende gjenoppretter dekoderens standard innstillinger
fra fabrikken:
, .
abc
1. Trykk Menu. Velg Innstillinger og trykk OK.
2. Trykk
l u m e
v o
M E N U
c h a n n e l
ghi
jkl
[rød] knapp for Fabrikkinnstillinger.
For å annullere operasjonen, trykk [back] 0 på fjernkontrollen,
eller trykk TV for å gå ut av
back
info
menyen.
TV
3. Hvis du ønsker å fortsette taster du inn dekoderens
exit
PIN-kode og bekrefter med OK.
tv guide my tv on demand teletext
Alle kanaler og innstillinger blir nå slettet, og du
må installere dekoderen på nytt. Se «Førstegangs-
M E N U
settings
mute
installasjon», side 19.
l u m e
v o
1
4
7
pqrs
2
5
8
tuv
OK
3
def
6
mno
9
wxyz
c h a n n e l
Dette vil ikke påvirke opptakene på harddisken.
TV
exit
tv guide
my tv on demand teletext
settings
mute
Fabrikkinnstillinger | 77

Oppdater software
Dekoderens software oppdateres via satellitt.
Dekoderen får beskjed om evt. oppdateringer når den slås
på, og det anbefales derfor at den settes i standby når den
ikke er i bruk.
Når en ny versjon av softwaren er tilgjengelig, foreslår
dekoderen automatisk en oppdatering.
Velkomstbildet vises. Skjermbildet for oppdatering av
softwaren vises.
Velg Nå og trykk OK for å akseptere og starte oppdateringen
(anbefales).
Dekoderen vil nå være utilgjengelig i noen få minutter.
I denne perioden er tv-skjermen sort og frontpanelet viser
rullende tallverdier 00 - -, 01 - -, 02 - -, 03 - -, noe som
indikerer at oppdateringen utføres.
Du kan utsette oppdateringsprosessen ved å velge Vent til
neste omstart eller Nei. Du vil da bli minnet på oppdateringen
igjen neste gang du slår på dekoderen.
Straks prosessen er fullført, vil dekoderen slå seg på
automatisk.
4
Dersom det oppstår et problem under oppdateringen, vil
ghi
jkl
mno
dekoderen stoppe opp og vise en feilmelding på dekoderens
frontpanel. Ved å trykke på en valgfri tast vil opp-
7 8 9
pqrs
tuv
wxyz
dateringen avbrytes, 0
og dekoderen vil gå tilbake til normal
back
info
bruksfunksjon.
En liste over feilmeldinger finnes under «Feilsøking» på
side 88.
OK
l u m e
v o
1
, .
For manuelt softwaresøk:
1. Trykk Menu. Velg Innstillinger og trykk OK.
2. Trykk
2
abc
5
M E N U
3
def
6
c h a n n e l
[grønn] knapp for Oppdater software.
78 | Oppdater software
TV
exit

DTT – Digitalt bakkenett
Du kan koble din HD PVR 101-ST dekoder til det
digitale bakkenettet med antennekabelen til din
DTT antenne.
29
| 79

DTT (Digital Terrestrial Television – digitalt bakkenett)
Du kan koble din HD PVR 101-ST dekoder til det digitale
bakkenettet med antennekabelen til din DTT antenne.
(Kabel følger ikke med.)
For å være sikker på at du kan motta DTT-kanaler må du
kontrollere følgende:
• at du bruker en antenne som er produsert for å motta
VHF-kanaler (6 til 11) og UHF-kanaler
(21 til 69).
• at din geografiske plassering dekkes av DTT,
og at du bruker en kompatibel antenne.
Det kan hende du må oppgradere antennen, for å kunne
motta DTT-signal.
Kontakt din lokale radio-/tv-forhandler eller operatøren
av bakkenettet, for å få informasjon om DTT-dekningen
og riktig antenne.
Om DTT-kanaler
DTT kan p.t. kun brukes til de åpne kanalene i bakkenettet
og du trenger ikke programkort for å se på disse kanalene.
DTT-kanalene legger seg bakerst i kanallisten (fra 501), og
påvirker ikke kanallisten til satellitt-tv.
Merk! Ved bruk av DTT vil du ikke få inn andre norske
kanaler enn de du allerede har fra Canal Digital
(pr januar 2010).
80 | DTT

Koble til DTT
Koble kabelen fra din DTT-antenne til DTT IN- kontakten.
(Kabel følger ikke med.)
Deretter kobler du strømforsyningen fra
12V-kontakten på dekoderen til strømuttaket.
Tips: 12 volt kabel med sigarettennerplugg kan kjøpes hos
de fleste forhandlere. (Valgfritt.)
DTT | 81

Førstegangsinstallasjon av DTT-kanaler
(Under første kanalsøk)
Forutsetter at du har koblet til en DTT-antenne.
For å installere DTT-kanaler, velg Installer DTT-kanaler
og trykk OK. Eller velg Fullfør installasjon for å avslutte
installasjonen uten å søke etter DTT kanaler.
Velg Start kanalsøk og trykk OK. Dekoderen søker automatisk
etter de tilgjengelige DTT-kanalene.
Hvis ingen kanaler blir funnet, velg Avansert kanalsøk.
Sjekk at DTT-antennen er koblet til og juster antennen til
nivå- og kvalitetssignalene viser bra signal, på skjermbildet
Signalinformasjon DTT. Når antennen er justert,
trykk Start kanalsøk for å starte søket på nytt.
Se neste side for Avansert kanalsøk.
Velg Lagre søkeresultat og trykk OK for å lagre kanalene.
82 | DTT

DTT-kanalsøk
Installer DTT-kanaler eller oppdaterer listen over tilgjengelige
kanaler (automatisk eller manuelt).
1. Trykk Menu, velg Innstillinger og trykk OK.
2. Velg TV-signal og kanalsøk og trykk OK.
3. Velg Digitalt bakkenett og trykk OK.
For manuelt kanalsøk:
1. Velg Avansert kanalsøk og trykk OK.
2. Tast inn ønsket DTT-kanalnummer og/eller frekvens.
3. Velg Start kanalsøk og trykk OK.
4. For automatisk søk, velg Start kanalsøk og trykk OK.
| 83 DTT | 83

DTT Signalstatus
Sjekk kvaliteten på signalmottaket for din kabelforbindelse
og DTT-antenne.
1. Trykk Menu, velg Innstillinger og trykk OK.
2. Velg TV-signal og kanalsøk og trykk OK.
3. Velg Digitalt bakkenett og trykk OK.
Skjermbildet Signalinformasjon DTT viser informasjon
om siste kanal.
5. Skriv inn ønsket DTT-kanal i feltet for Kanal eller velg
Frekvens.
6. Velg Lagre innstillinger og trykk OK for å se signalkvaliteten
for denne kanalen.* Hvis signalet er for
svakt, juster antennen inntil du oppnår tilfredsstillende
kvalitet (høy).
For å gå ut av menybildet, trykk TV.
4. Velg Avansert kanalsøk.
*Kontakt din lokale radio-/tv-forhandler eller operatøren av
bakkenettet, for å innhente informasjon om kanallisten som
gjelder i ditt område.
84 | DTT signalstatus

Teknisk informasjon
10 2
| 85

Tekniske data
Dobbel satellitt-tilkobling (to innganger)
Satellitt RF-inngang
Frekvensområde inngang: 950–2150 MHz
RF inngangsnivå: -25 – -65 dBm
RF impedans: 75 Ohm ubalansert
LNB-strøm: 13/18 V, 350 mA maks.
Overbelastningsbeskyttelse
22 kHz LNB-styring og DiSEqC1.1-styring
Bakkebasert tilkobling
Bakkebasert RF-inngang
Frekvensområde inngang:
UHF 470–862 MHz (8 MHz BW)
VHF 174–222 MHz (7/8 MHz BW)
COFDM båndbredde: 7 MHz & 8 MHz
RF inngangsnivå: -90 – -20 dBm
RF impedans: 75 Ohm
Utgangsfrekvens gjennomsløyfing: Område 47–862 MHz
Ethernet 10/100BT
Fullt integrert IEEE 802.3/802.3u
10/100 bases T-Physical lag
Auto-negasjon 10/100, full/halv duplex
Harddisk
Kapasitet: 250 GB (ca. 120 timer SD eller ca. 40 timer HD)
Videodekoder
MPEG-2 SD & HD
Standard MPEG-2 MP@HL for 50 Hz
MPEG-4 SD & HD
MPEG-4 AVC HP@L3 (SD)
MPEG-4 AVC HP@L4 (HD) for 50 Hz
Audiodekoder
MPEG-1 lag I og II (Musicam Audio)
MPEG-2 lag II
Modus: Mono, stereo, koblet stereo
Samplingnivå: 32, 44.1 eller 48 kHz
DOLBY AC3
Modus: gjennomsløyfing, transkoding AC3 og downmixing
Oppløsning/format
HD: 1280x720 @ 50 Hz progressiv,
eller 1920x1080 @ 50 Hz interlaced
Uskalert (originalformat) eller skalert (HD > SD)
SD: 720x576
Skalering: SD > HD
Aspektforhold: 4/3 og 16/9
Konvertering: Pan & Scan, Letterbox, beskåret, normalt,
stort, zoom, 14/9, zoom, 16/9, AFD
SD inngang/utgang
TV-scart: RGB ut, CVBS (PAL/SECAM), audio H/V, fast
blanking, slow blanking
AUX-scart: Y/C, CVBS (PAL/SECAM), audio H/V, fast
blanking, slow blanking, RGB inn
86 | Tekniske data

HD-utgang
YPbPr: Analog video (og RGB deaktivert på TV-scart)
HDMI: HDMI 1.1 med HDCP 1.1
Bruk informasjonen om (E)EDID HDMI som returneres i
displayet
Audio: to PCM-kanaler med MPEG1-lag II, originalt
mottatt bitstream ved AC3
Lydutgang
Hi-Fi audioutgang
Mono/stereo ved MPEG1 lag II
Tokanals downmixed ved AC3
Elektrisk S/PDIF
Tokanals PCM ved MPEG1-lag II
Originalt mottatt bitstream ved AC3
Data-port (deaktivert)
1 x USB 2.0 hurtig 500 mA vert
1 x Ethernet
Programkortleser
1 x ISO/IEC 7816, nivå 1/2/3/
Frontpanel
4-sifret 7-segments display
1 tofarget LED
3 knapper: P+, P-, På/Av (Standby)
1 programkortleser
1 deaktivert kobling (USB)
Bakside
2 x IEC 169-24 hunn: SAT inn
1 x IEC 169-2 hunn: DTT inn
1 x IEC 169-2 hann: DTT ut
1 x RJ45: Ethernet
2 x SCART: TV, AUX
3 x RCA: YPbPr
2 x RCA: Stereo H/V
1 x RCA: S/PDIF
1 x HDMI
Strømforsyning
Nettspenning: 220–240 V ~50 Hz
Ekstern strømforsyningsadapter
Strømforbruk (inkludert LNB-styring i SAT)
Maks strømforbruk: 35 W
Standby modus: < 8,5 W
Dekoderens fysiske spesifikasjoner
Dimensjoner (LxDxH): 410x220x44 mm
Driftstemperatur: 0 °C til +40 °C
Oppbevaringstemperatur: -25 °C til +65 °C
Tilbehør
Fjernkontroll
2 x 3V litium knappecellebatterier
Ekstern strømforsyningsadapter
HDMI-kabel (1,2 meter)
Ethernet-kabel (5 meter)
Brukerveiledning
Tekniske data | 87

Feilsøking
Bruk av dekoderen
Fjernkontrollen virker ikke mot dekoderen.
• Sjekk at du benytter riktig fjernkontroll. Denne er
merket Canal Digital.
• Rett fjernkontrollen mot dekoderen. Husk at du
trenger fri sikt.
• Sjekk at batteriene er satt i korrekt. Bytt evt.
batterier. (se «Sette inn batterier», side 7).
Dekoderens display viser --: --
• Trykk på ON/OFF-knappen for å slå på dekoderen.
Sort skjerm eller en feilmelding vises.
• Utfør et kanalsøk (se «TV-signal og kanalsøk» s. 60).
Ingen lyd i Dolby Digital-modus på visse kanaler.
• Sjekk at du har koblet til forsterkeren for hjemmekino
ved å bruke S/PDIF-audioutgangen (se «Koble til en
hjemmekino-forsterker», side 18).
• Hvis du ikke har koblet til forsterker for hjemme kino,
sett digital lydutgang til STEREO (se «Lydinnstillinger»,
side 66).
For andre feilmeldinger, se canaldigital.no eller kontakt
installasjonsleverandør.
Frosset bilde eller mottaksproblem.
• Sjekk alle koblinger (se «Tilkoblinger», side 13).
• Utfør et kanalsøk (se «TV-signal og kanalsøk» s. 60).
Dekoderen finner ingen kanaler.
• Utfør et kanalsøk (se «TV-signal og kanalsøk» s. 60).
• Sjekk at du befinner deg i et mottaker område.
• Juster antennen på nytt (se «TV-signal og kanalsøk»).
• Hvis du har søkt etter DTT-kanaler (digitalt
bakkenett), så må dekoderen være tilkoblet en DTTantenne
(se DTT, side 79).
88 | Feilsøking

Oppdatering av softwaren
Når en feilmelding vises på frontpanelet, trykk OK.
Er00
• Dekoderen er oppdatert. En ny oppdatering er derfor
ikke nødvendig.
Er09
• Oppdateringen låser seg. Ta en omstart ved å trekke ut
strømledningen, og sett den inn igjen. Opp dateringen
starter på nytt. Hvis feilen gjentar seg, er det feil på
signalet (for dårlig e.l.).
Forstyrrelser
• Fjernkontrollsignalet kan forstyrres av tv-en. Flytt dekoderen
lenger inn i tv-hyllen eller sett den lenger vekk fra
tv-en.
• Frys og hakk i bildene kan forårsakes av trådløse WLan
som er plassert for nær dekoderen.
Er02, Er05, Er10, Er11
• Signalkvaliteten er for dårlig til at programvaren kan
oppdateres. Trykk OK. Kontroller signalstyrken og
-kvaliteten (se «TV-signal og kanalsøk» s. 60). Hvis
signalet er bra, prøv å oppdater igjen
(se «Oppdater software», side 88).
Merk! Begge SAT inngangene må ha signal.
For andre feilmeldinger, se canaldigital.no eller kontakt
installasjonsleverandør.
Se neste side for feilsøking i VOD.
Feilsøking | 89

Feilsøking i VOD
Kortfeil
Kontroller at programkortet står ordentlig i med gullbrikken
opp og inn. Kortet skal være aktivert* for VOD og
merket Canal Digital. Ta en omstart av dekoderen.
*Hvis du har et gammelt kort, eller du har bedt om sperring
av VOD, vil du ikke få tilgang.
Nettverkskabelen er frakoblet
Vennligst kontroller koblingen. Kontroller at ethernetkabelen
er koblet til dekoderen og internettmodem/nettverkspunkt.
Kontroller at du er koblet til Internett. Ta en
omstart av dekoderen. Ta evt. kontakt med din internettleverandør.
Tjenesten er ikke tilgjengelig
Kontroller at du er koblet til Internett. Sjekk at dekoderen
har en IP adresse (Se internettinnstillinger på side 76).
Forny DHCP. Ta en omstart av dekoderen. Ta evt. kontakt
med din internettleverandør.
Filmen spiller ikke
Hvis filmen bufrer lenge (buffersirkelen går
uten at filmen starter), har du for lav internetthastighet.
VOD-tjenesten trenger en tilgjengelig
hastighet på 3 Mbit for å vise film. OK
Går det tregt, selv med høy nok hastighet? PC-er som
surfer/laster ned fra nettet samtidig, vil redusere hastigheten
til VOD-tjenesten. Hastigheten kan også variere
RED
INFO
med nettverkstrafikken generelt.
BACK
OK
Se canaldigital.no for å teste hvilken internetthastighet du
har i øyeblikket, og for å lese mer P– om VOD P+ og Internett.
Hvis du ønsker å endre ditt internettabonnement må du
kontakte din internettleverandør.
90 | Feilsøking

Annet
• Miljøhensyn
• Ansvarsforhold ved salg av HD PVR
• Ordliste
11
| 91

Miljøhensyn
Å ta vare på miljøet er svært viktig for Canal Digital og Sagem Communications, som er produsenten av denne dekoderen. Vi
ønsker å produsere systemer hvor miljøet kan ivaretas, og har derfor tatt en beslutning om å integrere en miljømessig profil
gjennom hele livssyklusen for produktene, fra tilvirkning til salg, bruk og gjenvinning.
Betydning av symboler
på produktet eller emballasjen
WEEE: Produktet skal resirkuleres separat og må
ikke kastes sammen med generelt husholdningsavfall.
(Se neste side for mer informasjon.)
Resirkulering: Emballasjen kan resirkuleres og må
ikke kastes som husholdningsavfall.
Plastemballasje for gjenvinning : Plasten kan
resirkuleres, og må derfor ikke kastes sammen med
husholdningsavfall.
Resirkulering og avhending av produktet
For å gjøre resirkuleringen enklere, vennligst følg de
reglene som gjelder lokalt for denne typen avfall.
Hvis ditt produkt inneholder batterier, må disse leveres til
innsamling på dertil egnet sted.
Europeisk lovgivning pålegger avhending av produkter
som tilhører klassen for elektriske og elektroniske varer
( ) etter følgende inndeling:
• Ved utsalgssteder dersom nytt utstyr kjøpes.
• Ved innsamlingspunkt lokalt (miljøstasjoner,
inn leveringssteder osv.).
På denne måten kan du delta i gjenbruk og oppgradering av
elektrisk og elektronisk avfalls behandling, som har betydning
for miljøet og menneskers helse.
92 | Miljøhensyn

Europeisk direktiv om behandling av utrangert
elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE)
For opprettholdelsen av et bærekraftig miljø, er det viktig
å redusere avfall gjennom gjenbruk, resirkulering, kompostering
og energigjenvinning.
I samsvar med direktivet som gjelder elektrisk utstyr
(EEE) solgt etter 13.08.2005, vil din dekoder kunne returneres
gratis og resirkuleres av distributøren av utstyret,
innenfor begrensningen av mengde og type utstyr som
returneres. Disse produktene inneholder materialer som
kan være farlige for menneskers helse og miljøet, og vil bli
resirkulert.
Direktiv om begrensning av bruk av visse
farlige stoffer i elektronisk utstyr (RoHS)
Din dekoder og de medfølgende batteriene er i samsvar
med RoHS direktivet. Farlige materialer som bly, kvikksølv
og kadmium er ikke benyttet. Slik unngås miljømessig
fare og enhver helserisiko for personell som arbeider med
resirkuleringen. Batteriene i fjernkontrollen kan enkelt
fjernes.
Merk! Når batteriene i fjernkontrollen er utladete, vennligst
lever disse på et innsamlingssted, ikke kast dem i
husholdningsavfallet.
Elektrisk forbruk for dekoderen
For å redusere slitasje og strømforbruket på din dekoder,
anbefales det at du setter den i standby- modus når den
ikke er i bruk.
Trekk ut støpslet fra stikkontakten dersom du ikke skal
bruke dekoderen over en lengre periode.
Miljøhensyn | 93

Ansvarsforhold ved salg av HD PVR
Rettigheter til innhold
Kunden har kun adgang til å lagre innhold/data på harddisken
(Hard Disk Drive – HDD) i samsvar med det som
følger av avtalen eller av lov. Kunden kan kun lagre innhold/data
på harddisken til privat bruk uten vederlag. All
annen utnyttelse, mangfoldiggjøring, offentlig fremvisning
eller bruk av innhold/data lagret på harddisken offentlig
eller kommersielt mot vederlag eller liknende, er forbudt.
Kundens ansvar
Kunden er selv ansvarlig for korrekt installasjon av harddisken.
Enhver lagring av innhold/data på harddisken skjer
på kundens ansvar og risiko. Canal Digital fraskriver seg
ethvert ansvar for feil/skade som måtte oppstå på harddisken,
som for eksempel tap av lagret innhold/data.
Harddisken eller lagret innhold/data på harddisken kan
ikke benyttes i strid med rettighetshaverens interesser.
Kunden kan ikke ta digitale kopier eller sikkerhetskopi
av innhold som er lagret på harddisken. Canal Digital har
heller ikke mulighet til å ta sikkerhetskopi av innhold/data
som er lagret på kundens harddisk.
Canal Digital har ikke mulighet til å foreta innsyn i /
kontroll av innhold som kunden har lagret på hard disken.
94 | Ansvarsforhold ved salg av HD PVR

| 95

Ordliste
720p / 1080i: Se HDTV.
Bakkenett: Se DTT.
Bildeformat 16:9 (Widescreen): Bildeformatet på en
Widescreen-tv. Formater er tilnærmet formatet brukt i
film industrien.
Bildeformat 4:3: Bildeformatet på en tradisjonell tv.
Båndbredde: (Bandwidth) – Den frekvensplassen et signal
trenger. En analog enhet som måles i Hertz, kiloHertz
eller megaHertz. Både analoge og digitale signaler som
sendes over en hvilken som helst forbindelse vil oppta
en viss båndbredde.
Composite: Kompositvideo, FBAS eller CVBS (Composite
Video Blanking Sync) – Benyttes for overføring av
analogt bilde. Gir dårligere bilde enn RGB og S-video.
Klarer ikke HD.
Digital-tv: Digitale kanaler tar mindre plass enn analoge,
noe som gjør det mulig å sende flere kanaler på samme
båndbredde som en analog kanal krever.
Dolby Digital: Et flerkanals digitalt lydsystem for kinoer,
hjemmekinoutstyr og musikkanlegg.
DTH: (Direct To Home) – fjernsyn via satellitt direkte til
boligen.
DTT: (Digital terrestrial televisjon) – Digitalt bakkenett
bestående av fjernsynssendere på bakken som sender
digital-tv slik at de kan tas imot med vanlig tv-antenne
koblet til en dekoder.
DVI: (Digital Visual Interface) – En kabel for overføring av
bildesignaler.
Frekvens: Betegner antallet svingninger pr sekund, og
måles i Hz (Hertz). En vanlig tv oppdaterer bildet 50
ganger i sekundet (50 Hz). En tv med 100 Hz oppdaterer
bildet 100 ganger pr sekund noe som gjør bildet mindre
flimrete og mer behagelig å se på.
HDCP: (High-Bandwidth Digital Content Protection)
En digital piratkopi-beskyttelse som krypterer HDsignalene.
HD-kompatibel: tv-en har en inngang som støtter HDTV
signalet, men som pga. lav oppløsning eller mangel på
digital inngang ikke kan merkes HD-ready. Dvs. at tv-en
kan vise HDTV med begrenset oppløsning.
HDMI: (High Definition Multimedia Interface) – En kontakt
for digital overføring av lyd og bilde.
HD-klar: tv-en kan vise tv i høydefinisjon, HDTV.
HDTV: (High Definition Television) – Tv-teknologi med
økt bildekvalitet gjennom flimmerfritt og mer detaljert
bilde. Bredformat (16:9) er også en viktig komponent i
denne teknologien. HDTV tillater bruk av større skjerm,
og gir skarpere bilde med flere detaljer.
720p: (1280x720 pixler, progressiv). Egner seg best for
bilder med mye bevegelse, f eks sportssendinger.
1080i: 1920x1080 pixler, interlaced (sammenflettede)
Gir en detaljrik oppløsning og skaper bedre og roligere
bilder.
Hi-fi: (High Fidelity) – Garanterer god kvalitet ved høy
pålitelighet i lydinnspillinger og -gjengivelser.
96 | Ordliste

Hjemmekino: (Surroundsystem) – Består vanligvis av fem
(eller flere) små høyttalere pluss en subwoofer.
Interlaced: Sammenflettet. – Bildelinjene flettes sammen
og gir inntrykk av at bildefrekvensen er dobbelt så høy.
Kabel-tv: Tv-signaler sendt gjennom en kabel i bakken.
Koaksialkabel: Høykapasitets overføringskabel som bl.a.
benyttes i kabel-tv-nettet.
Letterbox: For 4:3-tv. Viser hele tv-bildet, og gir svarte
striper oppe og nede ved bilder i bredformat.
MPEG 2: (Moving Picture Expert Group) – Betegner den
vanligste standarden for videokomprimering. Den kan
redusere antall digitale «ord» per bilde fra 830.000 til
5000. Komprimering gjør at vi i dag kan få 3-4 digitale
tv-kanaler på samme frekvens som en analog kanal.
MPEG 4: Forbedret versjon av MPEG 2 med en mer
effektiv komprimering. Brukes i HD-kanalene.
Pan & Scan: For 4:3-tv. Tv-bilder i bredformat vises i full
høyde, mens de kuttes på sidene.
Parabol: Skålantenne for mottak av signaler sendt via
satellitter. Sendingene er digitale og krever en dekoder.
Programkort: Inneholder unik nøkkel informasjon som
benyttes for å dekryptere de tjenestene programkortet
er autorisert for.
Progressive Scan: Alle bildets linjer vises samtidig, i motsetning
til interlaced. Gir et mer stabilt og rolig bilde.
PVR: (Personal Video Recorder) – Digital dekoder med
harddiskopptaker.
RGB: For overføring av analogt bilde. Gir bedre bilde enn
Composite og S-video.
S/PDIF: (Sony/Philips Digital Interconnect Format) – En
standard for overføring av digitale lydsignaler.
Satellitt-tv: Kalles også parabol-tv. Se parabol.
Scart: En scartkontakt er en multitilkobling for lyd og bilde
som kan overføre signaler som f.eks RGB, kompositvideo,
S-video og lyd. Den klarer ikke HD-oppløsning.
Stereo: Den vanligste lydtypen er stereo. Stereo er to
separate lydkanaler, for en mer realistisk og naturtro
lyd.
Surround: Se hjemmekino.
S-VHS: Se S-video.
S-video: For overføring av analogt bilde. Kalles også for
Y/C eller S-VHS. Klarer ikke HD-oppløsning. Er dårligere
enn RGB, men bedre enn Composite.
UHF: (Ultra High Frequency)
– Frekvensbåndet 300–3000 Mhz.
VHF: (Very High Frequency) – høyfrekvens 30–300 Mhz.
YPbPr / YCbCr / YB-Y R-Y / YUV: Komponentvideo – En
analog overføring av HD-signaler. Bedre enn RGB. Klarer
normalt også HD-oppløsning.
Ordliste | 97

Canal Digital Norge AS
4896 Grimstad
Kundeservice 06090
www.canaldigital.no
NO / v1 SWv4.20.6A / Juni 2010 / TBHnbr / Strålfors
Canal Digital AS er Nordens største digital-tv-distributør. Rundt tre millioner
nordiske husstander mottar tv direkte eller indirekte fra Canal Digital, som er
heleid av Telenor. Vi har avtaler med de største tv-kanalene i Norge, Norden og
Europa og tilbyr nærmere 100 tv-kanaler via satellitt og kabel-tv. Med kabel-tv
tilbyr vi også bredbånd. I 2007 lanserte vi HDTV i Norge.