VUT: Liten 2-vägsventil, PN 16 - Sauter Automation AB

55.108/1 

VUT: Liten 2-vägs ventil, PN 16 

Hur energieffektiviteten förbättras 

Inga förluster genom läckage. 

Användningsområden 

Ventil för reglering av fläktkonvektorer, värmezoner mm. i kombination med det 

termiska ventilställdon AXT 211 och AXT 201, och den termiska analoga 

ställdonet AXS215S eller den motoriserade ventilställdon AXM 117 (S). 

Funktioner 

• Tryckklass PN16 

• Nominell diameter DN10 till DN20 

• Linjär karakteristik 

• Justerbart kvs värde 

• Standard utvändig gänga 

• När spindeln är intryckt, är ventilen stängd 

• Stänger mot trycket 

Teknisk beskrivning 

• Ventil med utvändig gänga enligt DIN EN ISO 228-1, class B 

• Ventilhus i gjuten mässing 

• Spindel av rostfritt stål 

• Ventilkägla , EPDM mjuktätande 

• Packbox med O-ringstätning 

Typ Nominell diameter k VS värde 1) Anslutning Vikt 

DN m 3 /h kg 

VUT 010 F220 10 0.63 G1/2B 0.18 





VUT 020 F200 20 4.5 G1B 0.33 

Tryckklass PN 16 Måttritning 

Max. drifttryck Upp till 120 °C 16 bar Montageinstruktion MV P100007308 

Drifttemperatur 2 till 120 °C Sammanbyggnad med AXT211/AXS215S MV P100002547 

Med växlingskontakt 

Karakteristik Linjär Sammanbyggnad med AXM 117/117S MV 505456 

Lyfthöjd 3 mm Sammanbyggnad med AXM 117 F200 MV 505816 

Miljödeklaration MD 55.109 

Läckage 

0.0001% av kvs 

Tillbehör 

0378133 010* 1 gängad anslutning, R 3 8 , DN10 med överfallsmutter och plantätning. 

0378133 015* 1 gängad anslutning, R ½ , DN15 med överfallsmutter och plantätning 

0378133 020* 1 gängad anslutning, R ¾ , DN20 med överfallsmutter och plantätning. 

0378134 010* 1 lödnippel, Ø 12; DN10, med överfallsmutter och plantätning. 



Klämringskopplingar på förfrågan. 

*) Måttritning under samma nummer. 

Inställning av kvs värden i m 3 /h 

Inställning 1 2 3 4 5 0 1) 

VUT 010 F220 0.2 0.4 0.50 0.55 0.60 0.63 






1) 

Fabriksinställning 

Sauter Components 7155108001 01

55.108/2 VUT 

Kombination med elektriskt ställdon, 24 V 

mot Ställdon 

Ventil 

Stänger 

∆p max 

trycket 

∆p s Stängning 

AXM 117 F202 AXM 117S F.0. 

tryck 

VUT 010 F220 






2.5 

2.5 

2.5 

1.8 

1.8 

1.0 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

Kombination med elektriskt ställdon, 230 V 

Ställdon Stänger mot trycket AXM 117 F202 

Ventil ∆p max ∆p s Stängning 

tryck 







2.5 

2.5 

2.5 

1.8 

1.8 

1.0 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

2.5 

2.5 

2.5 

1.8 

1.8 

1.0 

2.5 

2.5 

2.5 

1.8 

1.8 

1.0 

AXT211 

AXS215S 

Kombination med termiskt analogt ställdon 

Ställdon Stänger mot trycket AXT 211 

F… 

Ventil ∆p max ∆p s 1) Stängning 

tryck 







2.5 

2.5 

2.5 

1.8 

1.8 

1.0 

Kombination med termiskt ställdon 

Ställdon Stänger mot trycket AXT 201 

F… 

Ventil ∆p max ∆p s 1) Stängning 

tryck 







2.3 

2.3 

2.3 

1.6 

1.6 

0.9 

2.5 

2.5 

2.5 

1.8 

1.8 

1.0 

2.3 

2.3 

2.3 

1.6 

1.6 

0.9 

2.5 

2.5 

2.5 

1.8 

1.8 

1.0 

2.3 

2.3 

2.3 

1.6 

1.6 

0.9 

Komplett typbeteckning för ventil och ställdon, alla med F-variant 

Ventil: 

För F-variant, teknisk data och tillbehör, se tabell på ventiltyp. 

Ställdon: 

För F-variant, teknisk data, tillbehör och montageläge, se tabell Sektion 55 

Exempel: 

VUT 015 F410/AXS 215S F122 

∆pmax [bar]= 

Max. tillåten tryckdifferens över ventilen vid vilken ställdonet säkert kan öppna och stänga ventilen. 

AXS 215S 

F... 

∆ps [bar]= Max. tillåten tryckdifferens över ventilen vid vilken, i händelse av fel (rörbrott efter ventilen) ställdonet säkert kan stänga ventilen. 

Stäng 

tryck 

Max. möjliga tryckdifferens över ventilen (i reglageläge) vid vilket ställdonet säker kan öppna och stänga ventilen. I detta fall 

kan livslängden reduceras. Kavitationen och erosion kan skada ventilen. Värdet gäller endast när ventilen är monterad med 

ställdonet som en enhet.. 

1) Endast för NC (normal close)

VUT 55.108/3 

Funktion 

När spindeln trycks in, stängs ventilen ( A – AB ). Återgång sker med fjäderkraft.. Ventilen kan 

styras mellan öppet eller stängd läge med ett termiskt ställdon typ AXT 211. I kombination med 

ställdonsversionen “normalt stängd” stänger ventilen vid strömavbrott.. 

I kombination med ställdonet AXS 215S kan ventilen styras till önskat läge. 

Beroende på hur DIP switcharna är inställda , ventilen regleras kontinuerlig med en styrsignal 0...10V eller 10…0V. 

I kombination med motorställdonet AXM 117 kan ventilen styras till önskat läge. 

Med ställdonet AXM 117S (med lägesregulator) regleras ventilen kontinuerlig med en styrsignal 0...10V. 

Varianter: F202 öppnar (och F302 stänger) ventilen när styrsignalen ökar. 

Används ventilen med ett termiskt ställdon (on/off), är karakteristiken i praktiken linjär. 

Teknik och montageanvisningar 

Ställdonet kan monteras i alla montagelägen. 

För att undvika kavitationsljud i lokaler där tystnad är viktigt bör ej tryckdifferensen över ventilen 

överstiga 0.6 bar: 

Ventilen är fabriksinställd på det högsta k vs värdet. När detta k vs värde justeras, reducerar man 

slaglängden med nästan 0.5 mm. 

För att undvika smuts i vattnet (t.ex. svetsslagg, rostpartillar etc.) och motverka skada på 

spindeltätningen, rekommenderas installation av huvudfilter, t.ex. för varje våningsplan eller 

matarledning. Vattenkvaliteten bör motsvara kraven i VDI 2035. 

Packboxen kan bara bytas när ventilen ej är trycksatt. Packboxen är ej i kontakt med mediat. 

Medium med kylmedel som glykol, min. 16 % max. 40 % inblandning. 

Övriga tekniska data. 

Ventilhus av gjuten mässing med utvändig gänga enligt ISO 228/1, klass B, plantätning mot 

anslutning. Packbox med o-ring av ethylene-propylene, utan skyddskåpa (eller manuell justerratt). 

Materialspecifikation enligt DIN 

EN-DIN material no. 

EN-DIN kod 

Ventilhus CW617N Cu Zn 40 Pb2 enl. EN12164 

Ventilsäte CW617N Cu Zn 40 Pb2 enl. EN12164 

Spindel 1.4310 X10 Cr Ni18-8 enl. EN188-1 

Kägla CW617N Cu Zn 40 Pb 2 enl. EN12164 

Packbox CW617N Cu Zn 40 Pb 2 enl. EN12164 

Teknisk information 

− Tryck och temperaturspecifikationer 

EN764, EN1333 

− Flödesparametrar VDI/VDE 2173 

− Sauter ventilberäkningssticka 7 090011 001 

− Manual för ventilberäkningssticka 7 000129 001 

− PC program för ventilberäkning 7 000675 001 

− Valvedim.exe 

− Teknisk manual "Regulating units" 7 000477 001 

− CE överensstämmelse för tryck, direktiv 97/23/EC, article 3.3 (fluid group II) 

Sauter Components

55.108/4 VUT 

Måttritningar 

Tillbehör 

Gängkopplingar 

378133 

378134 

A 

B 

DN A B L 

10 G1/2 R3/8 24 

15 G3/4 R1/2 27,5 

20 G1 R3/4 32,5 

A 

B 

DN A B C L 

10 G1/2 12 8,6 14 

15 G3/4 15 10,6 15,5 

20 G1 22 15.4 20 

L M10143 C 

L 

M10144 

Sammanbyggnad 

Kombination med termiskt ställdon AXT och motorställdon AXM AXM 

c 

h (max) 

h (min) 

c 

B12234 

117/117S AXM 117 F200 

G 

c 57 

11,5 

B12235 

AXT 211/215S 

61 

Ø 44 

B12236 

M11471 

VUT Mått "c" Mått "L" Mått "G" 

10 29.2 52 G ½ B 

15 29.2 56 G ¾ B 

20 30.2 65 G 1 B 

Sauter Components 7155108001 01

VUT 55.108/5 

Tryckfallsdiagram för ventil VUT och BUT 

7155108001 01 

Sauter Components

VUT: Liten 2-vägsventil, PN 16 - Sauter Automation AB

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?