Allmennkringkasterregnskap 2004 - Tv2
Allmennkringkasterregnskap 2004 - Tv2
Allmennkringkasterregnskap 2004 - Tv2
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Målformer<br />
TV 2-konsesjonen § 3-4: ”TV 2 skal benytte begge de offisielle norske<br />
målformene”.<br />
TV 2 er opptatt av at språksammensetningen i sendingene over tid skal gjenspeile et<br />
tverrsnitt av befolkningen. Vi har særlig lagt vekt på at både bokmål og nynorsk skal være<br />
godt representert i nyhetssendingene, og har til enhver tid både nynorsk- og bokmåltalende i<br />
den faste staben av nyhetsankere. Av fire faste nyhetsankere på hovedsendingene i <strong>2004</strong>,<br />
snakket to nynorsk og to bokmål. I 2005 går TV 2 over fra to programledere til én på<br />
nyhetssendingene, og reduserer derfor antallet faste nyhetsankere. Av tre faste<br />
nyhetsankere i 2005, snakker en nynorsk og to bokmål.<br />
For å understreke at TV 2s nyhetssendinger er for hele Norge, blir reporterne – med<br />
visse normeringer – oppfordret til å snakke sin egen dialekt.<br />
En av to faste programledere for Magasinet, TV 2s ukentlige nyhetsmagasin, snakker<br />
nynorsk. Programlederen for forbrukermagasinet TV 2 hjelper deg snakker nynorsk. Flere av<br />
TV 2s faste værpresentatører snakker tilnærmet normert nynorsk eller sin egen dialekt.<br />
For andre typer programmer prøver TV 2 å legge til rette for at programleder- og<br />
reportersjiktet inneholder både bokmål- og nynorsktalende. I <strong>2004</strong> hadde vi nynorsktalende<br />
programledere for flere av de mest populære underholdningsprogrammene, blant annet Arne<br />
Hjeltnes for Klisterhjerne og Gaute Grøtta Grav for Farmen.<br />
I og med at TV 2 ikke er pålagt å oppfylle noen bestemt nynorsk-kvote, blir det ikke<br />
utarbeidet noen statistikk over den prosentvise fordelingen mellom målformene. Manuell<br />
måling ved hjelp av stoppeklokke er den eneste reelt tilgjengelige målemetoden, noe som<br />
etter vårt skjønn vil være unødvendig ressursbruk så lenge det kan dokumenteres på annet<br />
vis at nynorsk blir godt ivaretatt på TV 2.<br />
TV 2 vil også i 2005 sørge for at både bokmål og nynorsk blir godt representert i sendingene.<br />
Fra februar 2005 vil TV 2 også tekste utvalgte deler av sendingene på nynorsk. Det dreier<br />
seg dels om utenlandske serier der teksten ligger åpent i tv-bildet, og dels om tekstingen for<br />
hørselshemmede, der teksten må hentes frem via blank tekst-tv-side 222.<br />
<strong>Allmennkringkasterregnskap</strong> TV 2 AS <strong>2004</strong><br />
51
Change language