INSTALLASJONS - Triax

Guide 1
INSTALLASJONS-
MANUAL

INSTALLASJONSMANUAL INSTALLASJONSMANUAL
2
INSTALLASJONSMANUAL
Generelt
Med din nye digitale mottaker kan
du ta imot TV-kanaler og tjenester
fra Canal Digital på Telenor sin
satellitt-posisjon 1° Vest.
Vedlagt følger to bruksanvisninger som
beskriver hvordan man installerer og bruker
mottakeren. Denne omhandler installasjon.
Pakken inneholder også:
– 1 fjernkontroll og 2 batterier
– 1 strømkabel
– 1 scartkabel

INNHOLD
1 INSTALLASJON ........................................................6
2 TILKOBLING .............................................................7
2.1 Tilkobling av den digitale satellittmottakeren ................7
2.2 Tilkobling av den digitale mottakeren sammen med
en analog mottaker .....................................................8
3 ANDRE TILKOBLINGER.........................................14
3.1 TILKOBLING TIL TELEFONLINJE..............................14
3.2 TILKOBLING TIL EN PC............................................15
3.3 TILKOBLING AV LYD-ANLEGG .................................15
4 INSTALLASJON / INNSTILLINGER .......................16
STEG A: SYSTEMINNSTILLINGER........................18
4.1 GRUNNINNSTILLINGER ...........................................18
4.2 STILLE KLOKKE / DATO ...........................................18
4.3 TV-FORMAT / VIDEOSTANDARD ..............................19
4.4 MODEM INNSTILLINGER..........................................20
STEG B: INSTALLASJON .......................................21
4.5 PARABOLINNSTILLING ............................................22
4.6 PARABOL PARAMETERE..........................................23
STEG C: SØKE KANALER......................................24
5 AVSLUTNING ..........................................................26
6 KONTAKTER ...........................................................26
7 TEKNISKE DATA.....................................................26
INSTALLASJONSMANUAL INNHOLD
3

INFO: Viser informasjon
om program som sendes
nå, og neste program
PREFER: Velger
mellom å se bare de
valgte favorittkanaler,
eller alle kanaler
SERV: Viser
tjenestemenyen
(for fremtidig bruk)
+: Viser informasjon om
den valgte kanalen,
lydspråk og undertekst
MUTE:
Lyd av/på
TV/SAT:
Velger mellom
satellittkanaler og
andre kanaler
OK: Bekrefter et valg
GUIDE: Viser den
Elektroniske Program-
Guiden på skjermen
Velger kanaler ¤fl
Velger menypunkt ¤flfiª
Regulerer lydstyrke fiª
Velger kanalnummer.
I guiden brukes disse
knappene til å velge
ukedag osv.
Går ut av menyene
og tilbake til TV
PERSON/MENY:
Viser Hovedmenyen
på skjermen
E: Viser kanallisten
på skjermen
A–E:
Funksjonsknapper
På og av
(Standby)

Piltaster:
Velge kanal ¤fl, Velge menypunkt ¤flfiª,
Regulere lydstyrke fiª
TRIAX DVB 40S
Strømkontakt
Kortleser Viser
hovedmenyen
Bekrefter
et valg
Display
Viser programnummer
og meldinger når
mottakeren er på,
klokke når mottakeren
er av (standby)
På /Av
Telefonkontakt TV SCART LNB IN
Serieport Parallellport Lyd ut VCR SCART
PLASS FOR
CA-MODUL
LNB UT
Tilgang til funksjoner:
Mens du ser på et program: Trykk ønsket knapp.
Hoppe fra en funksjon til en annen: Trykk først på EXIT-knappen og trykk deretter på
ønsket knapp.
Å gå ut av funksjoner:
Trykk én gang til på knappen for den aktive funksjonen eller trykk på EXIT-knappen.

INSTALLASJONSMANUAL INSTALLASJON
6
1. INSTALLASJON
Viktig sikkerhetsinformasjon!
Det er farlig spenning i apparatet, forsøk derfor ikke å
åpne apparatet. Det finnes ingen deler du kan reparere
selv.
Reparasjoner kan kun foretas av autorisert verksted.
Reparasjoner som følger av inngrep vil bli belastet
kunden
• Utsett ikke mottakeren for fuktighet.
Fuktighet kan føre til kortslutning, som kan forårsake brann
eller elektrisk støt. Skulle du søle veske over mottakeren,
dra ut strømledningen og kontakt din forhandler.
• For å unngå problemer med kondens, bruk ikke
mottakeren like etter at du har flyttet den fra et kaldt til et
varmt sted og vice versa.
• Ikke utsett mottakeren for slag eller støt.
• I tilfelle teknisk feil, vennligst ta kontakt med din forhandler.
Plassering av satellittmottakeren
Plasser ikke mottakeren nær panelovner eller andre
varmekilder. Det skal være fritt rom rundt mottakeren, slik at
luften kan strømme fritt. Sørg for at gardiner, blader og
lignende ikke blokkerer luftsirkulasjonen gjennom
ventilasjonshullene i mottakeren. Mottakeren må ikke utsettes
for skarpt lys (fra spotter, lysstoffrør eller lignende).
Plassering av batteriene i fjernkontrollen
1. Løsne batteridekselet fra baksiden av fjernkontrollen.
2. Sett inn to 1,5 V batterier (R03, LR03, AAA eller UM4).

2. TILKOBLING
2.1 Tilkobling av den digitale
satellittmottakeren
A) Koble en scartkabel fra mottakeren (TV-scart) til TV-ens
scartkontakt.
B) Koble en scartkabel fra mottakeren (VCR-scart) til
videospillerens scartkontakt.
C) Koble kabelen fra parabolantennen (LNB) til kontakten
merket LNB IN på baksiden av mottakeren.
D) Til slutt kobles mottakerens nettledning til nærmeste
stikkontakt.
INSTALLASJONSMANUAL TILKOBLING
7

INSTALLASJONSMANUAL TILKOBLING
8
2.2 Tilkobling av den digitale
mottakeren sammen med en
analog mottaker
Når en skal installere den digitale mottakeren for å bruke
samme antenne som en analog mottaker, er det viktig å
huske følgende punkter:
• Vi anbefaler sterkt å bruke en universal-LNB
(mikrobølgehode) slik at du ikke går glipp av det digitale
kanaltilbudet i det høyeste frekvensområdet. Den analoge
mottakeren må også kunne kontrollere universal-LNB.
• Den analoge og den digitale satellittmottakeren kan ikke
brukes samtidig. Satellittmottakeren som ikke er i bruk, må
være avslått. Det går for eksempel ikke an å bruke den
digitale mottakeren samtidig som du tar opp et program
fra den analoge mottakeren.
• Den digitale mottakeren kan kobles til det analoge utstyret
du allerede har på flere forskjellige måter. I denne
manualen vises noen eksempler på hvordan dette kan
gjøres. Se i bruksanvisningen til den analoge mottakeren
og videospilleren for å få mer informasjon.
• Hvis du har mer enn en LNB må det brukes en DiSEqC
switch for å velge LNB.
Husk at de fleste eldre analoge mottakere ikke kan
kontrollere universal LNB eller DiSEqC switch.
Sammenkobling med slike mottakere er vanskelig.
Hvis du får problemer med innstallasjonen, ta kontakt med
din lokale radio-/TV-forhandler eller parabol- innstallatør.

Uten videospiller
A) Koble en scartkabel fra den digitale mottakeren (TV-scart)
til TV-ens scartkontakt.
B) Koble en scartkabel fra den digitale mottakeren (VCRscart)
til den analoge mottakeren (TV-scart).
C) Koble kabelen fra parabolantennen (LNB) til kontakten
merket LNB IN på baksiden av den digitale mottakeren.
D) Koble en coax- kabel mellom den digitale mottakeren
(LNB OUT) og den analoge mottakeren (LNB IN).
E) Til slutt kobles mottakerenes nettledninger til nærmeste
stikkontakt.
INSTALLASJONSMANUAL TILKOBLING
9

INSTALLASJONSMANUAL TILKOBLING
10
Med videospiller
(hvis den analoge mottakeren har to scart kontakter)
A) Koble en scartkabel mellom den digitale mottakeren
(TV-scart) og den analoge mottakeren (VCR-scart).
B) Koble en scartkabel mellom den digitale mottakeren
(VCR-scart) og videospilleren.
C) Koble en scartkabel mellom den analoge mottakeren
(TV-scart) og TV.
D) Koble kabelen fra parabolantennen (LNB) til kontakten
merket LNB IN på baksiden av den digitale mottakeren.
E) Koble en coax-kabel mellom den digitale mottakeren
(LNB OUT) og den analoge mottakeren (LNB IN).
F) Til slutt kobles mottakerenes nettledninger til nærmeste
stikkontakt.

Med videospiller
(hvis den analoge mottakeren har tre scart kontakter)
OBS! Analoge mottakere av forskjellig merke
disponerer scart kontaktene på forskjellig måte.
Ved problemer, ta kontakt med en parabolinstallatør,
din lokale radio- og TV-forhandler eller leverandøren av
den analoge mottakeren.
INSTALLASJONSMANUAL TILKOBLING
11

INSTALLASJONSMANUAL TILKOBLING
12
A) Koble en scartkabel mellom den digitale mottakeren
(TV-scart) og den analoge mottakeren (AUX-scart).
B) Koble en scartkabel mellom den analoge mottakeren
(VCR-scart) og videomaskinen.
C) Koble en scartkabel mellom den analoge mottakeren
(TV-scart) og TV.
D) Koble kabelen fra parabolantennen (LNB) til kontakten
merket LNB IN på baksiden av den digitale mottakeren.
E) Koble en coax-kabel mellom den digitale mottakeren
(LNB OUT) og den analoge mottakeren (LNB IN).
F) Til slutt kobles mottakerenes nettledninger til nærmeste
stikkontakt.

OBS!
Med videospiller
og to LNB (med DiSEqC- switch)
Med en DiSEqC-switch kan du ha to LNBer i antennen for å
ta imot sendinger fra flere satellittposisjoner (sidemating).
DiSEqC-switchen monteres mellom LNB’ene og den digitale
mottakerens LNB IN kontakt. LNB for 1° Vest kobles til
DiSEqC inngang 1.
Husk: Den analoge mottakeren må kunne kontrollere DiSEqC
switchen.
INSTALLASJONSMANUAL TILKOBLING
13

INSTALLASJONSMANUAL ANDRE TILSLUTNINGER
14
3. ANDRE TILKOBLINGER
3.1 Tilkobling til telefonlinje
Tilkobling til telefonlinje gjør det mulig å benytte flere digitale
tjenester. Blant annet kan man bestille filmer og andre
begivenheter direkte med fjernkontrollen.
Obs! Mottakeren skal kobles til en vanlig analog telefonlinje.
ISDN eller GSM kan ikke brukes.

3.2 Tilkobling til en PC
Koble PC’ens parallellport (printerporten) til mottakerens
parallellport. Hvis man abonnerer på denne tjenesten, kan
man laste ned spill og annen software. Denne tjenesten vil bli
tilgjengelig senere.
3.3 Tilkobling av lydanlegg
Lydanlegg kan tilkobles mottakerens AUDIO OUT-utganger.
INSTALLASJONSMANUAL ANDRE TILSLUTNINGER
15

INSTALLASJONSMANUAL INSTALLASJON/INNSTILLINGER
16
4 INSTALLASJON/INNSTILLINGER
Sett Canal Digital smartkortet inn i mottakerens venstre kortleser.
Smartkortet skal stå med Canal Digital-logoen og pilen
opp. Pilen skal peke inn i mottakeren.
Merk: Den høyre kortleseren er ikke i bruk.
1. Slå på TV-apparatet
2. Slå på mottakeren med Av/På (ON / OFF)-knappen foran
på mottakeren. (Displayet foran på mottakeren viser —:—)
Trykk deretter på den røde knappen på fjernkontrollen
(standby). Følgende meny vises på skjermen:

Mottakerinnstillingene gjøres i tre steg som blir beskrevet på
de neste sidene:
• Steg A : Systeminnstillinger (trykk på 4 i hovedmenyen)
• Steg B : Installasjon (trykk på 7 i hovedmenyen)
• Steg C : Søke kanaler (trykk på 5 i hovedmenyen)
Etter hvert steg kommer du tilbake til hovedmenyen ved å
trykke på knapp A.
INSTALLASJONSMANUAL INSTALLASJON/INNSTILLINGER
17

INSTALLASJONSMANUAL SYSTEMINNSTILLINGER
18
STEG A: SYSTEMINNSTILLINGER
4.1 Grunninnstillinger
1. Når du står i hovedmenyen, trykk på 4 for
Systeminnstillinger.
2. Trykk deretter på 1 for Grunninnstillinger.
3. Her kan du velge ønsket språk, undertekster osv. Bruk de
høyre /venstre pilknappene på fjernkontrollen for å velge
innstilling, og opp/ned pilknappene for å velge
menypunkt.
4.2. Stille klokke / dato
OBS! Dette må stilles riktig for at mottakeren skal virke
korrekt!
1. Klokke og dato stilles ved å trykke på knapp B, og
deretter følge instruksjonene på skjermen. Dato skal
skrives med dag først, deretter måned, og til slutt år (eks:
231298).
Trykk OK for å bekrefte innstillingen.
2. Trykk A for å gå tilbake til grunninnstilling menyen..

4.3 TV-Format / Videostandard
Velg TV-Format / Videostandard ved å trykke på 2.
(Se brukermanualen for mer informasjon)
MERK: TV Standard RGB gir normalt best bildekvalitet, men
enkelte TV-apparater kan få problemer med tekst-tv. Velg i så
fall TV standard Normal. Videostandard skal som regel være
Normal.
OBS! Videostandard SVHS vil føre til svart/hvitt opptak hvis
man har en vanlig VHS videospiller. Videostandard Secam vil
gi svart/hvitt bilde på tv-skjermen.
INSTALLASJONSMANUAL SYSTEMINNSTILLINGER
19

INSTALLASJONSMANUAL SYSTEMINNSTILLINGER
20
4.4 Modem innstillinger
Velg 3 for modeminnstillinger fra grunninnstillingsmenyen.
I denne menyen kan man velge forskjellige modem
innstillinger. Mottakeren er forhåndsinnstilt for bruk på det
norske telefon-nettet. Normalt er det ikke nødvendig å endre
noe på denne menyen.
Hvis man ringer via et sentralbord hvor man må taste 0 for å
få bylinje, kan man tilpasse dette ved å velge Oppkobling.

STEG B: INSTALLASJON
Når du står på hovedmenyen, trykk på 7 for Installasjon.
Trykk deretter på 1 for Parabolinnstilling.
Mottakeren er forhåndsinnstilt for mottak av digitale kanaler
fra 1°Vest satellittene med en vanlig parabolantenne med
universal LNB. Hvis du har en annen type parabol/LNB kan
det være nødvendig å endre disse innstillingene ved å trykke
knapp B for parabolparametere. (Se punkt 4.6
Parabolparametere)
Hvis du setter opp parabolantennen selv, følg monteringsanvisningen
for antennen nøye.
INSTALLASJONSMANUAL INSTALLASJON
21

INSTALLASJONSMANUAL INSTALLASJON
22
4.5 Parabolinnstilling
LNB Power skal alltid være på.
Signalstyrke indikatoren er en søyle som viser styrke og
kvalitet på signalet fra parabolantennen. Lengden på denne
søylen viser signalstyrke, og fargen viser signalkvalitet.
Still antennen slik at signalstyrke-søylen blir så lang som
mulig. Det er viktig at dette gjøres nøyaktig, slik at man
unngår problemer senere.
Viktig:
Det er ikke alltid nødvendig at signalstyrke indikatoren viser 5.
• Hvis søylen er grønn, og viser ca. 3 er signalet akseptabelt.
Innstillingen er bra, og du kan feste parabolen i denne
stillingen.
• Hvis søylen er orange er det for mye støy i signalet.
• Hvis søylen er rød, er signalet for dårlig.
Hvis søylen ikke er grønn, kan mulige årsaker være:
• Dårlig installasjon eller innstilling av parabolantennen.
• Defekt eller feiljustert LNB. (LNB skal vris litt (5°-10°) mot
klokken når man står foran parabolen.)
• Skadet koaksialkabel (korodert, klemt eller vridd) mellom
antenne og mottaker.
Ved problemer, ta kontakt med en parabol installatør eller din
radio- og TV-forhandler.
Når signalindikatoren er grønn og viser ca. 3, er mottakeren
klar for søke kanaler. Gå tilbake til hovedmenyen ved å trykke
A to ganger.

4.6 Parabol parametere
Hvis du har en parabolantenne med universal LNB kan du gå
til Steg C: Søke kanaler.
Hvis du ikke har en parabolantenne med universal LNB er det
nødvendig å endre parabolparametere. Trykk B i parabol
innstillingsmenyen.
Mottakeren er forhåndsinnstilt for mottak av digitale kanaler
fra 1° Vest satellittene. Hvis du ikke har en universal LNB, må
LNB LO FREKVENS endres til den frekvensen som gjelder for
din LNB. For å finne denne frekvensen, se i papirene som
fulgte med LNB’en, eller se på selve LNB’en. Ta eventuelt
kontakt med firmaet som solgte LNB’en.
LNB LO Frekvens kan endres ved å trykke på 3. Slett den
gamle verdien ved å trykke venstre pil, og tast inn LNB’ens
LO frekvens.
Hvis du vil endre noen av de andre parameterene i denne
menyen, må du først velge en annen satellitt enn den
forhåndsinnstilte.
INSTALLASJONSMANUAL INSTALLASJON
23

INSTALLASJONSMANUAL SØKE KANALER
24
STEG C: SØKE KANALER
Når du står i hovedmenyen, trykk på 5 for Søke / redigere
kanaler. Følgende vises på skjermen:
OBS! Hvis ovenstående meny ikke kommer på skjermen,
sjekk at smartkortet er satt inn riktig. Det skal stå i venstre
kortleser, med Canal Digital-logoen og pilen opp. Når kortet
er satt riktig, gå ut av menyen og inn igjen.
Trykk OK for å fortsette. Mottakeren starter nå søking og
lagring av kanaler. OBS! Dette tar noen minutter!
Følgende skjermbilde vises mens mottakeren lagrer kanaler:

Når kanalsøk / lagring er avsluttet, (søylen når 100%), vises
en liste over de lagrede kanalene på skjermen.
INSTALLASJONSMANUAL SØKE KANALER
25

INSTALLASJONSMANUAL TEKNISKE DATA
26
5 AVSLUTNING
Mottakeren er nå klar til bruk. Trykk EXIT på fjernkontrollen for
å gå ut av menyene. Brukermanualen viser hvordan man
bruker mottakerens forskjellige funksjoner.
6 KONTAKTER
Ved tekniske problemer, kontakt din forhandler.
7 TEKNISKE DATA
1. 220–240 V kontakt (EX)
2. Telefonkontakt (TNV)
3. Scartkontakt (til TV) (SELV)
4. Scartkontakt (til VCR) (SELV)
5. CINCH- eller Phonokontakt (til lydanlegg) (SELV)
6. LNB IN (SELV)
7. LNB UT (SELV)
8. Parallellport til PC (SELV)
9. Serieport RS 232 C til PC (SELV)
10. Common Interface. Plass for CA-modul.
EX : Excessive voltage
TNV : Telecommunication Network Voltage
SELV: Safety Extra Low Voltage

IF-inngang:
Kontakt: F-type, hun (IEC 169-24)
Frekvens-område: 950-2150 MHz
Inngangsnivå: -60 til -30 dBm
Inngangs impedans: 75 Ohm
LNB power (Max strøm): 300 mA (Kortslutning sikret)
LNB-kontroll: V: 11.5 - 14.0 V
H: 16.0 - 19.0 V
22 kHz: 0.65 +/- 0.25 V.
Duty-cyckle: 50% +/- 10%
DiSEqC: Simple Tone Burst. Velger mellom
2 LNB’er.
Symbolrate/FEC: Alle symbolrater/FEC som
benyttes
av Canal Digital kan mottas.
IF-loop:
Kontakt: F-type, hun (IEC 169-24)
Utgangs-/inngangs-nivå: +/-3dB
LNB kontroll: Digital mottaker aktiv: Digital
mottaker kontrollerer LNB
Digital mottaker i stand by: Analog
mottaker kontrollerer LNB.
Sendingsstandard
Standard: DVB MPEG2
TV-SCART:
Kontakt/interface: I følge IEC 807-9, hun
Y/C-Utgang: I standby eller VCR-PIN8 høy: loop
fra VCR-SCART
Pin8: 6V: 16:9. 12V: 4:3
VCR-SCART:
Kontakt/interface: I følge IEC 807-9, hun
Y/C-Utgang: Y: Pin19. C: Pin15 (for Super-VHS)
INSTALLASJONSMANUAL TEKNISKE DATA
27

INSTALLASJONSMANUAL TEKNISKE DATA
28
Audio-utgang:
Kontakter: To Phono kontakter, hun: IEC
48B(Sec)316
Signal nivå: 500 mV nominal, max. level 2 V
Impedans: Z < 1000 Ohm
Serieport. RS 232C
Kontakt: 9 pin SUB-D kontakt, hun.
Mottakeren er DCE
Data rata: Max. 115.2 kbit/s
Pin/signal: 2 ut RXD. 3 inn TXD. 4 inn DTR.
5 GND. 6 ut DSR.
Pin 1 og Pin 9 (DCD og RI): +12V
680 Ohm pull up motstander.
Høyhastighet data interface/printer port:
Type: IEEE 1284 og Centronics
(IEEE 1284 standard, level 2)
Kontakt: 25 pin sub D kontakt, hun
Max. data rate: Downstream (fra mottaker):
Gjennomsnitt 700 kbit/s.
Max. 1.2 Mbit/s. Upstream
(til mottaker): Max. 700 kbit/s
Telefon-interface (internt modem):
Standard: ITU-T: V 22bis og V42
Kontakt: RJ-11 C jack 6 pin (Western jack)
Conditional Access system:
Standard: Conax Cas3
CI: CA-modul for Viaccess, IRDETO,
Nagra, osv.
Generelt:
Arbeidstemperatur: 10° til 45° C
Lagringstemperatur: -25° til 70° C
Nettspenning: 220–240 Volt AC, +10% -6%,
50 Hz ±2% i henhold til
EN 60 065/1993.
Effektforbruk: Drift: max. 20 Watt
Stand by: max. 9Watt