BÃ¥tsaumen nr 1-2012 - Bindal kommune

Nr. 1 Februar 2012 Årgang 13 

Jubileum! 

Kjella og Bindalseidet barnehager er 30 år. 

I januar feiret begge barnehagene bursdagsfest. 

Barnehagestyrer Arnfinn Hamnes 

kunne selv se tilbake på 25 år som 

ansatt i Bindal kommune, da barnehagene 

feiret 30 år. 

Barnehageungene i Bindalseidet barnehage hadde øvd inn mange regler og sanger til 

festen. De framførte også ”Bukkene Bruse” og ”Geitekillingen som kunne telle til ti”. I 

dag er 22 barn i barnehagen og 3 som bruker SFOtilbudet. 

Bindalseidet barnehage holdt til i sangerlokalet 

de første årene, fra 1982 til 

1986 da det ble bygd ny barnehage 

Kaker til alle! 

Tone Aarsand og Viki Heide ble ansatt 

i 1982. Tone er fortsatt i barnehagen.

2 

Utgiver: Bindal Kommune 

Bindal Rådhus 

7980 Terråk 

Tlf. 75 03 25 00 

E-post: postmottak@ 

bindal.kommune.no 

Internett: www.bindal.kommune.no 

Ansvarlig redaktør: 

Hallgeir Lian 

Redaksjon: 

Jens Christian Berg 

Trykk/Produksjon: Prinfo Rønnes, 

Mosjøen, 75 17 53 00 

Bladet sendes gratis til alle husstander 

i Bindal kommune, og kan leses 

på kommunens internettside. 

Neste nummer er planlagt utsendt 

i mars 2012. 

Viktige telefonnummer: 

Bindal Rådhus 75 03 25 00 

Bindal Sykehjem 75 03 26 00 

Legekontoret 75 03 25 60 

Legevakt 75 03 43 33 

Lensmann 75 03 19 20 

Bibliotekets åpningstider: 

Terråk: 

Mandag: Stengt 

Tirsdag: 10.00–15.30 

Onsdag: 10.00–15.30 

Torsdag: 18.00–20.00 

Fredag: 10.00–15.30 

Bindalseidet filial: 

Mandag kl 1600–1800 

Torsdag kl 1100–1300 

og kl 1600–1800 

Båtsaumen 

Kommunalt informasjonsblad for Bindal 

Nye priser på kommunal tjenester 

Betalingssatser og gebyrer for kommunale tjenester for 2012 er endret. 

Du finner de nye satsene på kommunens nettside; ”bindal.kommune.no” 

Dette gjelder: 

Gebyrer for arbeider etter plan- og bygningsloven og forurensningsloven 

Betalingssatser i oppvekst– og kulturavdelingen 

Egenbetaling og vederlag for tjenester fra helse- og sosialavdelingen 

Møteplan 2012 

Formannskap 

Fondsstyre 

Kommunestyre 

onsdag 08.02 onsdag 25. 01 

onsdag 25.04 torsdag 08.03 





torsdag 13.12 

Nytt om navn: 

Ny turnuslege er Luiz Gustavo Re Saucedo, som begynner 15. februar og blir 

til 15. august 2012. 

Vinterferie 

Skolene har vinterferie fra 27. februar til 2. mars 

Påskeferie 

Skolene har påskeferie fra 2. til 9. april. 

Til arbeidsgivere 

Lønns– og trekkoppgaver og terminoppgaver skal nå registreres i Altinn. 

Når du gjør det, får du de nødvendige opplysningene for betaling av skattetrekk 

og arbeidsgiveravgift. Skulle du likevel ha bruk for disse blankettene, 

må du ta kontakt med økonomiavdelingen i Bindal kommune. 

Har du spørsmål vedrørende 

selvangivelsen for 2011 

Representant fra Skatt Nord kommer til Bindal rådhus, økonomiseksjonen, 

onsdag 27/4 kl 10.00-14.00. 

Rettelse: 

I Båtsaumen nr 5-2011 trykket vi sangen ”Julekveld” av Arnulf Bangstad. Den var tonesatt av Einar Amundsen. 

Einar ble født i 1915, og foreldrene var lærer Arne Amundsen og Anna Amundsen, bosatt i Asker. Arne var født 

i 1885 og foreldrene hans var Hans og Peternille Amundsen fra Harangen. 

Vi beklager at vi oppgav feil ”Einar” i forrige Båtsaum.

Båtsaumen 


3 

Petter A. Bjørnli, ordfører 

Kjære Bindalinga 

Nå er jul og nyttårsfeiring vel 

overstått, og vi er kommet i normalt 

gjenge igjen. Sola har snudd 

og det blir lysere dager. Håper 

det gjelder for oss alle! Alle har 

vi vel vårt å slite med i hverdagen, 

hovedsaken er at summen til 

slutt er positiv og at en ser lyst 

på livet! 

Jeg ser med optimisme på fremtiden 

i Bindal! Vi sliter med nedgang 

i folketallet, men det er vi 

ikke alene om, det er et fellestrekk 

for mange små utkantkommuner. 

Men noen greier å snu 

trenden og flyttestrømmen, og 

det skal vi satse på i Bindal også. 

Vi har mange prosjekter på gang, 

bare så synd at mange ganger tar 

ting mer tid enn vi skulle ønske 

oss. Og da kan en hver bli utålmodig. 

Vi har vært heldige og 

fått gode samarbeidspartnere i 

næringslivet som vil være med å 

utvikle bindals-samfunnet med 

oss. I næringslivet går ting ofte 

fortere enn i offentlig forvaltning, 

heldigvis har jeg kjennskap til 

begge kulturer, men det kan også 

være en utfordring å få samkjørt 

dette. 

Som ordfører har jeg vært nødt 

til å tenke langsiktig i mye av det 

jeg gjør. For ikke lenge siden var 

jeg på en konferanse der jeg traff 

mange andre ordførere. Mange 

sa det var roligere nå som vi har 

lagt budsjettprosessen bak oss. 

Så er ikke tilfelle i Bindal! Vi har 

mange prosjekt som skal følges 

opp og jobbes med politisk. De 

store og tunge som Terråk-vassdraget, 

Vindkrafta, sentrumsplan 

for Terråk, nytt Coop-bygg, leiligheter, 

idrettshall, gymsal på 

Bindalseidet, utbygging av vann til 

Vikagårdene og mobil- og bredbåndsdekning 

tar sitt, men også 

fylkestilhørighet, næringslivet og 

ikke minst samhandlingsreformen 

og politietaten. Heldigvis 

har vi fått utlysning av mobilt 

bredbånd til deler av kommunen 

ut i Doffin, slik at vi kan begynne 

å arbeide med finansiering snart. 

Det er viktig å ha slike ting på 

plass for å legge til rette for bosetting 

og næringsvirksomhet. Vi 

har mange spennende næringsprosjekt 

på trappene som vi jobber 

intenst med for å få realisert. 

Samhandlingsreformen og organisering 

av politietaten fordrer 

at vi har god kontakt med samarbeidspartnere 

sørover. Derfor 

er det nå på trappene at vi i større 

grad skal få delta i ordførernettverket 

i Namdalen. Honnør 

til våre venner i Namdalen som 

lar oss få være med! 

Det kan være en utfordring å 

tilhøre ett fylke og forholde seg 

til det som skjer der, og samtidig 

samhandle med et annet fylke, 

der en ikke har naturlig tilhørighet 

og ingen selvskreven rett til 

å være part i saker som vi mener 

angår oss. Mange ganger er dette 

en utfordring for administrasjonen, 

men oftere og oftere setter 

det krav til at vi har politisk 

kontakt også. Derfor er nettverk 

viktige. Men det medfører jo en 

del reising, og da er ikke ordføreren 

tilstede på kontoret dessverre. 

Dette ville vært tilfelle om vi 

hadde vært en del av Nord- 

Trøndelag også, vi vil alltid være 

en grensekommune så lenge fylkeskommunene 

består, enten 

grensen går på nordsiden eller 

sørsiden av oss. Samhandlingsreformen 

blir viktig for alle innbyggerne 

i kommunen vår. Alle har vi 

en eller annen gang kontakt med 

helsevesenet. Dessverre har ikke 

regjeringen bevilget ekstra midler 

i overgangsfasen slik at de tar 

fra helseforetakene og overfører 

til kommunene. Vi frykter at resultatet 

blir at begge parter taper 

økonomisk. Men Bindal er i den 

heldige situasjon at vi har mye 

av det som ligger i reformen på 

plass allerede. Vi er vant til å ta 

oss av utskrivingsklare pasienter, 

vi har folkehelsekoordinator, noe 

mange kommuner misunner oss, 

og vi har en god legevaktordning. 

Dette er prioriteringer som er 

gjort allerede og som gjør at vi er 

godt rustet så langt i forhold til 

det som kommer. 

Så jeg tror nok vi kan si det livnar 

i lundar snart, og snart lauvast 

det i li. Våren er en skjønn tid! 

Beste hilsener til alle! 

Vennlig hilsen Petter

4 

Foreningen B.A.R.N. 

Foreningen arbeider aktivt for å 

knytte internasjonale kontakter. 

I mai 2011 var tre kunstlærere fra 

byen Sfax i Tunisa på besøk i Bindal. 

I løpet av fjoråret var også Catrine 

Båtsaumen 


Gangstø fra foreningen på besøk i 

flere land. Hun reiste til Russland og 

Nord-Korea for å knytte kontakter 

med institusjoner og mennesker som 

ønsker å arbeide på samme måte 

som Foreningen B.A.R.N. 

I desember dro Catrine sammen 16 

bindalinger til Tunisia. 

Russland 

- oktober 

Foreningen B.A.R.N. besøkte Moskva etter invitasjon 

gjennom den russiske ambassaden i Oslo. Vi kom til en 

stor skole i utkanten av byen, som allerede samarbeider 

med en skole i Akershus. De utveksler elever på 

videregående nivå. Malerier fra Bindal og andre steder 

i Norge ble gitt i gave til skolen, og til den norske ambassaden. 

Utveksling av gaver mellom Norge og Russland 

Et maleri fra Bindal (malt av Even Brevik) vil bli overlevert 

Statsministerens kontor i Oslo nå i februar. Også 

UD vil få et maleri. 

Nord-Korea 

- september 

I Nord-Korea fikk vi kontakt med en barnehage i hovedstaden 

Pyongyang. Den norske kunstneren Morten 

Traavik skal gjennomføre en norsk festival der 17. mai 

2012, hvor også Foreningen B.A.R.N. skal delta med aktivitet 

for 6-åringer. 

Vi deltok på nasjonaldagen og ble blant de siste utenom 

Nord-Korea som fikk se Kim Jong il i live, på tre meters 

avstand. Turen til Nord-Korea kom i stand etter 

en invitasjon fra koreanske kulturmyndigheter, og vi 

var 4 norske som var med Morten Traavik. Foreningen 

B.A.R.N. synes at Nord-Korea er et spennende land å 

samarbeide med for å drive fredsarbeid blant barn. 

Catrine sammen med de andre norske og Riu Sung Rim som 

hadde invitert dem til Nord-Korea. 

I løpet av besøket var vi med på en offisiell runde til 

institusjoner, blant annet et teater, fødeavdelingen på et 

sykehus og diverse monumenter. Vi besøkte også grensen 

til Sør-Korea. To guider fulgte oss hele tiden. Gjennom 

den svenske ambassaden traff vi to norske som 

arbeider for Røde Kors i landet. Et maleri fra Bindal 

(malt av Turid Brevik) ble gitt i gave til den barnehagen 

vi besøkte.

Båtsaumen 


5 

Tunisia - desember 

Foreningen B.A.R.N. inviterte med seg barn, ungdom og voksne fra Bindal 

på en reise til Tunisia hvor målet var å styrke kontakten med kunstsenteret 

”Espace des Arts” som jobber innenfor samme kontekst som 

B.A.R.N. Vi skulle også bli kjent med landet og forholdene der etter 

revolusjonen. 

Den ”arabiske våren” startet for ett år siden i Tunisia, og det har nylig 

vært demokratisk valg i landet. Representanter fra alle grendene i Bindal 

deltok på reisen. Ikke alle kjente hverandre fra før, noe som gjorde turen 

ekstra allsidig. Det eneste ønske vi ellers hadde med turen var å få se på 

båtbyggertradisjonene deres. Ved middelhavskysten lever ennå håndverket. 

Trebåtene brukes fremdeles i fiskerinæringen. Vi som kommer fra 

Bindal, ser her muligheten for å utveksle kunnskap om båtbygging. Etter 

mange svært ulike opplevelser, er det gjestfriheten som har overveldet 

oss. Aldri har vi blitt så godt tatt vare på. De gjorde sitt ytterste for at 

alle skulle ha det så bra som mulig. 

17 bindalinger var i byen Sfax i Tunisia før jul. 

Utstilling etter malerverksted med norske og tunisiske ungdommer 

Even Brevik prøver arabiske klær på markedet 

i Sfax

6 

Tur til Gigantenes land - USA 

I tiden 7. til 20. oktober 2011, dro 

femten deltakere fra Akershus og 

Nordland på en studietur til USA`s 

vestkyst. Øystein Ramberg fra Sabra 

Tours var vår utmerkede reiseleder 

og guide. 

Opplegget var å oppleve/studere 

skog- og landbruk ”over there”, gjennom 

statene Washington, Oregon 

og California, en reise på ca 3500 km. 

Turen startet i byen Seattle i Washington 

der vi besøkte Farmers Market. 

Her bugnet det av all slags landbruksvarer 

og masse sjømat. Videre 

gikk turen til topps i Space Needle, 

som er et utsiktstårn på 181 meter 

og ga en flott utsikt over byen og mot 

vulkanfjellet Mount Rainier (4392m). 

Seattle har svært mange innvandrere 

fra Skandinavia, de fleste bosatt i bydelen 

Ballard. Seattle er den største 

byen i Washington, mens Olympia 

er hovedstaden. Fra Seattle kommer 

Bill Gates og Microsoft, og her ligger 

deler av Boeingfabrikken. 

Videre bar det opp mot Waierhauser 

Learning Center ved vulkanfjellet 

St. Helen. Fjellet eksploderte i røyk 

Båtsaumen 


og aske i 1981, drepte 57 mennesker, 

ødela 250 hus, 24 broer, 24 km toglinjer, 

300 km veier og raserte ca 400 

000 dekar med skog. Fjellet krympet 

fra 3000 m – 2500 m – et krater på 

1,5 km i diameter. 

Et gedigent restaureringsarbeid er 

gjort med gjenplanting av 18 millioner 

trær, som skjuler det meste av 

ødeleggelsene. Det meste av arbeidet 

ble gjort av skolebarn over en 

liten periode. 

Oregon er nest største skogstat i 

USA (Alaska er størst) med et skogareal 

på 120 mill. dekar og dette utgjør 

ca halvparten av alt landareal i staten. 

Den som tror at alt er privatisert i 

USA tar feil. Den føderale staten eier 

780 000 km² skog og grasland. Disse 

bestyres av United State Forrest Service 

som sysselsetter 35 000 mennesker. 

Dette eierskapet har mange 

formål og et av dem er overvåkning 

og bekjempelse av brann.. Å tjene 

penger syntes ikke å være noe mål. 

Skogeiere vi snakket med sa at i de 

føderale skogene skjedde det ingen 

ting. Skogen bare sto der og vokste 

og råtnet ned. Statlig eierskap synes 

altså å ha visse fellestrekk overalt. I 

staten Oregon eier den lokale staten 

3 prosent av skogen, den føderale 

staten hele 59 prosent og 35 prosent 

er privateid. Det drives et aktivt 

skogbruk i Oregon og inntektene 

går inn i driften av statens tjenester. 

Skogområdene har stor betydning 

som rekreasjonskilde, brannberedskap 

og kunnskapsformidling til skoleelver 

og andre. Her kan alle hogge 

ved til privat bruk mot en avgift. 

Så bars det videre gjennom Longview 

som lever av ulike skogprodukter og 

der det skipes ut enorme mengder 

tømmer langs Columbiaelven. Det 

er hovedsakelig tresorten Douglas 

Fir, som bl.a går til Japan og deler 

av Østen. Douglas Fir ligner litt på 

gran, men tilhører verken gran- eller 

furufamilien, men er klassifisert som 

Pseudo-tsuga, som betyr falsk Hemlock. 

Trærne kan bli mellom 60 – 100 

meter høye og oppnå et volum mellom 

3-400 m³. De fleste forbinder 

Douglas Fir med et slags ikon for de 

kjente TV-seriene ”Twin Peaks” og 

”X-files”. 

Karl-Erik Solum var på studietur i USA høsten 2011 for å se på skogsdrift.

Båtsaumen 


7 

På Tillamook State Forrest Center 

ble vi vist film om de store skogbrannene 

som har herjet området, og 

som merkelig nok har kommet med 

6 års mellomrom. Vi var innom en liten 

privateid skogeiendom som lignet 

mer norske forhold. Eieren Richard 

Hanchu hadde fått prisen for Farmer 

Of The Year. Han drev eiendommen 

på gammelt vis og var en perfeksjonist. 

Hans vedproduksjon vakte forundring. 

Han pakket vedkubber i forbrukervennlige 

terninger – omsurret 

av plastfolie. En morsom ide, og noe 

bedre enn våre håpløse vedsekker. 

Etter hvert bar det til verdens største 

juletreprodusent, Holiday Tree 

Farms, der det på markene står 9 

millioner juletre. Årlig selges det ca 

1 million juletre. De hadde egne biler 

for uttransport, egen foredling og 

mange mexicanere til høstingen, som 

foregikk med helikopter. 

Senere på dagen var det besøk på et 

gammelt sagbruk – Hull Oak, som 

ble drevet på damp. Vi var også som 

snarest innom en moderne skogsdrift, 

der trærne ble felt manuelt og 

bulldoser trakk sammen trærne for 

kvisting og opplasting på tømmerbil. 

Videre bar det ut mot Stillehavskysten 

nord i California. Der fikk vi først 

stifte bekjentskap med Forrest Grove 

og kyst-redwooden. Dette er det 

treslaget i verden som blir høyest, 

opptil 130-140 meter, og vokser kun 

langs et belte på vestkysten av USA. 

Redwood er et holdbart virke. Men 

det har liten virkesverdi utover som 

innvendig panel og til prydgjenstander 

med et rødaktig skjær. Redwood 

er en Sypress, altså i nær slekt med 

busker vi har i hagen. Vanntransporten 

i levende trær skjer ved hjelp av 

kapilærkraften. Den setter begrensning 

på hvor høyt et tre kan bli. Nålene 

er forskjellige nede og opp i treet. 

Nede er de flate for å fange opp så 

mye lys som mulig, mens de oppe er 

mer sammenrulla for å motvirke tap 

av vatn. Trea trives i kyststrøk der 

det er regelmessig tåke som demper 

vanntapet. California er hos oss mest 

kjent for sine store byer som Los 

Angeles, San Diego, San Jose og San 

Fransisco, men også Silicon Valley, 

Hollywood og Las Vegas. California 

er USA`s største landbruksstat og 

dette er konsentrert i Sacramentodalen. 

Det legger ikke beslag på så 

store arealer, men er intensivt med 

sitt gode klima. Alle har hørt sangen 

” It never rains in Southern California”, 

og det er vel nær sannheten, 

med max 2-300 mm nedbør i året 

For å kunne utnytte de enorme 

arealene til landbruksproduksjon 

som grønnsaker, frukt, nøtter og 

vin, er det et enormt utbygd kunstig 

vanningssystem av kanaler osv. 

Nedbøren og vannet kommer fra de 

enorme fjellkjedene Kaskadene og 

Sierra Nevada i øst. Må også nevne 

Sun-made Natural California raisin`s 

som vi kjenner godt. 

Vi besøkte også en melkebonde 

på Drooghs Melkefarm med sine 

1400 melkekyr i Sacramento-dalen. 

Opprinnelig fra Nederland og andre 

generasjon drift. Et mønsterbruk i 

Amerikansk målestokk. De innehar 

en melkekvote på 16,5 millioner liter 

og gjennomsnittsproduksjonen pr. ku 

lå på ca 11000 liter i året. Melkeprisen 

lå på kr 2.50 pr. liter. Senere på 

dagen kjørte vi forbi Harris Feeding 

Company som hadde over 105 000 

slaktedyr til oppforing for kjøttproduksjon. 

Her var det innført besøksforbud 

etter 11. september, men vi 

fikk et inntrykk av størrelsen med 

rekker av dyr over et enormt område. 

Hadde staten California vært et 

eget land, hadde de hatt verdens 4.de 

største økonomi. De har liten arbeidsledighet 

og det meste av høsting 

av jordbruksprodukter – skjer ved 

billig arbeidskraft fra Mexico. Gir en 

liten assosiasjon til polakker i Norge. 

Juletreproduksjon på Holiday Tree Farms i Oregon 

Fortsetter

8 

Båtsaumen 


Vårt siste besøk fagmessig var inn i 

Sequoia National Park i Sierra Nevada, 

hvor man finner verdens største 

rær – Mammuter. Også Redwooden 

har denne betegnelsen. Sequoia er 

også en Sypress og kan oppnå en 

høyde mellom 80-100 meter. Sequoiaen 

vokser fra 1500 meter`s høyde 

og opp mot 2400 meters høyde 

over havet. De kan bli opptil 2700 år 

gamle og ha en diameter på mellom 

10-15 meter. Det største treet er 

målt til 1485 m³ (General Sherman). 

Disse trærne er levende vesener som 

har eksistert fra før Kristi fødsel – et 

utrolig og mektig syn. Det er satt 

navn på en del av disse trærne som 

General Sherman, General Grant, 

Presidenten og et par tregrupper 

som har fått navnet The House og 

Senatet. 

Disse trærne dør egentlig aldri, men 

ender sine dager først når storm eller 

skred river de overende. De har 

ikke harpiks og tåler skogbranner. 

Faktisk må det kraftig varme som ved 

skogbrann til for at konglene skal åpnes 

og slippe ut frø. 

De siste dagene av turen ble tilbrakt i 

San Francisco. En morsom opplevelse 

før vi dro inn til byen, var et besøk 

hos en svensk vinprodusent ved navn 

Olle Linde i vindalen Sonoma. Her 

var det omvisning og servering og 

en utrolige gjestfri familie. Olle Linde 

dro til Amerika som 24 åring i 1949. 

Hans biografi forteller om en reise 

gjennom livet som inneholder det 

meste. Fra bygging av skyskrapere, 

sjef hos Southern Pacific, leder – og 

ansvaret for industriell utvikling i 14 

av USA`s delstater. Spennende møter 

med konger og presidenter, konfliktløser 

mellom indianere og hvite. En 

rundtur i byen brakte oss til en del 

severdigheter. Over broen The Golden 

Gate – utsyn over til Alcatras, 

vandring i de bratte gatene, se på den 

spesiell trikken, en tur nede ved Pir 

39 – The Fishermans Wharf – en tur 

over til Treasure Island hvor rikdommen 

er samlet, opp til Twin Peaks for 

utsikt over byen osv. 

Overveldende inntrykk er det man 

sitter igjen med etter de ulike opplevelsene. 

At alt er stort i Amerika 

viste vi fra før, men at også folkene 

var store fikk vi se på nært hold. 

Det er nyttig og inspirerende å se at 

jordbruk, hagebruk og skogbruk ikke 

alltid er ”småtterier” i et lands økonomi 

som hos oss, men har enorm 

betydning for verdiskapning og sysselsetting 

som i deler av USA. Vi så 

også at landbruksdrifta, og da særlig 

frukt- og grønnsaksdyrkinga fortsatt 

krever utrolig mye manuelt og hardt 

arbeid. Her flyter amerikanerne på 

rimelig og villig arbeidskraft, særlig 

fra Mexico. Og en kan spørre seg, 

når skal det bli status å arbeide med 

verdens viktigste produksjon Det 

meste er i endring, men ikke at de 

fleste av oss vil ha tre måltider om 

dagen! 

” Du tror det ikke før du får se det” 

Anbefales! 

Med hilsen 

Karl-Erik Solum 

Skogsdrift i Oregon

Båtsaumen 


Informasjon fra Bindal Kraftlag SA 

9 

Bindal Kraftlag har i de siste årene 

hatt noen avbrudd i strømforsyningen 

som har skyldtes uhell ved skogdrift 

og annet anleggsarbeid i nærheten 

av våre høyspenningsanlegg. 

Heldigvis har ikke disse uhellene ført 

til personskader, men vi ønsker å informere 

om denne problemstillingen 

slik at vi kan unngå fremtidige uhell 

som kan føre til alvorlige skader både 

på personer og anlegg. I tillegg kan 

et slik uhell føre til betydelige kostnader 

for den som forvolder skaden. 

Alt dette kan unngås hvis forhåndsregler 

blir tatt. Bindal Kraftlag påviser 

egne kabler, og bistår med felling av 

tre som står i umiddelbar nærhet av 

våre anlegg kostnadsfritt. 

Anleggs- og skogsarbeid 

- Ved arbeid nærmere enn 30 meter 

fra høyspenningslinje, må du kontakte 

kraftlaget for en vurdering av 

arbeidsoppdraget, slik at farlige situasjoner 

kan unngås. 

- Ved gravearbeider er det viktig at 

du undersøker om det befinner seg 

kabler i området det skal graves i. 

Er det kabler i det aktuelle området 

kommer kraftlaget og påviser disse 

kostnadsfritt. 

- Det er ikke lov å lagre tømmer, 

masse eller redskap nær eller under 

en høyspenningslinje. 

- Skader på kraftlagets anlegg kan 

medføre erstatningsansvar. 

Hvis uhellet er ute 

Kommer et tre i berøring med en 

høyspenningslinje, skal du gjøre følgende: 

Ikke forsøk å fjerne treet. Berør det 

ikke i det hele tatt! 

Varsle Bindal Kraftlag på Telefon 75 

03 19 19 så raskt som mulig. 

Ved fare for liv og helse, 

bruk nødnummer: 

110 Brannvesen 

112 Politi 

113 Ambulanse 

Overvåk området til du får bekreftet 

at linjen er utkoblet, slik at man unngår 

at andre kommer i kontakt med 

treet eller med eventuell ledning som 

har falt ned på bakken. 

Mer informasjon om Bindal Kraftlag 

finner du på vår hjemmeside: 

www.bindalkraftlag.no 

eller du kan ringe oss på telefon 

75 03 19 00 

Frode Næsvold 

elverkssjef 

Bindal folkebiblioteks boksalg 

I februar og mars er det igjen boksalg på biblioteket. 

Mange barnebøker. 

Pris kr 10,- pr bok og kr 2,- pr tidsskrift

10 

Båtsaumen 


Betalingsanmerkning ved 

utleggsforretning og utleggstrekk 

Når Skatteoppkreveren i Bindal 

må tvangsinndrive penger 

(skatt, kommunale avgifter) 

du skylder ved å gjennomføre 

utleggsforretning eller utleggstrekk, 

vil dette nå gi betalingsanmerkning. 

Når vi avholder 

utleggsforretning eller nedlegger 

trekk hos arbeidsgiver, blir 

dette registrert eller tinglyst i 

Løsøreregisteret. Dette medfører 

at du blir registrert med 

betalingsanmerkning hos kredittopplysningsbyråene. 

Det å få betalingsanmerkning 

får innvirkning på muligheten 

til å få lån, kredittkort, 

forsikring og mobiltelefon 

m.m. 

I en utleggsforretning sikrer vi 

et pengekrav som ikke er betalt, 

ved ta pant i eiendelene til 

personen som skylder oss penger. 

Utleggstrekk vil si at vi pålegger 

arbeidsgiver å gjennomføre 

trekk i lønn hos personen 

som skylder oss penger. 

Ny praksis fra 

skatteoppkreverne 

Fra 15. desember i år registreres 

også utleggsforretninger 

der vi ikke finner noe til sikkerhet 

for kravet (utleggsforretning 

med ”intet til utlegg”) 

i Løsøreregisteret. Det samme 

gjelder når det sendes melding 

til arbeidsgiver om utleggstrekk. 

Gjennomførte utleggsforretninger 

der det tas utlegg i enkle 

krav, for eksempel innestående 

på bankkonto, blir nå tinglyst i 

Løsøreregisteret og medfører 

betalingsanmerkning. Dette er 

ny praksis fra skattoppkreverne. 

Når slettes registreringen 

Ved ”intet til utlegg” blir registreringen 

stående i tre år, eller 

til hele beløpet i utleggsforretningen 

er innbetalt, inklusive 

påløpte renter og gebyr. Ved 

avholdt utleggsforretning der 

det blir tatt utlegg, blir registreringen 

stående til den blir slettet 

i Løsøreregisteret/Statens 

Kartverk. Registreringen blir 

slettet når hele kravet inklusive 

påløpte renter og gebyr blir innfridd. 

Dette skjer ved at skyldneren 

innbetaler beløpet og/ 

eller ved tvangssalg av skyldners 

eiendeler. 

Ved utleggstrekk blir registreringen 

stående så lenge trekket 

varer. 

Opplysninger fra 

Løsøreregisteret 

Tinglysinger i Løsøreregisteret 

er offentlige, det vil si at enhver 

kan få opplysninger om 

de heftelser og rettigheter som 

er registrert i Løsøreregisteret. 

I motsetning til tinglyste 

heftelser i Løsøreregisteret, er 

det begrenset innsyn i registreringene 

av utleggsforretninger 

med «intet til utlegg» og 

utleggstrekk. Løsøreregisteret 

kan kun gi disse opplysningene 

til advokater, finansinstitusjoner, 

inkassobyråer, kredittopplysningsbyråer, 

offentlig myndighet 

og saksøkte/skyldneren 

selv. Kredittopplysningsbyråene 

kan utlevere opplysningene videre 

til sine kunder. 

Økonomiseksjonen

Båtsaumen 


11 

Fuglvassrennet 

Søndag 11. mars er det klart for det tradisjonsrike rennet over fjellet fra Teplingan og over til Terråk. Løypa 

er ca 20 kilometer lang. Stigningen opp til fjellet kan være hard, men tar man det rolig i starten, får man en fin 

tur. Det settes opp buss fra Terråk med avreise kl 0930. Starten skjer på Teplingan mellom kl 1000 og 1200. 

Det er bålplass ved Terråksætra, og saftstasjoner i Ådalen og ved Tønna. 

Startkontingent er kr 100 for voksne, kr 50 for barn tom 16 år. Familier betaler kr 300. Det selges kaffe, brus 

og mat ved skihuset på Terråk. Der kan man også hente premier. 

Arrangører er Foldereid IL og Terråk IL i samarbeid. 

NA-karusellrenn på Terråk 

Lørdag 25. februar inviterer Terråk idrettslag til skirenn i klassisk stil på Stormyra skistadion på Terråk. NAkarusellen 

samler mange aktive fra hele Namdalen, og idrettslaget håper på gode forhold. 

Det er skikarusell hver onsdag på Stormyra skistadion. 22. februar er det klubbmesterskap. Den 29. februar 

er det ikke karusell pga vinterferie. Siste karusellrenn er 21. mars. 

Innføring av frivillig løypeavgift 

Terråk IL bruker hvert år mange timer og mange kroner på vedlikehold og oppkjøring av skiløyper i lysløypa 

og innover i Terråkfjellet. Er du fornøyd med skiløypene og ønsker at Terråk IL fortsatt skal ha samme standard 

på skiløypene, oppfordrer idrettslaget deg til å betale en frivillig løypelisens. Valgfritt beløp kan innbetales 

til konto nr 4651.11.00127 eller det kan kjøpes årskort på Bygger’n Terråk (kr. 300,- eller kr. 500,-). 

Ungdomstreff 

Rett før jul inviterte Bindal kommune til ungdomstreff. 

Ti ungdommer møtte opp på ungdomshuset 

Vonheim på Horsfjord. Pizza og 

brus ble fortært mens representanter fra 

kommunen la fram resultatet av omdømmeundersøkelsen 

blant ungdom som ble 

gjort sist vinter. Julen 2010 var ungdomstreffet 

på Terråk, og trolig blir det lagt til 

Bindalseidet i 2012. 

Bindal kommune vil bruke det årlige 

førjulstreffet som et kontaktpunkt mot 

ungdommen. Kommunen må rekruttere 

nye arbeidstakere, og håper at våre egne 

ungdommer vender hjem etter endt utdanning. 

Hildegunn Gutvik vant en iPod 

Nano på ungdomstreffet rett 

før jul. Hun er også nytt medlem 

av Bindal Ungdomsråd.

12 

Foreldremøter kan redusere 

ungdomsfylla 

Som et ledd i det rusforebyggende arbeidet har 

helsestasjon og psykiatritjenesten arrangert foreldremøter 

i samarbeid med skolene i Bindal. 

”Sette grenser” 

Formålet er at foreldre med tenåringer i samme miljø 

og omgangskrets skal få anledning til å diskutere temaet 

ungdom og alkohol i fellesskap. Erfaring viser at 

det ofte er lettere for foreldre å sette grenser sammen 

med andre, enn hver for seg. 

Båtsaumen 


Mange ungdommer debuterer med alkohol i løpet av 

ungdomstrinnet. Foreldrene spiller en viktig rolle i å 

begrense ungdommens alkoholbruk. Ved å sette tydelige 

grenser, og være en god rollemodell, kan du som 

voksen påvirke barna til å drikke mindre. Det kan være 

vanskelig å vite hvordan man skal håndtere ungdoms 

møte med alkohol. Mange foreldre har nytte av å diskutere 

grensesetting med andre foreldre. 

Hvor mye drikker ungdom Etter mange års kraftig 

vekst, er alkoholbruket blant ungdom under 18 år redusert 

de senere årene. Dette skyldes bl.a en mer bevisst 

holdning blant foreldre. I 2008 drakk 15-16 åringer 

gjennomsnittlig 2 liter ren alkohol, noe som tilsvarer 

ca. 130 flasker øl. Norsk ungdom drikker øl for første 

gang ved 15 års alder. Selv om de fleste 15-åringer ennå 

ikke har debutert med alkohol, kan situasjonen variere 

stort fra gjeng til gjeng og fra sted til sted. Noen steder 

er det mange som debuterer tidlig med alkohol, 

mens det andre steder er få. Foreldre forteller at de 

opplever mange utfordringer, ikke minst ved inngangen 

av ungdomstiden. ”Alle andre får lov” er et utbredt argument, 

som de unge bruker overfor foreldrene sine. 

Dette er ofte en misforståelse som oppstår, fordi foreldrene 

ikke vet hva de andre får lov til. Ekspertene sier 

at foreldremøter er viktige arena for å begrense ungdoms 

rusbruk, fordi foreldre kjenner seg ofte isolerte 

og usikre i oppdragelsen av egne barn. At foreldre kan 

komme sammen og dele erfaringer bidrar til en bevisstgjøring 

av tema. ”Heng på ungene dine til de er 16-17 

år, da er som regel jobben gjort” sier Arne Klyve fra 

Stiftelsen Bergensklinikkene. 

Helsedirektoratet har utformet fem gode råd til ungdomsforeldre. 

Fem gode råd for å redusere ungdomsfylla 

• Ikke gi alkohol til ungdom under 18 år 

• Snakk med andre foreldre om felles mål og grenser 

• Du er en rollemodell for barna dine. Også når det 

gjelder alkoholbruk 

• Vis at du bryr deg 

• Sett tydelige grenser 

Kilde: Statens institutt for rusmiddelforskning 

http://www.helsedirektoratet.no 

Marianne Ø. Berg-Hansen 

helsesøster

Båtsaumen 


Spesielle miljøtiltak i jordbruket – 

SMIL midler. Søknadsfrist 1. april 

Hva må søknaden inneholde: 

• Søknadsskjema 

• Kort beskrivelse av hva dere vil gjøre, når dere vil gjøre det, og hvorfor. (1 – 3 A4 sider) 

• Prøv å beregne hvor mye arbeidet vil koste (Ta med egne arbeidstimer) 

• Litt avhengig av hva dere vil gjøre kan det også være aktuelt å legge med kart, 

tegninger, arbeidsbeskrivelse, bilder, tilbud fra snekkere, avtaler og lignende. 

Hva kan du få støtte til/hvor mye støtte kan du få: 

* Gammel kulturmark/gjengroing. Sats: 70 % av maksimalt tilskuddsgrunnlag på kr 400 pr daa 

* Kulturminner, skjøtsel ved boplasser, gravhauger m.m. Sats: inntil 70% av godkjent kostnadsoverslag 

* Restaurering av bygninger gis med inntil 35 % av godkjent kostnadsoverslag maksimalt kr 40.000,- . 

* Erosjon/forurensning/avfallshåndtering. Sats: inntil 70% av godkjent kostnadsoverslag. 

* Tilgjengelighet og opplevelseskvalitet som rydding av gamle stier/ferdselsårer, 

merking/skilting m.m. Sats: inntil 70% av godkjent kostnadsoverslag. 

* Biologisk mangfold. Sats: inntil 100% av godkjent kostnadsoverslag. 

* Planleggingstiltak. Sats: inntil 70% av godkjent kostnadsoverslag. 

* Fellestiltak/områdetiltak der grunneiere søker i fellesskap. Sats: inntil 70% av godkjent kostnadsoverslag. 

Hvis du lurer på noe så slå på tråden eller stikk innom. 

Mer informasjon får du ved å ta kontakt med Plan- og ressursavdelingen, og se på Bindal kommunes hjemmeside. 

13 

Skoleball 2012 

I begynnelsen av februar 

feiret Terråk skole skoleball 

for 38. gang. Etter 

polonese og god mat, 

var det tid for årets forestilling, 

som bar navnet 

”Medvind i sæglan”. 

Med utgangspunkt i lokale 

personligheter og 

hendelser, fikk publikum 

halvannen time med artige 

revyinnslag, kombinert 

med sang- og dansenummer. 

Flinke elever 

fra ungdomstrinnet viste 

at revymiljøet i Bindal 

kan se lyst på framtida. 

To politimenn som gikk litt i surr med navnene. 

Hannah Skarstad som ordfører Petter Bjørnli 

Vilde Raaum sang

14 

Båtsaumen 


Hei! 

Da er vi kommet et stykke inn i 

det nye året. Ukebladene og avisene 

har ofte oppslag om et sunnere 

liv og å gjøre de rette valg. 

I fjernsynet går røykesluttkampanjen 

til Helsedirektoratet og 

deltagerne i fjernsynsprogrammet 

PULS skal gå ned to buksestørrelser 

på fire uker. Kommunen 

tok et valg før jul om å bli 

en tobakksfri arbeidsplass. Dette 

innebærer i korte trekk at en 

ikke får lov å røyke eller snuse i 

arbeidstiden eller ved eller i nærheten 

av kommunal eiendom. 

For å hjelpe de som ønsker å 

slutte å røyke vil Frisklivssentralen 

arrangere røykesluttkurs 

i mars og april. Dette kurset er 

for alle kommunens innbyggere. 

Kurset går over seks kvelder i 

løpet av ca. seks uker. I løpet av 

de tre første møtene forbereder 

kursdeltakerne seg på å slutte å 

røyke, i de tre neste jobber de 

med å opprettholde røykfriheten 

og motivasjonen. Er du interessert 

– se egen informasjon 

nederst på siden. 

Kanskje har du et nyttårsforsett 

om en mer aktiv hverdag - og er 

allerede i gang, eller kanskje du 

vurderer det Kanskje er målsettingen 

å få bedre helse, bli i 

bedre form eller gå ned i vekt Vi 

er mange som trenger en ekstra 

dytt i ryggen for å komme i gang 

og bryte gamle vaner. 

Til våren starter konkurransen 

SHAKE – Sør-Helgeland Aktiv 

for kroppen. Dette er en todelt 

konkurranse. Både en kommunekamp 

– hvilken Sør-Helgelandskommune 

har den mest 

aktive befolkningen, og en individuell 

konkurranse der en blir 

med i trekking av fine premier. 

Tidligere har bindalingene deltatt 

i skritt-konkurranser, og jeg har 

forstått det slik at under tiden 

konkurransen sto på var folk 

kjempe aktive – men når det var 

slutt ble de mye roligere igjen. 

Denne konkurransen varer et 

helt år og har ikke så store krav, 

men målet er at den skal bidra til 

at vi får fysisk aktivitet inn igjen 

som en større del av hverdagen. 

Gjennom fysisk aktivitet vil en 

få bedre helse og trivsel, og det 

gjør oss rustet til å mestre hverdagens 

krav og utfordringer. 

Jeg vil ønske deg en aktiv vinter. 

Jeg håper på snø så vi får brukt 

spark, akebrett, ski eller kjelke – 

like artig uansett alder! 

Rønnaug Helstad 

folkehelsekoordinator 

SHAKE 

Aktiv for kroppen 

Sør– Helgeland 

Planlegger du å slutte å 

røyke i midten av mars 

Bli med på ”Røykfri sammen” kurs. Starter 1. mars på 

Frisklivssentralen. 

Påmelding innen 27. februar til folkehelsekoordinator Rønnaug 

Helstad, tlf 908 70559.

Båtsaumen 


15 

Lokalhistorie fra Harangsfjorden 

I forordet til heftet om gården 

Båtnes skriver Olsen: 

”Min interesse for gården ved 

Båtneset i Bindal kommune er 

først og fremst fordi en gren av 

min kones slekt stammer fra dette 

vakre stedet, et stykke inne 

i Harangsfjorden. Evy (f. Jensen 

1952) var født på Grong, men 

hadde sine olde– og besteforeldre 

i Båtnes. 

Omtrent hvert år de siste 40 år 

har vår familie besøkt Båtnes. I 

1987 bygde mine svigerforeldre 

Asbjørg (f. Båtnes) og Alf Kolbjørn 

Jensen et hytte på stedet, 

et par hundre meter fra gården—med 

god hjelp av Helge, 

Torbjørn og Birger Båtnes. Hytte 

på Lillestranda og Båtnes gård 

er steder vår familie har hatt 

stor glede av å vende tilbake til 

helt siden 1973. 

Til tross for min bakgrunn som 

bygutt fra Trondheim fattet jeg 

tidlig en interesse for stedet. 

Primært var det en generell nysgjerrighet 

etter lokalhistorie og 

folkeminnestoff som fenget meg. 

Siden det ikke fantes nedtegnelser, 

har jeg, med god hjelp, forsøkt 

å samle opplysninger om 

stedet i et lite hefte. Kanskje kan 

heftet ha interesse for flere enn 

min kones slekt. Her er spede 

opplysninger fra kirkebøker, 

noen anekdoter, bilder samlet fra 

forskjellige kilder, diverse ”rariteter”, 

samt folkeminnestoff som 

kanskje forteller litt mer enn de 

nøkterne faktaopplysninger i en 

bygdebok. 

Etter fattig evne har jeg forsøkt 

å få årstallene korrekte, men det 

kan selvsagt forekommer avvik, 

noe jeg i så fall beklager. Spesielt 

er jeg takknemlig for god hjelp 

og assistanse fra leder i kulturlandskapsgruppa 

i Harangsfjord, 

Berit Eide. Berit har bokstavelig 

talt vært min døråpner for mange 

interessante opplysninger. Jeg 

er takknemlig for hennes mange 

besøk på gårdene i Harangsfjorden, 

hvor hun har lett i skuffer 

og skap etter bilder og brev, og 

pratet med den ene etter andre. 

…...” 

Boka kan bestilles fra Rolf Olsen på epost:”neslo123@hotmail.com” 

ISBN: 978-82-303-1966-0 

Rolf Olsen fra Trondheim gav før jul ut et 

hefte om gården Båtneset.

16 

Båtsaumen 


Kulturkalender vinter 2012 

Bindalsfest 

Topp 10 

Lørdag 18. februar kl 1900 på Toppen. 

Todalinger og bindalinger møtes i hyggelig lag, med underholdning 

og god mat. 

Påmelding. Kr 250,-. Terråk IL og Terråk jeger– og fiskerforening 

arrangerer, i samarbeid med Trenor Talgø. 

MELKEPRODUKSJON I YTRE NAMDAL OG BINDAL – 

HVORDAN BLIR FRAMTIDA 

Produsentlagene i Bindal, Leka, Nærøy og Vikna har i 

fellesskap tatt initiativ til et møte på Kolvereid den 27. 

februar kl. 10.30, hvor det skal legges vekt på fremtida, 

muligheter og humor. De ønsker å rette fokus mot hva 

vi selv kan gjøre for å bidra til fremtidig utvikling av 

egne gårder og derigjennom levere et viktig bidrag til 

sysselsetting og bosetting i distriktet vårt. Bidragsytere 

er Landbruks- og matminister Lars Peder Brekk, humørbonde 

Geir Styve og tryllekunstner Tormod Aune. 

Søknadsfrist 1. april: 

Barnehageplass, SFO, 

Bindal kulturskole og Kulturmidler. 

Det er samme søknadsfrist for alle ordningene. Du finner 

søknadsskjema på kommunens nettside. Du kan 

også ringe oss og få det tilsendt. Alle som søkte om 

kulturmidler i fjor, vil få tilsendt søknadsskjema. 

Basar 

Kjella friskole lørdag 24. mars kl 1500 

Arrangør er Kjella helselag 

Miniatyrskyting 

Indre Bindal skytterlag tilbyr miniatyrskyting på Helstad 

tirsdager fra kl 1800 for skyttere fra 10 år og 

oppover. 

Korkafe Koriåa søndag 29. april på Åsen, Åbygda 

Korkafe Bindalseidet songlag lørdag 24. mars på Bindalseidet 

skole 

Vårkonsert, trolig fredag 27.april på Vonheim. 

Påskeskirenn i Åbygda onsdag 4. april ( hvis nok snø) 

Rekeaften på Granheim skjærtorsdag, 5. april. 

Bygdekinoen 

Følg med på www.bygdekinoen.no 

for oppdatert program. 

Basseng 

Barn kr. 15,- Voksne kr. 35,- 

Terråk 

Onsdag 

1700–1800 Familiebading + 1–7. kl 

1800–1900 8.—10. kl. 

1900–2000 Voksne 

Torsdag 

1700–1800 Familiebading + 1–4. kl 

1800–1900 5–7. kl 

1900–2000 8. klasse og eldre + voksne 

Fredag 

1400–1700 Fysioterapeut 

1700–1800 Varmbading for./barn opp til 6 år 

1800–1900 Varmbading voksne 

Bindalseidet 

Onsdag 

1800–1900 Åpent for alle 

1900–2000 Åpent for alle 

Torsdag 

1700–1800 Baby og småbarnsvømming 

1800–1900 Familiebading 

1900–2030 Varmbading 

2030–2130 Åpent for alle f.o.m. 8. kl 

Det er mulig å leie bassenget. Man må da sørge for 

badevakt selv. Prisen for enkeltutleie til personer, 

bedrifter, lag og foreninger er kr. 300,- pr. time.

BÃ¥tsaumen nr 1-2012 - Bindal kommune

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?