surpresso EQ.7 - Siemens

2008/2009
surpresso EQ.7
Helautomatiske kaffemaskiner
Fremtiden fl ytter inn.

En ny stjerne er født.
Nye Siemens EQ.7 løfter kaffestundene til nye høyder.
Fullendt aroma og et uovertruffent melkeskum gir deg
en utsøkt espresso, cappuccino eller caffè latte. Den mest
lysende nyheten på stjernehimmelen maler stillere og
trakter din første kaffe raskere enn noen annen helautomatisk
kaffemaskin. Den er lett å bruke og lett å rengjøre.
La smaken av den perfekte espressoen forføre sansene
dine.

God smak er også et spørsmål om teknologi.

Raskhet som savner sidestykke.
EQ.7 oppnår ideell temperatur,
mellom 90° og 95°, mer en dobbelt
så rask som tidligere. Med det nye
oppvarmingssystemet senso fl ow
system får du dessuten den nøyaktige
trakte temperaturen for hver
enkelt kopp, uansett hvor mange
kopper du lager etter hverandre.
Vribart kaffeutløp – for enkelhets
skyld.
Sett koppen eller glasset på brettet
under melkedysen og vri på kaffeutløpet
så det kommer rett over
koppen eller glasset. Så velger du
type drikk og trykker på start. Det
vribare kaffeutløpet kan også justeres
i høyden og passer dermed til de
fl este typer glass.
Støysvak kvern.
Den keramiske kvernen gjør EQ.7 til
den mest stillegående helautomatiske
kaffemaskinen på markedet.
Kaffebønnene blir malt for hver
enkelt kopp.
Perfekt melkeskum.
Med cream center får du ekstra
fyldig melkeskum, takket være en
spesialutviklet virvelteknikk. Melkeskummet
blir akkurat slik du vil ha
det. Den medfølgende melkekjøleren
til modellene TK 76009/TK 76001
holder melken kald i fl ere timer.
Full kontroll på bønnene.
Beholderen for bønnene er gjennomsiktig,
slik at du lett ser hvor mye som
er igjen. Det karakteristiske blå lyset
fremhever den elegante designen.
Tydelig display.
Det lettnavigerte displayet der du
tydelig ser dine alternativer, gjør
at du vet nøyaktig hvor i menyene
du er og lett fi nner valgene dine.
Displayet har også blått lys.
Du velger drikk ved å vri på midtknappen.
Alternativene vises i
displayet. Trykk på start for å få din
drikk. Du kan forandre de programmerte
drikkene for å få en kaffe
som er nøyaktig etter din personlige
smak.

Helautomatisk espressomaskin TK 76009 TK 76001
NYHET Lanseres våren 2009
Effekt 1700 watt maks 1700 watt maks
Farge Pianosvart Antrasitt
Oppvarmingssystem senso fl ow system senso fl ow system
Trykk vannpumpe 19 bar 19 bar
Kaffekvern og kaffebeholder Keramisk kaffekvern med innstilling av fi nhetsgrad. Beholder
for 300 g med aromabevarende lokk.
Keramisk kaffekvern med innstilling av fi nhetsgrad. Beholder
for 300 g med aromabevarende lokk.
Traktesystem aroma pressure system, med førtraktefunksjon. aroma pressure system, med førtraktefunksjon.
Kaffestørrelse Tre programmerbare kaffestørrelser per kaffedrikk, og individuell
innstilling Mycoffee for din egen melk- og kaffekombinasjon,
samt one-touch-funksjon for cappuccino, white coffee,
latte macchiato og Mycoffee.
Tre programmerbare kaffestørrelser per kaffedrikk, og individuell
innstilling Mycoffee for din egen melk- og kaffekombinasjon,
samt one-touch-funksjon for cappuccino, white coffee,
latte macchiato og Mycoffee.
Traktekammer Tre programmerbare kaffestyrker per kaffedrikk. Tre programmerbare kaffestyrker per kaffedrikk.
Ytterligere kaffesort Separat beholder for ytterligere en sort kaffe (ferdigmalt). Separat beholder for ytterligere en sort kaffe (ferdigmalt).
Kaffeutløp Kan justeres i høyden, med plass til 15 cm høye Latte
Macchiato-glass.
Steamingsystem cream center cream center
Steamingfunksjon cream center – eksklusiv melkebeholder med oppsugingsteknikk.
Melk og vann er atskilt i steameren, 4 varmvannstemperaturer.
Cream center cleaning for rask rengjøring av
steamingsystemet.
Kan justeres i høyden, med plass til 15 cm høye Latte
Macchiato-glass.
cream center – eksklusiv melkebeholder med oppsugingsteknikk.
Melk og vann er atskilt i steameren, 4 varmvannstemperaturer.
Cream center cleaning for rask rengjøring av
steamingsystemet.
Melkebeholder Isolert melkebeholder i aluminium. Isolert melkebeholder i aluminium.
Vanntank Avtakbar, 2,1 liter Avtakbar, 2,1 liter
Display Eksklusiv LCD-grafi kkdisplay, med ur. Eksklusiv LCD-grafi kkdisplay, med ur.
Knapper/innstillinger Helautomatisk tilberedning av kaffe og espresso med
Helautomatisk tilberedning av kaffe og espresso med
knappetrykk samt one-touch-funksjon.
knappetrykk samt one-touch-funksjon.
Lys På kaffedrikken som traktes. På kaffedrikken som traktes.
Oppbevaring av kopper Koppevarmer (kan slås på/av) med programmeringsfunksjon. Koppevarmer (kan slås på/av) med programmeringsfunksjon.
Standby-funksjon Standby-funksjon med energisparemodus og programmerbar
utkoplingstid.
Standby-funksjon med energisparemodus og programmerbar
utkoplingstid.
Rengjøring når maskinen startes og slås av Helautomatisk rengjøringsprogram når maskinen startes/slås av. Helautomatisk rengjøringsprogram når maskinen startes/slås av.
Avkalkings- og rengjøringsprogram Automatisk avkalkingsprogram og rengjøringsprogram, samt
valgbart kombinert rengjørings- og avkalkingsprogram.
Avtakbar trakteenhet Ja Ja
Dryppskål Avtakbar, med separat beholder for kaffegrut og avtakbar
drypprist.
Varsel Varsel- og forvarselsfunksjon i displayet når kaffebønnene og
vannet holder på å ta slutt, og når dryppskålen må tømmes.
Tilbehør Hurtigguide, BRITA vannfi lter, mål for ferdigmalt espressokaffe,
rengjørings- og avkalkingstabletter, teststrips for vannets
hardhetsgrad.
Høyde x Bredde x Dybde (mm) 385 x 320 x 445 385 x 320 x 445
Ekstra forbrukstilbehør
TZ 60001 Rengjøringstabletter • Innhold: 10 stk. ■ ■
TZ 60002 Avkalkingstabletter • Innhold: 6 stk.
TZ 60003 Vannfi lterpatron
■ ■
TZ 70003 Vannfi lterpatron for TK 7xxxx ■ ■
Hvordan vil du ha det? Med Siemens
Automatisk avkalkingsprogram og rengjøringsprogram, samt
valgbart kombinert rengjørings- og avkalkingsprogram.
Avtakbar, med separat beholder for kaffegrut og avtakbar
drypprist.
Varsel- og forvarselsfunksjon i displayet når kaffebønnene og
vannet holder på å ta slutt, og når dryppskålen må tømmes.
Hurtigguide, BRITA vannfi lter, mål for ferdigmalt espressokaffe,
rengjørings- og avkalkingstabletter, teststrips for vannets
hardhetsgrad.

kaffemaskiner er det bare du selv som setter grensene.
TK 73001 TK 69009 TK 69001 TK 65001
Lanseres våren 2009
1700 watt maks 1400 watt maks 1400 watt maks 1400 watt maks
Sølv Pianosvart Pianohvit Sølv
senso fl ow system termoblokksystem termoblokksystem termoblokksystem
19 bar 15 bar 15 bar 15 bar
Keramisk kaffekvern med innstilling av fi nhetsgrad. Kaffekvern i herdet stål med innstilling av fi nhets- Kaffekvern i herdet stål med innstilling av fi nhets- Kaffekvern i herdet stål med innstilling av fi nhets-
Beholder for 300 g med aromabevarende lokk. grad. Beholder for ca. 250 g.
grad. Beholder for ca. 250 g.
grad. Beholder for ca. 250 g.
aroma pressure system, med førtraktefunksjon. aroma whirl plus, med førtraktefunksjon aroma whirl plus, med førtraktefunksjon aroma whirl plus, med førtraktefunksjon.
Tre programmerbare størrelser per kaffedrikk, Programmerbar kaffestørrelse fra enkel espresso til Programmerbar kaffestørrelse fra enkel espresso til Programmerbar kaffestørrelse fra enkel espresso til
samt one-touch-funksjon for cappuchino og latte
macchiato.
to store kaffe.
to store kaffe.
to store kaffe.
Tre programmerbare kaffestyrker per kaffedrikk. Individuelt justerbar kaffemengde i seks trinn. Individuelt justerbar kaffemengde i seks trinn. Individuelt justerbar kaffemengde i seks trinn.
Separat beholder for ytterligere en sort kaffe
(ferdigmalt).
Kan justeres i høyden, med plass til 15 cm høye Latte
Macchiato-glass.
Separat beholder for ytterligere en sort kaffe
(ferdigmalt).
Kan justeres i høyden, og ekstra plate for Latte
Macchiato-glass.
Separat beholder for ytterligere en sort kaffe
(ferdigmalt).
Kan justeres i høyden, og ekstra plate for Latte
Macchiato-glass.
Separat beholder for ytterligere en sort kaffe
(ferdigmalt).
Kan justeres i høyden.
cream center milk whirl system milk whirl system milk whirl system
cream center – eksklusiv melkebeholder med oppsugingsteknikk.
Melk og vann er atskilt i steameren,
4 varmvannstemperaturer. Cream center cleaning for
rask rengjøring av steamingsystemet.
Autocappucinatore med absorberende funksjon. Autocappucinatore med absorberende funksjon. Autocappucinatore med absorberende funksjon.
Melkebeholder i gjennomsiktig plast. Melkebeholder i plast. Melkebeholder i plast. –
Avtakbar, 2,1 liter Avtakbar, 1,8 liter Avtakbar, 1,8 liter Avtakbar, 1,8 liter
Eksklusiv LCD-grafi kkdisplay, med ur. Brukervennlig dialogdisplay, med ur. Brukervennlig dialogdisplay, med ur. Brukervennlig dialogdisplay, med ur.
Helautomatisk tilberedning av kaffe og espresso med
knappetrykk samt one-touch-funksjon .
Alle innstillinger skjer med dreiebrytere. Alle innstillinger skjer med dreiebrytere. Alle innstillinger skjer med dreiebrytere
På kaffedrikken som traktes. – – –
Koppevarmer (kan slås på/av) med programmeringsfunksjon.
Hylle for oppvarming og oppbevaring av kopper. Hylle for oppvarming og oppbevaring av kopper. Hylle for oppvarming og oppbevaring av kopper.
Standby-funksjon med energisparemodus og Standby-funksjon med programmerbar utkoplings- Standby-funksjon med programmerbar utkoplings- Standby-funksjon med programmerbar utkoplings-
programmerbar utkoplingstid.
tid.tid.tid.
Helautomatisk rengjøringsprogram når maskinen Helautomatisk rengjøringsprogram når maskinen Helautomatisk rengjøringsprogram når maskinen Helautomatisk rengjøringsprogram når maskinen
startes/slås av.
startes/slås av.
startes/slås av.
startes/slås av.
Automatisk avkalkingsprogram og rengjørings- Automatisk avkalkingsprogram og rengjørings- Automatisk avkalkingsprogram og rengjøringspro- Automatisk avkalkingsprogram og rengjøringsproprogram,
samt valgbart kombinert rengjørings- og
avkalkingsprogram.
program.gram.gram.
Ja Ja Ja Ja
Avtakbar, med separat beholder for kaffegrut og Avtakbar, med separat beholder for kaffegrut og Avtakbar, med separat beholder for kaffegrut og Avtakbar, med separat beholder for kaffegrut og
avtakbar drypprist.
avtakbar drypprist.
avtakbar drypprist.
avtakbar drypprist.
Varselfunksjon i displayet når det er tomt for kaffe- Varselfunksjon i displayet når det er tomt for kaffe- Varselfunksjon i displayet når det er tomt for kaffe- Varselfunksjon i displayet når det er tomt for kaffebønner
eller vann, og når dryppskålen må tømmes. bønner eller vann, og når dryppskålen må tømmes. bønner eller vann, og når dryppskålen må tømmes. bønner eller vann, og når dryppskålen må tømmes.
Hurtigguide, BRITA vannfi lter, mål for ferdigmalt Mål for ferdigmalt espressokaffe, teststrip for Mål for ferdigmalt espressokaffe, teststrip for Mål for ferdigmalt espressokaffe, teststrip for
espressokaffe, rengjørings- og avkalkingstabletter, vannets hardhetsgrad, rengjøringstabletter,
vannets hardhetsgrad, rengjøringstabletter,
vannets hardhetsgrad, rengjøringstabletter,
teststrips for vannets hardhetsgrad.
avkalkingstabletter.
avkalkingstabletter.
avkalkingstabletter.
385 x 320 x 445 342 x 273 x 490 342 x 273 x 490 342 x 273 x 490
■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■
■ ■ ■ ■

TK 58001 TK 54001 TK 52002 TK 52001
NYHET
1400 watt maks 1400 watt maks 1400 watt maks 1400 watt maks
Delfi ngrå Antrasittgrå Pianohvit Pianosvart
termoblokksystem termoblokksystem termoblokksystem termoblokksystem
15 bar 15 bar 15 bar 15 bar
Kaffekvern i herdet stål med innstilling av fi nhets- Kaffekvern i herdet stål med innstilling av fi nhets- Kaffekvern i herdet stål med innstilling av fi nhets- Kaffekvern i herdet stål med innstilling av fi nhetsgrad.
Beholder for ca. 250 g.
grad. Beholder for ca. 250 g.
grad. Beholder for ca. 250 g.
grad. Beholder for ca. 250 g.
aroma whirl plus, med førtraktefunksjon. aroma whirl plus, med førtraktefunksjon. aroma whirl plus, med førtraktefunksjon. aroma whirl plus, med førtraktefunksjon.
Programmerbar kaffestørrelse fra liten til stor kopp. Programmerbar kaffestørrelse fra liten til stor kopp. To forskjellige kaffestørrelser, programmerbare. To forskjellige kaffestørrelser, programmerbare.
Tre forskjellige kaffestyrker. Tre forskjellige kaffestyrker. To forskjellige kaffestyrker. To forskjellige kaffestyrker.
Separat beholder for ytterligere en sort kaffe
(ferdigmalt).
Separat beholder for ytterligere en sort kaffe
(ferdigmalt).
Nei Nei
Kan justeres i høyden. Kan justeres i høyden. Kan justeres i høyden. Kan justeres i høyden.
milk whirl system – – –
Autocappucinatore med absorberende funksjon. Oppskummings- og varmtvannsfunksjon. Oppskummings- og varmtvannsfunksjon. Oppskummings- og varmtvannsfunksjon.
– – – –
Avtakbar, 1,8 liter Avtakbar, 1,8 liter Avtakbar, 1,8 liter Avtakbar, 1,8 liter
Symboldisplay Symboldisplay Ikke noe display, kun lys ved knapper. Ikke noe display, kun lys ved knapper.
Størrelsen på espressoen/kaffen stilles inn med Størrelsen på espressoen/kaffen stilles inn med Tilberedning av espresso og kaffe med
Tilberedning av espresso og kaffe med
dreiebryter.
dreiebryter.
knappetrykk.
knappetrykk.
På kaffedrikken som traktes. – – –
Hylle for oppvarming og oppbevaring av kopper. Hylle for oppvarming og oppbevaring av kopper. Hylle for oppvarming og oppbevaring av kopper. Hylle for oppvarming og oppbevaring av kopper.
Standby-funksjon med programmerbar
utkoplingstid.
Helautomatisk rengjøringsprogram når maskinen
startes/slås av.
Calc’n’clean – fjerner kalk og gjør rent i samme
prosess.
Standby-funksjon med programmerbar
utkoplingstid.
Helautomatisk rengjøringsprogram når maskinen
startes/slås av.
Calc’n’clean – fjerner kalk og gjør rent i samme
prosess.
Standby-funksjon med programmerbar
utkoplingstid.
Helautomatisk rengjøringsprogram når maskinen
startes/slås av.
Calc’n’clean – fjerner kalk og gjør rent i samme
prosess.
Ja Ja Ja Ja
Avtakbar, med separat beholder for kaffegrut og
avtakbar drypprist.
Varsel når det er tomt for kaffebønner eller vann,
og når dryppskålen må tømmes.
Mål for ferdigmalt espressokaffe, teststrip for
vannets hardhetsgrad, rengjøringstabletter,
avkalkingstabletter.
Avtakbar, med separat beholder for kaffegrut og
avtakbar drypprist.
Varsel når det er tomt for kaffebønner eller vann,
og når dryppskålen må tømmes.
Mål for ferdigmalt espressokaffe, teststrip for
vannets hardhetsgrad, rengjøringstabletter,
avkalkingstabletter.
Avtakbar, med separat beholder for kaffegrut og
avtakbar drypprist.
Varsel når det er tomt for kaffebønner eller vann,
og når dryppskålen må tømmes.
– –
340 x 260 x 450 340 x 260 x 450 340 x 260 x 450 340 x 260 x 450
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
Standby-funksjon med programmerbar
utkoplingstid.
Helautomatisk rengjøringsprogram når maskinen
startes/slås av.
Calc’n’clean – fjerner kalk og gjør rent i samme
prosess.
Avtakbar, med separat beholder for kaffegrut og
avtakbar drypprist.
Varsel når det er tomt for kaffebønner eller vann,
og når dryppskålen må tømmes.

senso fl ow system
Perfekt espresso/kaffe takket være et unikt
oppvarmingssystem som holder jevn temperatur
gjennom hele trakteprosessen.
senso flow system gjør at EQ.7 er mer en
dobbelt så rask som tidligere fra man slår
maskinen på til den første koppen. Den er
også mest energieffektiv av alle helautomatiske
kaffemaskiner.
aroma pressure system
Den nyutviklede buede kaffepresseren
gir mer kontakt mellom vann og kaffe
og sørger for den beste aromaen og en
perfekt crema. Kaffepulveret blir presset
sammen med et trykk som tilpasses slik at
det blir ideelt (Baristas hand).
aroma whirl system plus
Traktesystem som gjør at vannet beveger
seg gjennom kaffen som en virvel for å ta
opp mer smak.
Kaffeterminologi
Espresso
Mørk og fyldig kaffe i liten mengde,
2-3 cl, dekket av en fast crema (skum).
Caffè Macchiato
En sterkere latte – espresso fl ekket med
litt melk.
cream center
Ekstra fyldig melkeskum takket være et
virvelsystem med tre kammer. Melkedysen
passer til de fleste glass og kopper.
silent ceram drive
Meget stillegående keramisk kaffekvern
som maler kaffebønnene i tre ulike størrelser
for å få mest mulig smak ut av dem.
Dessuten er den keramiske kvernen
ekstremt robust.
auto valve system
Med auto valve system holder det med
et knappetrykk for å lage en kaffe- eller
melkedrikk. Avkalking og rengjøring skjer
også ved hjelp av ett enkelt knappetrykk.
milk whirl system
Med milk whirl system får du på en enkel
måte et fast melkeskum med fine, små
melkebobler.
Café au Lait
Like deler kaffe og varm melk.
Caffé Latte
En tredel espresso. To tredeler steamet
melk med litt skum.
Cappuccino
Like deler espresso, steamet melk og
melkeskum.
one touch function
Med denne funksjonen kan du velge kaffedrikk
med bare ett knappetrykk. Du kan
velge mellom flere ulike kaffedrikker, og du
kan justere størrelse og styrke individuelt.
cream center cleaner
Enkel hurtigrengjøring av melkesteameren
med et knappetrykk. Delene til melkesteameren
er også lette å ta fra hverandre og
kan vaskes i oppvaskmaskin.
Single portion cleaning
Automatisk rengjøringsfunksjon etter hver
kopp. For en perfekt kaffeopplevelse hver
eneste gang.
Cappuccino Freddo
Cappuccino med is.
Doppio
Dobbel espresso.
Caffé Mocha
Like deler espresso, varm sjokolade og
steamet melk, evt. pisket kremfl øte.
Latte Macchiato
En svakere latte i form av steamet melk
fl ekket med litt espresso.

Forhandler Siemens Husholdningsapparater
Grensesvingen 9, 0661 Oslo
Telefon: 2266060
Fax: 22660650
www.siemenskaffe.no
Vi forbeholder oss retten til endringer av tekniske spesifi kasjoner, konstruksjons- og utstyrsdetaljer uten nærmere varsel.
Det tas også forbehold om trykkfeil. surpresso EQ7 10/2008. Art.nr. S7150008.
© 2008 Siemens Husholdningsapparater, BSH Husholdningsapparater AS.
www.siemens-hvitevarer.com
YMER REKLAMBYRÅ