Hjem nr 3 - 2015

Parodiprester 

i Paradis 

Kjærlighet 

ved første klikk 

Åpen mikrofon 

i New York 

Tro og liv 

i Ørkenlandet 

Nr. 3 

2015 

SJØMANNSKIRKEN – NORSK KIRKE I UTLANDET 

HAVETS FOLK 

Lar Sjømannskirken norske 

sjøfolk seile sin egen sjø?

leder / 

LIKESTILLING 

Foto: Bloomberg/GettyImages 

/ velkommen / 

PÅ DE SYV HAV 

u Norge er verdens 

5. største sjøfartsnasjon, 

med 1800 

skip og rigger rundt 

om i hele verden. 

Næringen sysselsetter 

over 55 000 

sjøfolk og offshorearbeidere 

fra mer 

enn 50 forskjellige 

nasjoner, hvorav 

knappe 8000 er 

norske sjøfolk. 

Les mer på side 10 

«DE SOM FØLGER handelsflåten – følger 

de med tiden?» Det var tittelen på en 

reportasje i Aftenposten om Velferden og 

Sjømanns kirken på slutten av 1970- tallet. 

Bakgrunnen for oppslaget var den 

internasjonale skipsfartskrisen, som 

førte til at halvparten av de 60 000 

norske sjøfolkene måtte gå i land. Krisen 

utløste samtidig et behov for omstrukturering 

av Sjømannskirken. Besøksgrunnlaget 

var i ferd med å forsvinne. 

Det ble et spørsmål om marginalisering 

eller videre eksistens. 

Løsningen lå i nye brukergrupper. Den 

store nedgangen av norske sjøfolk sammenfalt 

med en økning av andre nordmenn 

i utlandet; turister, studenter, 

nordsjøarbeidere og næringsdrivende. 

På Sjømannskirkens general forsamling 

i 1976 ble det derfor enstemmig vedtatt å 

åpne opp for like stilling mellom sjøfolk 

og andre nordmenn i utlandet som målgrupper 

for organisasjonens arbeid. 

«Uten disse endringene ville Sjømannskirken 

knapt ha eksistert i dag», uttalte 

historiker Silje De Amoriza i forbindelse 

med 150-årsjubileet i fjor, og beskrev snuoperasjonen 

som «en av Kristen- Norges 

største suksesshistorier». 

Når vi i denne utgaven retter søke lyset 

på sjøfolkenes betydning, handler det 

ikke bare om Sjømannskirkens historie, 

men om at vi i vår oppsøkende virksomhet 

skal ha et særlig fokus på dem som 

ikke har anledning til å komme til oss. 

INGE 

MØRLAND 

REDAKTØR 

HJEM 3

Nr. 3 

2015 

aktuelt 

NYHETER FRA SJØMANNSKIRKEN 

TEMA FARVEL TIL 

SKIPSBESØKET? 

Det blir stadig færre norske 

sjøfolk i utenriksfart. I fjor sank 

Sjømannskirkens skipsbesøk til 

et historisk bunnivå. 

(18) JOBBINTERVJUET 

Kjærlighet ved første klikk, Tonje Thoresen 

fra Haugsbygd nyter livet som fotograf 

i romantikkens hovedstad, Paris! 

(26) PRESTEPARODI 

Komiker Atle Antonsen spiller norsk 

prest i Phuket i den svenske filmen 

«Prästen i Paradiset». 

(30) DUBAI 

Myndighetene i Dubai har tillatt tre 

kristne kirker i byen, mens Sjømannskirken 

må nøye seg med lisens som 

«sosial klubb». 

(36) NEW YORK 

En gang i måneden omgjøres kirkerommet 

på Manhattan til en scene for unge 

musikere i storbyen. 

(42) CHARTER-LENA 

Lena Petersson har klare meninger om 

hvorfor Sjømannskirken er viktig for 

nordmenn i utlandet – både ferierende 

og fastboende. 

(46) VIDVINKEL 

Synes du Gud virker fjern? Hvem tror du 

har fjernet seg? Spør Karsten Isachsen i 

sin faste spalte. 

10 

42 

30 36 

«Sjømannskirken 

stiller alltid opp» 

Lena Petersson 

Foto: Inge Mørland 

– VIS OG 

FORTELL! 

SJØMANNSKIRKEN må bli 

enda flinkere til å løfte fram 

det viktige arbeidet de gjør 

for nordmenn i ut landet, 

mener stortingsrepresentant 

Rigmor Aasrud. 

På et møte sammen 

med aktører fra UD og forsikring 

fikk hun nylig høre 

sterke historier fra Sjømannskirkens 

omsorgsarbeid. 

Antall sosialsaker 

øker både i kompleksitet 

og omfang. Bare i Spania 

har det vært en dobling 

siden 2010, fra 353 til 782 

saker i fjor. 

– Tall er viktig, ikke 

minst i møte med bevilgende 

myndigheter, men 

det er når vi hører historiene 

til menneskene bak 

statistikken at vi blir berørt 

og utfordres til å gjøre noe 

med dette – sammen, sier 

Rigmor Aasrud, som også 

sitter i Sjømannskirkens 

hovedstyre. 

4 HJEM 

HJEM 5

aktuelt 

TIPS OSS! SEND E-POST TIL HJEM@SJOMANNSKIRKEN.NO 

«VI SKAL 

IKKE VÆRE 

DER FOR Å 

MORAL 

ISERE» 

Oddvar Skisland 

VANN MOT FYLL I MAGALUF 

For første gang vil Sjømannskirkens nattevandrere være til stede for festglade 

nordmenn på Mallorca. 

HVER KVELD i sommerhalvåret inntar 

rundt 10 000 turister den 800 meter 

lange bargaten Punta Ballena i Magaluf. 

Deriblant mange festglade norske ungdommer. 

Fjorårets sesong ble av lokale 

innbyggerne beskrevet som den villeste 

noensinne. 

– Vi vet av erfaring at mange unge nordmenn 

drar hit for å feste hardt i sommerferien. 

Vi ønsker å forebygge de mest 

uheldige utslagene, sier sjømannsprest 

Oddvar Skisland på Mallorca. 

Sjømannskirken på det populære 

ferie stedet ligger knappe 300 meter fra 

den beryktede bargaten. 

Utstyrt med vann, førstehjelpsutstyr 

og en god porsjon omsorg vil de oransjekledde 

medarbeiderne fra Sjømannskirken 

være på plass i Magaluf nattestid. 

– Vi skal ikke være der for å moralisere, men for å 

forebygge at rusen blir for tung. Våre nattevandrere 

ønsker å gi trygghet, både til ungdommene her og til 

foreldrene hjemme, sier Skisland. 

Prosjektet støttes økonomisk av Europeiske Reiseforsikring. 

Siden 2012 har nattevandrerprosjekt hatt stor 

suksess i Ayia Napa på Kypros. I fjor sommer delte 

kirkens medarbeidere ut over 24 000 glass vann til 

skandinaviske ungdommer. Tilbakemeldingene har 

vært udelt positive. 

Sjømannskirken hadde også planlagt å ha nattevandrere 

i den tyrkiske feriebyen Alanya, men planene 

strandet. 

– Vi møtte velvillighet fra kommunen, men vi 

fikk dessverre ikke den formelle, skriftlige godkjenningen. 

Konsekvensen ble da at vi valgte å 

ikke gjennomføre prosjektet i sommer, beklager 

sjømannsprest Jens Bjørnsgård i Alanya. 

Illustrasjonsfoto: NTB Scanpix 

Arkivfoto: Sjømannskirken 

FESTER 

SEG SYKE 

u Stadig flere nordmenn 

fester seg syke 

på ferie. 

– Vi har mange 

skade saker i sommersesongen 

som gjelder 

alkoholforgiftning, 

sier assisterende 

informasjonsdirektør 

Emma E. Vennesland 

i Europeiske Reiseforsikring. 

I sin årlige reiseundersøkelse 

har 

de blant annet spurt 

om alkoholforbruk i 

ferien. Bare to prosent 

svarer at de 

ikke rører alkohol i 

utlandet. Hver tredje 

spurte oppgir at de 

drikker en flaske vin 

(4–5 øl) eller mer, 

hver dag. 

Undersøkelsen 

viser også at 13 prosent 

har observert 

små barn i følge med 

overstadig berusede 

norske foreldre. 

FÆRRE NORSKE SJØFOLK 

Hans Sande ber næringen og regjeringen ta grep. 

NORSKE REDERIER HAR over mange år trappet ned antall norske 

sjøfolk i utenriksfart. En undersøkelse blant Rederiforbundets 

medlemmer viser at ett av fire rederier ser for seg å redusere 

antall norske sjøfolk ytterligere i 2015. Kuttene gjelder både 

underordnede sjøfolk og offiserer. Nyrekrutteringen som planlegges 

er i hovedsak av utenlandsk personell. 

Før sommeren vil Regjeringen legge fram sin strategi om «en 

helhetlig politikk for vekst og verdiskapning i maritim næring». 

– Dersom ikke næringen og politikerne tar grep nå, vil norske 

sjøfolk være en ubetydelig gruppe om fem 

år, mener direktør Hans Sande i Norsk 

Sjøoffisersforbund. 

Utviklingen påvirker også 

Sjømannskirkens virksomhet 

i flere havnebyer, men Sande 

tror ikke færre sjøfolk er 

eneste årsak til at skipsbesøksstatistikken 

er på et 

historisk bunnivå. 

– Nedgangen i antall sjøfolk 

ikke er så dramatisk at 

Sjømannskirken kan konkludere 

med at det nesten er ingen 

igjen å besøke. Det har blitt strengere 

havneadgang enkelte steder og 

sjøfolk kan ha det travelt når skipene ligger til land, men besøk 

om bord er alltid velkommen, sier Sande. 

Han minner om at yrkesgruppen har vært en viktig støttespiller 

til organisasjonen i alle år. 

– Mange sjøfolk opplever nok nå at det legges mer vekt på å 

være norsk kirke i utlandet enn å profilere seg som sjømannskirke, 

sier Sjøoffisersforbundets leder. 

Sydney-kirken solgt 

SJØMANNSKIRKENS HUS i Manly utenfor Sydney ble 

solgt i april. Kjøperen er en lokal familie fra Balgowlah 

Heights. De overtar bygget 1. juli. 

Virksomheten i Sydney er nå omgjort til en ambulerende 

prestetjeneste for hele Australia og New Zealand. 

Foto: Omar Jørgensen 

DET SOSIALE 

ER VIKTIGST 

u Halvparten av 

Norges befolkning 

sier at Sjømannskirkens 

viktigste tilbud 

er «å være et åpent 

møtested for nordmenn 

i utlandet». 

Det viser ferske tall 

fra Ipsos MMIs profilundersøkelse. 

17 prosent oppgir 

«gudstjenester 

og andre kirkelige 

handlinger» som 

det mest vesentlige 

for organisasjonens 

virksomhet. 

742 

sykebesøk ble utført 

av sjømannskirken 

på Kypros i fjor. 

LEGGER NED 

u Velferdsstasjonen 

for norske sjøfolk i 

Rotterdam legges 

ned i sommer til fordel 

for satsing langs 

egen kyst. Dermed er 

samtlige av Sjøfartsdirektoratets 

stasjoner 

i utlandet borte. 

«Velferden» ble 

opprettet i 1947 og 

hadde på det meste 

41 stasjoner rundt om 

i verden. Tradisjonelle 

velferdstilbud, 

som avis og filmtjenesten, 

har nå blitt 

elektronisk. 

6 HJEM 

HJEM 7

aktuelt 

/ for og imot / 

FÆRRE SØKERE 

u 125 personer 

søkte på de 55 

ledige sommerjobbene 

i Sjømannskirken 

i år. 

– Selv om vi har 

færre søkere enn i 

2014, er det fortsatt 

attraktivt å jobbe 

uten lønn for organisasjonen 

i ferien, 

opplyser personalkonsulent 

Vigdis 

Alte. 

I fjor var det 176 

søkere til kirkens 

sommervikariater. 

VOKSER 

PÅ NETT 

u Med over 

49 600 tilhengere 

er Sjømannskirken 

blant de største 

kristne organisasjonene 

i Norge på 

Facebook. 

– Vi opplever 

at nettstedet er 

organisasjonsbyggende 

fordi 

det jevnlig kommer 

gode og konstruktive 

tilbakemeldinger 

på Sjømannskirkens 

virksomhet, 

som igjen kan 

deles med alle, sier 

kommunikasjonssjef 

Linn Mevold 

Skogheim. 

I tillegg har samtlige 

sjømannskirker 

rundt om i verden 

opprettet egne 

Facebooksider. 

Foto: Ilja C. Hendel 

KRISTNE INNTAR ARABERLAND 

Religionsforsker forventer flere kirker på Den arabiske halvøy. 

I JUNI LANSERER religionsforsker 

Berit Thorbjørnsrud boken «En kamp 

om tilhørighet», basert på et tverrfaglig 

forskningsprosjekt om situasjonen til 

kristne i områdene der kristendommen 

oppstod. 

Som følge av økt arbeidsinnvandring 

de siste tiårene, er det nå flere kristne på 

Den arabiske halvøy enn i Tyrkia, Irak, 

Jordan, Palestina og Israel til sammen. 

– Til tross for restriksjoner har det 

blitt bygd en rekke kirker som følge av tilflytningen, 

sier Thorbjørnsrud. 

– Med unntak av Saudi Arabia, og delvis 

Yemen, er alle statene på Den arabiske 

halvøy relativt åpne for ikke muslimer. 

De har gitt lisens til den katolske, den 

ortodokse og den anglikanske kirken. 

I tillegg aksepterer de at andre kirker kan få egne 

lisenser eller fungere via de tre kirkesamfunnenes 

lisens. 

Flere kirkesamfunn i De forente arabiske emirater 

(UAE) har, i følge Thorbjørnsrud, fått kirketomter 

i gave fra myndighetene. 

– UAE definerer seg i dag som et land som verdsetter 

toleranse. Religionsfrihet er, med visse 

begrensninger, nedfelt i grunnloven. Særlig satser 

Dubai på å utvikle seg som et internasjonalt sentrum 

for finans og turisme. Dermed blir det desto 

viktigere å markere seg som et åpent og tolerant 

samfunn. Samtidig må emiratene klare å opprettholde 

det samme inntektsnivået. Hvis inntjeningen 

reduseres, trenger de færre arbeidsmigranter og 

dermed kan også behovet for flere kirker forsvinne. 

LES MER om Sjømannskirken i Dubai på side 30. 

Tror på kirkesponsing 

– DE SOM BYGDE sjømannskirken i Miami var kreative. Bortsett 

fra kirkerommet ble alle rom «solgt» til bedrifter mot at de 

fikk navnet sitt på veggen, sa kulturminister Thorhild Widvey på 

kirke møtet til Den norske kirke i Trondheim i april. 

Hun utelukker ikke at kirker i Norge også kan innhente 

sponsor midler på lignende måte i fremtiden. 

I 2017 får Den norske kirke kontroll over egen økonomi og 

arbeidsgiveransvar for sine ansatte. 

Foto: Thinkstock 

HENRIK 

URDAL 

SENIORFORSKER 

PRIO 

Verden 

– et farlig sted å være? 

KRIG, TERROR OG NATURKATASTROFER PREGER NYHETSBILDET. 

1) Ja, i noen områder av verden. 

De siste årene har det vært en 

økning i konflikter hvor minst 1000 

mennesker blir drept per år. Så 

mange drepte går inn under definisjonen 

«krig». Konflikten i Syria 

er den blodigste enkeltkonflikten 

på minst 15 år, og derfor dør det nå 

flere i krig totalt i verden enn det har 

gjort på lenge. Samtidig har det blitt 

tryggere de fleste steder. Vi må faktisk 

tilbake til midten av 1970tallet 

for å finne en periode hvor det var 

færre væpnede konflikter enn i dag. 

2) At det går lang tid å finne løsninger 

på konfliktene i Syria og Irak 

og at vi slik risikerer spredning til 

andre områder i Midtøsten. Vi ser 

allerede veldig alvorlige situasjoner 

i Libya og Yemen. Utviklingen får 

store humanitære konsekvenser 

også utenfor krigssonene, som den 

katastrofale flyktningsituasjonen i 

Middelhavet. 

3) Vi må presse på for at Norge, 

som en viktig humanitær aktør, 

bidrar til å redusere de menneskelige 

lidelsene som følge av pågående 

konflikter. Vi må også ta et 

større medansvar for flyktningkrisen 

i Middelhavet. Vi kan bidra 

direkte ved å støtte humanitære 

organisasjoner som jobber i disse 

områdene. 

(1) 

Har verden blitt 

et farligere sted 

å være? 

(2) 

Hva er du mest 

redd for? 

(3) 

Hva kan den 

enkelte gjøre 

for at verden 

blir et bedre 

sted? 

Dette mener leserne! 

1) Nei. Dersom vi tenker et snaut 

hundreår tilbake var det helt andre 

og hardere levekår. Kriger krevde 

langt flere liv, og i fravær av den 

globale mobiliteten vi ser i dag, var 

det vanskeligere å bidra ved lokale 

og regionale kriser. Livskvalitet, 

helse vesen, mobilitet og sikkerhet 

er på et helt annet nivå nå. Selv om 

terrortrusselen har rykket nærmere, 

er sannsynligheten for terror så 

liten at vanlig folk ikke bør ofre det 

en tanke. 

2) Generelt er jeg ikke bekymret 

og jeg synes vi er veldig privilegert 

i vår del av verden. Samtidig må 

vi huske å ta vare på solidaritetstanken 

i samfunnet, særlig innenfor 

det som går på grunnleggende 

livsbehov og helse. I et fremtidsperspektiv 

er det usikkerhet knyttet 

til helse, som antibiotikaresistens 

og nye sykdomsformer. Naturressurser 

og miljøspørsmål blir et 

stadig viktigere spørsmål, og det er 

også potensielle konflikttemaer. 

3) Å være en del av, og bidra i, 

lokalmiljøet og det øvrige storsamfunnet 

på en positiv måte. De 

som hjelper dem som trenger det 

aller mest, enten det er snakk om 

mennesker, dyr eller miljø, får en 

ekstra fjær i hatten hos meg. De 

er bærere av gode verdier. 

I en avstemning på Facebook spurte vi om verden har blitt et farligere sted å være? 

Svarene fordelte seg slik: Ja 82 % Nei 18 % 

CATO 

HEMMINGBY 

TERRORFORSKER 

POLITIHØGSKOLEN 

8 HJEM 

HJEM 9

TEMA 

Havets folk 

FARVEL TIL 

SKIPSBESØKET? 

Sjømannskirken møter fortsatt norske sjøfolk om bord, 

men diakon Jofrid Landa må lete litt mer etter dem 

enn pionerene for 150 år siden gjorde. 

TEKST ANN-MARI GREGERSEN/INGE MØRLAND FOTO ALF OVE HANSEN 

10 HJEM HJEM 11

TEMA HAVETS FOLK 

1 

2 3 

De eldste sjøfolkene 

lærte opp de yngre 

til å ta godt i mot 

Sjømannskirken 

Foto: Sjømannskirken 

Jofrid Landa 

Foto: GettyImages 

S 

kipslister saumfares. 

Er det nordmenn 

ombord? Mannskapslistene 

til skipsagentene 

kan også gi 

svar. Liveship-trackingen 

forteller om 

skipene er i rute. 

Er noen forsvunnet? 

På sett og vis har jo norske sjøfolk 

det. Siden Sjømannskirken 

ble grunnlagt i Leith i Skottland i 

1864, har norske rederier trappet 

kraftig ned antall norske sjøfolk på 

sine skip. I dag seiler knappe 1500 

nordmenn i tradisjonell utenriksfart, 

mens 6500 er sysselsatt i offshoreflåten. 

Den 150 år lange tradisjonen 

med skipsbesøk er likevel fast forankret 

i Sjømannskirken. Diakon 

Jofrid Landa (37) i København 

har bestemt seg for å gjøre sitt for 

at det forblir slik. Nå gjør hun seg 

klar til å besøke «MS Bergfjord». 

KIRKEN OMBORD. Vernesko, 

refleksvest og hjelm er påkrevd 

i Køge havn, noen mil utenfor 

Danmarks hovedstad. 

Kaptein Øystein Amundsen 

(32) byr på nystekte vafler når 

Sjømanns kirken kommer om bord. 

Han har seilt utenriks i ti år. 

Bodø-mannen har ansvaret for 

båten som eies av det norske 

rederiet Fonnes, men som seiler 

under nederlandsk flagg. Skipet 

går fast fra jernverket i Mo i Rana 

via Køge i Danmark til svenske 

Halmstad. I dag ligger «MS Bergfjord» 

ved kai fra tidlig morgen 

til klokken 16. Avbrekket til lunsj 

er vafler og trykksverte. Jofrid 

t (1) Latteren 

er sjelden langt 

unna når Jofrid 

Landa besøker 

kaptein Øystein 

Amundsen. 

(2) Sjømannskirken 

i Singapore 

har god utsikt til 

den store havna, 

men norske sjøfolk 

ser de lite til. 

(3) Om lag 8000 

nordmenn har 

havet som sin 

arbeidsplass. 

Landa har nemlig også kopierte 

norske aviser i veska. 

– Jeg sitter mye av 12-timersvaktene 

foran en skjerm. Da er 

det godt å sette seg i sofaen med 

papiraviser. Besøk av Sjømannskirken 

er også veldig bra. Jeg er 

på båten halve livet. Fire uker 

på, og fire uker hjemme. Med 

mannskapet på seks fra Filippinene 

går det på engelsk. Når vi er 

i havn i Køge er det derfor godt å 

prate norsk, sier Amundsen. 

Landa nikker gjenkjennende. På 

skipene møter hun både dem som 

treffer kirken for første gang, og 

kapteiner som har fått besøk i alle 

verdens havner. 

– Jeg setter pris på at de nesten 

alltid tar seg tid når vi kommer 

på besøk. Vi kommer jo på deres 

arbeidsplass. Da jeg jobbet i Antwerpen 

merket jeg også at de eldste 

sjøfolkene lærte opp de yngre til å 

ta godt i mot Sjømannskirken. 

Åpenheten er stor. Mange blir 

også personlige, og vil snakke om 

livet på godt og vondt. Og om Gud, 

tro og tvil. 

USIKKER FREMTID. Øystein 

Amundsens første møte med Sjømannskirken 

skjedde for bare ett 

år siden. Han tror behovet for kirken 

vil være der også fremover, 

selv om det er noen skjær i sjøen. 

– Min rute innebærer rufsete 

vær og 10–14 meter høye bølger. Du 

skal psykisk tåle å være borte halve 

året. Jeg har samboer og tre døtre 

på to, seks og ni år. Det kan være 

utfordringer og frustrasjon på 

hjemmebane, og du må takle savn 

og dårlig samvittighet. Da er det 

godt å få Sjømannskirken på besøk. 

Kapteinen på «MS Bergfjord» 

er i tvil om han vil anbefale andre 

unge å søke seg til sjøs. 

– Mye på grunn av den spesielle 

arbeidssituasjonen, men også 

fordi det er få nordmenn igjen som 

seiler og at fremtiden er usikker, 

sier Amundsen. 

Jofrid Landa har et stort hjerte 

for hele det diakonale feltet, men 

litt ekstra banker det for det oppsøkende 

arbeidet i havna – selv på 

en fridag. 

– Jeg blir faktisk sur hvis jeg 

går glipp av en båt med nordmenn 

ombord, sier hun. 

HISTORISK LAVT. Til tross for diakonens 

iherdige innsats i København, 

har Sjømannskirken aldri 

gått på så få skipsbesøk som i 

2014. Hovedforklaringen på nedgangen 

er først og fremst at det 

blir stadig færre skip med norske 

sjøfolk om bord. Men kan noe av 

årsaken også skyldes kirkenes 

egne prioriteringer? 

– Sjømannskirkens oppdrag er 

todelt. Vi skal både ivareta norske 

sjøfolk og nordmenn som bor i 

utlandet på en best mulig måte, 

sier sjømannsprest Arnfinn Eng 

i Houston. 

Havnelistene sjekkes systematisk 

og jevnlig, og alle skip kirken 

finner med nordmenn om bord tilbys 

besøk. 

– Vi kan ikke gjøre noe med 

at stadig færre båter har norsk 

mannskap. Vi kunne selvsagt satt 

av enda mer ressurser til skipsbesøk, 

og sannsynligvis fått opp 

besøksstatistikken noe. Dette ville 

u 

12 HJEM 

HJEM 13


Hva må vi eventuelt 

velge bort for å øke 

antall skipsbesøk? 

u 

imidlertid medført en betydelig 

nedskjæring på det øvrige tilbudet 

vårt til de andre gruppene av nordmenn 

i Houston-området, og det 

kan jeg som daglig leder ikke stå 

inne for, sier Eng. 

NÅLA I HØYSTAKKEN. Han får 

støtte av prestekollega Kristian E. 

Kvalem i en annen stor havneby; 

Singapore. 

– Sjømannskirken bør absolutt 

prioritere sjøfolk. Samtidig er det 

et spørsmål om hva vi eventuelt 

må velge bort for å øke antall 

skipsbesøk, sier sjømannspresten. 

Han gir et eksempel: 

– Hver torsdag inviterer vi til 

«businesslunsj» hvor det kommer 

30–40 nordmenn. Hvis vi i stedet 

skal kanalisere kreftene vi bruker 

på dette arrangementet for å møte 

én sjømann i havn, er det da en fornuftig 

prioritering? 

I Singapore er det 130 000 skipsanløp 

i året. «En forsvinnende 

liten del» av dem har nordmenn 

om bord, ifølge Kvalem. 

– Det føles litt som å lete etter 

nåla i høystakken hvis sjøfolkene 

ikke selv gir beskjed om at de kommer. 

Så langt tyder mine undersøkelser 

på at vi klarer å dekke 

ønskene fra de norske sjøfolkene. 

I den store kolonien er det stadig 

behov vi derimot ikke lykkes å 

imøtekomme. Derfor er denne 

gruppen viktigst for vår oppsøkende 

virksomheten nå. 

OFFSHOREFLÅTEN. I Aberdeen 

er det annerledes. Den største 

konsentrasjonen av norske sjøfolk 

finnes i dag i nordsjøbas- 

senget, og sjømannskirken i den 

skotske havne byen ble etablert for 

å betjene nettopp offshoreflåten. 

I fjor sto Terje Stenholt og hans 

stab for over halvparten av organisasjonens 

2592 skipsbesøk, men 

så har de heller ingen stor norsk 

koloni på land å ta hensyn til. 

– Skipsbesøk har førsteprioritet 

i Aberdeen. Vi bruker i tillegg 

en del ressurser på dagsutflukter 

sammen med sjøfolkene. Det er 

meget meningsfylt og skaper gode 

relasjoner, sier Stenholt. 

Han forteller at de ofte møter 

sjøfolk som forteller at de har vært 

i havner hvor de hadde forventet å 

få Sjømannskirken om bord, men 

ingen kom. 

– Jeg pleier å svare at sjøfolkene 

selv må kontakte kirken på e-post 

eller telefon. Men til det er nok til 

og med sjømannskirketerskelen 

for høy. Dessverre. Da skal det 

være «krise», sier Stenholt. 

SYDENS HAVN. I det «norske» ferieparadiset 

Gran Canaria strømmer 

hundrevis av turister til sjømannskirken 

i Arguineguin hver eneste 

dag. Til tross for stor pågang og en 

rekke aktiviteter, drar diakonal 

medarbeider Dagfinn Misje jevnlig 

til havna i Las Palmas. 

– Her er det til en hver tid mange 

norske båter og norske sjøfolk 

involvert, sier sjømannsprest 

Øystein Braaten. 

Med sin strategiske beliggenhet 

både i forhold til Europa mot både 

Afrika og Sør-Amerika, er Las Palmas 

en svært benyttet havn hvor 

det utføres mannskapsskifte, proviantering 

og verkstedopphold. 

u – Vi går 

ombord og skaper 

relasjoner på 

godværsdager 

slik at sjøfolkene 

vet at vi er her 

om noe skulle 

skje, sier Astrid 

Stenholt i Aberdeen. 

Men det var ingen fra sjømannskirken 

som dro dit før Misje kom 

til kirken, forteller Braaten. 

– Takket være hans engasjement 

for norske sjøfolk har vi det 

siste halvåret hatt over 100 skipsbesøk. 

Som daglig leder vil jeg ta 

vare på, og prioritere dette oppsøkende 

arbeidet. Jeg vil sørge for 

at Gran Canaria også i fremtiden 

er en sjømannskirke i ordets rette 

forstand. 

NY GIV. I den nedleggelsestruede 

sjømannskirken i New Orleans er 

det også tatt noen «skippertak» 

for å snu den negative utviklingen. 

Etter flere år med null skipsbesøk, 

ble det i fjor registrert 40 besøk. 

– Vi går ikke på skipsbesøk for 

statistikkens skyld, men da jeg 

kom hit i 2013 var norske sjøfolk 

ingen prioritert målgruppe. 

Det passet dårlig med småbarnsfamilielivet, 

sier sjømannsprest 

Frank Skofteland. 

Han innførte nye rutiner og 

økte fokuset på havnearbeidet slik 

at sjømannskirken nå dekker hele 

Mississippi nord til Baton Rouge, 

Port Fourchon og Mobile. I snitt 

anløper det to skip i uken med 

norsk flagg eller norske eiere, men 

ikke alle har nordmenn om bord. 

– Vi kan ikke påvirke nedgangen 

i antall norske arbeidsplasser i 

utenriksfart, men vi kan påvirke 

vår egen beredskap på å følge med 

når det faktisk kommer et skip 

med nordmenn om bord. Samtidig 

vil jeg oppmuntre sjøfolkene selv 

til å bli flinkere til å ta kontakt. Vi 

har en liten stab, men strekker oss 

langt for å komme på besøk! • 

Kristian E. Kvalem 

Foto: Dag Folkestad 

14 HJEM 

HJEM 15


«VI MÅ TA 

PÅ ALVOR AT 

DET FORT 

SATT FINNES 

NORSKE 

SJØFOLK» 

Jan Tommy Fosse 

Foto: Øyvind Sæthre 

Illustrasjon: Rasmus Juul 

– NAVNET FORPLIKTER 

Utenlandssjef oppfordrer til fornyet innsats for skipsbesøket. 

2014 BLE ET REKORDÅR, med negativt 

fortegn, for Sjømannskirkens 

kontakt med norske sjøfolk. Aldri 

tidligere har det blitt utført færre 

skipsbesøk i organisasjonens 

historie. Men det er ikke selve 

nedgangen som bekymrer utenlandssjef 

Jan Tommy Fosse mest. 

– Vi kan ikke trylle fram flere 

norske sjøfolk. Men når de kommer 

til en havneby hvor det er sjømannskirke 

og ikke får tilbud om 

besøk av oss, da har vi et troverdighetsproblem. 

Selv om flere kirker har et høyt 

aktivitetsnivå med businesslunsjer, 

babysang og Prøysen-kvelder, 

trenger ikke dette gå på bekostning 

av den oppsøkende virksomheten 

overfor sjøfolkene, mener Fosse. 

– Det er mulig å organisere 

arbeidet uten å sette de ulike målgruppene 

opp mot hverandre. Det 

er ikke der utfordringen ligger. 

Ressurssituasjonen er som den er, 

og så må vi forvalte de ressursene 

på en best mulig måte innenfor de 

rammene vi har. 

Utenlandssjefen trekker frem 

København, New Orleans og Gran 

Canaria som eksempler på hvordan 

enkeltpersoner i Sjømannskirken, 

med interesse for sjøfolk, 

kan snu en langvarig negativ trend. 

– Navnet vårt både utfordrer 

og forplikter. Jo mer vi fokuserer 

på skipsbesøk som en viktig del 

av vår oppsøkende tjeneste, desto 

lettere blir det å finne båtene og bli 

kjent med sjøfolkene. Skal vi fortsatt 

kalle oss Sjømannskirken må 

vi ta på alvor at det fortsatt finnes 

norske sjøfolk, og at vårt oppdrag 

er å være kirke for disse, sier Fosse. 

PÅ TOPP 

FLEST SKIPSBESØK 

5I FJOR 

1. Aberdeen 1342 

2. Rotterdam 466 

3. Besøkstjeneste Supply 362 

4. Antwerpen 131 

5. Houston 121 

SKIPSBESØK 

1995–2014 

Sjømannskirken er godt bemannet i 

nordsjøbassenger der det, statistisk 

sett, seiler flest norske sjøfolk i dag. 

Selv om organisasjonens beredskapsnærvær 

er styrket de siste 

tiårene, er antall tradisjonelle skipsbesøk 

i utenlandske havner redusert 

med 77 prosent siden 1995. 

12 000 

10 000 

8 000 

6 000 

4 000 

2 000 

BUNNEN NÅDD? 

11 631 

2592 

1995 

1996 

1997 

1998 

1999 

2000 

2001 

2002 

2003 

2004 

2005 

2006 

2007 

2008 

2009 

2010 

2011 

2012 

2013 

2014 

16 HJEM 

HJEM 17

jobbintervjuet / 

J’aime Paris 

TONJE THORESEN FOREVIGER ROMANTISKE ØYEBLIKK 

I KJÆRLIGHETENS HOVEDSTAD. 

TEKST INGE MØRLAND FOTO KARIN MAZUIR 

Hva er det med kjærligheten og 

Paris? 

– Paris er en veldig romantisk by 

som passer perfekt til forlovelser 

og giftemål. Storbyen er intim med 

sine krinkler og kroker, og småbord 

hvor du kan drikke champagne 

og nyte byens vakre arkitektur. 

Atmosfæren er som i en film. 

Hvorfor ville du jobbe i utlandet? 

– Spenning, nysgjerrighet og oppdagelseslyst. 

Beskriv en vanlig arbeidsdag 

som bryllupsfotograf? 

– Ofte følger jeg brudeparet fra 

morgen til kveld til steder vi har 

avtalt på forhånd. Da blir det 

doku mentarisk fotografering. 

Det hender også jeg kun er til stede 

under vielsen og fotograferer 

brude paret foran utvalgte landemerker 

i Paris etterpå. 

Hvilke egenskaper er viktigst i 

jobben din? 

– Å få brudeparet til å glemme at 

de står foran kamera. Jeg må ha 

godt humør, ikke la meg stresse og 

alltid ha en løsning på lur hvis noe 

skulle gå galt. 

Hva er det beste og verste med å 

jobbe i utlandet? 

– Det beste er tilgangen til så mye 

fantastisk innen kunst, dans, 

TONJE 

THORESEN 

Alder 46 år 

Sivilstatus samboer, 

et barn 

Fra Haugsbygd 

Jobb Fotograf i Paris/ 

Totte-Imagery 

HJEMLENGSEL 

1/4 

SAVNER MEST 

Jordbær 

SAVNER MINST 

Parkeringsbøter 

og været 

sport, musikk og språk. Det verste 

er nok det franske byråkratiet. 

Hva er det viktigste du har lært 

av utenlandsoppholdet så langt? 

– Det må være å forholde seg til 

forskjellig mentaliteter og handle 

ut i fra det. Jeg har blitt mer åpen 

for ulike meninger og at én ting 

kan ha mange navn. 

Hva gjør du når du lengter hjem? 

– Da drar jeg enten til sjømannskirken, 

ringer venner i Norge eller 

reiser rett og slett hjem. 

Hvilket forhold har du til Sjømannskirken? 

– Jeg fotograferer ofte i bryllupene 

der og kjenner presteparet godt. 

Kirken er som en liten trygg, norsk 

øy i storbyen. Når det er basar og 

17. mai hjelper hele familien til 

med pølsesalg og vaffelsteking. 

Hvilket råd vil du gi til andre som 

drømmer om en yrkeskarriere ute? 

– Hvis du er oppriktig og dette er 

din innerste drøm er det ingen 

grunn til at du ikke skal lykkes. 

Men du må jobbe iherdig, ha troen 

og være tålmodig. 

Hvor er du om ti år? 

– Om ti år jobber jeg fortsatt som 

fotograf, bor i Paris og pendler til 

oppdrag i Norge og til andre land. 

18 HJEM 

HJEM 19

eisebrev / 

hverdag 

SMÅ HISTORIER FRA EN STOR VERDEN 

Jeg tenker at livet er en 

reise. Gjerne med tog om 

du vil. I livets stasjoner 

kan det være svært ulikt landskap. 

Omtrent som på de ulike 

sjømannskirkene omkring i verden. 

Jeg har vært prestefrue på 

fire ulike stasjoner; Svolvær, San 

Pedro, Dubai og nå San Francisco. 

Man tenker kanskje i 2015 at man 

har sin egen identitet helt uavhengig 

av hvem man er gift med, men 

etter å ha sett x antall Netflixserier 

fra Det Hvite hus, innser 

jeg at «first lady» og «prestefrue» 

har noen fellesnevnere. Folk forventer 

at du innehar visse kvaliteter 

simpelthen basert på mannens 

jobb. Jeg er overhodet ingen fornem 

«first lady», men jeg er stolt 

av min mann. 

Jeg humper avgårde på denne 

reisen, og på stasjonen Hyde Street 

i San Francisco, er det storslagent 

En dannelsesreise 

MITT LIV SOM PRESTEFRUE I FIRE ULIKE BYER. 

ANNIKEN 

MELING 

DIAKONAL MEDARBEIDER 

vakkert. Det er VM i begeistring 

når folk kommer innom og får seg 

en vaffel. «Euforismen» råder. Min 

reise kan gjerne stoppe her tenker 

jeg. Den blir ikke bedre. Dog, min 

dannelse kan sikkert reise lengre. 

Tatt seg et kurs kanskje? 

Her om dagen fikk jeg klar 

beskjed om at jeg ikke burde 

bruke sminke. Jeg har også fått 

en del klare meldinger om hva jeg 

bør gjøre, som «alle prestefruer» 

før meg har gjort. På sett og vis 

rørende. Men hakket kulere, må 

innrømmes, når studentene har 

quiz på studentmiddagen og en 

gruppe ber om ekstra poeng på en 

oppgave som omhandler Bradley 

Cooper. Grunnen? De fikk med seg 

hva jeg syntes om skuespilleren, 

og hadde påpekt at min kjære, sjømannspresten, 

lignet på ham. 

Ikke så dannet av meg kanskje, 

men de fikk det ekstra poenget. 

SAN FRANCISCO 

Foto: Arnt Johan Vistnes 

LONDON 

CALLING 

LONDON Hver vår invaderer 

flere hundre norske 

14åringer sjømannskirken 

i den engelske hovedstaden. 

I løpet av noen 

hektiske uker i mars og 

april arrangeres det til 

sammen seks konfirmantleirer 

i London. Da samles 

ungdommer fra de øvrige 

sjømannskirkene i Nord 

Europa til leir, men også 

mange konfirmantgrupper 

fra Norge har sine egne 

samlinger. De overnatter 

på madrasser i kirkens 

lokaler, og dagene er fylt 

med byvandring, musikal, 

undervisning, underholdning 

og gudstjenesteverksted. 

På bildet er det Stordkonfirmantene 

Ida Øyehaug, 

Karianne Angeltveit, 

Anna Kjøpstad Rimmereide, 

Synnøve Hagen 

Leseth og Silja Flaaten 

som poserer villig på 

Tower Bridge. 

20 HJEM 

HJEM 21

hverdag 


Foto: Aslaug Haugen 

«HVOR 

NORD 

MENN 

FARER, 

GÅR 

KIRKEN 

MED» 

Leiv Tore Briseid 

LIVSKRAFTIG 125ÅRING 

Jubilerte med navneskifte og nye medlemmer til Sjømannskirken. 

LILLEHAMMER 2015 er et jubileumsår 

for Hedmark og Oppland region! Det er 

125 år siden Hamar krets ble opprettet 

og dette ble markert med inspirasjonssamling 

i Nordre Ål kirke i Lillehammer. 

Over 120 mennesker var samlet til gudstjeneste, 

kirkekaffe og festsamvær. Flere 

nåværende og tidligere Sjømannskirkeansatte 

deltok i feiringen. 

Konsulent i Norgesarbeidet, Asbjørn 

Haugen (t.h.), intervjuet mangeårig 

kretssekretær i begge fylkene, Leiv Tore 

Briseid, som fortalte at det største han 

opplevde i sin tjeneste var møtet med 

vennene i foreningsarbeidet og i menighetene. 

Allsangen etter samtalen var 

Briseids egen sjømannskirkesalme 

«Hvor nordmenn farer, går kirken med». 

Etterpå fortalte generalsekretær 

Ørnulf Steen om tjenesten i Rio de 

Janeiro og framhevet betydningen av frivillighet 

og tilhørighet. Regionstyreleder Aslaug Sikveland 

Haugen tok tilhørerne med på en reise tilbake 

i tid. Fra den spede begynnelse i 1890 og 

fram til fjoråret, da regionen fikk fire nye foreninger 

og 100 nye medlemmer. Også på årets 

jubileumsfest ble det invitert til personlig medlemskap 

i organisasjonen. Ti nye medlemmer 

tegnet seg på listen. 

Under jubileumsfeiringen ble det også markert 

at regionen nå skifter navn fra Hedmark og 

Oppland region til Hamar region, i tråd med de 

fleste av de øvrige elleve sjømannskirkeregionene 

som har samme grenser som bispedømmene 

i Den norske kirke. 

Regionens 125-årsjubileum fortsetter med 

bursdagsfester flere steder i Hedmark og Oppland, 

blant annet i Ottestad 15. juli, Lunner 

19. august, Hamar 13. september, Fagernes 

16. september og Kapp 24. september. 

Foto: arkiv 

SANGSUKSESS 

u BØMLO 600 

sangglade 

mennesker fant 

veien til Langevåg 

Bygdatun da 

Sjømannskirken og 

rederiet Eidesvik 

Offshore inviterte 

til «Syng med oss» 

i mars. 

I tillegg til 

Morten Høst og 

Ole Dagfinn Sky 

i Sjømannskirkens 

besøkstjeneste for 

supplyflåten, bidro 

tre lokale kirkekor, 

trekkspillklubben 

og sokneprest 

Aksel Lygre. Denne 

kvelden var det 

rom for både «Hildringstimen», 

«Blue 

Suede Shoes» og 

«Velsignelsen». 

Over 46 000 kroner 

ble gitt i kollekt 

til Sjømannskirkens 

arbeid. 

ALLTID PÅ EN ONSDAG 

På programmet: Ingenting! 

Vanligvis er det ulike arrangement som frister nordmenn 

til å dra til sjømannskirken i Rio de Janeiro, men 

ikke på onsdagene. Da skjer det ingenting – for alle. 

– Vi er ikke en typisk dropinkirke, så da ønsker vi 

å være nettopp det en dag i uken, 

sier Asbjørn Eikeland, vertskap 

i Rio. 

Mens kirken vanligvis 

trekker nordmenn til 

konserter, tacokvelder 

og matlagingskurs, 

er onsdagen 

fri for aktiviteter. 

Det har vist seg å 

være en suksess, 

ett år etter kirkens 

oppstart. 

– Vi ser at særlig 

norske folkehøgskoler 

ofte legger besøket sitt til 

oss denne dagen. Da blir det 

fullt i svømmebassenget, og det går 

mange, mange vaffelplater, ler Eikeland. 

Ellers er både barnefamilier, turister, backpackere og studenter 

blant dem som stikker innom kirken på onsdagene. Det kan 

komme alt fra tre til 40 personer. 

– Onsdagene har blitt et viktig sosialt møtepunkt. Mange 

finner hverandre her. Det har skjedd flere ganger at enslige 

backpack ere kommer hit alene, og reiser videre sammen med 

flere, sier Asbjørn Eikeland. 

Husker du? 

UNDER STORFLOMMEN i mai 1978 ble mesteparten 

av New Orleans lagt under vann. Assistentene 

Knut Rønnestad (t.h.) og Thor Sunde måtte i 

flere dager bruke både kano og støvler til og fra 

sjømannskirken i Prytania Street. 

Foto: Øyvind Sæthre 

Skikk 

og bruk 

u HELLAS 

Voksne grekere 

feirer normalt ikke 

fødselsdager. Derimot 

markeres 

navnedager, og de 

setter stor pris på 

å bli gratulert og 

påspandert kaker 

eller andre søtsaker. 

u FILIPPINENE 

Hvis du blir invitert 

til et filippinsk 

hjem er det ikke 

tradisjon å gi blomster 

til vertinnen. 

I stedet verdsettes 

eksotisk frukt, 

konfekt eller små 

gaver som forteller 

noe om Norge, 

som for eksempel 

glass og keramikk. 

Presangen overrekkes 

alltid ved 

ankomst. 

39% 

av hele Norges 

befolkning oppgir 

at de har deltatt på 

gudstjenester de 

siste 12 måneder. 

Det viser en fersk 

undersøkelse fra 

Ipsos MMI. 

22 HJEM 

HJEM 23

hverdag 

/ mitt hjem / 

DER INGEN 

SKULLE TRU 

u … at nokon 

kunne bu? Men 

joda. Sjømannskirken 

tilbyr faktisk 

overnatting i flere 

byer. Både på 

Costa del Sol og 

i New Orleans er 

det gjestehusdrift, 

mens det i New 

York, Dubai, Berlin 

og Rotterdam er 

utleie av rom og 

leiligheter til norske 

turister. 

Sjekk kirkenes 

nettsider for mer 

informasjon. Men 

vær rask, flere 

steder har stor 

pågang. 

MINNEKIRKEN JUBILERER 

40 år siden innvielsen av «Sydens katedral» på Solgården. 

Foto: Aslaug Haugen 

LARS PETTER 

AMUNDSEN 

GRAFISK DESIGNER 

Santa Cruz 

Etter å ha studert design i London flyttet bergenseren Lars Petter 

Amundsen (43) til solfylte Santa Cruz på Tenerife. Her bor han sammen 

med sin kone og deres to små barn. Stuen er familiens samlingssted. 

I fjor sto jeg bak en utstilling av kunstneren 

Arnold Haukeland ved TEA 

Tenerife Espacio de las Artes. I gave av 

familien fikk jeg dette bildet fra 1980. 

IDRETTSDAG 

MED MENING 

u SINGAPORE 85 

deltakere deltok i 

sjømannskirkens 

årlige idrettsarrangement 

i april. 

På programmet 

sto konkurranser 

som mangokast, 

lengde hopp i basseng 

og motbakkeløp 

i den bratte 

kirke bakken. 

Jo flere runder i 

bakken, desto flere 

penger ble samlet 

inn; og i løpet av 

fire timer løp deltakerne 

inn 30 000 

kroner til barnehjemmet 

Berkat 

Bangsa i Indonesia. 

Foto: Bjarne Hovland 

Det norske ferie- og helsesenteret 

Solgården i Villajoyosa 

har betydd mye for svært 

mange siden etableringen i 

1972. Tre år senere fikk stedet sin egen 

kirke, oppkalt etter kristiansanderen, 

som både tok initiativet til byggingen og 

som selv sto for innsamlingen av pengene 

som trengtes; pastor Olav Kr. Strømme. 

Minnekirken, også omtalt som 

«Sydens katedral», markerer 40-årsjubileet 

7. juni og 10.–11. oktober. I forbindelse 

med høstens feiring blir også boken 

«Minnekirkens merkedager» lansert. 

I Sjømannskirkens historie representerer Minnekirken 

et historisk tidsskille. Da organisasjonen 

påtok seg ansvaret for prestetjenesten i 1979, var det 

første gang Sjømannskirken gikk inn i et fast arbeid 

rettet hovedsakelig mot turister. 

Daværende hjemmesekretær Halfdan Bondevik 

beskrev begivenheten som «en sjøsetting av 

norsk kirke i utlandet»: «Vi har alltid ønsket alle 

velkommen i våre kirker, men dette er første gang vi 

har en prestetjeneste et sted der det neppe er skipsfartsmessig 

grunnlag for det», sa Bondevik. 

Minnekirken på Solgården har 420 sitteplasser og 

brukes både til gudstjenester hver søndag og ukentlige 

konserter. 

Vant med blinkskudd 

KAPTEIN BJARNE HOVLAND på «KL Sandefjord» 

vant Sjøfartsdirektoratets Fotokonkurranse for 2014. 

Motivet av en blid matros på ankerhåndteringsfartøyet 

i Nordsjøen gikk helt til topps av de 356 

innsendte bidragene fra sjøfolk på norskeide skip. 

iPaden er aldri langt unna, den 

brukes til både jobb og fritid. Minst 

en gang i uken ringer vi til familien i 

Norge via Facetime. 

Jeg tror jeg har prøvd det som er av 

kaffe og liker svært godt en Barraquito 

fra Tenerife, men norsk filterkaffe 

er og blir uslåelig. 

24 HJEM 

HJEM 25

PRESTEPARODIER 

I PARADIS 

Det skandinaviske kirkemiljøet i Thailand får gjennomgå når forviklingskomedien 

«Prästen i paradiset» har premiere i juli. 

TEKST INGE MØRLAND FOTO FUNDAMENT FILM GÖTEBORG/NORDISK FILM 

H 

andlingen er lagt til idylliske 

Phuket, hvor den 

svenske, fordrukne presten 

«Krister» gjør alt 

annet enn å holde gudstjenester. 

Ferierende og fastboende landsmenn 

vet knapt at det finnes et 

slikt tilbud langt hjemmefra. Da 

det blir kjent at den svenske statsministeren 

skal på statsbesøk til 

Thailand, forsøker kirken å vekke 

til liv den lille forsamlingen. Dette 

er deres store sjanse til å vise fram 

det flotte arbeidet som utføres 

blant svenskene på øya. En storstilt 

innsamlingsaksjon igangsettes 

for å få reist en ny kirke, som 

statsministeren skal innvie. Men 

«Krister» bruker i stedet opp kollekten 

på gambling. «Espen», den 

karismatiske norske presten, vil 

ikke låne bort sin vakre bambuskirke 

for å hjelpe sin fortapte rival 

ut av knipa. 

LIV OG LÆRE. Den kjente komikeren 

Atle Antonsen spiller den 

norske presten i filmen. Selv om 

u Atle Antonsen 

og Agnes Kittelsen 

i rollen som 

norsk prestepar i 

Phuket. 

han aldri har besøkt en «ekte» 

sjømannskirke, tror han likevel 

det er forskjell på en sjømannsprest 

i utlandet og en prest i Den 

norske kirke. 

– Å være sjømannsprest i en 

annen kultur og i et annet land 

gjør nok at man kommer tettere på 

dem som søker til kirken. I tillegg 

er det kanskje en større variasjon 

av mennesker som benytter seg av 

kirkens tilbud, sier Antonsen. 

I filmen er det først og fremst en 

intens rivalisering mellom de to 

utestasjonerte prestene. 

– Den svenske presten har en 

skjødesløs omgang med alkohol 

og spill, og etterlever ikke akkurat 

Bibelens ti bud. Men med alle sine 

svakheter er han allikevel en sympatisk 

sjel. Min karakter derimot 

forsøker å skape et inntrykk av at 

han har den eneste rette tro, men 

det viser seg at det også er langt 

mellom liv og lære hos den norske 

presten, sier Antonsen. 

Han forsikrer at rollefiguren 

hans ikke er basert på nåværende 

eller tidligere sjømannsprester i 

Thailand. 

– «Espen» er en forfengelig og 

rimelig narsissistisk karakter som 

nærmest driver sin kirke og 

menig het som en liten sekt. Den 

har nok et mer frikirkelig preg enn 

en tradisjonell sjømannskirke. 

Det skandinaviske kirkemiljøet i 

Thailand har, i følge skuespilleren, 

derfor ingen grunn til å bekymre 

seg for hvordan de blir fremstilt. 

– Jeg tror de vil synes at filmen 

både er underholdende og morsom, 

sier Atle Antonsen. 

OPPDIKTET FARSE. Sjømannsprest 

Ragnvald Seierstad i Pattaya har 

bare lest forhåndsomtalen av 

«Prästen i Paradiset», og ønsker 

ikke å uttale seg konkret om 

filmen. 

– Det er klart at det er et enormt 

marked for fristelser her som i 

andre byer, men langt fra alle som 

ferierer og bosetter seg i Pattaya 

havner oppi den suppa. 

Akkurat som Sjømannskirken u 

26 HJEM HJEM 27

kronikk / 

Illustrasjon: Rasmus Juul 

u 

«Espen» er en narsissistisk 

karakter som 

nærmest driver sin kirke 

som en liten sekt 

ikke bare 

er vafler og 

kaffe, er Thailand 

mye mer enn 

fyll og prostitusjon. 

– Det er mange i det 

norske miljøet som lever gode liv 

her nede og som ikke kjenner seg 

igjen i det ensidige negative bildet 

som til stadig presenteres i media, 

sier Seierstad. 

Han frykter ikke at den svenske 

filmen vil sette Sjømannskirkens 

arbeid i et dårlig lys. 

– Nei. Dette er jo tross alt en 

oppdiktet farse og ingen kirkekritisk 

dokumentar. Det er sikkert 

meningen at folk skal le av kirken 

og vise at vi prester ikke er noe 

bedre enn andre mennesker. 

I motsetning til filmens norske 

rollefigur har Seierstad et godt 

forhold til sin svenske kollega. 

– Her er det ingen konkurranse. 

Vi hjelper hverandre og samarbeider 

godt der vi kan. 

Atle Antonsen 

UTSATT POSISJON. På filmens 

nettsider blir den svenske presten 

beskrevet som en mann med «et 

hjerte av gull», men også med «et 

elastisk forhold til synds begrepet 

og med et uvanlig talent for å havne 

i knipe». Erik Stenberg-Roos, 

svensk prest i nettopp Phuket, tror 

ikke hovedpersonen «Krister» er 

en parodi på ham selv. 

– Hehe. Presten i filmen havner 

i store problemer på grunn av 

gambling, alkohol og lokal mafia. 

Jeg er nok litt for forsiktig til å 

havne i den slags situasjoner selv. 

Under filmopptakene i fjor ble 

Stenberg-Roos oppringt av produksjonsselskapet 

som blant 

annet ville vite hvordan man 

utnevner kirkeråd i Sverige. 

– Jeg tror faktisk de endret 

manus etter å ha snakket med meg. 

Men han ville ikke brukt ordet 

«paradis» om Phuket slik filmskaperne 

gjør. 

– I begynnelsen kan nok øya i all 

t Den vakre 

norske bambuskirken 

i Phuket er 

åsted for mange 

forvinklinger og 

inntriger. 

sin prakt oppleves som himmel på 

jord, men det finnes skygge sider 

også her. Mange reiser hit med forventninger 

om bekymringsløse 

feriedager, mens andre satser alt 

på å finne kjærligheten. Veldig ofte 

knuses drømmene. 

Han synes likevel det er artig 

at det blir laget komedie fra hans 

misjonsmark. 

– Thailand er et populært reisemål 

for skandinaver. Mange vil 

nok kjenne seg igjen i de kulturkollisjonene 

som oppstår i hverdagen. 

Som svensk kirke i utlandet er vi 

jo i en ganske utsatt posisjon, og 

det er lett å harselere med oss prester 

og våre stereotypier. Det må vi 

tåle, sier Erik Stenberg-Roos som 

gleder seg til premieren. 

– Jeg har vanskelig for å tro at 

noen mistenker at kirkens ansatte 

oppfører seg slik som i filmen. Og 

om noen gjør det, er de mer enn 

velkommen til å hilse på oss og se 

hvordan vi egentlig jobber. • 

Hvis himmelen er Guds mål for oss, hvorfor 

skapte ikke Gud oss i himmelen med en 

gang? Før vi tenker mer på det, gjør vi et 

tanke eksperiment: Kunne du hatt andre foreldre? 

Noen filosofer vil svare nei, for hvis to andre hadde 

fått barn, så hadde de ikke fått deg, men en annen. Det 

er bare våre relasjoner som gjør oss til dem vi er. Det 

er altså meningsløst å si at akkurat du kunne vært en 

helt annen. Andre filosofer tenker seg at det finnes noe 

dypt og underliggende som gjør oss til den vi er. Slik 

kunne vi også tenkt oss at vi ble født av andre foreldre. 

Men det er vanskelig å finne gode argumenter for at det 

finnes noe slikt ukjent, dypt og underliggende som gjør 

oss til det vi er. Vi synes nemlig ikke å være mer enn 

fysiske prosesser i verden med hjerner som gjør oss 

bevisste og gir oss en opplevelse av å være dem vi er. 

Men hvis det er dette som gjør oss til det vi er, så 

kunne faktisk ikke Gud ha skapt oss (altså de konkrete 

individer som lever på vår jord) rett inn i himmelen. 

Da hadde det ikke vært oss, men noen andre han 

skapte. Vi er de som ble født av de og de foreldrene, det 

året vi ble født, med de relasjonene vi har. Og så må vi 

bli til de personene vi er gjennom å leve våre liv her på 

jorden. Da blir vi til personer, som så kan ta i mot tilbudet 

om frelse, og deretter leve et evig liv med Gud. 

La oss si at dette er riktig. Gud har skapt oss i dette 

Mellom himmel og ord 

HVORFOR SKAPTE GUD MENNESKENE PÅ JORDEN? 

ATLE SØVIK 

TEOLOGIPROFESSOR 

universet, som er et lovstyrt og ganske selvstendig 

univers. Her er vi i stor grad overlatt ansvaret til å 

forme oss selv som personer og forvalte jorden uten at 

Gud på noen måte detaljstyrer. Da kan man jo spørre 

hvorfor Gud ville skape akkurat oss i denne selvstendige 

verden, istedenfor å skape noen andre i en annen 

verden. Hvorfor skapte ikke heller Gud bare engler i 

himmelen, istedenfor å skape oss mennesker her på 

jorden hvor det er så mye lidelse? 

Det finnes en del unike verdier som bare er mulig i 

en verden som vår. Vi som lever her, er bare mulige i 

vår verden. Derfor er det så godt for oss at Gud skapte 

vår verden. Alternativet er altså ikke at han skapte oss 

i en god verden, men at han ikke skapte oss i det hele 

tatt. Når vi i så stor grad er fri til å forme oss selv, betyr 

det videre at Gud kan elske oss for dem vi er og ikke 

bare elske oss på grunn av hvordan han lagde oss. Det 

er unike verdier som det bare er mulig for Gud å realisere 

ved å skape vår verden. Samtidig virkeliggjøres 

også mye lidelse i vår verden. Men hvis Gud vet at han 

kan kompensere for den lidelse ved å tilby oss et evig 

godt liv, og at det er vår eneste mulighet til å oppleve 

et evig godt liv, så kan det likevel forsvares som godt at 

Gud skapte vår verden. 

Selv om vårt endelige hjem er hos Gud. 

28 HJEM 

HJEM 29

TROFAST 

I DUBAI 

I Midtøstens viktigste sentrum for forretningsliv 

og turisme, driver Sjømannskirken 

en «sosial klubb» – kun for skandinaver. 

TEKST HÅVARD HOLME FOTO HÅVARD HOLME/LENA GEVING 

30 HJEM HJEM 31

1 

TROFAST I DUBAI 

2 3 

M 

ens bønneropene runger 

fra moskehøyttaleren 

på nabotomten, er 

sola i ferd med å gå opp 

over de små, gule norske trehusene 

i Oud Metha Road 252. 

Området rundt er grønt og velstelt, 

med sandkasse, leke apparater, 

badebasseng og et eget fareskilt for 

elg. Det store, svarte ankeret ved 

inngangen vitner om organisasjonens 

gamle motto; «Sjømannskirken 

følger handelsflåten». 

SOSIAL KLUBB. Det var den norske 

tankskipsflåtens trafikk i Den persiske 

gulf, som var årsaken til at 

regionen ble et satsningsområde 

for Sjømannskirken på begynnelsen 

av 1970-tallet. Det var imidlertid 

ingen muligheter for utlendinger 

å eie land i Dubai, og kun tre 

kirker fikk lov til å etablere seg i 

det nest største av de syv emiratene 

i UAE. Den noe overraskende 

løsningen var at Dubais hersker, 

sjeik Rashid, personlig involverte 

seg og tildelte «The Norwegian 

Seamens Mission» en tomt et godt 

stykke utenfor byen. 

I 1976 ble kirken høytidelig innviet 

med sjeiken til stede, men 

gleden ble kortvarig. Etter bare 

fire år i drift møtte Sjømannskirken 

motstand fra sterke lokale 

krefter. Særlig ordet «mission» 

skapte forvirring, og man fryktet 

at den norske kirken skulle drive 

misjonsvirksomhet mot lokalbefolkningen. 

Det endte med 

at kirken mistet sin status som 

kirke, og i stedet ble registrert som 

«sosial klubb» under navnet «Norwegian 

Seamens Center». 

Organisasjonen måtte gi avkall 

på å holde gudstjenester, og kunne 

bare utføre sosiale arrangementer. 

For at kirken fortsatt skulle kunne 

t (1) Karneval 

i kirkehagen. 

Sjømannsprest 

Agnar Holme i 

midten. 

(2) Av landets 

innbyggere er 

kun 15 prosent 

emiratiske statsborgere, 

såkalte 

nationals. 

(3) En gang i 

måneden feirer 

Sjømannskirken 

gudstjeneste i 

ørkenen. 

drive kirkelige aktiviteter, ble det 

inngått et samarbeid med den 

anglikanske kirken i nabolaget. 

I 1993 fikk Sjømannskirken 

igjen tillatelse til å holde gudstjenester 

innendørs, men navnet fra 

1980 er beholdt. 

MISJONERER IKKE. Dubai har de 

siste 50 årene gått fra å være en 

bortgjemt havneby på den arabiske 

halvøya til å bli det viktigste 

handelssentrum i Midtøsten. 

Befolkningstallet er mer enn firedoblet, 

og emiratet 

har ambisjoner 

om å bli verdens 

mest 

besøkte 

sted. 

Dubai er 

base for 

internasjonale 

selskaper 

som driver 

forretningsvirksomhet 

fra Nord-Afrika i 

vest til India i øst. 

Opp gjennom årene har også 

flere norske bedrifter og firmaer 

etablert seg i Dubai, noe som gjør 

at det i dag bor rundt 1500 nordmenn 

i byen. I tillegg tar Emirates 

og Norwegian sine fly hvert år med 

seg omkring 35 000 norske turister 

til det populære reisemålet. 

– Da jeg skulle tjenestegjøre i 

Dubai på midten av 1980-tallet 

måtte jeg bytte pass. På den tiden 

sto også yrket oppført i passene, 

og prestetittelen var ikke ønsket i 

emiratet, minnes Agnar Holme. 

72-åringen er tilbake på gamle 

trakter i påvente av at ny fast sjømannsprest 

skal bli ansatt. Det er 

satt enorme spor i sanden siden 

På den tiden sto også 

yrket oppført i passene, 

og prestetittelen var ikke 

ønsket i emiratet 

Agnar Holme 

sist Holme var i Dubai. Den gang 

måtte han kjøre gjennom ørkenen 

for å ta seg fra sjømannskirken til 

havneområdet Jebel Ali. Nå ruver 

verdens høyeste bygning, verdens 

største kjøpesenter og verdens 

mest luksuriøse hotell langs den 

samme strekningen. 

Og det er lenge siden bybebyggelsen 

passerte kirken. 

– Våre besøkende vet utmerket 

at de har med en sjømannsprest 

å gjøre. Men vi velger å være varsomme 

og avholder selvsagt fra å 

drive misjonerende virksomhet 

rettet mot lokalbefolkningen. Vi 

har kun kontakt med skandinaver, 

sier Holme. 

STADIGE KONTROLLER. Bortsett 

fra årene som sjømannsprest i 

Singapore og Dubai, har Agnar 

Holme alltid arbeidet i land der 

tenkemåte, kultur og tradisjon er 

definert av kristendommen: Tyskland, 

Frankrike og Norge. I Dubai 

er det islam som har hatt denne 

funksjonen i hundrevis av år. 

– Fredag, lørdag og søndag 

strømmer mennesker frimodig 

til de tre eneste kirkene som har 

permanent lisens til kirkedrift 

i Dubai. Majoriteten av kirkegjengerne 

er fra India, Sri Lanka 

og Filippinene. Den europeiske 

andelen i denne folkestrømmen er 

svært liten. Det gjør også noe med 

min tro, sier Holme. 

Han tror restriksjonene mot 

religiøse aktiviteter avhenger 

av det politiske klimaet. Når det 

er frykt for opptøyer strammes 

handlefriheten inn. I de gode periodene 

kan gudstjenester, høytider, 

dåp og konfirmasjon avholdes som 

sosiokulturelle arrangementer. 

– Forholdene vi driver kirke 

under får meg til å tenke på hvor- u 

HJEM 33

TROFAST I DUBAI 

/ ettertanke / 

kerhet. På en måte har de rett. Slik 

klarer de å kontrollere ekstreme 

elementer i samfunnet, forklarer 

Holme og understreker at dette 

ikke bare gjelder Sjømannskirken, 

men alle som driver med «events» 

i Dubai. 

Like før jul i fjor kom to kvinnelige 

lisenskontrollører iført heldekkende 

«abayaer» på besøk. De 

ville undersøke hva som foregikk 

på området. 

– Vår lisens som «Social Club» 

må fornyes annethvert år. Søknad 

om ny lisensperiode skal leveres 

inn to måneder før utløpsfristen, 

og til stadighet kommer det nye 

krav til opplysninger og kopier. Av 

ulike grunner hadde vi ikke fått 

levert fullstendige søknads papirer 

i tide. Dermed ble vi øyeblikkelig 

stengt. 

Heldigvis ordnet det seg denne 

gangen. På julaften fikk sjømannskirken, 

med ambassadens hjelp, 

innvilget midlertidig lisens, og 

dørene kunne åpnes igjen. 

Foto: Helder Almeida/Thinkstock 

Levende liv 

SKYLDFØLELSE HAR BLITT MILLIARDINDUSTRI. 

u 

dan moskeer i Norge må ha det. 

Radikaliseringen av islam gjør nok 

at politiets sikkerhetstjeneste er 

ekstra oppmerksomme på hva som 

forkynnes der. 

MIDLERTIDIG LISENS. Selv om 

Dubai er betydelig mer liberalt 

enn andre muslimske land, frykter 

myndighetene at radikale grupperinger 

fra andre steder i den muslimske 

verden skal få fotfeste, og 

komme med reaksjoner. Derfor 

holder de for tiden et våkent øye 

med alt av forsamlingsvirksomhet. 

– Før store begivenheter som julaften, 

17. mai og basarer må vi søke 

om tillatelse minimum tre uker 

på forhånd. Vi må oppgi hvem som 

skulle holde tale og annen detaljert 

programinformasjon. Myndighetene 

sier at det gjelder vår egen sik- 

p Ekteparet 

Sigrid og Agnar 

Holme foran Burj 

Khalifa, verdens 

høyeste bygning. 

UVISS FREMTID. Siden 1980- tallet 

har Agnar Holme sett hvordan sjømannskirken 

påvirkes av utviklingen 

i arbeidsmarkedet og det 

befolkningsmessige grunnlaget. 

– Fra å være en kirke der sjøfolk 

kunne droppe innom når som 

helst, har vi blitt et sted folk kommer 

til når noe arrangeres. Det er 

definitivt annerledes å arbeide her 

nå, sier han. 

Etterhvert som globaliseringen 

har ført til utflagging av norske 

skip, har sjømannskirkens fokus i 

Dubai flyttet seg fra dekk og dørk 

til kontor, fabrikker og fastboende. 

– Samtidig er ørkenemiratet på 

vei til å bli et høykostland. Man ser 

en gryende tendens til at arbeidskraft 

fra Skandinavia blir ansett 

som svært dyr, og arbeidsgivere 

søker derfor andre nasjonaliteter, 

sier Agnar Holme. 

– Jeg tror disse faktorene kan 

bestemme fremtiden til den eneste 

sjømannskirken i Midtøsten. • 

Fred etterlater jeg dere. Min 

fred gir jeg dere, ikke den 

fred som verden gir. La ikke 

hjertet bli grepet av angst og motløshet 

(Johs 14,27). 

Som prest møter jeg stadig 

mennesker som forteller at livsplanen 

røk. Om skilsmissen som tvang 

seg fram og til slutt ble uunngåelig. 

Om bilulykken som snudde alt på 

hodet. Om dødsfallet som gjorde 

at ingenting var det samme lenger. 

Noe skjedde i livet som gjorde at 

rammene ble endret. 

Men hva er det dagens livstilsguruer 

sier? «You can do anything!» 

Alt er mulig for den som tror på det! 

Hvis du ikke får det til, prøver du 

ikke hardt nok. Går det dårlig på 

jobben, jobb mer og hardere! Dårlig 

i kjærlighetslivet, bli vakrere, 

tren mer og ha mer selvtillit! Dårlig 

økonomisk, spar smartere! Vi omgis 

i dag av en velsmurt industri som 

forteller oss at alle våre eventuelle 

nederlag i livet er vår egen skyld. 

Og den skyldfølelsen er i dag en 

milliardindustri. 

JENS B. 

GRØNVOLD 

SJØMANNS PREST 

LONDON 

Jesus snakket til disiplene om det 

som skulle komme. Han visste det 

ville bli tøft. De ville oppleve forfølgelser 

og nedverdigelse. Livet ville 

ikke bli som de hadde tenkt. Det er 

ikke glamorøst å være etterfølger 

av snekkersønnen fra Nasaret. Men 

det er meningsfullt. Det er kjærlighetsfullt. 

Å leve livet i lys av fortellingen 

om Jesus handler om å bli 

satt i stand til å leve hele og gode 

liv. Troen på at man er skapt av 

Gud med oppdraget om å leve i 

kjærlighet, gir trygghet, stolthet og 

ro i møte med et liv som kan være 

både vakkert og vanskelig. 

Jeg kan fortsatt huske første gang 

jeg hørte noen uttale det: Tilfredsstilt. 

Ikke tilfredsstilt. Men tilfredsstilt. 

Det er det Jesus vil gjøre oss. 

Han vil stille oss til fred. En fred 

verden rundt oss ikke kan gi. Den 

må komme innenfra. Da kan vi gå 

videre i livet som ble annerledes. 

Til et liv som stadig kan heles, som 

kan leves, som kan gi mening med 

de oppgavene vår Gud har gitt oss 

overfor hverandre. 

34 HJEM 

HJEM 35

TALENTIADEN 

Sjømannskirken i New York gir unge 

musikere en scene og et publikum. 

TEKST VEGARD AASE FOTO LINUS SUNDAHL-DJERF 

36 HJEM 

HJEM 37

SUPPE, SANG OG SCENE 

1 

2 3 

Vi håper å bygge 

broer mellom norske 

og amerikanske 

musikere 

Anja-Christin Nielsen 

Før dørene åpner til den 

månedlige åpne mikrofonen 

ved sjømannskirken i New 

York, står kirkens kulturleder 

Thor-Erik Fjellvang foran 

alteret og vikler ut ledninger som 

han kobler opp mot en håndfull 

mikrofoner spredt rundt på scenen. 

Thomas Strønen, den ene 

halvdelen av jazzduoen Food, 

tester lyden i trommesettet sitt og 

lurer på om kirken har et videolerret 

som de kan vise film på 

under konserten. 

– Hva med å bruke altertavlen, 

foreslår Thor-Erik. 

– Det kan bli kult, responderer 

Strønen. 

Fra kjøkkenet innerst i lokalet 

strømmer duften av norsk fiskesuppe, 

kokt sammen av sjømannskirkens 

vert, Jan Sverre Kjøstvedt. 

Food kontaktet kirken og spurte 

om de kunne få spille en konsert 

på tampen av en lang turné i Nord- 

Amerika, og Thor-Erik spurte 

om de var interessert i å avslutte 

kveldens Open Mic-Night. 

– Det var utrolig kult at de takket 

ja, sier Thor-Erik. 

– Og enda kulere at de ville 

komme på en av disse kveldene. 

EN PLATTFORM. Open-Mic Night 

er en kveld hvor hvem som helst 

kan opptre. Kvelden ble startet av 

Thor-Erik og trompetisten Anja- 

Christin Nielsen for halvannet 

år siden. Det skulle være et sted 

hvor musikere og artister kunne 

komme og eksperimentere og 

bygge nettverk. 

– Sjømannskirken er en plattform 

for unge musikere til å 

eksponere seg selv og møte andre, 

sier Anja-Christin. 

Hun kom til USA for ni år siden 

og har studert musikk ved den 

prestisjetunge Mason Gross 

School of the Arts på Universitetet 

Rutgers i New Jersey. 

– Det er mange norske musikere 

på Manhattan, fortsetter hun. 

– Mange går på Juliard eller 

t (1) Sjømannskirken 

i New 

York vil være 

et møtested for 

unge artister i 

storbyen. 

(2) Suppe og 

sang er en populær 

kombinasjon. 

(3) AnjaChristin 

Nielsen og Thor 

Erik Fjellvang 

står bak Open 

Micprosjektet. 

Manhattan School of Music, og 

vi ønsker at sjømannskirken 

skal være et sted de skal kunne 

komme. Det er heller ikke bare 

norske musikere som spiller her. 

Vi håper å kunne bygge broer 

mellom norske og amerikanske 

musikere. 

INSPIRASJON OG BERIKELSE. 

Rundt klokken 20 begynner folk 

å dryppe inn fra kulden, lokket 

av musikk og norsk fiskesuppe. 

Ifølge Thor-Erik har kirken tradisjonelt 

vært besøkt av nordmenn 

som emigrerte fra Norge til USA, 

men da den eldre generasjonen av 

norsk-amerikanere ble mindre, 

flyttet kirken fra Brooklyn til 

Manhattan på 1970-tallet for å 

henvende seg til expat-miljøet; 

nordmenn som er i New York for å 

jobbe og studere. 

– Kirken skal være et hjem og et 

møtested, sier han. 

– Og da må vi være flinke til å 

tilby noe som folk vil ha. Vi vil 

være et samlingssted ikke bare 

for familier og studenter, men 

også artister og kunstnere. 

Sjømannskirken har gode 

kontakter i miljøet av norske 

musikere i New York, og en lang 

rekke musikere opptrer jevnlig 

på konserter og gudstjenester. 

For Thor-Erik var det naturlig 

å utvide dette samarbeidet og 

inkludere lokale amerikanske 

musikere også. 

– Vi bor i en utrolig internasjonal 

by, og i tillegg til å være 

unaturlig, ville det vært umulig 

å begrense kveldene våre til kun 

norske artister, sier han. 

GRIEG PÅ TROLLHAUGEN. David 

Clarke er en ung mann fra Queens 

som var på sin første åpenmikrofon-kveld 

da det startet 

for halv annet år siden. Clarke 

synger i koret i en stor kirke på 

Times Square, og sier at en norsk 

musiker venn tok ham med til sjømannskirken. 

I dag er han plaget 

av sår hals, men lar seg lokke opp 

på scenen av Thor-Erik. Sammen 

gjør de en versjon av As Time Goes 

By, fra filmen Casablanca. Etter 

Clark kommer en liten dame på 

scenen og sier at hun er nervøs. 

– Lisa er en av våre norsk-studenter, 

forklarer Thor-Erik før 

han akkompagnerer henne gjennom 

en versjon av Nina Simones 

Lilac Wine. 

Lisa faller ut et par ganger, men 

publikum klapper oppfordrende. 

– Himmel, det var vanskelig, 

sier hun andpustent etter at hun 

er ferdig. 

Lisa Daehlin kommer fra New 

York men har norsk familie i 

Minnesota. I et år har hun tatt 

norsk timer i sjømannskirken og 

drømmer om å reise til Bergen og 

lytte til Edvard Grieg fremført på 

Trollhaugen. 

FOOD OG MAT. Kvelden fylles av 

musikere som fremfører alt fra 

musikalnumre til eksperimentell 

jazz; sangere, trompetister 

og pianister. Thor-Erik og Anja- 

Christin akkompagnerer noen av 

dem. De fleste kommer kun for å 

se på. Noen er der for å samle mot 

til å spille en annen gang. 

– Jeg spiller piano, sier en ung 

amerikansk jente som ser nervøst 

mot scenen mens David Clarke og 

Thor-Erik spiller. 

– Jeg fikk høre om dette gjennom 

en venninne fra skolen, og 

har utrolig lyst til å spille her. Jeg 

skal bare øve litt til. 

Rundt klokken 22 er det tid for 

duoen Food. Thomas Strønen og 

hans makker, briten Ian Bellamy, 

har spilt i Montreal kvelden før 

foran snaut 1000 publikummere, 

og sier at de 20–30 fremmøtte 

i kirken denne kvelden er en fin 

avveksling. 

En liten time senere er konserten 

over og suppegryten tom. Thor- 

Erik rydder scenen mens musikere 

og publikum forsvinner ut i bråket 

og vinden på Manhattan. • 

38 HJEM 

HJEM 39

PORTRETTET: Helene Bøksle 

MØTE MED … LENA PETERSSON 

PÅ EGNE BEN 

I 15 år frontet Lena Petersson Star Tour gjennom alt fra 

askeskyer og tsunami, til lansering av eksotiske reisemål og 

digitale tjenester. Nå vil hun prøve seg alene. 

TEKST BRITA SKOGLY KRAGLUND FOTO TANJA DE MAESSCHALK 

Hun entrer lokalet mens 

de viltre, mørke krøllene 

omkranser det smilende 

fjeset. 

– Lena, hilser hun før hun setter 

seg og roter litt i den store veska. 

Den mangeårige kommunikasjonsdirektøren 

i Star Tour tar opp 

sminkepungen og reiser seg igjen. 

– Jeg må bare ned og fikse meg 

litt. 

Noen minutter senere er 

krøllene borte, og leppene lyser 

diskre rødt. En mørkeblå, enkel 

skjorte blir piffet opp med et 

sjal. Hun setter seg i sofaen. Bak 

henne står, tilfeldigvis, en globus 

i vindus karmen. 

– Det passer jo godt, kommenterer 

hun. 

TETT PÅ SJØMANNSKIRKEN. Lena 

Petersson har et langt arbeidsliv 

bak seg i reiselivsbransjen der hun 

har bivånet og frontet en rivende 

utvikling – og der hun i krevende 

situasjoner har jobbet tett på Sjømannskirken. 

«Da var vi 

sjømannen 

som trengte 

kirken» 


– Særlig under tsunamien i Sørøst-Asia. 

Da var Star Tour ekstremt 

berørt. Vi mistet mange kunder, 

kolleger og samarbeidspartnere. 

Sjømannskirken kom umiddelbart 

på banen både i Thailand og på 

pårørendesenteret i Norge. 

– Sjømannskirken ble hånden 

vi holdt i de ukene det stod på som 

verst. Da var vi sjømannen som 

trengte kirken. Gjennom den støtten 

kirken gav oss maktet vi å gi 

andre støtte og trøst. 

Året etter tsunamien var Petersson 

innom sjømannskirken i Thailand. 

Der møtte hun både ansatte 

og overlevende. 

– Det var veldig sterkt. Den 

jobben Sjømannskirken utfører 

er det umulig å sette en prislapp 

på. Den gjøres med det viktigste 

vi mennesker har og forvalter: 

respekt og medmenneskelighet, 

fastslår hun. 

Selv om hun ikke har besøkt så 

mange sjømannskirker, har hun 

klare meninger om hvorfor den er 

så viktig for nordmenn ute – både 

ferierende og fastboende. 

– Sjømannskirken er som en 

storstue der alle kan møtes, blant 

annet for å feire høytider. Mange 

som kommer dit mangler en sterk 

tro, men når de blir inkludert kan 

troen komme etter hvert. Denne 

kirken har vært viktig for sydenturister, 

strandede turister, og for 

fastboende i et mobilt arbeidsliv. 

Slik skal en moderne kirke være. 

Hun er også glad for den hverdagslige 

måten kirken ute jobber på. 

– Bare Star Tour har i perioder 

hatt 400 000 mennesker på reise 

årlig. Da blir det mange episoder 

som ikke omtales i avisene, men 

som kan være store tragedier for 

dem det gjelder.Det kan være 

hjerte infarkt eller ran. Stort eller 

lite. Sjømannskirken stiller alltid 

opp. 

FRA SYDEN TIL NORDEN. Denne 

våren startet hun en ny seilas. 

Etter 15 sammenhengende år i 

Star Tour, med det hun kaller «verdens 

beste kolleger», vil hun prøve u 

40 HJEM 

HJEM 41

MØTE MED … LENA PETERSSON 

Reiser er viktigere for meg enn en ny sofa 


u 

seg alene. «Skuta» heter Flerveis 

Kommunikasjon og holder til i 

et kontorfellesskap på Frogner i 

Oslo. I gangavstand fra den nye 

leiligheten, og med en italiensk 

kaffebar som nærmeste nabo. 

– Hva skal du gjøre? 

– Jeg skal arbeide med rådgivning 

innenfor PR og kommunikasjon. 

Det er naturlig at det også 

kommer til å handle om reiseliv. 

Kanskje et flyselskap trenger å 

bedre posisjonen i det norske 

markedet. De synes ikke de er nok 

fremme i media. De spør hva jeg vil 

anbefale dem å gjøre. Eller et land 

som føler seg for lite synlig i Norge. 

Hvordan skal vi snu det? Min spesialitet 

er at jeg kjenner Norge og 

Norden, og at jeg alltid har kjent 

journalister. Så da kan jeg hjelpe 

dem til å se den gode historien. 

– Hvorfor akkurat nå? 

– Helt siden jeg var tjue år har 

jeg tenkt at jeg ville bli selvstendig 

næringsdrivende. Men jeg har 

utsatt og utsatt. Det er nå jeg kan. 

Barna er store. Jeg er gjeldfri. Det 

er litt sånn nå eller aldri. Dessuten 

har jeg blitt mer uredd med årene. 

Kanskje har det også noe med 

alderen å gjøre? 

Moren hennes fikk en alvorlig 

diagnose i fjor. Det har også satt 

tankene i sving. 

– Det gjør også at jeg tenker 

gjennom mitt liv. Hva vil jeg? Så 

det bar ut av komfortsonen og inn 

i noe nytt. Så langt har det vært 

veldig morsomt. Kundene er på vei 

inn, og jeg har jobbet fulle dager så 

å si fra starten. 

LIVETS SKYGGESIDER. Drømmen 

om den store verden er av gammel 

dato. Lena Petersson var ikke store 

skolejenta før hun dro til Oslo sentrum, 

til Winges Reisebureau på 

Karl Johan. 

– Der samlet jeg inn kataloger og 

dro hjem for å klippe og lime. Jeg 

så en verden utenfor Norge. 

Den oppdaget hun for fullt da 

hun som 21-åring dro på Star 

Tours reiselederskole på Mallorca. 

Etter ti ukers kurs ventet Las 

Palmas på Gran Canaria. 

– Det ble fantastisk lærerike år. 

Husk dette var mens det fortsatt 

var grisefester hos Casa Antonio. 

Alle som ble syke havnet i Las Palmas. 

Mange taklet ikke alkohol. 

– De problemene du har i hverdagen 

følger med på lasset. Etter 

to vintre følte jeg meg som en terapeut, 

fiksedame – og til slutt reiseleder. 

Jeg hadde lært mye om service 

på skolen, men det var først i 

Spania jeg fikk utdanning i livets 

skyggesider. 

Tilbake i Norge ble studier fullført. 

Hun arbeidet litt i forlag, og 

etter hvert i Innovasjon Norge 

med base i Milano i Italia, landet 

hun aldri blir lei. Målet var å skape 

blest om Norge som ferieland. 

I 1999 ble hun headhuntet til 

Star Tour. 

u – Jeg lærte 

mye om service 

på reiselederskolen, 

men 

det var først i 

Spania jeg fikk 

utdanning i livets 

skyggesider, sier 

Lena Petersson. 

EKTE OPPLEVELSER. – Hvordan 

har reiselivsbransjen forandret seg 

disse årene? 

– I takt med økt levestandard 

har det blitt stadig flere fire- og 

femstjerners reiser. Nordmenn 

reiser stadig lengre, bruker mer 

penger på ferie, og ønsker stadig 

flere ekte opplevelser. 

Og de fleste utenlandsreisene i 

dag starter i den digitale verden. 

– Da jeg begynte i jobben for 15 

år siden, skjedde bestillinger ved 

at folk studerte kataloger, gikk til 

butikkene våre, eller snakket med 

kundebehandlere på telefon. På 

den tiden kom bransjen på nett. 

Nå bestiller mer enn 70 prosent av 

alle nordmenn sine charterturer 

online, forteller Petersson. 

Hun har alltid vært interessert i 

teknologisk utvikling. 

– Jeg kjøpte en iPad da den 

ble lansert i 2010, selv om «alle» 

trodde det skulle bli en flopp. 

Årene som Star Tours ansikt 

utad oppsummerer hun slik: 

– Veldig morsomt, krevende og 

spennende. Jeg kunne våkne en 

morgen å tro jeg skulle gjøre noe 

og endte opp med noe helt annet. 

Det var ikke godt å si hvordan en 

dag, helg eller kveld ville bli. 

Nå har hun forlatt reisebyrået 

for godt. 

– Det har nesten vært som et forhold, 

mitt lengste. Fra jeg var 20 

til 52 år, av og på. Og alltid i hjertet 

mitt, nesten som med en familie. 

De har latt meg være meg. Jeg tar 

med meg rausheten videre. 

VERDEN RUNDT. Jobbskiftet 

legger derimot ingen demper på 

Lena Peterssons reiselyst. 

PROFIL 

Navn 

Lena 

Petersson 

Alder 

53 år 

Sivilstatus 

Singel, 

to barn, 

en hund 

Fra 

Oslo 

Jobb 

Selvstendig 

næringsdrivende 

innen PR 

– Til tross for at jeg har reist 

rimeligere enn andre, har jeg 

alltid brukt mye av lønna mi på 

reiser. Det er viktigere for meg enn 

en ny sofa. 

Barna har også blitt dratt med 

verden rundt, og fortsatt reiser 

hun med dem og sin amerikanske 

eksmann. 

– Jeg er veldig glad i Italia. Thailand 

er også et fantastisk land å 

reise i. Dessuten har jeg vært så heldig 

å komme til Burma. Det var en 

gåsehudopplevelse; vakkert, vakre 

mennesker. Helt sanseløst. • 

42 HJEM 

HJEM 43

premiekryssord 

sett utenfra 

KORT 

MASSE- 

VIS 

HERMOD 

LEVEN 

KRY ORDNER 

MOBILI- 

© 486 MEN LEVER 

DEMPE 

SERE 

11-2014 

HILSE 

LYD 

STRIPA 

OPPRØR 

FORSVA- 

RER 

LUKTE 

NYNORSK 

PRON. 

PIKE 

NAVN 

TUMLE 

HUNN- 

DYR 

REIN 

DELIKAT 

SKRAPEKART 

TENN- 

MIDDEL 

AKTELSE 

MÅLE- 

ENHET 

GJØRE 

KLAR 

BUSS 

MERKE 

KEISER 

MODER- 

NE 

SLETTE 

KLUNK 

NORGE 

PLAGG 

FORK. 

BUSKAP 

MODER- 

NE 

LAGE 

MAT 

LUMPEN 

PIKE 

NAVN 

RINGE- 

AKT 

UVETT 

FORBI 

ISOLA- 

SJON 

VURDERE 

FISK 

BEKVEM 

ARTIK- 

KEL 

ITALIEN. 

BY 

EIEND. 

PRON. 

MAKELIG 

EKKEL 

FNIS 

GREIE 

STOLT 

HVIS 

500 

MÅNE- 

FASE 

HARK 

PRIMI- 

TIV 

POLIT.- 

PARTI 

SJOFEL 

TONE 

INNBITT 

SIKKER 

KJØRE- 

TØY 

STA 

HEMME 

BOLIG 

TEKKE 

MYTE 

ENSOM 

HALTE 

REAKSJONER 

hjem@sjomannskirken.no 

glasbergen.com 

– Å skrive salmer på engelsk er vanskeligere enn jeg trodde! 

Jeg kommer ikke på noe annet som rimer på «Hallelujah» 

enn «Glad I knew ya» og «We’ll tattoo ya». 

Det ble en flott 

ettermiddag. 

Jeg fikk den gode 

oppmerksomheten 

John B. Grønseth 

u Det ser ut som et gigantisk 

skrapelodd, men Scratch Map, 

som det heter på engelsk, er 

et kart hvor du selv kan skrape 

fram og fremheve valgfrie 

deler av verden; enten for å 

vise vennene hvor du har vært 

– eller steder du gjerne vil 

dra. Så da er det bare å sette 

i gang: Reis, skrap, reis, 

skrap, reis, skrap … 

NESE 

ROV 

EIER 

IGJEN 

HERSE 

PERSON. 

PRON. 

FORENE 

PERSON. 

PRON. 

FORSIK- 

RING 

SPANIA 

ABDI- 

SERE 

Veien hjem 

Tegnspråk 

Skipsbesøk 

KLODE 

SELSKAP 

REDE 

ANSTEN- 

DIG 

HOVDYR 

SEND INN OG VINN TRE BLINK-LODD 

Vinnere av Kryssord 2/15: Torbjørn Nordvik, Kristiansand / Gerd Imrik, Tistedal / Helene Ohm Berge, Ølensvåg 

Løsningsgate: Norge er et deilig land å reise til utlandet fra 

LØSNINGSORD: 

LIKEVEL 

BEKK 

Takk for flott blad! Sjømannskirken 

gjør en kjempejobb 

overfor nordmenn i utlandet. 

Det var reportasjene i siste 

utgave et godt eksempel på. 

Jeg har selv bodd flere år ute, 

men aldri i nærheten av en 

sjømannskirke. Dessverre. 

Jeg savnet ofte et sted hvor 

jeg kunne være meg selv helt 

og fullt, men også et sted hvor 

jeg kunne fått hjelp da problemene 

tårnet seg opp – og 

veien hjem var altfor lang. 

I Rio kan det være praktisk å elske 

kart og ikke ta seg selv altfor høytidelig. 

Taxisjåførene snakker 

bare unntaksvis engelsk. Da er 

det spennende å se om det er 

mulig tegne hvor en skal. Sjømannskirken 

tegnet jeg som 

en kirke med kors på taket ved 

siden av en båt med bølger og 

« Noruega». Adressen kom ikke 

opp på sjåførens GPS. Men vi 

kjørte til bydelen Gavea hvor 

kirken ligger, og spurte lokale 

folk videre derfra. Vi fant fram! 

Jeg har besøkt mange sjømannskirker 

siden jeg dro til sjøs i 1966. 

Men det er ikke så ofte båten jeg 

er maskinsjef om bord på besøker 

Houston. Jeg kontaktet derfor kirken 

via epost noen dager i forveien. Da 

vi kom til havna, kom kirkens medarbeider 

ombord for lunsj. Jeg ble 

med til kirken. Det ble en flott ettermiddag. 

Jeg fikk den gode oppmerksomheten. 

Så til hele staben, tusen 

takk! Lykke til videre og, fremfor alt, 

aldri glem sjøfolkene. Vi krever ikke 

så mye, men et besøk er alltid flott. 

NAVN: 

ADRESSE: 

ABONNENT 

MANDAL 

KRISTIN S. HYLIN 

RIO DE JANEIRO 

JOHN B. GRØNSETH 

KRISTIANSUND 

Merk konvolutten «Kryssord 3/15» og send løsningsordet innen 18. juni til: HJEM, Sjømannskirken, Nedre Slottsgate 4, 0157 OSLO 

eller til: hjem@sjomannskirken.no 

44 HJEM 

HJEM 45

vidvinkel / 

Lyst til å oppleve 

ekte jazz i New 

Se på Jesus 

FINNES DEN LEVENDE OG OPPSTANDNE JESUS BARE MELLOM GAMLE BIBELBLADER? 

Jeg tror den avstanden som 

mange mennesker føler til 

Gud, ikke heter tvil eller 

tankevanskeligheter. Jeg tror den 

heter uopplevd kjærlighet. 

Har du noen gang latt deg elske av 

Gud? Har Jesus noen gang fått lov 

til å gjøre noe for deg? 

Les for eksempel to kapitler 

i Lukas-evangeliet med penn 

i hånden. Strek under løftene. 

Det er mye morsommere å lese i en 

bok når man leter for å finne. Sett 

strek under løftene og du vil få en 

fin opplevelse. 

En soloppgang! 

KARSTEN 

ISACHSEN 

PREST OG FORFATTER 

disse menneskene. Når jeg har sett 

hvordan Jesus møtte dem den gang, 

så vet jeg straks mye om hvordan 

han vil møte min blindhet, mine 

fall, min rikdom og mitt hovmod. 

Jeg tror ikke den levende og oppstandne 

Jesus bare er å finne mellom 

gamle bibelblader. Men der 

får jeg umistelige glimt av ham. Så 

jeg kan kjenne ham igjen i dag, når 

han går ved min side på jorden. 

En dame kjøpte en bok, bladde 

litt i den og la den tilside. Tjue år 

senere giftet hun seg. Da med ett 

grep hun boken igjen og leste den 

entusiastisk fra perm til perm. 

Mange ganger. Hvorfor? 

Orleans? 

Hjemlig atmosfære i sjømanns kirkens 

gjestehus sentralt i byen 

Tips om mat- og musikkliv 

Stort svømmebasseng 

Tøffelavstand til de viktigste 

turistattraksjonene 

Synes du Gud virker fjern? 

Hvem tror du har fjernet seg? 

Her er nok en nøkkel som kan 

åpne Bibelen for et menneske: 

Se på Jesus! 

Les ett av evangeliene – utelukkende 

med den hensikt å få øye på 

Jesus! Se hvordan han reagerte i 

møte med en blind, med en gatepike, 

med en rik ung mann, og med 

et hovmodig menneske. 

Jeg er ofte i samme situasjon som 

Hun hadde nettopp giftet seg med 

forfatteren. Boken ga henne et sjeldent 

innblikk i den personlighet 

som nå hadde blitt hennes livsledsager. 

Og den hjalp henne til å forstå 

hvorfor han var slik han var. 

Slik skal vi kristne lese Guds ord. 

For å lære å kjenne vårt livs ledsager. 

For å se ham der, slik at vi kan 

kjenne ham igjen i vårt eget liv. 

Let etter løftene! Se på Jesus! 

Det er to nøkler til samme port. 

Den er verd å åpne. 

46 HJEM 

«Se hvordan han reagerte i møte med en blind, med en gatepike, 

med en rik ung mann, og med et hovmodig menneske» 

Ta kontakt for mer informasjon! 

E-post: neworleans@sjomannskirken.no 

Nett: sjomannskirken.no/neworleans

sjømannskirken & jeg 


«DET ER 

EN KIRKES 

ANSVAR Å 

VEILEDE OG 

MANE TIL 

ETTER 

TANKE» 

Frank Aarebrot 

PÅ RETT KURS 

Sjømannskirken må våge å si ifra, mener professor Frank Aarebrot. 

Hvordan var ditt første møte med 

Sjømannskirken? 

– Det var på 1970-tallet da jeg studerte 

ved Yale. Dette var før internett, og det 

var stor stas å kunne lese norske aviser i 

sjømannskirken i New York. Sjømannskirken 

i New Orleans er også en kirke jeg 

har vært tilbake til flere ganger og har en 

forkjærlighet for. Jeg synes det er veldig 

trist om den legges ned, men jeg ser jo 

behovet. 

Ville du gjort noe annerledes dersom 

du var generalsekretær? 

– Nei, jeg synes Sjømannskirken er på 

rett kurs. Nedleggelser og omlokaliseringer 

til der nordmenn faktisk oppholder 

seg er smertefullt, men nødvendig. Samtidig 

må det gjøres på en finslig måte. Der 

mener jeg Sjømannskirken er god. I til- 

legg er det flott at hver enkelt kirke har stor frihet til 

å bestemme hvilke aktiviteter de skal satse på. Det 

gir kirkene særpreg. 

Hvilken funksjon har Sjømannskirken i dag? 

– Utover at kirken er et religiøst sted, er den et viktig 

kontaktpunkt for norsk kultur i utlandet. Ellers 

mener jeg den viktigste oppgaven er å si ifra når dårlige 

verdisyn kommer til overflaten i norske ghettoer. 

Når for eksempel noen nordmenn i Spania presterer 

å si at de er bekymret for kvaliteten på badevannet 

fordi flyktninger har druknet i Middelhavet, er det 

en kirkes ansvar å veilede og mane til ettertanke. 

Hvis du selv skulle jobbet i Sjømannskirken, hvor 

hadde vi funnet deg? 

– Av hensyn til språkferdighetene ville kanskje 

Rotterdam vært et fint sted. En sosialsekretærfunksjon 

i samarbeid med sjelesørger kunne vært 

en spennende jobb. 

Foto: Åge Algerøy/NRK 

53 VIL BLI 

HR-SJEF 

u 35 kvinner og 

18 menn har søkt 

om å bli Sissel 

Vartdals etterfølger 

som HRsjef i 

Sjømannskirken. 

Søknads fristen 

gikk ut 20. april. 

Etter 2 ½ år i 

organisasjonen går 

Vartdal nå over i 

en nyopprettet stilling 

som HRsjef i 

Kirkerådet i Oslo. 

246 

ganger er ordet 

«hjem» nevnt i 

Bibelen. Første 

gang i 1. Mosebok, 

kapittel 18. 

Foto: Thinkstock 

VÅRT ANDRE HJEM 

– Endelig bor jeg og familien min i nærheten 

av en sjømannskirke. 

DET SIER SILJE URKE DEUERLEIN. Sammen med 

mannen Rodger og barna Oscar (11) og Erica (8) flyttet 

de i fjor til Hermosa Beach i California. Derfra er ikke 

avstanden lang til sjømannskirken i San Pedro. 

– På grunn av min manns jobb har vi bodd på 

fem ulike steder i verden de siste 19 årene. Som en 

moderne nomade har jeg erfart verdien av å ha jevnlig 

kontakt med andre nordmenn, sier Silje. 

Nå bor hun og familien for 

første gang i nærheten 

av en sjømannskirke. 

– Det er fantastisk 

å ha et samlingssted 

som 

er åpent hele 

tiden, og som 

tilbyr faste 

arrangementer, 

vafler, melkesjokolade 

og 

fiskekaker. Sjømannskirken 

er 

ikke stedet om man 

prøver å slanke seg, 

men her er det stor takhøyde 

og plass til alle. 

Nylig ble Ålesundskvinnen valgt inn i det lokale 

kirke rådet. 

– Selv om vi bare har bodd her i ett år, har sjømannskirken 

blitt vårt andre hjem langt hjemmefra. 

Hverdagen er fylt med jobb og skole, og få sjanser til 

å roe ned. I kirken får vi åndelig påfyll og tid til ettertanke, 

og jeg merker at skuldrene senker seg med en 

gang jeg krysser dørstokken. 

Rekordstor utvandring 

ÅRLIG FORLATER vel 30 000 personer Norge for godt. 

66 prosent av dem som flytter har innvandrerbakgrunn. 

I følge Statistisk Sentralbyrå er økningen i utvandringen nå 

større enn Amerikaemigrasjonens toppår i 1882. Da ble det 

anslått at 29 000 personer forlot Norge. 

Foto: Privat 

Nytt om navn 

BRASIL 

Anders Rosland 

(43), Lurøy, er 

ansatt som ny 

sjømannsprest/ 

daglig leder i 

Rio de Janeiro. 

Rosland er for 

tiden sokneprest 

i Lurøy 

i Nordland. 

Kristine Toft Rosland (39) er 

ansatt i en deltidsstilling ved 

sjømannskirken på samme 

sted. Hun er for tiden stipendiat 

ved Teologisk fakultet, UiO. 

FRANKRIKE 

Ola Johannes 

Jordal (42), 

Alversund, er 

ansatt som ny 

sjømannsprest/ 

daglig leder 

ved sjømannskirken 

i Paris. 

Jordal er for 

tiden konserndirektør 

i Beerenberg Corp. 

AS. Yvonne Cecilie Jordal (39) 

er ansatt som vertskap/diakonal 

medarbeider på samme 

sted. Hun kommer fra jobben 

som undervisningsinspektør i 

Radøy kommune. 

NORGE 

Line Kvalvaag 

(42), Oslo, er 

ansatt som 

ny rådgiver i 

Norges arbeidet 

til Sjømannskirken. Hun kommer 

fra stillingen som sjømannswprest/daglig 

leder i 

Stockholm. 

Morten Opedal 

(24), Jessheim, 

ansatt som ny 

kommunikasjonskonsulent 

ved Sjømannskirkens hovedkontor 

i Bergen. Opedal er 

utdannet fotograf og grafisk 

designer, og har de siste årene 

jobbet som frilansfotograf. 

48 HJEM 

HJEM 49

VERDENSLEDENDE 

på høyteknologiske livredningssystemer 

www.deepseasupply.no 

Restaurering, nybygg og 

vedlikehold av kirkeorgler 

E-mail: djb.orgelverksted@online.no 

Telefon: 55 95 04 41 / 916 47 098 

Magnum 750 MKII 

HAVILA SHIPPING ASA 

The objective of Havila Shipping ASA is to be a leading supplier of quality assured 

supply services to the offshore industry, nationally as well as internationally. This 

will be achieved through a focus on solid earnings, safe operations and human 

resources. 

During 2007 Havila Shipping ASA will be the owner of 11 vessels within the 

segments anchor handling, platform supply vessels and multi-field rescue recovery 

vessels. The company has further 11 vessels under construction. Three of the ships 

are being built in China. 

The present Havila Shipping ASA was listed on the stock exchange in May 2005. 

Through its principle shareholder, Havila AS, the company has a long tradition and 

high competency in the maritime sector and over the past 25 years the company has 

been an important actor in the supply sector. 

www.havila.no 

Visit www.jarlsberg.com 

for inspirational recipes 

Leading the way 

Photo: Hans Fredrik Asbjørnsen 

DNO is an Oslo-listed, Middle East and North Africa focused, oil and gas company 

holding stakes in 18 licenses in various stages of exploration, development and production 

both onshore and offshore in the Kurdistan Region of Iraq, the Republic of and Yemen, Somaliland. 

the norsafe.com 

Sultanate of Oman, the Emirate of Ras Al Khaimah, the Tunisian Republic and Somaliland. 

Photo: Hans Fredrik Asbjørnsen 




both onshore and offshore in the Kurdistan Region of Iraq, the Republic of Yemen, 

the Sultanate of Oman, the Emirate of Ras Al Khaimah, the Tunisian Republic and Somaliland. 



DNO is is an an Oslo-listed, Middle East East and North Africa focused, oil and gas company 

holding and North stakes Africa in 18 focused, licenses oil in and various gas stages of exploration, development and production 

both company onshore holding and offshore stakes in in 18 the licenses Kurdistan Region of Iraq, the Republic of Yemen, 

the 

in various 

Sultanate 

stages 

of Oman, 

of exploration, 

the Emirate of Ras Al Khaimah, the Tunisian Republic and Somaliland. 

development and production both 

onshore and offshore in the Kurdistan 

Region of Iraq, the Republic of Yemen, 

the Sultanate of Oman, the Emirate of 

Ras Al Khaimah, the Tunisian Republic 

www.dno.no 

www.dno.no 



both onshore and offshore in the Kurdistan Region of Iraq, the Republic of Yemen, 

the Sultanate of Oman, the Emirate of Ras Al Khaimah, the Tunisian Republic and Somaliland. 

Sterkere 

www.dno.no 

sammen! 

Fagforbundet for ansatte innen olje, 

gass og landbasert industri. 

ALF GUNDERSEN 

ALF GUNDERSEN ALF GUNDERSEN 

ALF GUNDERSEN 

Supplier of Provisions and Bonded goods 

to offshore and Maitime industry 

Export of Norwegian Foods 

www.dno.no 

The newest 

The newest The newest 

addition 

addition addition 

to our fleet 

to our to fleet our fleet 

Tlf.: +47 55 39 46 60 Fax: +47 55 39 46 61 

www.eurosupply.no 

The newest 

addition 

to our fleet 

Polar Onyx is a construction support vessel 

Polar Onyx is a (CSV) Polar construction Onyx built to is a the support construction highest vessel standard support for vessel dynamic 

(CSV) built to the positioning (CSV) highest built standard to the according highest for dynamic standard to the latest for international 

dynamic 

positioning and environmental positioning according and to the standards, according latest international designed to the latest to operate international 

the 

environmental SURF-market. 

environmental standards, designed standards, to operate designed in the to operate in the 

SURF-market. SURF-market. 

Do you want to know more about 

what we can do Contact for your us company? at: market@gcrieber-shipping.no 

Contact us at: Contact market@gcrieber-shipping.no 

us at: market@gcrieber-shipping.no 

or +47 55 60 67 00 

Polar Onyx is a construction support vessel 

Do 

(CSV) 

you 

built 

want 

to the 

to 

highest 

know 

standard 

more 

for dynamic 

about 

what Do positioning you we want can and according do to for know to your the more latest company? international about 

environmental standards, designed to operate in the 

what we can do for your company? 

SURF-market. 

or +47 55 60 67 00 

Do you want to know more about 

or what +47 we 55 can do 60 for 67 your 00company? 

Contact us at: market@gcrieber-shipping.no 

or +47 55 60 67 00 

HAVILA SHIPPING ASA P.O. Box 215, N-6099 Fosnavåg Tel.: +47 70 08 09 00 Fax.: +47 70 08 09 01 www.havila.no 

www.industrienergi.no 

Jarlsberg 87x122.indd 1 11.09.2013 13:15:47

Hytteannonsen 87 x 60:Layout 1 12-01-15 15:07 Page 1 

Akkurat nå er kanskje din hytte 

full av ubudne gjester … 

Fritidshus i tre er et fristende matfat for råtesopper og insekter. Hvis du ikke tar 

dine forholdsregler, flytter de inn før du aner. Selv med det beste vedlikehold er 

du aldri helt trygg. En vanlig fritidshus- forsikring dekker ikke skader på innvendig 

treverk som skyldes råtesopper og treødeleggende insekter. 

Forsikringen dekker også bekjempelsestiltak mot stokkmaur, husbukk, stripet 

borebille, kakerlakk, veggedyr og andre skadeinsekter. 

Ring ditt forsikringsselskap og be om en hussoppforsikring. 

Enebakkveien 307, 1188 Oslo, Telefon 22 28 31 50 

E-post: forsikring@hussoppen.no Nettsider: www.hussoppen.no 

Wave Propulsion AS 

Austbøvegen 11 

5420 Rubbestadneset 

Konsulent innen miljøvennlige 

fremdrifts-løsninger til små og 

store fartøy. 

Mail: hendresen@wavepropulsion.no 

www.wavepropulsion.no 

www.aksels-transport.com 

arne blystad as 

Offshore Health Services AS 

Verftsgata 4 - 7014 TRONDHEIM 

www.offshorehealth.no 

Haakon VIIs gt. 1, 0161 oslo, norway 

PHone: +47 23 11 82 70 

www.blystad.no – www.oHt.no 

www.avantokonomi.no 

www.bergenmaritime.no 

crawford 

CENTER 

Stavanger 

www.ccstavanger.no 

Garasjeporter 

Portåpnere 

Salg - Service - Montasje 

_________________ 

Sømmevegen 2 

4055 Sola 

Tlf: 911 25 338 

post@ccstavanger.no 

Aalesund, Norway 

Supplier of marine oils 

Tlf. 70 19 92 00 

www.blt.no 

Oslo Maskinistforening 

Arbinsgt. 1 0253 Oslo 

www.byggmann.no 

www.varhaugs-maritime.no 

www.solvangship.no

COAST CENTER BASE AS 

www.ccb.no – Tel. 56 32 30 00 

FREMTIDSRETTET OG MANGFOLDIG 

CCB er en fremtidsrettet bedrift med hovedsete på Ågotnes. Mangfoldighet i 

tjenestespekteret og eireposisjoner i flere selskaper, gjør oss godt rustet til å dekke markedets behov. 

Coast Center Base AS • PB 55 • 5347 Ågotnes • www.coastcenterbase.com 

www.cruise-travel.no 

www.heroy-taxi.no 

INGE STEENSLAND AS 

SHIPBROKERS 

www.huseierne.no 

Munkedamsveien 45 A 

P.O.Box 1254, Vika 

0111 OSLO 

NORWAY 

Telephone: 23 13 55 00 

E-mail: isgas@steensland.com 

E-mail: ischems@steensland.com 

E-mail: isprod@steensland.com 

Kristen-Norges eget forsikringsselskap 

- your teak deck partner! 

Tel : +47 35 55 44 03 

Fax : +47 35 55 45 75 

E-mail : frito@frito-as.com 

Illustration mob. 916 of 15 Logos 004 provided ET KNALLTØFT TRYKKERI by Jump Media 

www.goodtech.no www.gunnarsnekkerservice.no 

www.hbo.no 

Bygger’n Lofot Entreprenør 

www.byggern.no 

In addition to the files listed below, all logos also have .ai printers’ files 

ENLINJERS 

Original 

Original-Reversed 

TOLINJERS 

F Y R V E R K E R I A S 

www.festivalfyrverkeri.no 

Mjåvannsveien 39 

4528 Kristiansand 

Norges største 

fyrverkeriimportør 

MAS Marinus Aquaservice AS 

M/S Restless Ocean 

Hammaren 12 

5427 Urangsvåg 

____________________________________________________________________________________________________ 

LOC-Logo.eps 

www.hellenes.as 

LOC-Reversed-blue.eps 

Maritimt Opplæringskontor Sør/Vest Norge 

Postboks 132, 5501 HAUGESUND 

Tlf. 52 70 89 20 Fax. 52 70 89 30 

www.maropp.no post@maropp.no 

LOC-Logo-CMYK.jpg

Kongensgate 34 

Velger du Megler Forum – 

velger du kunnskap & kvalitet 

autorisert regnskapsbyrå 

www.merkurstavanger.no 

Sea Tank 

CharTering aS 

ET MERKE 

ET MERKE FOR KVALITET 

FOR KVALITET 

Besøksadresse: 

Besøksadresse: Industriveien 10, 

Industriveien 10, 1820 SPYDEBERG 

1820 SPYDEBERGTelefon: 69 83 30 00 

Telefon: 69 83 30 00 Fax: 69 83 30 01 

Fax: 69 83 30 01 E-post: bnerdrum@gmail.com 

E-post: bnerdrum@gmail.com 

www.moss-havn.no 

www.sg-as.no 

La G travel ta ansvar 

for din neste reise 

NORTH SEA SHIPPING 

5437 Finnås, Norway, E-mail: post@neptunmaritime.no 

www.neptunmaritime.no 

Connecting Service, 

Sea, Road and Rail... 

Connecting Service, 

Sea, Road and Rail... 

N-6076 Moldtustranda N-6076 Moldtustranda – epost: harald@skipsdata.no – epost: harald@skipsdata.no – Tlf.: 958 10 230 – Tlf.: 958 10 230 

N-6076 Moldtustranda – epost: harald@skipsdata.no – Tlf.: 958 10 230 

N-6076 Moldtustranda – epost: harald@skipsdata.no – Tlf.: 958 10 230 

Telefon: 51 70 97 20 • www.svithun-elektro.no 

Tangenveien 40 

3950 Brevik, Norway 

Tangenveien 40 

3950 Brevik, Norway 

+47 35 57 37 50 

www.northseaterminal.com 

+47 35 57 37 50 

www.northseaterminal.com 

sauda bilverkstad 

SKIPSDATA SKIPSDATA A/S 

SKIPSDATA A/S 

A/S 

SKIPSDATA A/S 

Elektrikerne kommer fra: 

www.steinsvik.no 

www.rotator.no 

www.oslosportslager.no

ADEKVAT AS 

Randabergporten 

300 B 

4070 RANDABERG 

Advokatfirmaet 

Smedsrud AS 

Postboks 57 

3101 TØNSBERG 

Africa Blue Moon 

Restaurant AS 

Storgate 34 

4307 SANDNES 

SjømannSkirken takker 

alle Sine bidragSytere 

Lido Norway AS 

Giljeveien 225 - 5430 BREMNES 

www.tmc.no 

Agder Glass AS 

Ankerveien 2 

4623 KRISTIANSAND S 

Alltid Miljø VVS og 

Varmepumper As 

Bassengveien 3 A 

2006 Løvenstad 

Ariansen Bygg 

Jåsund 

4580 LYNGDAL 

AS Eiendomsforvaltning 

Komediebakken 9 

5010 BERGEN 

AS Glea 

Glea 

8064 RØST 

www.glea.no 

AS Torvastad 

Torvastadvegen 543 

4260 TORVASTAD 

Etablert 1912 

www.lidomarine.no 

AS Vikan Betong 

PB.2163 

6502 KRISTIANSUND N 

ÅPNINGSTID KL 7 - 15 

BBINX EIENDOM AS 

Haugesunds gaten 7A 

4014 STAVANGER 

Bergen 

Forsikringssenter AS 

Pb 35 

5822 BERGEN 

Bergen Ship 

Agency AS 

Skoltegrunnskaien 1 

5003 BERGEN 

Bijak Maskin A/S 

Espelandsvegen 23 

5258 BLOMSTER- 

DALEN 

www.bijakmaskin.no 

Borgersen 

Billakkering AS 

Guribakken 4 

1470 LØRENSKOG 

www.overaasen.no 

www.westcon.no 

Borgund 

Folkehøgskole 

Løypeveien 1 

6012 ÅLESUND 

Brødrene Håland AS 

Postboks 28 

4349 BRYNE 

Byco AS 

Teglveien 21 B 

1400 SKI 

www.byco.no 

Bygg Isolering 

Vest AS 

P.B.239 

5873 BERGEN 

BYGG PROSJEKT AS 

Møllendalsbakken 2 

5009 BERGEN 

ByggKon AS 

P.B 3065 

4392 SANDNES 

www.oglaend-system.com 

ByggTakst 

Kragerø AS 

Lonaveien 1 

3770 KRAGERØ 

Byggteam 

Romerike AS 

Nordsnoveien 17 

2007 KJELLER 

Børnes AS 

Elvebakken 33 

9750 HONNINGSVÅG 

C.P. Sand 

Transport A/S 

Bakkehagan 

1911 FLATEBY 

Cflow Fish 

Handling AS 

Holsneset 25 

6030 LANGEVÅG 

www.cflow.no 

Tlf. +47 70 19 59 00 fax 01 

CHEVRON PRODUCTS 

SCANDINAVIA AB 

Postboks 445 

0213 OSLO 

ANONYM GIVER 

Christech As 

Blomsterveien 45 

2100 SKARNES 

CHRISTIANSLUND 

HOLDING AS 

Lodsgaten 28 

1630 GAMLE 

FREDRIKSTAD 

Craftec AS 

Grini Næringspark 12 

1361 ØSTERÅS 

Davo AS 

Auglendsdalen 81F 


Din Arbeidsgiver AS 

Hammerstad 

2080 EIDSVOLL 

DITECH 

SCANDINAVIA AS 

Ravneveien 5 

3174 REVETAL 

Dmc Norway AS 

Skoltegrunnskaien 2-3 

5003 BERGEN 

Drange Dental AS 

Tordenskjolds gt. 16 


Drangeprodukter AS 

Postboks 295 

5203 OS 

www.drange-produkter.no 

DUGNADEN AS 

Postboks 108 

3163 NØTTERØY 

Eidshaug Rederi AS 

Eidshaug 

7940 OTTERSØY 

Kandidater og kunder 

over hele landet! 

Vår garanti er endring og 

utvikling etter kundens ønske! 

Einar Øgrey AS 

Postboks 136 

4552 FARSUND 

Eksakt 

Regnskapservice AS 

Skippergaten 4 


ELEKON 

PROSJEKT AS 

Åsmoen 6 

2052 JESSHEIM 

www.elekon-prosjekt.no 

Elin Perledyrker AS 

Hovedgaten 39 

4250 KOPERVIK 

www.elinthorsen.com 

ANONYM GIVER 

En Revisjon AS 

Kabelgaten 8 

0580 OSLO 

Eple P AS 

Postboks 11 

5293 LONEVÅG 

www.eple-p.no 

Espe Produkter As 

Olav v gate 98b 

8004 BODØ 

Fidotext ANS 

Fidotext oversettelse 

Engelsk, tysk, nordiske språk 

- gode referanser - 

Tlf. 412 97 373 

www.fidotext.com 

Firmenich Bjørge 

Biomarin AS 

6057 ELLINGSØY 

www.firmenich.com 

Fiskekompaniet 

Tromsø AS 

P.B 396 

9254 TROMSØ 

Flatås 

Begravelsesbyrå AS 

Gamlekongev 52 A 

7043 TRONDHEIM 

FLORØLANDETS 

TRANSPORT 

ARBEIDERLAG 

LOSSE OG LASTE 

Postboks 489 

6901 FLORØ 

FOSNAVÅG RØR AS 

Postboks 158 

6099 FOSNAVÅG 

www.bademiljo.no 

Fotograf 

Arild Hjelm AS 

Gamleveien 47 


Frc Nordic AS 

Postboks 92 

2336 STANGE 

Frekhaug 

Regnskap DA 

Boks 83 

5906 FREKHAUG 

Frøya Fisk og 

Skalldyr AS 

7284 MAUSUND 

GLASSHUSET 

NORGE AS 

Flesland Asfalt AS 

www.wellbore.no 

VALEN KAI 

Frøya 

Transportsenter AS 

Hamarvika 

Næringspark 

7263 HAMARVIK 

www.froya-transport.no 

Føreland 

Advokatfirma AS 

Veverigata 1 

4514 MANDAL 

G.A.Berdal AS 

Hauka 

7288 SOKNEDAL 

Mob: 902 01 631 

Gasta Design & 

Kommunikasjon AS 

trolladalen 30 

6856 SOGNDAL 

Geode Consult AS 

Postboks 97 

1378 NESBRU 

DIN 

ANNONSE HER? 

kontakt: 

salg@sjomannskirken.no



Grensen Fysikalske 

Institutt AS 

Møllergata 12 

0179 OSLO 

Grieg Alex Birger 

Rieber Mohns vei 2 

5230 Paradis 

H. OLSEN 

TRANSPORT AS 

Nordre Rising veg 9 

3716 SKIEN 

Norsonic AS 

Postboks 24 

3421 LIERSKOGEN 

Nystuværing ANS 

Regnskapsfokus 

Fillan kai 

7240 HITRA 

OK Regnskap AS 

Pb 138 

5721 DALEKVAM 



Haraldsgaten 53 AS 

Karikoven 13 

5517 HAUGESUND 

Harma Holding AS 

p.b 1888, Vika 

0124 OSLO 

Harwiss Optikk As 

Manglerud Senter 

0612 OSLO 

Haugaland Bygg og 

Betong AS 

Oksdalsvegen 102 

5583 VIKEDAL 

Tlf. 909 41 048, 482 89 971 

ANONYM GIVER 

HEGNAS MARINA 

Vallev 1011 

3960 STATHELLE 

SaLG, SErvIcE av 

bÅTEr oG MoTorEr 

Olav Aakre AS 

Pb 2183 Langnes 

9268 TROMSØ 

Olsen Assuranse AS 

Sypressgata 4 

4790 LILLESAND 

Tlf. 37 26 93 00 

Omis AS 

Østre Strandgate 84 

4609 KARDEMOMME 

BY 

OSV SIVERTSEN AS 

Gamleveien 1 


Pareto Film AS 

Skjæret 23 

1390 VOLLEN 

www.paretofilm.no 

Partrederiet 

Johrema ANS 

5398 STOLMEN 

Helgeland 

Trafikkskole AS 

Postboks 446 

8901 BRØNNØYSUND 

Helinor Valves AS 

Parkveien 9a 

0350 OSLO 

Hillesvik 

Transport AS 

Uggdal 

5685 UGGDAL 

Hjartdal og 

Gransherad Rekneskapskontor 

AS 

Postboks 12 

3665 SAULAND 

Holgersen Bygg AS 

Gamle Kongeveg 16 

7601 LEVANGER 

HTH KJØKKEN 

TRONDHEIM AS 

Haakon Viis gate 11 B 


www.hth.no 

Partrederiet Onar og 

Odd Emil Sjo ANS 

PB. 28 

5484 SÆBØVIK 

Pay Back A/S 

Glommengata 25 

2211 KONGSVINGER 

PERCONSULT SPESI 

ALTRANSPORT AS 

Midtsandveien 17 

c/o Per Aage Hansen 

7563 MALVIK 

PEXTEC AS 

Postboks 592 

0214 OSLO 

www.pextec.com 

Pomek AS 

Lensbygdavegen 267 

2850 LENA 

Mekonommen bilverksted - 

service og reparasjoner 

av alle merker 

Powertrain 

Bergen AS 

Kokstaddalen 5 

5257 KOKSTAD 

Husbyggerens 

Innkjøpskontor AS 

Tytebærbrekko2 

5353 STRAUME 

Hustvedt & Co. AS 

Østervåg 19 


Hydrea AS 

Kvalamarka 22 


Hydro Texaco 

Valestrand 

Osterøy Servicesenter 

Småland 

5281 VALESTRANDS- 

FOSSEN 

Hålogaland 

Element AS 

Strandland 

8484 RISØYHAMN 

Ichange a/s 

PB.8034 


www.ichange.no 

Qubit AS 

C/O Christian Reite 

Trondheimsveien 83 A 

0565 OSLO 

Registrert Revisor 

Tom Ove Olsen AS 

Åslia 18 

5115 ULSET 

Reidar Eie AS 

Kjølevikveien 16 

4120 TAU 

Rema 1000 Ågotnes 

Skjærgårdsvegen 1384 

v/Rema 1000 

5363 ÅGOTNES 

RIANOR AS 

Varheivegen 58 c 

4340 BRYNE 

S L Installasjon AS 

Pb 133 

9370 SILSAND 

Ifra Eior AS 

Professor Olav Hanssens 

vei 7a 


Ingar Gustavsen AS 

Postboks 191 

9711 LAKSELV 

INGE HJELLE 

ENTREPRENØR 

FORRETNING AS 

Postboks 33 

5206 OS 

Ingeniør Aarland AS 

Eidsvågbakken 1 

5105 EIDSVÅG I 

ÅSANE 

INKA AS 

Rottingen 244 

5216 LEPSØY 

Invent AS 

Apalvågvegen 61 

5357 FJELL 

Salatmestern AS 

Pancoveien 16 

1624 GRESSVIK 

Saltvedt Auto AS 

Fjellvegen 2 


Skjånesbruket AS 

9771 SKJÅNES 

Snertingdal Bygg & 

Graveservice AS 

Øverrovegen 465 

2838 SNERTINGDAL 

www.snertbygg.no 

Solabakeren AS 

Grannessletta 98 B 

4052 RØYNEBERG 

Solheim Og Hjelleflat 

Transport AS 

Bjørkanveien 

6854 KAUPANGER 

Ivars Transport AS 

Hidlegarden 15 

5437 FINNÅS 

ivar@ivarstransport.no 

www.ivarstransport.no 

JM 

Økonomipartner AS 

Jakob Askelands vei 13 

4314 SANDNES 

Johannes Lønvik AS 

Midtbygda 50 

7629 YTTERØY 

Johnsen & 

Bergman Eftf AS 

Postboks 124 

1309 RUD 

Jæren 

Veterinærservice 

pb 50 

4349 BRYNE 

Kaliber AS 

Kjerreidvika 12 c 

5141 FYLLINGSDALEN 

Spar Luster 

6872 LUSTER 

Starkey Norway AS 

Auglendsdalen 81 


STAVANGER BIL & 

ELEKTRO AS 

Sørflåtveien 59 


Stavanger Klima AS 

Gamleveien 23 

4315 SANDNES 

Steinkjer 

Regnskap AS 

Havne Gt 33 

7715 STEINKJER 

Storesund 

Tankrederi AS 

Storesundv. 305 

4260 TORVASTAD 

Klepp 

Spesialtransport a/s 

Borev. 5 

4352 KLEPPE 

Knut Hovet 

Installasjonar AS 

4748 RYSSTAD 

Kolnes Makin AS 

Jon Torbergsonsvei 6 


Kolnes Maskin AS 

Postboks 101 


ANONYM GIVER 

Komplett 

regnskap AS 

Skjoldav. 123 


Straume 

Mesterbygg AS 

Smålonane 24 

5353 STRAUME 

Sveine AS 

Tingnesveien 7 

2900 FAGERNES 

ANONYM GIVER 

Sølvfunn AS 

Dronning Maudsgt. 1-3 

0250 OSLO 

Takstmann AS 

Nordre Ringåsen 7 

3512 HØNEFOSS 

Thor Løvlien AS 

Liljevegen 3 

2092 MINNESUND 

Kristiansund 

Base AS 

Bruhagen Industripark 

6530 AVERØY 

Kurland 

Servicetjenester AS 

Madam Arnesens 

vei 40 

1710 SARPSBORG 

KVAVIK CAMPING AS 

Stamsøyveien 1 

4580 LYNGDAL 

www.kvavik-camp.no 

Kverneland 

Næringspark AS 

Kvålkroken 4 

4323 SANDNES 

www.kverneland 

næringspark.no 

Landmåler Sør AS 

P.B 727 


LIEDS VERKTØY AS 

Postboks 8040 

6022 ÅLESUND 

Thømt Gårdene As 

Kinogaten 3 

1653 SELLEBAKK 

TKS Heis 

Kverneland AS 

Postboks 334 Alnabru 

0614 OSLO 

TNR AS 

Postboks 2083 


Tore Kristian 

Tjemsland 

Pb 321 Forus 


Triplex AS 

Henda 

6530 AVERØY 

www.triplex.no 

ANONYM GIVER 

Livsforsikringsselskapet 

Nordea 

Liv Norge AS 

Folke Bernadottesv. 38 

5147 FYLLINGSDALEN 

Ll Betong AS 

Postboks 3073 

4392 SANDNES 

www.llbetong.no 

Lone Camping AS 

Hardangervegen 697 

5268 HAUKELAND 

Lyngdal 

Fyringssentral AS 

Industriv. 1 

4580 LYNGDAL 

Magnus & Co AS 

Totlandsvegen 2 

5224 NESTTUN 

Malermestrene 

Bmv AS 

Gammelseterlia 7 

6422 MOLDE 

Trondheim Og 

Omegn 

Boligbyggelag 

P.B 4393 Vika 

8608 MO I RANA 

Tryg Salgssenter 

Larvik 

Sophus Byggesvei 15 

3257 LARVIK 

Tuft Transport As 

Nordre brurås 33 

5131 NYBORG 

Uanz Bygg AS 

Midtbergveien 2 

4313 SANDNES 

Universitetet I Agder 

PB 422 

4604 Kristiansand 

Vatnesenteret AS 

Vatnesenteret c/o 

Joker 

6265 VATNE 

Martela AS 

Drammensveien 130 

0277 OSLO 

Midtnorsk 

Opplæring AS 

Løkkenveien 208 

7332 LØKKEN VERK 

Mjøndalen Mat AS 

Arbeidergata 17 

3050 MJØNDALEN 

Mosoft Netsky 

Solutions AS 

Modalen Øvre Helland 

5729 MODALEN 

Mosserødhjemmet 

Plutosvei 24 

3226 SANDEFJORD 

MTG AS 

Ingvald Ystgaards 

veg 7 B 


Vavik Tønnesen AS 

P.B 6068 


Velund As 

Haugeveien 105 

1892 DEGERNES 

Video for Web AS 

Tunesvei 2 

0274 OSLO 

MBT Vigeland 

Transport AS 

postboks 1394 

4505 MANDAL 

Vold Regnskap AS 

Snekkerveien 10 

4321 SANDNES 

Volstad 

Management AS 

Pb 1137 

6001 ÅLESUND 

DIN 

ANNONSE HER? 

kontakt: 

salg@sjomannskirken.no 

Multirent AS 

Sjåholmen 

9620 KVALSUND 

Møllerodden AS 

Longhammarvegen 15 


www.mollerodden.no 

NILSSON 

TRELAST AS 

Haakon VIIsg 29 Lade 


Norbroker Shipping 

& Trading AS 

Elvegaten 2 

4400 FLEKKEFJORD 

Nordtun Trål AS 

Bremnes 

5430 BREMNES 

Wergelandsgården As 

P.B. 139 


Wico Eiendom AS 

Strandgata 15a 

4307 SANDNES 

Williksen Forlag AS 

Hotvetveien 92 

3018 DRAMMEN 

Økonomikontoret 

Voss AS 

2. Etg Miltzows Gata 2 

5700 VOSS 

Østlandske Maskin 

Lervikveien 31 

1626 MANSTAD 

DIN 

ANNONSE HER? 

kontakt: 

salg@sjomannskirken.no

leserservice 

I NESTE NUMMER 

Festen over i 

New Orleans? 

SJØMANNSKIRKEN – NORSK KIRKE I UTLANDET 

ANSVARLIG REDAKTØR 

Inge Mørland 

I POSTKASSA 

fra 26. juni 2015 

REDAKSJON 

Solrun Dregelid 

Linn Mevold Skogheim 

Marianne H. Westerlund 

Dag Folkestad 

DESIGN 

REDINK 

Den utfordrende 

SAMTALEN 

Nytt kurs for næringslivet fra Sjømannskirken 

Som leder har du mange samtaler med dine medarbeidere. 

Noen temaer er mer utfordrende enn andre. Er du godt nok 

forberedt dersom en vil snakke med deg om familie- og 

relasjonsproblemer, rus, sykdom eller død? 

Sjømannskirken tilbyr nå et nytt kurs som gir refleksjon rundt 

og trening i slike samtaler, samt kunnskap om taushetsbelagte 

opplysninger og formidling av melding om dødsfall. 

Ledig plass til egenannonse Sjømannskirken 

eller solgte annonser fra Kraft 

størrelse: 180 m m bredde x 155 m m høyde 

TRYKK 

HBO trykk AS 

48 000 eksemplarer 

7 utgivelser i året 

RIS, ROS ELLER TIPS 

+47 22 47 86 84 

hjem@sjomannskirken.no 

ABONNEMENT 

+47 55 55 22 52 

servicepost@sjomannskirken.no 

ANNONSER 

+47 51 55 05 84 

salg@sjomannskirken.no 

COVER 

Stø kurs på blått hav 

Foto: Jason Edwards/ 

GettyImages 

For mer informasjon 

Ta kontakt på 

beredskapsseksjonen@ 

sjomannskirken.no eller 

+47 55 55 22 55 

UTGIVER 

Sjømannskirken – Norsk kirke 

i utlandet. Bladet ble første 

gang utgitt i 1865 under 

navnet Bud & Hilsen. 

FØLG OSS 

FACEBOOK.COM/SJOMANNSKIRKEN 

SJOMANNSKIRKEN.NO 

HJEM 63

Avsender: Sjømannskirken – Norsk kirke i utlandet, Boks 2007 Nordnes, 5817 BERGEN, Norway 

Enkelte sykehus i utlandet tar litt bedre 

vare på pasientene enn andre 

Vi vet hvilke 

Europeiske Reiseforsikring vet hvem som kan gi den beste hjelpen – uansett hvor du og din familie 

befinner dere i verden. Vi har en egen, oppdatert database med mer enn 60.000 leger og sykehus over 

hele verden. Vi vet hvem som er godt kvalifisert og hvem du skal holde dere unna. 

Derfor kan dere føle dere trygge med oss. 

588_0 Inhouse NO 

europeiske.no

Hjem nr 3 - 2015

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?