SE DK NO FI - Westerbergs
SE DK NO FI - Westerbergs
SE DK NO FI - Westerbergs
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
4<br />
4<br />
<strong>SE</strong><br />
<strong>DK</strong><br />
Golvmontering för S-lås.<br />
Gulvmontering med S-vandlås.<br />
3<br />
4<br />
<strong>SE</strong><br />
<strong>DK</strong><br />
2<br />
Montering av spolventil Siamp Skipper 36.<br />
Montering af bundventil Siamp Skipper 36.<br />
3<br />
4<br />
2<br />
<strong>NO</strong><br />
Gulvmontering for S-lås.<br />
3<br />
<strong>NO</strong><br />
Montering av skylleventil 2 Siamp Skipper 36.<br />
3<br />
2<br />
100-125<br />
<strong>FI</strong><br />
Lattia-asennus S-lukko.<br />
100-125<br />
1<br />
<strong>FI</strong> Tyhjennysventtiilin (Siamp Skipper 36)<br />
asentaminen.<br />
1<br />
100-125<br />
3<br />
4<br />
4<br />
100-125<br />
2<br />
1<br />
4<br />
<strong>SE</strong> Hela cisternen med<br />
3<br />
lock och tryckknapp för hel-och<br />
2<br />
halvspolning.<br />
<strong>DK</strong><br />
Cisterne med låg og trykknapper for hel-eller halvskyl.<br />
1<br />
100-125<br />
1<br />
3<br />
1<br />
2<br />
<strong>NO</strong><br />
<strong>FI</strong><br />
Hele sisternen med topp og trykk-knappfor hel og<br />
halvskylling.<br />
Koko vesisäiliö kannella ja painonapilla(3/6l.)<br />
1<br />
1<br />
SILICON<br />
SILICON<br />
3<br />
2 1<br />
1<br />
<strong>SE</strong> Golvmontering med silikontätning.<br />
<strong>DK</strong> Montering på gulv med silikonetætning.<br />
3<br />
<strong>NO</strong> Gulvmontering<br />
2<br />
med silikonering.<br />
<strong>FI</strong><br />
Lattia-asennus silikonilla tiivistämällä.<br />
1<br />
2<br />
1<br />
SILICON<br />
2<br />
SILICON<br />
2<br />
1<br />
<strong>SE</strong> Cisternpackning och två st. bultar.<br />
<strong>DK</strong> Cisterne og 2 st. bolte.<br />
2<br />
<strong>NO</strong> Sisternepakning og 2 stk. skruer.<br />
<strong>FI</strong><br />
Säiliön tiiviste ja 2 kpl pultteja.<br />
3<br />
3<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
N<br />
N<br />
1<br />
2 2<br />
3<br />
3<br />
1<br />
3<br />
1<br />
2<br />
2<br />
1<br />
<strong>SE</strong><br />
Montering av inloppsventil Fluidmaster.<br />
<strong>SE</strong> Vid byte av packning mellan under-porslin och cistern<br />
OBS! 2Avstängningsventilen får inte vridas när vattnet<br />
är det viktigt attkontrollera 2 att bulten är tillräckligtåtdragen<br />
för att undvika risken förläckage.<br />
3<br />
ansluts.<br />
2 2<br />
<strong>DK</strong><br />
Montering af skylleventil Fluidmaster.<br />
3<br />
Bemærk! 1 Lukkeventilen må ikke drejes, når vandet<br />
2<br />
tilsluttes.<br />
<strong>DK</strong><br />
<strong>NO</strong><br />
Montering 2 av innløpsventil Fluidmaster.<br />
<strong>FI</strong><br />
SILICON<br />
1<br />
OBS! Stengeventilen må ikke vris når vannet<br />
tilkoples.<br />
Täyttöventtiilin (Fluidmaster) asentaminen.<br />
HUOM! Sulkuventtiiliä ei saa kääntää, kun vesiliitin<br />
kytketään säiliöön.<br />
<strong>NO</strong><br />
Ved udskiftning af pakningen mellemcisternenog toiletskålen<br />
kontrolleres atboltene er spændtså fast at man<br />
und-går risiko for lækage.<br />
Skal du bytte pakning mellom under-porselen/sisterne,<br />
må du alltid kontrol-lere at bolten er korrekt tiltrekt.<br />
Dettefor å unngå lekkasje.<br />
<strong>FI</strong> Istuinosan ja säiliön välistä tiivistettävaihdettaessa on<br />
pulttia kiristettävä riittävästi vuotojen ehkäisemiseksi.<br />
2<br />
2 3<br />
3<br />
3
Change language