Menlo³ - THORN Lighting

Menlo³
Belysning med 3-dobbelt effekt

Innholdsfortegnelse
Performance, Efficiency, Comfort s. 4 - 7
Enestående lystekniske data s. 8 - 9
Estetikk og kvalitet s. 10 - 11
Valgmuligheter - oversikt over serien s. 14 - 25
Gjør hverdagen enklere (eControl/nødlys) s. 26 - 27
Gjør hverdagen enklere - installasjon s. 28 - 29
Produktegenskaper/bestillingsveiledning s. 30 - 35
2

Energikrav og nye retningslinjer, taktyper og monteringsalternativer
skaper både utfordringer og gir nye muligheter. Med den store
Menlo³-serien kan du enkelt oppfylle alle disse kravene, og få
tilbake friheten til å skape kreative og flotte lysanlegg av høy kvalitet.
Menlo³ – belysning med 3-dobbelt effekt
3 typer optikk
Designen er påvirket av
omfattende undersøkelser på hva
brukere ønsker fra en armatur
med tokomponents lysfordeling * .
Resultatet er et produkt som
oppfyller de 3 viktigste behovene:
1. Gode lystekniske
egenskaper skreddersydd med
3 typer optikk (s. 8)
2. Elegant design på alle
3 geometriske former (s. 10)
3 geometriske former
3. Valgfrihet og fleksibilitet
inkludert 3 monteringsalternativer
(s.15)
Menlo³ tilfredsstiller alle tre krav
hvilket gjør den til et innlysende valg
i kontor-, skole- og butikklokaler.
*
Kommentarer fra fokusgrupper benyttes
anonymt gjennom hele brosjyren.
3 monteringsalternativer
”
”
3

Ytelse
Vedrører belysningsløsningens visuelle effektivitet i forhold til å utføre
den ønskede oppgave, uansett hva det måtte være. Menlo³s omfattende
sortiment gjør det mulig å skreddersy belysningsanlegg til en bestemt
oppgave og er fleksibel nok til å gi variasjon.
Thorns PEC-filosofi for kontorbelysning
I et velfungerende, moderne kontormiljø legges det like mye vekt på
økonomiske som miljømessige og sosiale hensyn. God kontorbelysning
er et viktig bidrag til et økonomisk og produktivt arbeidsmiljø.
Menlo³ er utviklet etter Thorns PEC-tilnærming til kontorbelysning, idet
brukerkomfort og ytelse kombineres med systemets effektivitet.
Avanserte materialer og optisk design gjør det enkelt å oppfylle mål
for effektive bygninger, slik at man kan fokusere på personlige og
miljømessige faktorer som berører medarbeiderne.
Med et stort utvalg av optikk, monteringsalternativer og design, gir
ikke Menlo³ bare hensiktsmessig oppgavebasert belysning, men skaper
også et stimulerende og behagelig opplyst arbeidsmiljø for brukerne.
Spar penger - bevar planeten
Det er en generell oppfatning at det er dyrt å være miljøvennlig.
Menlo³ er et eksempel på hvordan bærekraftig produktdesign handler
om å redusere bruken av materialer, ressurser og energi, noe som til
sammen reduserer kostnader over tid.
Årsaken er effektive lyskilder slik som T5-lysrør eller LED som gir høye
lumen pr watt-verdier. Deretter er det viktig at maksimal mengde nyttig
lys produseres med minimalt lystap inne i armaturen og at lyset rettes
dit det skal. Menlo³s avanserte optiske design oppnår en virkningsgrad
opp til 86 % og armatureffektivitet opp til 62 lumen pr watt (lm/W).
Denne effektiviteten medfører behov for færre armaturer, hvilket igjen
medfører lavere forbruk av råmaterialer og ressurser og reduserer
installasjons- og driftskostnader.
EU-direktivet om energibruk i bygninger (EPBD)
inneholder en rekke bestemmelser for forbedret energibruk i
bolighus og forretningsbygg.
Direktivet ble vedtatt i 2003 og gjennomføres i de fleste europeiske
land, dog med nasjonale forskjeller. I Norge ble forskrift om
energimerking av bygninger og energivurdering av tekniske anlegg
vedtatt 18. desember 2009, og trådte i kraft 1. januar 2010.
Vi legger så til høyeffektiv elektronikk og lysstyringsteknologi. Overgang
fra tradisjonell magnetisk teknologi til elektroniske forkoblinger
og T5-lysrør kan gi en energibesparelse på opp til 40 %. Menlo³
tilbyr DSI- eller DALI-forkobling med dimming som standard, og
som i kombinasjon med tilstedeværelses- og dagslyssensorer kan gi
energibesparelser på over 70 % (kilde: CELMA).
Innovativ produktdesign kombinert med tilsvarende innovative
produksjonsteknikker, som dyppressing av det 70 mm lave armaturhuset
og produksjon av mini-vane lamellraster i ett stykke, bidrar til å
redusere materialer, spill, energiforbruk og CO 2
-utslipp for en virkelig
bærekraftig armatur.
4

Effektivitet
Virkelig ”effektiv” belysning reduserer ikke bare direkte energiforbruk,
den reduserer også spill av lys og ressurser, og tar hensyn til de mer
omfattende aspektene ved bærekraftighet og miljøpåvirkning. Menlo³s
svært effektive lysteknikk oppnås gjennom en produktdesign som
reduserer materialbruk og installasjonstid og -arbeid.
Komfort
PECs ”komfortkomponent” handler om menneskenes fysiologiske og
psykologiske behov og er skapt med tanke på lysets viktige rolle når
det gjelder innvirkning på stemning, stimulering og velvære, som er
svært viktig blant annet i kontorer hvor én enkelt ansatt kan tilbringe
over 1800 timer i året. Menlo³s lyskvalitet og unike stil gir frihet til å
skape visuelt stimulerende og inspirerende kontormiljøer.
Avansert belysning for avanserte kontorer
Dataskjermer, LCD- og plasmaskjermer i møterom og resepsjonsområder,
og en mengde andre mobile apparater har alle noe til felles: de krever
blendingsfri belysning for å unngå reflekser som gjør det vanskelig å se
det som vises på skjermene.
Menlo³ benytter presisjonsoptikk og avansert diffusjons- og refleksjonsmateriale
for å gi en rekke muligheter til å påvirke hvordan belysningen
reflekteres i alle typer skjermer. Dette gjør at brukeren ikke må tilpasse
sin arbeidsplass for å unngå reflekser.
I dagens NS-EN 12464-1 gjelder det at luminansen fra armaturen
ikke skal overstige 1500 cd/m² i 65º (for bildeskjermer med
positiv polaritet).
Disse grensene forventes å bli økt til 3000 cd/m² i en forestående
oppdatering av NS-EN 12464-1:2002 Belysning av arbeidsplasser –
del 1: Innendørs arbeidsplasser for å gjenspeile forbedringer innen
skjermteknologien, noe som allerede er tilfellet i ISO 9241-307.
Med Menlo³s optiske løsninger er det mulig å velge mellom en rekke
maksimale luminansverdier som muliggjør en fleksibel design som
oppfyller mange bruksområder for et gitt område.
Avskjerming
Innfelt Delvis innfelt Utenpåliggende Rund
Mini-vane
lamellraster
Opal
avskjerming
Mini-vane
lamellraster
Opal
avskjerming
Mini-vane
lamellraster
Opal
avskjerming
MPTavskjerming
MPTavskjerming
MPTavskjerming
Opal
avskjerming
Luminansgrense 1x55W 2x24W 1x55W 2x24W 1x55W 2x24W 1x55W 2x24W 1x55W 2x24W 1x55W 2x24W 1x54W 1x54W 1x54W 4x14W LED

Ytelse
Vedrører belysningsløsningens visuelle effektivitet i forhold til å utføre
den ønskede oppgave, uansett hva det måtte være. Menlo³s omfattende
sortiment gjør det mulig å skreddersy belysningsanlegg til en bestemt
oppgave og er fleksibel nok til å gi variasjon.
Arbeidsbelysning for dagens multitaskere
Arbeid ved pc-skjermer, flip-over og whiteboards gir en rekke forskjellige
visuelle oppgaver i flere plan, og øynene skal derfor kunne utføre
komplekse og krevende oppgaver.
Menlo³ er tilpasset det moderne kontor, der både arbeidsoppgaver og
personer kan befinne seg hvor som helst i rommet. En bred lysfordeling
gir kontrollert og jevn horisontal belysning i hele området, mens
den vertikale lysfordelingen tydeliggjør detaljer, hvilket vises ved et
gjennomsnittlig nivå for sylindrisk belysning på mer enn 200 lux. En
effektiv balanse mellom direkte og indirekte mykt lys gir en utmerket
modellering som verken er for skarp eller for flat. Dette gjør at
mennesker og objekter lettere kan skjelnes i et komplekst, støyende og
energisk miljø og gjør det enklere med kommunikasjon ansikt til ansikt.
Standarden NS-EN 12464-1:2002 Belysning av
arbeidsplasser – del 1: Innendørs arbeidsplasser blir nå
oppdatert og vil følge anbefalinger om sylindrisk belysning (ECyl)
og modelleringsindeks (MI).
ECyl er en praktisk metode for å måle vertikal belysning gjennom
360° for å vurdere muligheten for å se en gitt gjenstand fra alle
sider. Gjennom sylindriske lyssnivåer på over 200 lux kan vi sikre at
så vel ansikter som arbeidsflater, vertikale som horisontale, får god
belysning uansett hvor de er og i hvilken retning de peker.
Ved å sikre en modelleringsindeks på over 0,3 kan vi i tillegg
forbedre kommunikasjonen mennesker imellom ved å belyse
ansiktstrekkene tydelig og behagelig.
Menlo³ er derfor designet for å tilby enestående sylindrisk
belysning og modellering.
6

Effektivitet
Virkelig ”effektiv” belysning reduserer ikke bare direkte energiforbruk,
den reduserer også spill av lys og ressurser, og tar hensyn til de mer
omfattende aspektene ved bærekraftighet og miljøpåvirkning. Menlo³s
svært effektive lysteknikk oppnås gjennom en produktdesign som
reduserer materialbruk og installasjonstid og -arbeid.
Komfort
PECs ”komfortkomponent” handler om menneskenes fysiologiske og
psykologiske behov og er skapt med tanke på lysets viktige rolle når
det gjelder innvirkning på stemning, stimulering og velvære, som er
svært viktig blant annet i kontorer hvor én enkelt ansatt kan tilbringe
over 1800 timer i året. Menlo³s lyskvalitet og unike stil gir frihet til å
skape visuelt stimulerende og inspirerende kontormiljøer.
Personalet er vår viktigste verdi
En organisasjons suksess kan langt på vei måles på humøret til de
ansatte, og dette igjen påvirkes av deres omgivelser. Et sparsomt eller
dårlig opplyst arbeidsmiljø kan gi redusert trivsel og økt gjennomtrekk
av personale.
Omvendt vil de ansatte på en arbeidsplass med omgivelser
som inspirerer, føle seg verdsatt og være stolte over å være del
av organisasjonen. Motivasjonen forsterkes, lojalitet bygges,
produktiviteten øker, omdømmet styrkes, og overskudd skapes.
Menlo³ står for profesjonell belysning. Innovativ optikk som mini-vane
lamellraster og mikroprismatisk avskjerming, sikrer at de ansatte får
et kontormiljø uten ubehagelige reflekser og med en god oversikt
over hele arbeidsplassen. Den unike dobbelte reflektoren myker opp
og utjevner lyskildens lysstyrke, hvilket reduserer ubehagelige skarpe
kontrastendringer. En perfekt blanding av direkte/indirekte lys viser
ansiktstrekk på en behagelig måte.
Tradisjonelt har det blitt
brukt vindusnisjer for å myke
opp overgangen fra skarpt
dagslys til de mere dempede
belysningsnivåer i rommet.
Menlo³ er inspirert av fordelene
ved denne teknikken og sørger
for en myk luminansovergang
(se side 12).
Menlo³s myke lys og elegante design er med på å skape et behagelig
og visuelt interessant belysningsmiljø.
7

Enestående lystekniske data
Vår kundeundersøkelse viser at fremragende lysteknikk er den
viktigste faktor ved valg av kontorarmaturer. Den avanserte optiske
designen til Menlo³ oppfyller kravene og leveres dessuten med stil
og finesse, og kan skreddersys til miljøet.
2
Innfelt variant
1. Primæroptikk:
Optimert reflektor og flere
optikksystemer gir enestående
direkte arbeidsbelysning
og avskjerming
2. Høyreflekterende og
diffus reflektor: Gir jevn
belysning av ”lyskamrene”
3. Unikt, dobbelt
lyskammer: Sprer det
reflekterende lyset og gir en
myk belysning i rommet.
3
1
Den innfelte Menlo³ med sitt unike
doble ”lyskammer” gir inntrykk
av et godt opplyst tak samtidig
som de rene taklinjene bevares.
Retningsbestemt belysning med
lite blending kombinert med
myk omgivelsesbelysning gir et
optimalt miljø for både arbeid
og samtaler. Optikken er til for
å gi en så god lyseffekt som
mulig. Den sentralt plasserte
optikken styrer lyset til de
tilstøtende ”lyskamrene”. Dette
gir en myk luminansovergang og
reduserer den trøttende effekten
som plutselige lysendringer har
på øynene.
En innfelt Menlo³ Circular utgjør
ytterligere et estetisk alternativ.
Optikk
Tre optikktyper tilbys for å oppfylle kravene til effektivitet, avskjerming og ønsket design.
1. Mini-vane lamellraster
Bruk av Miro Silver ® , et maksimalt reflekterende aluminiumsraster,
i en innovativ design, kombinerer effektivitet med svært lav
luminans, og reduserer blending og innsyn til lyskilden.
2. Opal avskjerming
Opal avskjerming gir armaturen en diskret design i kombinasjon
med svært høy optisk effektivitet, slik at maksimal lyseffekt kan
oppnås innenfor anbefalte grenser for moderne dataskjermer.
3. Mikroprismatisk avskjerming (MPT)
Utformingen med mikroprismer reduserer forstyrrende reflekser
ved små vinkler samtidig som påvirkningen av armaturens
virkningsgrad minimeres. Dette gir et behagelig og mykt lys,
uavhengig av synsvinkel.
8

2
1
3
Delvis infelt variant
1. Primæroptikk
nedpendlet: Optimert
reflektorform med et utvalg
optikksystemer skaper
en blanding av direkte
takbelysning og god
arbeidsplassbelysning og
kontroll av lyset
2. Matt reflektor: Gir en myk,
indirekte omgivelsesbelysning
3. Gjennomskinnelig
”lyskammer”: Sprer
reflektert lys og gir en gradvis
overgang av lysnivået fra
primæroptikken
Lysteknisk informasjon:
Innfelt 2x24W T5 1x55 W TC-L amalgam*
LOR Luminans 65º Lysutbytte LOR Luminans 65º Lysutbytte
Mini-vane lamellraster 78% 807 cd/m 2 56lm/W 69% 925cd/m 2 55lm/W
Opal avskjerming 86% 2673cd/m 2 62lm/W 77% 3313cd/m 2 61lm/W
MPT-avskjerming 78% 2483cd/m 2 56lm/W 73% 3141cd/m 2 58lm/W
Delvis innfelt 2x24W T5 1x55 W TC-L amalgam*
LOR Luminans 65º Lysutbytte LOR Luminans 65º Lysutbytte
Mini-vane lamellraster 80% 2075cd/m 2 58lm/W 77% 2341cd/m 2 61lm/W
Opal avskjerming 86% 2090cd/m 2 62lm/W 78% 2522cd/m 2 62lm/W
MPT-avskjerming 80% 1491cd/m 2 58lm/W 73% 2152cd/m 2 58lm/W
Når det er ønskelig med direkte
belysning av tak og vegger, gir
Menlo³ balansert belysning av
alle flater i rommet. En blanding
av direkte belysning med lite
blending og indirekte belysning
gir en komfortabel og jevn
arbeidsplassbelysning. De diskrete
”lyskamrene” gir inntrykk av å
sveve i rommet og gjør at taket
kan belyses jevnt i 360°.
Den utenpåliggende Menlo³ er
konstruert etter samme prinsipp men
har en annen geometrisk form.
Utenpåliggende
1x54W T5
LOR Luminans 65º Lysutbytte
Mini-vane lamellraster 72% 1117cd/m 2 55lm/W
Opal avskjerming 80% 1475cd/m 2 61lm/W
MPT-avskjerming 74% 1742cd/m 2 54lm/W
*Amalgamlyskilde anbefales for maksimal virkningsgrad (vil være 2-3 % lavere med standard TC-L)
9

Estetikk og kvalitet
Med sitt myke lys og sine rene linjer kan Menlo³ komplettere og
forsterke stil og eleganse uansett hvor den plasseres
Formen er enkel og stilsikker,
teksturen er myk, matt eller
silkematt og gir et inntrykk av
solid kvalitet.
De 3 geometriske formene og
monteringsalternativene muliggjør
den samme estetiske stilen for å
supplere arkitektur og atmosfære
i ulike rom.
Den innfelte varianten integreres
diskret i rommets arkitektur, mens
den delvis innfelte variantens
nedpendlede optikk svever
elegant under armaturen.
Et mer iøynefallende design
kan uttrykkes med de dristige
linjene til den utenpåliggende
varianten eller den unike
sfæriske konstruksjonen til den
sirkelformede varianten.
” ”
”
”
10

”
”
”
”
Det er lagt ned mye omtanke
i konstruksjonskvaliteten og
materialfinishen til Menlo³.
Det unike, lave armaturhuset er
dyptrukket i ett stykke lakkert stål
for å oppnå overlegen styrke
og hjørnekvalitet uten skjøter
eller skarpe kanter. Robuste
endestykker i støpt aluminium av
høy kvalitet tilfører særegenhet og
gir deres myke kurver styrke.
Optikken er ikke bare valgt
for sin ytelse, men også for
utseende og lyseffekt. Den unike
konstruksjonen av mini-vane
lamellraster er et moderne
alternativ til tradisjonelle
rastere, mens den opale
avskjermingen og den moderne
MPT-avskjermingen gir et mykere
lys og et diskret inntrykk.
11

Luminansovergang
Tradisjonelt har det blitt brukt vindusnisjer for å myke opp overgangen fra
skarpt dagslys til de mere dempede belysningsnivåer i rommet.
Menlo³ gir det moderne kontoret alle fordelene ved denne tradisjonelle
arkitektoniske teknikken. Det unike doble ”lyskammeret” skaper en gradvis
luminansovergang langs armaturen som myker opp kontrasten fra armatur til
tak og reduserer belastningen for øynene.
12

14
Valgmuligheter – oversikt over serien

Montering: innfelt
Lyskildealternativer
Optikk
Mini-vane lamellraster Opal avskjerming MPT-avskjerming Rund
1X55W TC-L x x x
2X24W T16 x x x
4X14W T16
58W LED
x
x
Montering: delvis innfelt
Lyskildealternativer
Optikk
Mini-vane lamellraster Opal avskjerming
MPT-avskjerming
1X55W TC-L x x x
2X24W T16 x x x
Montering: utenpåliggende
Lyskildealternativer
Optikk
Mini-vane lamellraster Opal avskjerming
MPT-avskjerming
1X54W T16 x x x
Menlo³ finnes med et stort utvalg optikktyper og monteringskombinasjoner,
men visse varianter er optimert for bestemte lystekniske egenskaper og
presenteres på de neste sidene.
15

Menlo³ Recessed (innfelt) med mini-vane lamellraster
Lav blending, stor eleganse
” ”
16

Gir den laveste luminansen ved 65° uten
å gå på kompromiss med virkningsgrad
eller stil
20.4m
15.6m
Moderne raster med små lameller gir effektiv
direktebelysning og enestående avskjerming
Unikt, dobbelt ”lyskammer” gir en myk,
indirekte belysning og lyser opp taket for
å skape en god atmosfære
Svært lav luminans (under 1000 cd/m² fra
den kritiske 65°-vinkelen) hindrer refleksjoner
på dataskjermer
Lysfordelingen gir en jevn belysning som er lettere
for hjernen å tolke
Aluminiumsraster i Miro Silver ® gir høy LOR opp til
78 % og armatureffektivitet på opp til 56 lm/W.
Innfelt Menlo³ finnes også med opal avskjerming
og MPT-avskjerming for enda høyere effektivitet og
avskjerming av lyskilden.
17

Menlo³ Recessed (innfelt) med opal avskjerming
Effektiv og enkel
” ”
18

Høy virkningsgrad kombinert med
minimalistisk design
20.4m
15.6m
Elegant, minimalistisk design med unikt dobbelt
“lyskammer” myker opp lysovergangen
Avskjerming som gir en svært effektiv direktebelysning
uten å fremheve armaturen og som gir godt lys selv til
moderne matte skjermer (mindre enn 3000 cd/m²)
Armaturen gir et mykt, indirekte lys
Bred lysfordeling med en virkningsgrad opp til
86 % LOR muliggjør jevn rombelysning med
minimalt antall armaturer med enestående
armatureffektivitet på opp til 62 lm/W
Gir fremragende nivåer av sylindrisk belysning
og modellering, slik at det blir enklere å skjelne
detaljer. Gir en behagelig allmennbelysning.
Innfelt Menlo³ er også tilgjengelig med mini-vane
lamellraster eller MPT-avskjerming som gir enda
mindre blending.
19

Menlo³ Semi-Recessed (delvis innfelt) med MPT-avskjerming
Velbalansert belysning
” ”
20

Effektiv belysning av alle overflater fra en
armatur som er enkel å montere
20.4m
15.6m
Nedpendlet, elegant optikk som ser ut som den
svever i rommet og muliggjør 360° takbelysning
med minimal skyggedannelse
Belyser taket med 30 % og veggene med 50 %
av arbeidslyset og gir dermed en oppløftende
atmosfære
Sentral plassert MPT-avskjerming sikrer et mykt,
behagelig inntrykk av armaturen fra alle synsvinkler
med opp til 80 % LOR og armatureffektivitet opp til
62 lm/W
Jevnt opplyst armatur gir myk, indirekte belysning
(luminans under 1500 cd/m²)
Gir fremragende nivåer av sylindrisk belysning og
modellering, slik at det blir enklere å skjelne detaljer.
Gir en behagelig allmennbelysning.
Delvis innfelt Menlo³ er også tilgjengelig med
mini-vane lamellraster eller opal avskjerming for
enda høyere effekt.
Menlo³ delvis innfelt fås på forespørsel
21

Menlo³ Surface (utenpåliggende)
Elegant og sublim
” ”
22

Samme teknikk og design er gjenskapt i en
utenpåliggende variant med ny geometri
20.4m
15.6m
Elegant rektangulær optikk kombinerer blendingsfri,
retningsbestemt belysning med myk belysning av
tak og omgivelser
Belyser taket med 30 % og veggene med 50 %
av arbeidslyset og gir dermed en oppløftende
atmosfære
Det øvre “lyskammer” sprer et indirekte lys
(luminans på 65°, under 1500 cd/m²)
Materialer med høy yteevne gir LOR på opp til
80 % og armatureffektivitet på opp til 61 lm/W
Fås med opal avskjerming, mini-vane lamellraster
eller MPT-avskjerming for ulike preferanser med
hensyn til effektivitet, blendingskontroll og design.
23

Menlo³ Circular (rund)
Våg å skille deg ut
”
”
24

Går hele veien rundt for å skape en helt
ny design
15.6m
Med en sfærisk, sentralt plassert avskjerming
og omgivende ”lyskammere” introduseres en
sirkelformet geometri for tak som skaper en
interessant visuell effekt
Avskjermingens høytytende materialer skjuler
elegant T5-lysrør og lysdioder for å oppnå en
effektiv virkningsgrad med jevnt lys
20.4m
25

Gjør hverdagen enklere
Menlo³ gjør hverdagen enklere for alle som er
involvert i design, prosjektering, installering og
styring av et belysningsanlegg av høy kvalitet
Lett å styre
Behovet for fleksibilitet og
energieffektivitet har gjort
lysstyring til en integrert del av
det moderne kontoret. Menlo³
har styringsmuligheter som passer
alle typer bruksområder.
Dette gjør det lettere å skape et
belysningsmiljø som fungerer
effektivt og komfortabelt.
Ytelse
For den beste visuelle
effektivitet
Muligheten for å dimme og skape
belysningsscener gir fleksibilitet
og sikrer at belysningen er
hensiktsmessig i forhold til
oppgaven og brukeren, uansett
hvor de befinner seg.
Effektivitet
Spare energi og arbeid
Tilstedeværelses- og dagslyssensorer
gir energibesparelser
ved å sørge for at unødvendig
belysning blir slått av. Konstant
lysstyring via nedadrettede sensorer
kan opprettholde korrekt lysnivå
gjennom vedlikeholdssyklusen,
i motsetning til tradisjonelle
systemers lysspill gjennom for høy
belysning innledningsvis.
Armaturer med dimming:
Menlo³-serien tilbyr 3 typer armaturer med dimming tilpasset forskjellige spesifikasjoner slik at de kan brukes
med alle Thorns lysstyringsløsninger:
Beskrivelse
Menlo³ med integrert
minisensor (HFS)
Intelligent armatur
med diskret innebygd
tilstedeværelses-/
dagslys-/infrarød sensor
Menlo³ med dimbar
DSI-forkobling
(HFE/HFD)
Dimbar armatur som
styres via et DSI-signal
Menlo³ med dimbar
DSI/DALI-forkobling
(HFX)
Dimbar armatur som
styres via et DALI-signal
SensaDigital SensaDay SensaModular SensaAdvanced
Enkel måte å oppnå
energibesparelse og
komfort. Til styring av
armaturer individuelt eller
i mindre grupper med
SensaDigial.
Kan brukes frittstående
eller som masterarmatur
for opp til 3 armaturer
med DSI-forkobling.
Brukes som slavearmatur
til HFS-armaturer eller til
ekstern SensaDigial-sensor.
Ikke relevant
For bruk i små rom hvor
man ønsker dagslys- og
tilstedeværelsesstyring av
2 armaturgrupper.
For bruk i små rom hvor man
ønsker scene-, dagslys- og
tilstedeværelsesstyring av
2-3 armaturgrupper.
Lysstyringssystem for
større prosjekter hvor
man ønsker høyere
grad av komfort.
Kan styre opp til
12 områder.
Ikke relevant Ikke relevant Ikke relevant
Brukes sammen med sensor
og styringsenhet
Brukes sammen med sensor
og styringsenhet
Brukes sammen med sensor
og styringsenhet
Brukes sammen med sensor
og styringsenhet
Brukes sammen
med sensor og
styringsenhet
Brukes sammen
med sensor og
styringsenhet
Komfort
Skaper trivsel og gir energi
Tilpasset belysning via dimming
eller sceneinnstilling gjør at
atmosfæren i rommet kan endres
etter brukerens ønske eller varieres
over tid for å skape et mer tilfredsstillende
og stimulerende miljø.
Menlo³ med integrert minisensor
Infrarød fjernkontroll
26

Enkel
nødbelysning
HFS
HFD
SensaDigital
Armatur med integrert sensor (HFS) som styrer tre HFD-slavearmaturer
SensaModular/SensaAdvanced
Lysstyringssystem med ekstern sensor
HFD
HFD
Nødlys for åpne områder skal
gi tilstrekkelig lys til å unngå
panikk i en nødsituasjon
eller ved strømbrudd. Hvis
denne funksjonen er integrert
i de valgte kontorarmaturer,
i stedet for bruk av separate
nødlys, forbedrer dette selvsagt
interiørdesignen, samtidig som
installasjonskostnadene og
kompleksiteten reduseres.
Menlo³ fås med diskret,
integrert nødlys fra en meget
effektiv lysdiode, som gjøre
det enkelt å integrere nødlys i
kontorinnredningen.
Enkel å beregne
Nødbelysning med LED er
vedlikeholdsfri, selvdrevet og lyser
kun i nødsituasjoner. Det er enkelt
å beregne avstanden mellom
armaturer, som kan være stor
takket være det høye lysutbyttet.
Enkel å teste og
vedlikeholde
Nødbelysning er verdiløst hvis
det ikke vedlikeholdes korrekt.
Siden LED-en kun er i drift ved
et strømbrudd og har svært lang
levetid, utgjør den en tryggere og
mer pålitelig løsning uten behov
for utskifting av lyskilde.
På grunn av dens viktige funksjon,
er det strenge juridiske krav til
regelmessig inspeksjon, testing og
vedlikehold, noe som kan være
kostbart og tidkrevende.
Menlo³s LED E3TX-nødlysvarianter
har innebygde funksjoner for
selvtest og adresserbar selvtest.
E3TX-armaturer kjører selvtest
når de monteres frittstående
og blir adresserbare når de
kobles til Explorer Project eller
Explorer Vision.
Begge alternativer gjør det enkelt
å vedlikeholde et fullt funksjonelt
nødlyssystem:
Automatisk selvtest
En intelligent feilsøkingsprosessor
i armaturen tester automatisk
nødfunksjonene ved intervaller
som overholder europeisk
lovgivning. En tofarget
LED-indikator på armaturen
indikerer testresultatene, noe som
gir enkel og tidlig avdekking av
feil. Selvtest er enkel å installere,
uten ekstra ledninger, og gir
ukomplisert, kostnadsbesparende,
enkeltstående automatisk testing.
Adresserbar testing
Alle nødlysarmaturer kobles til
en intelligent lokal styreenhet
som automatisk tester og lagrer
alle resultater. Dette kan være
Explorer Project som kan håndtere
opp til 256 nødlysarmaturer
eller en vanlig datamaskin som
bruker Explorer Vision for større
programmer. Dette gjør det
uproblematisk å finne årsaken til
feilen og se hvor den ligger, og
eliminerer behovet for manuell
testing og papirarbeid.
27

Gjør hverdagen enklere – installasjon
Menlo³ er med hensikt designet for å gjøre installasjonen raskere
og enklere enn for andre tokomponentsarmaturer, enten innfelt eller
utenpåliggende i himling, ved å innlemme følgende funksjoner:
1. 2. 3.
4. 5.
1. Leveres ferdigmontert med
ekstern tilkobling for rask
montasje
2. Leveres komplett med små
kileformede festeklips for
montering nedenfra
3. Klipsene festes i tilstøtende
takplate, og det unngås
dermed å demontere og sette
sammen armaturen igjen
4. Lyskildene er enkle å komme
til via avtagbar sentral optikk
5. Optikken henger fast i kroker
ved demontering
6. Leveres med beskyttelsesfilm
over optikk for å redusere
behov for rengjøring etter
montering
6.
28

Taktyper
Menlo³ er kompatibel med de fleste takprofiler. Se tabellen nedenfor
for hurtigveiledning om kompatibilitet.
Det anbefales alltid å kontrollere tak- og produktdimensjoner og tegninger for å sikre kompatibilitet, særlig for tak som ikke er standard.
For ytterligere veiledning om disse eller andre taktyper som ikke er oppført, kontakt Thorn. Vær oppmerksom på at maksimal høyde på
himlingsbjelke er 55 mm ved bruk av festeklips. Se installasjonsark for detaljerte opplysninger.
Armatur Menlo³ R Menlo³ R Menlo³ SR Menlo³ S Menlo³ C
Dimensjoner 597x597 600x600 597x597 320x1229 597x597
Taktype:
Synlig T-profiltak
15 mm taknisje ok - ok ok ok
24 mm taknisje ok - ok ok ok
15 mm opptrukket ok - ok - ok
24 mm opptrukket ok - ok - ok
Skjulte profiltak og fast himling - ok - - -
15 mm t-profil standard 24mm t-profil standard 15 mm t-profil m/festeklips
24mm t-profil m/festeklips
29

Menlo³ innfelt
Menlo³ med mini-vane lamellraster
Menlo³ med opal avskjerming
Menlo³ med MPT-avskjerming
597
574
415
70
27
109
82
548
568
97
572
546
597
600
597
600
MENLO3R 2X24W HF WL4 AC LV 597 L0 MENLO3R 2X24W HF WL4 AC OP 597 L0 MENLO3R 2X24W HF WL4 AC PR 597 L0
180°
150° 150°
180°
150° 150°
180°
150° 150°
180°
150° 150°
120°
120°
120°
120°
120°
120°
120°
120°
90° 300 200 100
90°
90° 300 200 100
90°
90° 300 200 100
90°
90° 300 200 100
90°
60°
60°
60°
60°
60°
60°
60°
60°
30°
30°
30°
30°
30°
30°
30°
30°
cd/klm ULOR: 0% DLOR: 78% LOR: 78 % cd/klm ULOR: 1% DLOR: 85% LOR: 86% cd/klm ULOR: 1% DLOR: 77% LOR: 78 %
Lyskilder
24W T5-lysrør (FDH)
Sokkel: G5
55W TC-L kompaktlysrør
(FSD) Sokkel: 2G11
Materiale/Finish
Armatur: Dyptrukket stål,
lakkert hvit (RAL 9010)
Endestykker: Støpt aluminium,
pulverlakkert sølv (RAL 9006)
Lyskammer: Ekstrudert, høyren
akryl (PMMA)
Mini-vane lamellraster: Aluminium
i matt finish
Opal avskjerming: Høyren akryl
(PMMA)
MPT-avskjerming: Mikroprismatisk,
høyren akryl (PMMA)
Installasjon/Montering
Leveres ferdig montert med
beskyttelsesfilm for rask, enkel
og ren installasjon. Egnet for
installasjon i 15 mm eller 24 mm
T-profil. Unike kileformede festeklips
(medfølger) monteres i tilstøtende
takplate for å muliggjøre montering
nedenifra uten å åpne armaturen.
Alternative varianter fås også
med internt monterte festeklips for
montering i gipstak. Enkel og rask
montering med ekstern tilkobling
bak på armaturhuset. Sentral optikk
demonteres og festes enkelt ved
utskifting av lyskilde. LED-variantene
er kun egnet for innfelling.
Standarder
Utformet og produsert i samsvar
med EN 60598.
Klasse I
Flammehemmende opptil 650 °C
IK03
Ta 0-25°
IP20
30

Bestillingsveiledning Lyskilde(r) inkludert, farge 830
Beskrivelse Ilcos kode Sokkel Vekt kg Elnr/SAPnr
MENLO 3 innfelt 597
MENLO3R 1X55W HF ML AC LV 597 L830 FSD 2G11 5,0 96535061
MENLO3R 1X55W HF ML AC PR 597 L830 FSD 2G11 5,3 96535062
MENLO3R 1X55W HF ML AC OP 597 L830 FSD 2G11 5,1 96535063
MENLO3R 2X24W HF ML AC LV 597 L830 FDH G5 5,0 96535064
MENLO3R 2X24W HF ML AC PR 597 L830 FDH G5 5,3 96535065
MENLO3R 2X24W HF ML AC OP 597 L830 FDH G5 5,1 96535066
MENLO3R 1X55W HF WO3 AC LV 597 L830 FSD 2G11 5,0 96535067
MENLO3R 1X55W HF WO3 AC PR 597 L830 FSD 2G11 5,3 96535068
MENLO3R 1X55W HF WO3 AC OP 597 L830 FSD 2G11 5,1 96535069
MENLO3R 2X24W HF WO3 AC LV 597 L830 FDH G5 5,0 96535070
MENLO3R 2X24W HF WO3 AC PR 597 L830 FDH G5 5,3 96535071
MENLO3R 2X24W HF WO3 AC OP 597 L830 FDH G5 5,1 96535072
MENLO 3 innfelt 597, DSI-dimming
MENLO3R 1X55W HFD WO5 AC LV 597 L830 FSD 2G11 5,0 96535073
MENLO3R 1X55W HFD WO5 AC PR 597 L830 FSD 2G11 5,3 96535074
MENLO3R 1X55W HFD WO5 AC OP 597 L830 FSD 2G11 5,1 96535075
MENLO3R 2X24W HFD WO5 AC LV 597 L830 FDH G5 5,0 96535076
MENLO3R 2X24W HFD WO5 AC PR 597 L830 FDH G5 5,3 96535077
MENLO3R 2X24W HFD WO5 AC OP 597 L830 FDH G5 5,1 96535078
MENLO 3 innfelt 597, eControI-dimming*
MENLO3R 1X55W HFE WO5 AC LV 597 L830 96535167
MENLO3R 1X55W HFE WO5 AC PR 597 L830 96535168
MENLO3R 1X55W HFE WO5 AC OP 597 L830 96535169
MENLO3R 2X24W HFE WO5 AC LV 597 L830 96535170
MENLO3R 2X24W HFE WO5 AC PR 597 L830 96535171
MENLO3R 2X24W HFE WO5 AC OP 597 L830 96535172
MENLO 3 innfelt 600
MENLO3R 1X55W HF WO3 AC LV 600 L830 FSD 2G11 5,0 96535079
MENLO3R 1X55W HF WO3 AC PR 600 L830 FSD 2G11 5,3 96535080
MENLO3R 1X55W HF WO3 AC OP 600 L830 FSD 2G11 5,1 96535081
MENLO3R 2X24W HF WO3 AC LV 600 L830 FDH G5 5,0 96535082
MENLO3R 2X24W HF WO3 AC PR 600 L830 FDH G5 5,3 96535083
MENLO3R 2X24W HF WO3 AC OP 600 L830 FDH G5 5,1 96535084
MENLO 3 innfelt 600, DSI-dimming
MENLO3R 1X55W HFD WO5 AC LV 600 L830 FSD 2G11 5,0 96535085
MENLO3R 1X55W HFD WO5 AC PR 600 L830 FSD 2G11 5,3 96535086
MENLO3R 1X55W HFD WO5 AC OP 600 L830 FSD 2G11 5,1 96535087
MENLO3R 2X24W HFD WO5 AC LV 600 L830 FDH G5 5,0 96535088
MENLO3R 2X24W HFD WO5 AC PR 600 L830 FDH G5 5,3 96535089
MENLO3R 2X24W HFD WO5 AC OP 600 L830 FDH G5 5,1 96535090
MENLO 3 innfelt 600, eControl-dimming*
MENLO3R 1X55W HFE WO5 AC LV 600 L830 96535173
MENLO3R 1X55W HFE WO5 AC PR 600 L830 96535174
MENLO3R 1X55W HFE WO5 AC OP 600 L830 96535175
MENLO3R 2X24W HFE WO5 AC LV 600 L830 96535176
MENLO3R 2X24W HFE WO5 AC PR 600 L830 96535177
MENLO3R 2X24W HFE WO5 AC OP 600 L830 96535178
HF - Elektronisk forkobling, HFD - HF m/digital dimming, HFE - HF m/eControl, R - Recessed, AC - Akryl, LV - Mini-vane lamellraster,
PR - Mikroprismatisk avskjerming (MPT), OP - Opal avskjerming, ML - Med ledning og plugg, WO3 - Wago 3-polet kontakt,
WO5 - Wago 5-polet kontakt, L830 - Lyskilde(r) inkludert, farge 830
HFE dimbar 10-100 %
Varianter med integrert mini-sensa, analog dimming eller digital DALI-adresserbar dimming er tilgjengelig på forespørsel.
Varianter for gipstak og Wieland GST er tilgjengelig på forespørsel.
Varianter med 3 timers batteri-backup med selvtest eller adresserbar er tilgjengelig på forespørsel.
Varianter for delvis innfelt montering er tilgjengelig på forespørsel.
31

Menlo³ delvis innfelt
597
574
415
70
93
163
572
597
Menlo³ med mini-vane lamellgitter Menlo³ med opal avskjerming Menlo³ med MPT-avskjerming
MENLO3SR 2X24W HF WL4 AC LV 597 L0 MENLO3SR 2x24W HF WL4 AC OP 597 L0 MENLO3SR 2X24W HF WL4 AC PR 597 L0 MENLO3SR 1X55W HF WL4 AC LV 597 L0
180°
150° 150°
180°
150° 150°
180°
150° 150°
597
180°
150° 150°
120°
120°
120°
120°
120°
120°
120°
120°
90° 300 200 100
90°
90° 300 200 100
90°
90° 300 200 100
90°
90° 180 120 60
90°
60°
60°
60°
60°
60°
60°
60°
60°
30°
30°
30°
30°
30°
30°
30°
30°
cd/klm ULOR: 7% DLOR: 73% LOR: 80% cd/klm ULOR: 7% DLOR: 79% LOR: 86% cd/klm ULOR: 7% DLOR: 73% LOR: 80% cd/klm ULOR: 6% DLOR: 71% LOR: 77%
Lyskilder
24W T5-lysrør (FDH)
Sokkel: G5
55W TC-L kompakt lysrør
(FSD) Sokkel 2G11
Materiale/Finish
Armatur: Dyptrukket stål, lakkert
hvit (RAL 9010)
Endestykker: Støpt aluminium,
pulverlakkert sølv (RAL 9006)
Lyskammer: Ekstrudert, høyren
akryl (PMMA)
Mini-vane lamellraster: Aluminium
i matt finish
Opal avskjerming: Høyren
akryl (PMMA)
MPT-avskjerming:
Mikroprismatisk, høyren akryl
(PMMA)
Opphengsarmer: Polykarbonat,
sprøytestøpt, sølv
Installasjon/Montering
Leveres ferdig montert med
beskyttelsesfilm for rask, enkel
og ren installasjon. Egnet for
installasjon i 15 mm eller 24 mm
T-profil. Unike kileformede festeklips
(medfølger) monteres i tilstøtende
takplate for å muliggjøre montering
nedenifra uten å åpne armaturen.
Alternative varianter fås også
med internt monterte festeklips for
montering i gipstak. Enkel og rask
montering med ekstern tilkobling
bak på armaturhuset. Sentral optikk
demonteres og festes enkelt ved
utskifting av lyskilde. LED-variantene
er kun egnet for innfelling.
Standarder
Utformet og produsert i samsvar
med EN 60598.
Klasse I
Flammehemmende opptil 650 °C
IK03
Ta 0-25°
IP20
32

Menlo³ utenpåliggende
1184
100
1229
320
103
415
Menlo³ med mini-vane lamellgitter Menlo³ med opal avskjerming Menlo³ med MPT-avskjerming
MENLO3S 1X54W HF AC LV L0 MENLO3S 1x54W HF AC OP L0 MENLO3S 1X54W HF AC PR L0
180°
150° 150°
180°
150° 150°
180°
150° 150°
120°
120°
120°
120°
120°
120°
90° 180 120 60
90°
90° 300 200 100
90°
90° 300 200 100
90°
60°
60°
60°
60°
60°
60°
30°
30°
30°
30°
30°
30°
cd/klm ULOR: 6% DLOR: 66% LOR: 72% cd/klm ULOR: 6% DLOR: 74% LOR: 80% cd/klm ULOR: 7% DLOR: 68% LOR: 75%
Lyskilder
54W T5-lysrør (FDH)
Sokkel: G5
Materiale/Finish
Armatur: Lakkert stålplate
Endestykker: Støpt aluminium,
pulverlakkert sølv (RAL 9006)
Lyskammer: Ekstrudert, høyren
akryl (PMMA)
Mini-vane lamellraster: Aluminium
i matt finish
Opal avskjerming: Høyren akryl
(PMMA)
MPT-avskjerming: Mikroprismatisk,
høyren akryl (PMMA)
Installasjon/Montering
Egnet for utenpåliggende
montering i fast tak. Optikk og
lyskammer demonteres med
vingemuttere slik at forkoblingen
kan festes til taket med to skruer.
Elektrisk tilkobling via koblingsplint
før lyskammer og optikk settes på
igjen. Sentral optikk demonteres
og festes enkelt manuelt ved
utskifting av lyskilde.
Kan også integreres i
300x1200 mm T-profil ved
hjelp av et monteringskit
(bestilles separat).
Standarder
Utformet og produsert i samsvar
med EN 60598.
Klasse I
Flammehemmende opptil 650 °C
IK03
Ta 0-25°
IP20
Bestillingsveiledning Lyskilde(r) bestilles separat
Beskrivelse Ilcos kode Sokkel Vekt kg Elnr/
SAPnr
MENLO 3 utenpåliggende HF
MENLO3S 1X54W HF AC LV L0 FDH G5 7,0 96238973
MENLO3S 1X54W HF AC PR L0 FDH G5 7,6 96238974
MENLO3S 1X54W HF AC OP L0 FDH G5 7,3 96238975
MENLO 3 utenpåliggende HFD
MENLO3S 1X54W HFD AC LV L0 FDH G5 7,0 96238976
MENLO3S 1X54W HFD AC PR L0 FDH G5 7,6 96238977
MENLO3S 1X54W HFD AC OP L0 FDH G5 7,3 96238978
Tilbehør
MENLO3 R SURFACE
MOUNT COLLAR
MENLO3S SUSPENDED
MOUNTING KIT
UTENPÅLIGGENDE MONTASJERAMME
600X600 (ARMATUR 597)
96239181
MONTERINGSKIT T-PROFIL 300X1200 96239180
HF - Elektronisk forkobling, HFD - HF m/digital dimming, S - Surface,
AC - Akryl, LV - Mini-vane lamellraster, PR - Mikroprismatisk avskjerming (MPT),
OP - Opal avskjerming, L0 - Uten lyskilde
34

Menlo³ innfelt, rund
146 117 91
203 177
91
446
446
597
597
597
597
Menlo³ T5
Menlo³ LED
MENLO3C 4X14W T16 HF WL4 L000
180°
150° 150°
MENLO3C LED 1X58W HFA WL3
180°
150° 150°
120°
120°
120°
120°
90° 300 200 100
90°
90° 300 200 100
90°
60°
60°
60°
60°
Lyskilder
14W T5-lysrør (FDH)
Sokkel: G5
58W LED (3500K)
Materiale/Finish
Armatur: Hvitlakkert stål
Lyskammer / rund avskjerming:
Opalisert polykarbonat
Installasjon/Montering
Leveres ferdig montert med
beskyttelsesfilm for rask, enkel
og ren installasjon. Egnet for
installasjon i 15 mm eller 24 mm
T-profil. Unike kileformede festeklips
(medfølger) monteres i tilstøtende
takplate for å muliggjøre montering
nedenifra uten å åpne armaturen.
Alternative varianter fås også
med internt monterte festeklips for
montering i gipstak. Enkel og rask
montering med ekstern tilkobling
bak på armaturhuset. Sentral optikk
demonteres og festes enkelt ved
utskifting av lyskilde. LED-variantene
er kun egnet for innfelling.
Standarder
Utformet og produsert i samsvar
med EN 60598.
Klasse I
Flammehemmende opptil 850 °C
IK03
Ta 0-25°
IP20
30°
30°
30°
30°
cd/klm ULOR: 0% DLOR: 75% LOR: 75% cd/klm ULOR: 0% DLOR: 70% LOR: 71%
Foreløpige data
Foreløpige data
Bestillingsveiledning Lyskilde(r) inkludert
Beskrivelse
Ilcos
kode
Sokkel Vekt kg Elnr/
SAPnr
MENLO3 innfelt rund, HF
MENLO3C 4X14W T16 HF ML L830 FDH G5 4,9 96239176
MENLO3C 4X14W T16 HF WO3 L830 FDH G5 4,8 96239177
MENLO3 innfelt rund, HFD
MENLO3C 4X14W T16 HFD WO5 L830 FDH G5 5,0 96239178
MENLO3 innfelt rund, LED, 1-10V dimming HFA
MENLO3C LED 1X58W HFA WL3 8,7 96239179
HF - Elektronisk forkobling, HFA - HF m/analog dimming, HFD - HF m/digital dimming,
C - Rund, ML - Med ledning og plugg, WO3 - Wago 3-polet kontakt, WO5 - Wago 5-polet kontakt,
WL3 - Wieland 3-polet kontakt, L830 - Lyskilde inkludert, farge 830
35

Lighting people and places
Hovedkontor
Thorn Lighting AS
Strømsveien 344
1081 Oslo
Tlf 22 82 07 00
Fax 22 82 07 01
Avdelingskontorer
Drammen
Thorn Lighting AS
Øvre Eiker vei 14
3048 Drammen
Tlf 32 20 14 82
Mob 95 21 28 60
Fax 32 20 14 81
Bergen
Thorn Lighting AS
Kanalveien 55, 5068 Bergen
Postboks 133 Kristianborg,
5822 Bergen
Tlf 22 82 07 00
Mob 90 84 58 80
Fax 22 82 07 01
Trondheim
Thorn Lighting AS
Granåsveien 1
7048 Trondheim
Tlf 73 89 44 00
Fax 73 89 44 02
Kundeservice
Tlf 22 82 07 00
Fax 73 89 44 02
e-mail: ordre.no@thornlighting.com
Retur av varer
All retur av varer må skje etter
avtale med kundeserivce.
Fakturaadresse
Thorn Lighting AS
c/o Thorn Lighting AB
Industrigatan
Box 305
S-26 123 Landskrona
Sverige
www.thornlighting.no
Thorn Lighting utvikler og forbedrer sine produkter kontinuerlig. Alle beskrivelser, illustrasjoner, tegninger og spesifikasjoner i
denne utgivelsen presenterer kun generelle opplysninger og danner ikke noen form for kontrakt. Vi forbeholder oss retten til å
endre spesifikasjoner uten forhåndsvarsel eller offentlig kunngjøring. Alle varer som leveres av selskapet leveres i følge våre
generelle kjøpsvilkår. En kopi av disse er tilgjengelig ved forespørsel. Alle mål er i millimeter og vekt i kilo, bortsett fra hvis
annet er angitt. Trykt på Luxo Light.
Utgivelsesnr: 450 (NO). Utgivelsesdato: 06/10
www.pefc.org