HJEM 3 2016

Villakirken 

i Le Vésinet 

Konfirmanter 

på London-tur 

Ble reddet av 

presten i Pattaya 

Norsk flylege med 

base i Arizona 

Nr. 3 

2016 

SJØMANNSKIRKEN – NORSK KIRKE I UTLANDET 

MALLORCA 

Mange norske ungdommer får sitt 

første møte med Sjømannskirken 

på partyferie i Magaluf.

leder / 

FEST OG FERIE 

Foto: David Ramos / Getti Images 

/ velkommen / 

MAGALUF 

u Den lille byen på 

Mallorca er en av 

de mest populære 

feriedestinasjonene 

for skandinaviske 

ungdommer. 

I fjor sommer 

startet Sjømannskirken 

opp med 

nattevandring i 

Magaluf. 

Les mer på side 10 

«DRUKNER I BILLIG ALKOHOL», «Sol, sex og 

fyll», «Stadig yngre og fullere», «Norske 

jenter stripper for sprit». 

Hver sommer rydder løssalgsavisene 

forsidene for skandaleoverskrifter om 

norske ungdommer i fri utfoldelse på 

feriesteder i Syden. PR-eksperter hevder 

at medieoppmerksomheten fungerer som 

trekkplaster for unge og gratisreklame for 

turoperatørene. Andre mener oppslagene 

er typiske «agurknyheter», til skrekk og 

advarsel for godtroende foreldre som sier 

ja til å sende sine håpefulle på utenlandstur 

med vennegjengen. 

Når HJEM i denne utgaven rapporterer 

fra nattelivet i Magaluf på Mallorca 

er det ikke for å gå tabloidene i næringen. 

Men også vi opplever stor interesse for 

temaet fra flere hold. Selv om de fleste ungdommene 

fra Norge klarer seg bra, viser 

Sjømannskirkens erfaringer fra nattevandringsprosjektet 

et tydelig behov for 

voksent nærvær på de populære feriedestinasjonene. 

Nattevandrerne skal ikke misjonere 

eller moralisere, men dele ut vann, skape 

trygghet og gi omsorg. Tilbakemeldingene, 

både fra ungdommene selv og deres 

foreldre hjemme, har vært udelt positive. 

En kirke som går ut, når ut! Selv om ikke 

akkurat det resulterer i store overskrifter 

i norske aviser. 

INGE 

MØRLAND 

REDAKTØR 

HJEM 3

Nr. 3 

2016 

aktuelt 

NYHETER FRA SJØMANNSKIRKEN 

NÅR NETTENE 

BLIR LANGE 

I disse dager lar mange norske 

foreldre tenåringen bestille sin 

første Syden-tur alene. Sjømannskirken 

møter flere av dem i 

Magaluf på Mallorca nattestid. 

(18) FLYLEGEN 

Odd-Ivar Lundseng jobber som lege på 

Luke Air Force Base i Arizona. Her lærer 

norske F-35-piloter å fly de nye jagerflyene 

til Forsvaret. 

(26) REDDET AV PRESTEN 

Da SINTEF-forskeren Trond Rogne ble 

ufør, flyttet han til Thailand. Her fikk han 

hjelp av sjømannspresten til å slutte 

med antidepressiva. 

(30) LEIR FOR LIVET 

Hvert år drar flere hundre norske 

ungdommer på leir i regi av Sjømannskirken. 

Vi var med da en stor gruppe 

med Spania-konfirmanter inntok kirken 

i London en helg i april. 

(36) PARIS, JE T’AIME 

I Le Vésinet, en av Paris’ mange 

forsteder, ligger en villa utenom det 

vanlige. Her holder nemlig Sjømannskirken 

åpent hus. 

(42) THEIS TAR STYRINGEN 

Jørn-Henning Theis glemmer aldri 

sitt første besøk i en sjømannskirke 

som niåring. Nå er han lansert som 

ny hovedstyreleder. 

10 

30 36 

«Sjømannskirken er 

både oppegående 

og oppadgående» 

Jørn-Henning Theis 

42 

Foto: Eric Gevaert / Thinkstock 

NYTT 

TILBUD 

FRA HØSTEN 2016 setter 

Sjømannskirken i gang 

en praktikantordning ved 

kirkene i København, Paris, 

Berlin og Pattaya. 

– Praktikantstillingene er 

etablert for å gi kunnskap 

om, og skape interesse 

for, Sjømannskirken og 

kirkelig arbeid. Oppholdet 

vil gi innblikk i og erfaring 

fra det daglige arbeidet 

ved en sjømannskirke, 

og gi verdifull erfaring og 

kompetanse om menighetsarbeid, 

sier HR-sjef 

Nina Hetland Børresen. 

De nye praktikantstillingene 

erstatter organisasjonens 

ettåringstjeneste som 

har eksistert siden 1987. 

Sjømannskirken la ned 

denne ordningen i fjor 

høst, da den ikke tilfredsstilte 

reglene i arbeidsmiljøloven 

om midlertidig 

ansettelse. 

4 HJEM 


aktuelt 

TIPS OSS! SEND E-POST TIL HJEM@SJOMANNSKIRKEN.NO 

Arkivfoto: Inge Mørland 

«VI VIL 

FORTSATT 

VÆRE TIL 

STEDE I 

BYEN» 

Jan Tommy Fosse 

LEGGER NED I NEW ORLEANS 

Planlegger avslutningsgudstjeneste i slutten av august. 

HOVEDSTYRET HAR VEDTATT å legge ned 

Sjømannskirken i New Orleans etter 110 

års virksomhet. 

– Det er alltid trist når slike vedtak fattes, 

men vi må hele tiden vurdere hvordan vi 

skal bruke ressursene våre på best mulig 

måte, sier utenlandssjef Jan Tommy Fosse. 

– Det er ikke lenger et godt nok brukergrunnlag 

i New Orleans og det er ingenting 

som tilsier at det vil komme flere nordmenn 

til byen i tiden fremover. 

Styrets vedtak om nedleggelse vil bli 

gitt som innstilling til Sjømannskirkens 

generalforsamling i juni. Det blir trolig 

en avslutningsgudstjeneste i slutten av 

august og salg av kirkebygget i løpet av 

høsten. 

– Vi vil fortsatt være til stede i byen. 

Medarbeidere fra andre sjømannskirker 

vil besøke nordmenn i området og tilby gudstjenester 

og sykebesøk, lover utenlandssjef Fosse. 

Sjømannsprest og daglig leder Frank Skofteland 

sier det norske miljøet i New Orleans tar vedtaket til 

etterretning, men at det er mange følelser i sving. 

– Som leder for en menighet og med egne følelser inn 

i vurderingen oppleves det aldri riktig å legge ned en 

kirke. Spesielt med tanke på hva jeg ser er fremtiden 

for enkelte av de eldre som jeg kjenner i menigheten. 

Mange er, ifølge sjømannspresten, også opptatt av 

hva som skjer med kirkebygget når Sjømannskirken 

flytter ut. 

– Kirken har en unik posisjon blant jazzmusikere og 

turister fra Norge og andre nordiske land. Jeg skulle 

ønske at det var andre verdier enn bare brukergrunnlaget 

som hadde blitt vurdert og vektlagt. Når det er 

sagt så har jeg forståelse for, og kan være enig i, hovedstyrets 

vurdering om at ressursene må brukes på en 

annen måte, sier Skofteland. 

Foto: Sine Fuller 

ØKER 

SIKKERHETEN 

u I Alanya er vaktholdet 

i Sjømannskirken 

trappet 

betydelig opp de 

siste månedene. 

Etter flere terrorangrep 

og trusler 

fra IS mot jøder og 

kristne kirker i Tyrkia, 

har lokale myndigheter 

nå utplassert 

flere bevæpnede 

politivakter i den 

norske sjømannskirken. 

– De synlige 

sikkerhetstiltakene 

setter et positivt preg 

på virksomheten 

vår. Både vi og våre 

besøkende opplever 

dette som trygghetsskapende. 

Vi føler 

oss trygge i Alanya 

og ingen trusler er 

kommet mot vår 

kirke her, sier daglig 

leder Arne Martin 

Bakkedal i Sjømannskirken 

i Alanya. 

HISTORISK VEDTAK 

Sjømannskirken følger Den norske kirke i krevende sak. 

ET STORT FLERTALL av Kirkemøtets medlemmer bestemte 

11. april at Den norske kirke skal få en liturgi for kirkelig vigsel av 

likekjønnede par. 

– Biskopene og andre medlemmer av Kirkemøtet har arbeidet 

bevisst, godt og respektfullt for å finne en løsning som kan samle 

på tross av stor uenighet. Jeg mener 

at de har lyktes med det, sier 

Sjømannskirkens generalsekretær 

Ørnulf Steen. 

Bak det historiske 

vedtaket ligger en lang 

historie med harde 

fronter mellom tilhengere 

og motstandere av 

kirkelig vigsel for likekjønnede 

par. Liturgien, 

som kommer i tillegg til 

dagens ekteskapsliturgi 

for kvinne og mann, blir 

formelt vedtatt under Kirkemøtet 

neste år. 

– Også i Sjømannskirken skal det 

både være lov å glede seg og kjenne på 

skuffelse over vedtaket. Det skal være rom for uenighet og vi skal 

møte hverandre med grunnleggende og reell respekt. Vi må ikke 

glemme at dette handler om mennesker som har ulike oppfatninger 

om dype spørsmål i livet, sier Steen. 

Når det gjelder samlivsetiske spørsmål følger Sjømannskirken 

Den norske kirkes ordninger. 

– På samme måte som i Den norske kirke må det også i 

Sjømannskirken være frihet til å velge om man ønsker å vie 

likekjønnede par. Vi må se nærmere på hvordan vi skal ordne 

dette frem mot Kirkemøtets vedtak. I tillegg må vi være særlig 

oppmerksomme når det gjelder de land der likekjønnede ekteskap 

ikke er tillatt, sier Ørnulf Steen. 

Åpnet ny kirke 

Foto: Morten Opedal 

1. MAI BLE DEN NYE Sjømannskirken på Mallorca offisielt 

innviet, med biskop Halvor Bjørgvin og generalsekretær 

Ørnulf Steen til stede. 

Les mer fra åpningsfesten på sjomannskirken.no, og 

møt noen av kirkens viktigste støttespillere i neste utgave 

av HJEM. 

FEST OG FEIRING 

u Jubileum betyr 

som oftest en gylden 

anledning til å invitere 

til fest. I april 

markerte Sjømannskirken 

i San Pedro 

sine første 75 år, 

mens Dubai og 

Albir forbereder 

henholdsvis 40- 

og 20-årsfeiring i 

oktober. I november 

er det fem år siden 

Sjømannskirken i 

Miami flyttet inn i nye 

lokaler. 

8,8 

Nordmenn dro på 

8,8 millioner utenlandsreiser 

i 2015. 

Det er en nedgang 

på fem prosent fra 

året før. 

VISSTE DU AT … 

u … Sjømannskirkens 

nettkirke er 

åpen hele uken, hele 

året? Nettprest ene 

er tilgjengelig to 

timer hver dag hvis 

du trenger noen å 

prate med, både på 

chat eller e-post. 

Nettprestene har 

taushetsplikt og kan 

kontaktes anonymt 

via nettkirken.no. 



17. JUNI AVHOLDES Sjømannskirkens 

56. generalforsamling i Bergen. På agendaen 

står blant annet valg av nytt hovedstyre. 

På nominasjonskomiteens liste over 

kandidater er det både ledere, politikere og 

tidligere sjømannsprester. Fra før er det 

kjent at nåværende styreleder Kjell Nordstokke 

ikke tar gjenvalg. 

Jørn-Henning Theis (1), administrerende 

direktør ved Haraldsplass Diakonale 

Stiftelse, er innstilt som eneste 

lederkandidat. 

Følgende personer er deretter kandidater 

i prioritert rekkefølge: 

Marit Halvorsen Hougsnæs (2), direkaktuelt 

VENTER 

PÅ AVTALE 

u I flere år har 


Pattaya jobbet med 

å finne en bedre 

og mer permanent 

løsning på lokalisering. 

I oktober i fjor 

sa Hovedstyret ja 

til kjøp av ny tomt, 

men vedtaket er 

fortsatt ikke iverksatt. 

Investering i 

eiendom må skje 

via organisasjonen 

Church of Christ in 

Thailand (CCT), og 

det er lagt som en 

betingelse at CCT 

garanterer at Sjømannskirken 

ved 

en eventuell nedleggelse 

vil kunne 

selge eiendommen 

og ta verdien ut 

av landet. Avtalen 

med CCT er enda 

ikke sluttført. 

I BEREDSKAP 

u Antall beredskapsavtaler 

har 

økt jevnt de siste 

årene. I fjor hadde 

229 bedrifter, rederier 

og utdanningsinstitusjoner 

inngått 

beredskaps avtale 

med Sjømannskirken, 

en økning 

på 21 prosent 

siden 2012. 

1 

5 

9 

DISSE VIL LEDE SJØMANNSKIRKEN 

Jørn-Henning Theis er foreslått som ny styreleder. 

2 

6 

10 

3 

7 

11 

tør i arbeidsgiveravdelingen i KA. Idar Magne Holme 

(3), adm. direktør ved Diakonhjemmet. Helge Aarseth 

(4), advokat i firmaet Larhammer Aarseth. Karl 

Johnny Hersvik (5), adm. direktør i Det Norske Oljeselskap. 

Rigmor Aasrud (6), stortingsrepresentant for 

Ap. Idun Strøm Sefland (7), praksisleder ved MF. Knut 

Harald Ulland (8), generalsekretær i ANSA. Astrid Linnea 

Boman (9), pedagogisk leder i Dambråtan barnehage. 

Carl-Ove Fæster (10), sokneprest i Borre. Reidar 

Ådnanes (11), sokneprest i Husnes og Holmedal og 

Thorbjørn K. Laundal (12), markeds- og kommunikasjonsdirektør 

i LOS AS. 

Les mer om kandidatene på sjomannskirken.no/ 

gf2016, og møt påtroppende leder Jørn-Henning Theis 

på side 42–45 i denne utgaven av HJEM. 

Digital krisehåndtering 

«SOSIALE MEDIER og krisehåndtering» er en håndbok i 

hvordan man bruker sosiale medier når man skal følge opp 

ulykker, kriser og katastrofer. Boken er beregnet for alle – ikke 

minst ledere – i offentlige og private virksomheter som vil håndtere 

sosiale medier i en krise. 

Forfatter er Petter Skants, beredskapsleder i Sjømannskirken. 

Boken ble lansert i april og utgitt på Gyldendal Norsk Forlag. 

4 

8 

12 

99 % synes 

HJEM er 

visuelt tiltalende 

kvinne 

Kjønn 

99 % 

synes HJEM gir et 

bra helhetsinntrykk 

mann 

HVEM LESER HJEM? 

I en stor leserundersøkelse, gjennomført i februar og mars i år, 

ville vi vite mer om deg som leser HJEM. Takk til alle som bidro. 

Her er noen av resultatene: 

60–79 

80–99 

72 

% mener 

HJEM er 

nødvendig 

for å holde seg orientert 

om Sjømannskirken 

88 

% av leserne 

har en eller 

flere ganger besøkt 

sjømannskirker 

Alder 

20–39 

40–59 

75 

% mener 

HJEM 

gir en 

følelse av tilhørighet 

til Sjømannskirken 

98 

% av leserne 

bor i Norge 

mesteparten av året 

46 

% 

av leserne finner i 

tillegg informasjon via 

sjomannskirken.no 

81 

% av leserne 

ønsker å lese flere 

reportasjer fra Sjømannskirkens 

arbeid i utlandet 

u 

43 

% av leserne 

ønsker å lese 

færre andakter i HJEM 

96 % 

oppfatter 

HJEM som 

troverdig 

og saklig 

u 



HOVEDSAKEN 

Mallorca 

PÅ NATTEVAKT 

I MAGALUF 

Norsk ungdom møter fyll, dop og 

prostitusjon på Syden-ferien. Men også 

gratis drikkevann og omsorg. 

TEKST LINN MEVOLD SKOGHEIM FOTO MORTEN OPEDAL

HOVEDSAKEN MALLORCA 

G 

år det bra med deg? 

Camilla Grimsby har fått øye på ei 

ung jente, som krøker seg sammen på 

den andre siden av gata. 

Grimsby går bort med en plastpose og 

legger armene omsorgsfullt rundt jenta 

som prøver å spy. 

To jevnaldrende står ved siden av og 

krangler om hvem som skal følge den fulle venninnen 

til hotellet. Ingen vil. 

Da gir Grimsby tydelig beskjed, med myndig stemme: 

– Dere er nødt til å passe på hverandre her. Gå alltid 

sammen og ikke overlat henne til seg selv! 

Grimsby gir dem noen kopper med drikkevann, og 

noen minutter senere tar de den sjanglende venninnen 

mellom seg og kommer seg på et vis videre. Forhåpentligvis 

til hotellet. 

1 

t (1) Camilla 

Grimsby og de 

andre nattevandrerne 

deler 

ut 10 000 vannglass 

i løpet av 

sommeren. 

(2) Noen 

ungdommer får 

klar beskjed om 

å dra hjem til 

hotellet og sove 

ut rusen. 

(3) Mange 

setter seg ned 

hos May-Irene 

Wergeland og 

hviler ut. 

(4) Midt på 

natten hoper 

det seg opp 

med unge som 

tar en pause fra 

festingen. Bjarte 

Sørhus står klar 

med vann. 

PARTYGATE. Det er natt i Magaluf på Mallorca. Hit drar 

tusenvis av norske ungdommer, hver sommer, for å feste. 

I den beryktede gaten Punta Ballena ligger barene, nattklubbene, 

diskotekene, tatoverings sjappene og strippeklubbene 

tett i tett. 

På en trapp, ved siden av den norske puben «Gjøkeredet», 

står Camilla Grimsby sammen med Bjarte 

Sørhus og May-Irene Wergeland. Tre edrue voksne, i 

oransje t-skjorter merket «Natte vandrer», skiller seg 

ut i en gate dominert av feststemte og fulle ungdommer. 

Hver natt mellom klokken 23 og 03 er trioen på plass 

i den skandinaviske delen av partygaten – med hver sin 

trillebag full av vannflasker. De er på sommerjobb for 

Sjømannskirken. 

– Det er en utrolig meningsfull oppgave, sier Bjarte 

Sørhus. 

Nattevandrerne skal dele ut vann, være en hjelper og 

samtale partner for ungdommene, ikke være foreldrenes 

forlengede pekefinger. 

– Vi får høre om ganske mye som de unge garantert 

ikke vil fortelle til mamma og pappa hjemme i Norge, 

sier May-Irene Wergeland. 

– Men som de er glade for å kunne dele med oss. 

2 

3 4 

Det er 

en utrolig 

meningsfull 

oppgave! 

Bjarte Sørhus 

ALKOHOL OG NARKOTIKA. De fleste som stopper ved 

Sjømannskirkens vannpost er mellom 17 og 22 år, og 

ute på sin første Syden-tur med vennegjengen. u 




1 

2 

Det er alltid 

noen som får i seg 

for mye og gjør 

dumme ting 

Carl-Henrik Moltumyr 

u – Det er mange fristelser her. Alkohol, narkotika og 

prostituerte er lett tilgjengelig, sier Sørhus. 

Han må hjelpe en ung, tynn gutt i bar overkropp. 

– Husker du ikke hvor du bor? 

Sørhus tar opp mobilen sin hvor han har oversikt over 

hotellene i Magaluf. Gutten får vann mens han ser på 

bilder av de ulike hotellene. 

– Er det dette? 

Gutten nikker, og nattevandreren følger den berusede 

ungdommen i riktig retning. Men det går ikke lang tid 

før de møter utfordringer. 

– Han kviknet til på veien og utenfor hver bar står det 

jo folk som vil lokke ham inn. Flere ganger holdt han 

på å la seg rive med, men jeg fikk ham inn hotelldøra til 

slutt. Gutten trengte å sove, forteller Sørhus. 

En lystig guttegjeng fra Sunnmøre setter seg ned for 

å drikke vann og slå av en prat. 

– Vi har en kompis som jobber på sjøen hjemme i 

Norge. Han hadde sett dere på Sjømannskirkens Snapchat, 

og sa vi måtte gå hit, sier Carl-Henrik Moltumyr. 

Han har på seg en selvlysende singlet med teksten 

«Den glade Viking». 

– Dette er et kjempebra tiltak! Det er utrolig viktig å 

drikke vann når det er så varmt og så stort alkoholinntak. 

23-åringen og de tre kompisene har feriert i Magaluf 

før. De har sett mye slåssing og mange fulle ungdommer. 

– Vi vet hva vi må passe oss for. Men det er alltid noen 

som får i seg for mye og gjør dumme ting, sier Moltumyr. 

TØYER GRENSENE. Plutselig kommer flere politibiler 

kjørende. Ut stormer en rekke bevæpnede politimenn. 

Magaluf-politiets nattpatrulje har mange aksjoner i den 

800 meter lange bargaten i løpet av sommeren. 

– Jeg tror flere ungdommer tøyer grensene sine i løpet 

av Syden-oppholdet. Noen forteller oss om skremmende 

opplevelser og om ting de angrer på at de har vært med 

på, sier May Irene-Wergeland. 

– Og så sier de selv at de døyver angeren med å drikke 

enda mer neste dag. 

– Noen ganger blir det splittelser i gjengen som reiser 

sammen. En gutt ble veldig pushet på grensene sine da 

de andre skulle på strippeklubb. Det ble for vanskelig 

for ham. Da kom han til oss og ba om å få være her mens 

kameratene var på strippeklubb, forteller Grimsby. 

Flere ganger hører nattevandrerne historier om ungt 

(1) Sunnmøringene 

Carl- 

Henrik Moltumyr, 

Preben Vike og 

Christoffer Berge 

er glad for at 

det ikke bare er 

tilbud om alkohol 

i Magaluf. 

(2) Nattevakten 

er slutt. Til 

sommeren tar 

de tre frivillige 

to nye uker som 

Sjømannskirkens 

nattevandrere. 

dommer som sovnet på en bar og våknet langt utenfor 

byen. Ofte fører natten med seg lange samtaler med 

unge som har hatt ubeskyttet sex, og som er engstelige 

for om de er smittet av kjønnssykdommer. 

– Men vi møter også mange flotte ungdommer, som 

oppfører seg bra mot hverandre og oss. Langt fra alle har 

slike negative opplevelser, presiserer Wergeland. 

En venninnegjeng stopper for å få i seg litt vann. De 

har vært innom flere ganger de siste nettene. 

– Vi kaller dere bare «mamma nummer to», sier jentene 

og klemmer Wergeland og Grimsby. 

For andre blir møtene med Sjømannskirken en gylden 

anledning til å stille spørsmål om tro og liv. 

– Jeg har hatt flere lange samtaler med ungdommer 

som forteller at det har vært godt å prate om det de har 

på hjertet. De fikk stille spørsmål som de kanskje ikke 

har turt å spørre andre om, sier Bjarte Sørhus. 

HAVNER PÅ SYKEHUS. Det minker med vannflasker i 

Sjømannskirkens tre trillebager. Sørhus kaster et blikk 

på klokka og konstaterer: 

– Vi har heldigvis nok drikke til å stå en time til. 

Selv om sola for lengst har gått ned over Magaluf, 

koker bar gaten av lettkledde turister som roper og hoier. 

Bassen fra lydanleggene til de mange diskotekene dirrer 

i mellomgulvet. Noen synger med av full hals, andre har 

mer enn nok med å stå på egne ben. 

En ung gutt setter seg ned på trappa til nattevandrerne. 

Han har mistet den ene skoen sin og trenger 

hvile. Hodet henger tungt ned i fanget. 

– Det hjelper med litt vann, sier May-Irene Wergeland. 

Ikke alle klarer seg med det. Tidligere kom noen jenter 

med venninnen sin haltende og ba om hjelp. Nattevandrerne 

fikk henne til lege. Han konstaterte brudd i 

foten, og jenta ble sendt til sykehuset. 

Nå er arbeidsøkten til Bjarte Sørhus, Camilla Grimsby 

og May-Irene Wergeland snart over. En ny natt venter 

i morgen. Trioen er ikke i tvil om at det er viktig og riktig 

at Sjømannskirken er til stede i Magaluf, med kaldt 

vann og voksent nærvær. 

– På dagtid er byen relativt stille, derfor er det 

kjempe bra at Sjømannskirken møter ungdom der de 

er på nattestid. Dette er jo på mange måter vår tids førstereisgutter 

og -jenter. • 




«DET ER 

INGEN 

TVIL OM AT 

TILFØRSEL 

AV VANN ER 

VIKTIG FOR 

Å REDUSERE 

RISIKOEN 

FOR Å BLI 

SYK» 

Emma Elisabeth 

Vennesland 

Foto: Europeiske Reiseforsikring 

Illustrasjon: Rasmus Juul 

FESTER SEG SYKE 

– Drikk mye vann, bruk høy solfaktor og pass godt på hverandre. 

RÅDET KOMMER FRA assisterende 

informasjonsdirektør i Europeiske 

Reiseforsikring, Emma Elisabeth 

Vennesland. Hun kjenner godt til 

mye av det som foregår på såkalte 

party steder om sommeren. Mange 

av forsikringsselskapets kunder må 

oppsøke lege eller tilbringe deler av 

ferien på utenlandske sykehus. 

– Vi har over tid registrert at norske 

ungdommer fester seg syke i 

Syden. For mye sol og alkohol kombinert 

med for lite søvn og vann 

svekker immunforsvaret, og fører 

til infeksjoner hos unge mennesker, 

sier Vennesland. 

– Vi får også hver eneste sommer 

innmeldt fall- og bruddskader som 

kan relateres til høyt alkoholkonsum 

blant ungdom. Det er ingen 

tvil om at tilførsel av vann er viktig 

for å redusere risikoen for å bli syk, 

mener hun. 

Europeiske Reiseforsikring søtter 

Sjømannskirkens nattevandringsprosjekt 

økonomisk, under mottoet 

«Sammen for din trygghet». 

– Dette er et veldig populært og, 

ikke minst, viktig forebyggende tiltak, 

sier Vennesland, og får støtte 

fra kollega Hanne Stender. Hun 

er leder for Europeiskes kontor på 

Mallorca og har selv vært med Sjømannskirken 

på nattevandring. 

– Tilbakemeldingene fra alle de 

festglade ungdommene har vært 

udelt positive. Men det er trist å gå 

rundt i Magaluf på morgenen og se 

unge, fulle mennesker ligge strødd 

omkring. Det er egentlig et under at 

det går så bra som det gjør mange 

ganger, sier Stender. 

Hun advarer mot at alkohol og 

narkotiske stoffer er lett tilgjengelig 

på partystedene, men noen streng 

moralistisk pekefinger har hun likevel 

ikke tenkt å bruke: 

– Klart de skal få ha det gøy, men 

det kan fort bli for mye av det gode, 

avslutter Hanne Stender. 

PÅ TOPP 

FERIESTEDER 

5FOR UNGE 

1. Alanya Tyrkia 

2. Rhodos Hellas 

3. Ayia Napa Kypros 

4. Palma Nova Spania 

5. Sunny Beach Bulgaria 

Kilde: Ving, Apollo, Star Tour 

VANNPROSJEKTET 

Hver sommer siden 2012 har Sjømannskirken 

og Svenska Kyrkan hatt nattvandrere 

i Ayia Napa på Kypros. 25 000 

vannglass ble delt ut i fjor. Samme år 

ble tilbudet utvidet til også gjelde 

Magaluf på Mallorca. Her ble det delt ut 

10 000 glass med vann. 

Årets nattevandrere er på plass i 

Magaluf fra 25. juni til 6. august og i 

Ayia Napa fra 9. juli til 19. august. 

Prosjektet støttes økonomisk av 

Europeiske Reiseforsikring. 

FERIE OG ALKOHOL 

98 % 32 % 12 % 

DRIKKER ALKOHOL 

I FERIEN 

DRIKKER EN FLASKE VIN 

(4-5 ØL) ELLER MER I 

LØPET AV EN FERIEDAG 

Kilde: Reiseundersøkelsen 2015 fra Europeiske Reiseforsikring, utført av TNS Gallup 

«TAR IKKE HELT AVSTAND FRA» 

Å DRIKKE LITT, OG DERETTER 

KJØRE BIL I UTLANDET 



jobbintervjuet / 

Flylegen 

ODD-IVAR LUNDSENG JOBBER SOM LEGE PÅ LUKE AIR FORCE BASE I ARIZONA, USA. 

TEKST INGE MØRLAND FOTO HANNE MARIE MAUGESTEN / FORSVARETS FORUM 

– Hvordan er det å være flylege 

for de første norske F-35-pilotene? 

– Å få være en del av utviklingen 

av den absolutte spydspissen for 

Norges forsvar er et privilegium, i 

tillegg til at faget med integrering 

menneske-maskin er utfordrende. 

Ja, og så er det varmt her – svært 

varmt. 

– Hvilke oppgaver har en flylege? 

– I hovedsak forebygging, flytryggingstiltak, 

tilrettelegging og utvikling 

av teknologi så det mennesket 

som tross alt fortsatt sitter i dette 

ugjestmilde miljøet, kan fullføre 

oppdraget og gjøre en god jobb. 

Jeg liker å sammenligne meg med 

legene i Olympiatoppen; man har 

de friskeste som «pasienter», så det 

handler om å optimalisere funksjon 

fremfor å behandle sykdom. 

– Hva er det beste og verste ved 

å jobbe i utlandet? 

– Det beste er tilfredsheten i å 

kunne «levere varene», selv om alt 

er i en fremmed kultur og språk. Det 

verste for meg er utvilsomt savnet 

av hyttelivet i Norge. 

– Hva er det viktigste du har lært 

av utenlandsoppholdet så langt? 

– Kommunikasjon. Mitt nye favorittuttrykk 

er «expectation management», 

og det hjelper meg i møtet 

ODD-IVAR 

LUNDSENG 

Alder 41 år 

Sivilstatus Gift, to barn 

Fra Trondheim 

Jobb Flylege og 

oberstløytnant 

HJEMLENGSEL 

1/4 

SAVNER MEST 

Hytta 

SAVNER MINST 

Vind 

med det til tider tungrodde amerikanske 

systemet. 

– Hva gjør du når du lengter hjem? 

– Ser på det jeg får her som jeg ikke 

har hjemme i Norge, både i jobb og 

fritid. 

– Hvilket forhold har du til 

Sjømannskirken? 

– Jeg spiste vafler i San Francisco 

som ung student tidlig på 1990- 

tallet, for øvrig de beste vaflene jeg 

noen gang har smakt. 

– Hvilket råd vil du gi til andre 

som drømmer om en karriere ute? 

– Omfavn det du finner ute, ikke dyrk 

det norske, det kan bli et hinder for 

integreringen. Jeg hadde en professor 

på legestudiet som sa: «Du reiser 

ut med en full kurv. En kurv med 

dine erfaringer, kultur, språk, etikk 

og identitet. Den er breddfull. For å få 

plass til mer, må du dele ut av kurven. 

Gjør du det, får du plass til mer av det 

du lærer ute, og du kommer hjem 

som et bedre menneske». 

–Hva gjør du om ti år? 

– Sannsynligvis tilbake i Norge og 

kan stolt se tilbake på at jeg har 

bidratt til et prosjekt som er viktig 

for nasjonen. Og forhåpentligvis 

fortsatt i en utfordrende jobb, i eller 

utenfor Forsvaret. 

18 HJEM HJEM 19

eisebrev / 

hverdag 

SMÅ HISTORIER FRA EN STOR VERDEN 

Helter uten heltestatus 

TANKER ETTER MEDSEILING PÅ SIEM PILOT I MIDDELHAVET. 

I 

Sjømannskirkens reisetjeneste 

for offshoreflåten besøker vi 

vanligvis skipene når de ligger 

til kai. Det er alltid både hyggelige 

og meningsfulle møter med 

sjøfolket. Denne gang ble vi like 

godt «sjømenn» selv, eller i hvert 

fall, og i beste fall, «himmelloser». 

Ole Dagfinn Sky og undertegnede, 

mønstret nemlig på det norske 

skipet Siem Pilot i Catania på Sicilia 

i mars. Skipets oppgave er å patruljere 

grensene mot Schengen, men 

de deltar også aktivt i å berge flyktninger 

i Middelhavet. Faktisk har 

den reddet flere tusen mennesker! 

Vi ville se dem i aksjon og lære 

hvordan de om bord mestret en 

så krevende oppgave det er å være 

mannskap på Siem Pilot. Og vi kom 

tett på. Vi hørte mange hjerteskjærende 

fortellinger om grusomme 

opplevelser under aksjonen. En gang 

måtte de ta over 40 døde kropper om 

bord. Heldigvis er de gode opplevelsene 

i flertall – å redde mennesker 

MORTEN HØST 

SJØMANNSPREST 

fra havari og død gir en meningsfull 

hverdag midt i elendigheten. I dette 

spenningsfeltet lever mannskapet 

på Siem Pilot, som også er bemannet 

med folk fra politiet og fra Kystvakten. 

Alle de gode erfaringene, det at 

arbeidet i høyeste grad er meningsfylt, 

gir styrke også til å møte det 

vonde. 

Nå er det ikke tvil om at et slikt 

arbeid koster den enkelte ganske 

mye. De opplever ikke vonde erfaringer 

uten noen form for smerte i 

eget sinn. Sjøfolkene, og de andre 

om bord, gir derfor et personlig 

offer. Det er heller ikke slik at hendelsene 

skjer en eneste gang, heller 

ikke sporadisk, men de står i redningsaksjoner 

uke etter uke, måned 

etter måned. De får sin lønn, ja, men 

de hadde fortjent mer, mer ære og 

mer takk. For de er helter uten 

helte status. 

Takk til dere alle om bord for at vi 

fikk være med på seilasen, og all ære 

til hver og en. 

SICILIA 

Foto: Arnfinn Eng 

NY LOV, 

NYTT SKILT 

HOUSTON Fra årsskiftet 

ble det innført nye våpenlover 

i delstaten Texas. Nå 

kan alle med lisens bære 

våpen synlig i hofte- eller 

skulderbeltet. Sjømannskirken 

har tidligere ikke 

hatt noen regler knyttet 

til våpen på området, 

men med de nye lovene 

stiller det seg annerledes, 

forteller sjømannsprest 

Arnfinn Eng. 

– Vi ønsker å unngå 

situasjoner der personer 

bærer sitt våpen synlig på 

kirkens område. Derfor 

har vi nå innført et forbud 

på kirkens eiendom, enten 

våpenet er synlig eller 

ikke, sier han. 

For at et slikt våpenforbud 

skal være gjeldende, 

er det tilstrekkelig 

å informere besøkende 

om dette i form av et skilt 

ved innkjøringene til eiendommen. 



hverdag 


Foto: Flying Culinary Circus 

«ETTER EN 

MÅNED I 

PERU, FÅR 

MAN NOK 

AV KROKO 

DILLE OG 

JOKKA 

PALMER» 

Flying Culinary Circus 

MATGLEDE I MANESJEN 

Fire kokkers eventyrlige reise startet på Sjømannskirkens kjøkken i New York. 

I ti år har det norske kokketeamet 

«The Flying Culinary 

Circus» spredd matglede over 

hele verden. De har kokkelert 

for kjendiser og kongelige, underholdt på 

store TV-show og utgitt en rekke kokebøker. 

Men suksesshistorien startet på 

kjøkkenet i kjelleren til Sjømannskirken 

i New York i 2005, forteller Trond Svendgård. 

– Vi skulle promotere Norge på kulinarisk 

vis i forbindelse med Peer Gynt-oppsetningen 

i Central Park, men manglet et 

sted å forberede maten. Det første som slo 

oss var at i Sjømannskirken er det hyggelige 

folk, der kan vi sikkert få hjelp. Og som 

sagt, så gjort, og vi ble tatt imot med åpne 

armer, sier Svendgård. 

Kokkesamarbeidet med Mathias S. 

Bugge, Tor Jørgen Arnesen og Hans Kristian Larsen 

ga mersmak, og konseptet «The Flying Culinary Circus» 

ble klekket. 

– Etter det første besøket har vi vært flere gang tilbake 

i Sjømannskirken. Men siden vi flyr fra sted til 

sted, er vi kanskje ikke innenfor kategorien sjømenn, 

så kanskje kirken i New York skulle døpes om til Sjøog 

luftmannskirken? De fleste besøkende kommer jo 

ovenfra nå, ler Svendgård. 

Selv om kokkene ikke lenger har over 200 reisedøgn 

å fordøye i løpet av et år, setter de stor pris på 

Sjømannskirkens kulinariske spesialitet: vafler. 

– Når man reiser rundt i Asia i 14 dager, blir man lei 

bambusskudd og sweet chili. Etter en måned i Peru, 

får man nok av krokodille og jokkapalmer. Da er det å 

stikke innom Sjømannskirken som en snikreise hjem 

for påfyll av nye reiseopplevelsesgleder. Her står det 

Nugatti og brunost i hyllene, og her sitter duften av 

mormors vafler i veggen. Slik må det forbli! 

Foto: Sjømannskirkens arkiv 

LANDETS 

ELDSTE? 

u KRISTIANSAND 

Nylig feiret Kristiansand 

eldre 

sjømannskirkeforening 

148 års 

sammenhengende 

arbeid med taler, 

kaker og tilbakeblikk. 

Hver måned 

samles 10–15 

trofaste foreningskvinner 

i hverandres 

hjem for å 

fremme Sjømannskirkens 

sak. Reidun 

Guttormsen, som 

i sin tid var organisasjonens 

første 

kvinnelige assistent, 

har vært leder 

av misjonsforeningen 

siden 2002. 

I fjor bidro 


251 foreninger med 

over 2,4 millioner 

kroner til organisasjonens 

utearbeid. 

STARTER KRONERULLING 

Innsamlingsaksjon i gang for ny medarbeider. 

ALBIR-VILLAJOYSA Sjømannskirken sentralt avviklet i fjor 

ordningen med «ettåringer», i frykt for at den ikke var i tråd med 

arbeidsmiljølovens nye regler. Nå har menigheten på Costa 

Blanca satt i gang en kronerulling for å få sikre lønnsmidler til 

en fast barne- og ungdomsmedarbeider 

ved kirken. 

– Det siste året har 

vi hatt to ettåringer 

som, sammen med 

staben, har startet 

opp klubber for 

barn og ungdom, 

kor og søndagsskole. 

Vi føler en 

sterk forpliktelse til 

å videreføre dette 

viktige arbeidet, 

sier sjømannsprest 

og daglig leder Trine 

Færevåg. 

Målet er å samle inn 

180 000 kroner årlig lokalt. 

– Givergleden så langt har vært god! Nye givere melder seg 

stadig, og vi har mottatt større enkeltgaver øremerket dette 

prosjektet. Jeg tror vi vil lykkes med å nå målet, sier Færevåg. 

Sjømannskirkens nye tilbud med ettårig praktikantstilling, er 

ikke aktuelt i Albir. 

– Vi trenger kontinuitet, og har ikke ressurser å bruke på 

opplæring. Derfor er vi glade for at vi har fått klarsignal til å lyse 

ut en fast stilling som barne- og ungdomsarbeider, sier Færevåg. 

Husker du? 

Foto: Solrun Dregelid 

17. MAI-FEIRING I LIVERPOOL I 1953. Sjømannskirken 

i byen var godt besøkt i etterkrigstiden. 

I 1992 ble herskapshuset på Southwood Road 

solgt, og virksomheten flyttet til den svenske 

Gustav Adolfskyrkan. 

Skikk 

og bruk 

u HELLAS Hvis 

du reiser til Athen 

for å oppleve 

Akropolis, bør du 

legge igjen sko 

med høye hæler 

hjemme. Her er det 

nemlig forbudt å 

ha annet enn flate 

sko på seg, fordi 

grekerne er redde 

for at spisse hæler 

vil skade de flere 

tusen år gamle 

byggverkene. 

u ITALIA Ut på tur, 

aldri sur. I Milano 

eksisterer det 

en gammel lov 

som påbyr folk å 

smile på offentlige 

steder. Unntakene 

gjelder kun hvis du 

deltar i en begravelse 

eller er på 

sykehusbesøk. 

656 


medarbeidere i 

Ayia Napa gikk på 

656 sykehusbesøk 

i fjor. Det ble i gjennomsnitt 

utført 54 

besøk hver måned. 



hverdag 

/ mitt hjem / 

BLE DU LURT? 

u HAMBURG Den 

oppsiktsvekkende 

nyheten på nettsiden 

til Sjømannskirken 

i Hamburg 

om at de skulle 

erstatte vaflene 

med saftige hamburgere 

denne 

våren, var bare 

en 1. aprilspøk. 

Bet du på? 

Foto: Torbjørn Kjosvold/Forsvaret 

LIVA 

LAGERSTRAND 

STUDENT 

Santa Barbara 

Liva Aarre Lagestrand (22) fra Klepp studerer internasjonal økonomi og markedsføring i 

Santa Barbara, California. Det første året delte hun soverom med tre andre i et studenthjem. 

Nå har hun endelig sitt eget rom, i en liten leilighet, utenfor sentrum. 

UTLEIE-KIRKEN 

u MIAMI I høst 

kan sjømannskirken 

feire fem 

år i eget hus. Men 

de store lokalene 

i Fort Lauderdale 

er svært kostnadskrevende, 

og 

sjømannskirken 

må årlig samle inn 

100 000 dollar 

for å dekke låneutgiftene 

til bygget 

og senteret. 

Dette gjøres blant 

annet ved utleie. 

En svensk og 

to amerikanske 

menigheter leier 

kirkelokalene hver 

uke. I tillegg er 

det inngått en fast 

leieavtale med en 

svensk og nederlandsk 

skole i 

området. 

Utleien går ikke 

ut over sjømannskirkens 

faste aktiviteter. 

Arkivfoto: Ingrid Pop 

GENERALMAJOR PÅ KIRKEVISITT 

Mange møtte opp for å høre om arbeidet til FNs militærstyrke på Kypros. 

Nylig hadde Sjømannskirken 

i Ayia Napa besøk av Kristin 

Lund, øverstkommanderende 

i FNs fredsbevarende styrke 

på Kypros. Den norske generalmajoren 

fortalte om sin egen karriere, FNs fredsoperasjon 

på øya og de pågående fredssamtalene. 

En fullsatt og forventningsfull forsamling 

med langtidsferierede svensker og nordmenn, 

var spente på hvordan utviklingen 

ville bli, særlig mellom sør og nord. 

– De mange pågående samtalene 

mellom de to partene politisk, militært og 

religiøst, gir håp om en løsning, sa Lund. 

Kypros er symboltung når det gjelder stormaktspolitikk. 

Etter at FN gikk inn med styrker på øya i 1964, 

fortsatte det med uroligheter, kupp og terror. Det førte 

til at Tyrkia intervenerte og invaderte norddelen av 

øya i 1974, og siden har den vært todelt politisk og 

militært. FNs demilitariserte buffersone på Kypros, 

også kalt den grønne linjen, deler øya i to. 

Like før påske ble Sjømannskirkens vinterprest 

Øystein Bjørdal invitert på en gjenvisitt til FNs hovedkvarter 

i Nikosia. Han forteller at det ble tid til flere 

spørsmål og tanker rundt fredsstrategi og forsoningsarbeid 

i et urolig og spenningsfylt område. 

– Jeg tror på kjærlighet, tilgivelse og forsoning. Det 

er en viktig kraft som kan være med å hindre eskalering 

av konflikter, sa generalmajor Kristin Lund. 

Celebert 17. mai-besøk 

NEW YORK Marit Larsen, en av Norges mest populære 

artister, opptrer på Sjømannskirkens 17. maifest 

på Manhattan i år. 

Se bilder og video fra nasjonaldagsfeiringen i 

New York og andre steder i verden, på sjømannskirkenes 

Facebook-sider og Snapchat. 

Hver morgen lager jeg en 

stor kopp med kaffe, leser 

nyhetssaker fra norske nettaviser 

og oppdaterer meg på 

hva som har skjedd hjemme 

via sosiale medier. Jeg 

elsker å ta meg god tid og 

nyte stillheten på terrassen 

mens solen står opp. 

Mac-en er min kanal til kontakt 

med familier og venner, men her 

har jeg også alt skolearbeidet jeg 

må gjennom. Å være student på 

et amerikansk college er ikke like 

idyllisk som på film, det er ukentlige 

prøver og innleveringer i de 

fleste fag. I tillegg er jeg informasjonsansvarlig 

for ANSA USA. 

Ingenting kurerer 

hjemlengsel 

eller eksamensnerver 

bedre enn 

løping og fjellturer. 

Daglig mosjon 

hjelper i vanskelige 

og stressende 

situasjoner. 



NYTT LIV I PATTAYA 

TAKKER 

SJØMANNSPRESTEN 

FOR LIVET 

Da Trond Rogne ble ufør, dro han til Thailand. 

Her tok livet en ny retning. 

TEKST OG FOTO SOLRUN DREGELID 

M 

ai 2004. En sliten Trond 

Rogne landet på Trondheim 

lufthavn, Værnes, 

etter en lang jobbreise for 

forskningsinstitusjo nen SINTEF. 

Det første spesialrådgiveren gjør 

er å ta seg en røyk, selv om han sluttet 

for mange år siden. Det spiller 

uansett ingen rolle lenger, for livet 

er likevel over. 

– Det var som om ingenting betød 

noe lenger. Jeg følte meg helt maktesløs. 

Pillene hadde tatt over livet 

mitt, minnes Rogne. 

Elegant kledd, med golfkøllene i 

baggen ved siden av bordet, sitter 

62-åringen i hagen sin i Pattaya og 

forteller om den vanskelige dagen. 

Dagen han endte karrieren som forsker 

på internasjonalt nivå. 

– Det var fryktelig tungt å anerkjenne 

at jeg i en alder av 51 år ikke 

skulle jobbe mer. 

PILLEMISBRUK. Rogne mener det 

som endte karrieren hans så altfor 

tidlig var langvarig bruk av anti- 

u Trond Rogne 

slapper av med 

lørdagsgrøt i 


Pattaya. 

depressiva. I flere år jobbet han 

over 50 timer i uken med mange 

reisedøgn i året. I tillegg spilte han 

bridge på toppnivå i Norge. Det 

hektiske livet førte til en depresjon 

og en følelse av maktesløshet. Den 

kjappe løsningen tilbake til normaliteten 

skulle være antidepressiva. 

– Den typen medisin jeg ble satt 

på, skal man egentlig ikke gå på i 

mer enn tre måneder, men fast legen 

fortsatte å skrive ut pillene til meg 

i årevis. De virket både avhengighetsskapende 

og sløvende, og jeg 

måtte jobbe enda mer for å kompensere 

for at ting gikk tregere her 

oppe, sier Rogne og peker på det 

sølvgrå håret sitt. 

Depresjonen gjorde at også ekteskapet 

i Norge røk, og Rogne ble 

helgepappa for sine to barn. Etter 

jobbreisen i 2004 sa kroppen stopp. 

Forskeren ble sykemeldt og pillemisbruket 

økte. Han isolerte seg i 

leiligheten sin i Trondheim. Eneste 

lyspunktet var besøk av barna. 

– Hele tiden håpet jeg å komme 

tilbake til jobb, men etter tre år sa 

jeg meg enig med min samtalepartner, 

en professor i klinisk psykiatri 

på Universitetet i Trondheim, at jeg 

ikke kunne vende tilbake til arbeidet. 

Uføretrygd var den eneste løsningen. 

Det var en tung beslutning. 

MELDTE FLYTTING. Da ingenting 

holdt Rogne i Norge lenger, bestemte 

han seg for å flytte til Thailand. Der 

hadde han tidligere truffet en ny 

kvinne, som han hadde giftet seg 

med. Til sitt nye hjemland tok Rogne 

med seg en koffert med klær – og 

hundrevis av antidepressiva. 

– I Thailand ble pillene ofte kombinert 

med alkohol. Det ble et fryktelig 

usunt liv, sier han. 

Til tross for at kona sto ved ektemannens 

side, og de etter hvert fikk 

to sønner, fortsatte han å ta pillene 

både til frokost og kvelds. Helt til en 

maidag for tre år siden. 

– Jeg var så langt nede at jeg stilte 

spørsmål om det var vits å fortsette 

lenger. Jeg tenkte at om jeg ikke 

u 

26 HJEM HJEM 27

NYTT LIV I PATTAYA 

/ kommentar / 

Jeg hadde aldri 

klart dette uten 

sjømannspresten 

Illustrasjon: Rasmus Juul 

Trond Rogne 

Våpenhuset 

GUDSTRO OG RELIGION SKAL ALDRI BRUKES TIL Å FÅ MAKT OVER ANDRE MENNESKER. 

u 

gjorde noe, så ville livet ta slutt. 

Denne dagen tok derfor Rogne en 

telefon til sjømannsprest Jan Olav 

Johannessen og ba om et møte. Trønderen 

hadde ofte vært i sjømannskirken 

de seks årene han hadde bodd i 

Pattaya. 

– Dersom jeg skulle klare å komme 

meg ut av pillemisbruket måtte jeg 

prate med en god psykolog, og den 

eneste jeg kunne tenke på var sjømannspresten. 

Han hadde de riktige 

verdiene til å gi meg styrken til 

å komme ut av dette. 

SØVNLØSE NETTER. På kirkekontoret 

ble Trond Rogne og sjømannsp 

Nå smiler livet 

til Trond Rogne. 

Her sammen 

med sine to barn 

i bassenget. 

presten sittende og prate i over 

to timer denne dagen. Om livets 

verdier, familie og barn. Da de var 

ferdige med samtalen ble de enige 

om at Rogne skulle legge pillene 

på hyllen, og at sjømannspresten 

skulle følge ham opp hver eneste 

dag til han var rusfri. 

– Og det gjorde presten. Om ikke 

jeg var innom sjømannskirken her, 

ringte han meg. Det pågikk i over en 

måned, sier Rogne. 

Etter flere uker med abstinenser, 

søvnløse netter, svette tokter 

og store humørsvingninger, kunne 

han endelig fortelle sjømannspresten 

at han var en fri mann. 

– Jeg kan takke sjømannspresten 

for livet. Jeg hadde aldri klart dette 

uten ham, sier Rogne, og roper på de 

to guttene sine. 

– Come on boys, lets swim! 

Begge kommer løpende, men han 

er raskere enn dem. Før de rekker 

p kaste seg i vannet med noen store 

plask, er pappaen i bassenget med et 

elegant stup. 

– Da jeg sluttet med pillene kom 

både initiativet og tenkeevnen tilbake, 

og jeg har blitt veldig aktiv 

igjen. Nå spiller jeg både golf og 

bridge, og jeg står tidlig opp og kjører 

guttene til skolen. Livet er godt 

igjen, smiler Trond Rogne. • 

J 

eg liker at norske kirker har et våpenhus. Og jeg 

liker navnet. Det kommer fra tider da mange 

bar våpen, men ingen skulle bringe våpen inn i 

kirkerommet. 

Vi tar ikke lenger med oss våpen ut i hverdagen. Men, 

vi har annet vi ruster oss med. Når jeg har skoleklasser 

på kirkebesøk, ber jeg dem legge skolesekker og skolesaker 

i våpenhuset. De kan legge fra seg det de har å 

vise for seg eller plages av – flotte eller slitte skolesekker, 

dårlige eller gode karakterer. 

Vi som er over skolealder, kan reflektere over synlig 

og usynlig utrustning som vi kan etterlate i våpenhuset. 

I hverdagen skal vi yte, resultatene teller, der rår 

marked og meninger. I våpenhuset kan vi legge av oss 

det vi bruker av kraft og energi for å forsvare vår plass i 

arbeidsmarkedet eller meningsmarkedet, eller ganske 

enkelt for vise oss frem. 

Navnet våpenhus er ikke lenger sakssvarende, men 

det reflekterer gammel visdom som kan gis nytt innhold. 

Våpen brukes både til beskyttelse og forsvar, men 

kan også brukes til angrep. Når våpen ikke lenger er øks 

og gevær, kan en liten pause i kirkens våpenhus brukes 

til å minne oss om at verbale piler og utestengning også 

er maktmidler. Bruk av makt har mange former og tar 

stadig nye former. Ikke minst bør en slik pause minne 

TROND 

BAKKEVIG 

PROST I 

VESTRE AKER KIRKE 

oss om at gudstro og religion aldri skal brukes til å få 

makt over andre mennesker. 

Våpenhuset er rommet mellom hverdag og helligdom. 

Rommet forbereder overgangen til det hellige rom. 

Kirke rommet er et vigslet rom, et hellig rom. Alle religioner 

har en forestilling om hellighet. Det «hellige» er 

rom, steder eller tider som er avsondret for Gud. 

Vi blir ikke en annen av å tre inn i et hellig rom. 

I kirke rommet kan jeg være den jeg er, med det jeg bærer 

av gleder og sorger, ressurser og svakheter. Spørsmål, 

undring og ettertanke har sin plass i det hellige rom. 

I dette rommet finnes bakerste benk og kanskje noen 

søyler å gjemme seg bak. Der finnes både fremste benk 

og benker på sidelinjen. I dette rommet er det en kirkelig 

plikt å tydeliggjøre at Gud ikke gjør forskjell på 

folk. I forholdet til Gud stiller alle på lik linje. Møtet 

med Gud er et møte med et mysterium som vi aldri helt 

vil forstå. Derfor har ingen av oss svar på alle spørsmål. 

Men nettopp derfor skal ikke bare Gud, men også 

mennesker møtes med ydmykhet. Det er en holdning 

både til Gud og mennesker vi kan ta med oss både inn 

og ut av det hellige rom. 

Veien mellom det hellige rom og hverdagen går gjennom 

våpenhuset. Der kan vi ruste oss med det vi har av 

evner og ressurser for å gjøre dagene gode for hverandre. 



BIBEL, BIEBER 

OG BIG BEN 

75 forventningsfulle Spania-konfirmanter 

inntok Sjømannskirken i London. 

Det ble en helg med minner for livet. 

TEKST OG FOTO MORTEN OPEDAL

LEIR FOR LIVET 

1 

2 3 

D 

et er lørdag kveld og klokken nærmer seg 

midnatt i Sjømannskirken i London. Under 

normale omstendigheter ville kirken vært 

stengt og stille på denne tiden av døgnet, 

men nå fyller 75 tenåringer lokalene med 

sang, dans og latter. Og soveposer. 

På leseværelset hiver konfirmanten Falk Tyssebotn 

seg ned på knærne og mimer iherdig til sangen «Baby» 

av Justin Bieber. 15-åringen håper å vinne kveldens dansekonkurranse. 

– Det er veldig fint her på konfirmantleir og det er morsomt 

å bli kjent med de andre, sier Tyssebotn, som har 

reist fra Malaga for delta på leiren med norske ungdommer 

fra hele Spania. 

Han er en av 344 ungdommer som drar på konfirmantleir 

i regi av Sjømannskirken i år, fordelt på sju leirer i 

London, New York, Dubai, Singapore og Hamburg. 

– Leirfellesskapet er en viktig del av Sjømannskirkens 

trosopplæringsarbeid. Mange norske ungdommer, som 

bor i utlandet, har ikke de samme sosiale og kulturelle 

arenaene som jevnaldrende i Norge har, sier trosopplæringsansvarlig 

i Sjømannskirken, Espen Ingebrigtsen. 

TO DAGER TIDLIGERE. De solvante tenåringene ankommer 

en kjølig flyplass i London. Nå venter en times togtur 

østover gjennom sentrum. Med et fast grep rundt mobilen 

går venninnene Tea Linn Steen og Andrea Thorvaldsen 

Lindal om bord på toget. Sammen med de andre ti 

konfirmantene fra Torrevieja, setter de kursen mot 

Sjømannskirken i London. 

– Jeg gleder meg mest til å treffe de andre konfirmantene. 

Man lærer veldig mye om hverandre når man tilbringer 

fire dager sammen, forteller Steen mens toget 

suser forbi The Gherkin i det fjerne. 

Hun fikler med mobilen, og setter på musikk på høyttaleren 

som både hun og Lindal synger med til. 

– Det eneste jeg er litt bekymret for er om de har bra 

internett, flirer 15-åringen. 

Hun legger mobilen i lommen idet toget senker farten 

før stoppestedet Canada Water, og en kraftig britisk 

aksent advarer over høyttaler anlegget: Please mind the 

gap. Bare noen minutters gange unna ligger sjømannskirken, 

og starten på en uforglemmelig helg. 

t (1) 15 år gamle 

Erwin Andreas 

Cimarolli fikk 

flere nye venner 

på leiren. 

(2) Kirkerommet 

ble omgjort til 

sovesal denne 

helgen. 

(3) Ida Lutro gir 

en tommel opp 

for konfirmantleiren. 

HØYE FORVENTNINGER. Steen og de andre er den siste 

gruppen som ankommer sjømannskirken, og blir møtt 

med mange nye inntrykk og mange nye fjes. Ida Lutro 

fra Gran Canaria står forventningsfull inne i kirken. 

– Jeg konfirmerer meg kristelig fordi jeg alltid har 

trodd på Gud. Jeg var litt redd for at konfirmasjons tiden 

skulle bli «sånn er det, sånn må du tro», men det har vært 

en veldig lærerik opplevelse hvor jeg har blitt dratt inn i 

både kristendommen og i miljøet i Sjømannskirken, forteller 

Lutro. 

15-åringen har hørt mye bra om konfirmantleiren fra 

de som var her i fjor. Hun har høye forventninger. 

Konfirmantene får ikke mye tid til å prate sammen før 

en energisk Espen Ingebrigtsen kaller inn til en time med 

trosopplæring. 

– To love another person is to see the face of God, sier 

Ingebrigtsen som siterer forfatteren av den populære 

musikalen Les Miserables, Victor Hugo. 

En del av leiren, og et høydepunkt for mange, er å se 

musikalen, som brukes i undervisningen for å vise frem 

Gud i verdens hverdag. Det kan dras flere sammenligninger 

mellom musikalen og det Jesus sa for over 2000 

år siden. 

– Musikalen er på mange måter en konkretisering av 

hva Jesu gjorde og lærte oss: Å elske og bli elsket! Fortellingen 

viser også konsekvensene av det motsatte: Å avvise 

kjærligheten og nåden, sier Ingebrigtsen. 

TID FOR SIGHTSEEING. Neste morgen er det tid for å utforske 

storbyen. Med over åtte millioner mennesker blir det 

fort kaotisk og trangt å spasere rundt ved de mest kjente 

severdighetene. 

– Det er gøy, men også veldig slitsomt for beina. Utrolig 

hva som skjer med fellesskapsfølelsen når man går 

sammen under norsk flagg i utlandet, bemerker leirsjef 

Line Kvalvaag mens hun strekker et lite flagg mot himmelen 

slik at ingen mister gruppen. 

Ved Westminster Abbey blir konfirmantene møtt med 

sterkt sollys, før de får øye på attraksjonen Big Ben. Like 

bortenfor, lokker det 135 meter høye pariserhjulet, London 

Eye. Snart er alle konfirmantene fra Torrevieja på 

plass i vognene. De stiger til værs over storbyen, og når 

de er på toppen kommer selfiestangen frem. u 



LEIR FOR LIVET 

3 

u – Gruppeseeeelfie!, roper en av konfirmantene. 

14 hoder trykkes sammen med Big Ben og Themsen 

skinnende i bakgrunnen. 

VIL HOLDE KONTAKTEN. Det er søndag og konfirmantene 

har sin siste dag i London. Mange har fått nye venner i 

løpet av de hektiske og innholdsrike dagene. De har lært 

mer om Gud og Jesus, London og hverandre. Klemmene 

sitter løst. 

– Det har vært helt fantastisk! Jeg har blitt kjent med 

mange nye folk og jeg kommer til å huske denne turen 

lenge, smiler Linnea Østgård, som bor på Costa del Sol. 

Før alle konfirmantene reiser hvert til sitt, har de en 

siste gudstjeneste i det storslåtte kirkerommet. Noen 

bidrar med sang, andre tenner lys og leser vers fra Bibelen. 

– Å reise fra alle sammen blir veldig trist, men jeg har 

jo savnet de hjemme også. Nå har jeg fått alle snappene 

og instagrammene til folk, så skal vi prøve å holde kontakten, 

sier Ida Lutro. • 

(1) Line Kvalvaag 

guidet konfirmantene 

rundt i 

storbyen. 

(2) Eli Marie 

Johnsen tar 

gruppeselfie 

på toppen av 

London Eye. 

(3) På gudstjeneste 

før 

hjemreisen. 

1 

Se video fra konfirmantleiren i London 

på sjomannskirken.no 

2 



NY VÅR 

FOR VILLAKIRKEN 


Etter at prestefamilien med fire gutter i alderen åtte til 

seksten år flyttet inn i andre etasje, har stadig flere barnefamilier 

funnet veien til Sjømannskirken i Paris. 

TEKST OG FOTO MARI-LOUISE ULDBÆK STEPHAN 

Staben ved 

Sjømannskirken 

i Paris består av 

Ola Johannes 

Jordal, Yvonne 

Jordal og Kjersti 

Jåvold Landmark.

KIRKEBESØKET PARIS 

1 2 

D 

et er onsdag ettermiddag. I villakirken utenfor 

Paris har 20 barn og voksne akkurat fortært en 

haug med nystekte vafler. 

– Er dere klare for å ta en tur ut? Nå blir det 

sang og lek i hagen! Ettåring Kjersti Jåvold Landmark 

prøver å fange oppmerksomheten til gjengen rundt bordet 

og straks løper barna ned steintrappen og ut på det 

grønne gresset foran huset. Snart synger de «Lille Petter 

edderkopp» og andre kjente norske barnesanger av 

full hals. 

En av mødrene i ringen er Mette Dahle. Hun er på 

småbarnstreffet sammen med sønnen Mats på fire år. 

Hun flyttet til Frankrike for 17 år siden, og som for flere 

andre norske kvinner, skyldes det kjærligheten. 

– Vi bodde to år i Norge, men nå er vi tilbake i Paris 

igjen. Det er her vi føler oss hjemme, sier hun. 

For at sønnen skal klare å opprettholde det norske 

språket har Sjømannskirken i Paris blitt et naturlig 

møtested for familien. 

– For Mats er dette definitivt ukens høydepunkt, forteller 

Dahle. 

FYLT MED LIV. I 2015 hadde Sjømannskirken i Paris til 

sammen 3281 besøkende. Det var cirka 800 flere besøkende 

enn året før. Målet for 2016 er å øke besøkstallet 

ytterligere. Småbarnstreffene er et av flere arrangementer 

som gjør at kirken tiltrekker seg barnefamilier. 

At husets andreetasje er bebodd av en familie med fire 

gutter fra åtte til seksten år, gjør også sitt til at stedet 

ofte fylles av barnelatter. 

– Vårt oppdrag da vi kom hit i august i fjor var å drive 

en kirke med godt og variert aktivitetsnivå for besøkende 

i alle aldre. For å få til dette har vi tenkt mye på hva 

vi selv ønsker oss av et slikt sted, samt lyttet til de som 

allerede kjenner miljøet godt, forteller sjømannsprest 

Ola Johannes Jordal. 

Ola Johannes og kona Yvonne har tidligere jobbet ved 

Sjømannskirken i Antwerpen i ett og et halvt år, i New 

Orleans i fire og et halvt år, i tillegg til sommerjobber 

i Rotterdam og Hamburg. Etter ni år hjemme i Alversund, 

nord for Bergen, var familien klar for å starte et 

nytt utenlands-kapittel. 

u (1) – Det har 

blitt ekstra viktig 

å oppsøke et 

norsk fellesskap 

etter at vi fikk 

barn, sier Mette 

Dahle, mor til 

Mats på fire år. 

(2) – Jeg er 

utrolig takknemlig 

for at jeg 

får jobbe her. Jeg 

får være meg 

selv, sier Kjersti 

Jåvold Landmark. 

(3) Vognene 

viser tydelig 

hvem som er 

på besøk hos 

sjømannskirken 

denne dagen. 

(4) Det vil alltid 

være nordmenn 

i Paris og 

området rundt 

og vi ønsker at 

det skal forbli et 

kirkelig og kulturelt 

møtested 

for nordmenn 

i alle aldersgrupper, 

sier 

sjømannsprest 

Ola Johannes 

Jordal. 

– Vi visste at det kom til å bli krevende å reise ut med 

fire barn, men samtidig har vi også sett at det er en 

styrke at huset alltid er fylt med liv, sier Yvonne. 

UNGE VOKSNE. Å få folk til å benytte seg av kirken som 

ligger 20 minutter med forstadstoget vest for Paris 

sentrum, har vært en utfordring. Helt siden den staselige 

hvite villaen ble kjøpt på senvinteren 1995, har 

beliggenheten vært et samtaletema blant de ansatte i 

sjømannskirken. Er det riktig å holde til i et boligstrøk 

i utkanten av Europas kulturelle hjerte? 

De ansatte i dagens kirke ser både fordeler og ulemper 

ved å holde hus i Le Vésinet. 

– Det er ikke så lett å nå ut til unge voksne som bor 

midt i Paris sentrum. For nordmenn i Frankrikes 

hovedstad som er vel etablert og travelt opptatt med 

sitt, kan det føles veldig langt å komme hit til Le Vésinet. 

Dersom kirken hadde holdt til i sentrum av Paris 

ville vi nok vært mer tilgjengelig for denne gruppen, sier 

Kjersti Jåvold Landmark. 

Samtidig mener staben på tre at sjømannskirkens 

beliggenhet har mange fordeler. 

– Det er veldig bra at kirken ligger nær skolen, Lycée 

International, der mange av de norske barna går. I tillegg 

er det utrolig flott å ha en så stor hage. Det gir rom 

for mange gode utendørsaktiviteter i det daglige arbeidet, 

samtidig som det gir oss mulighet til å arrangere 

større begivenheter som 17. mai, julebasar og sommerfest, 

sier Yvonne Jordal. 

OPPSØKENDE. Men selv om aktivitetsnivået i kirken er 

høyt, legger de også stor vekt på alt som skjer utenfor 

villaens fire vgger. 

– Vi vet at vi ikke bare kan sitte her i kirken og vente 

på at folk kommer. Vi må møte folk der de er. Det innebærer 

blant annet å gå på hjemmebesøk, fengselsbesøk 

og å møte studentene på samlinger. I tillegg har reist 

noen ganger til Sør-Frankrike for å møte nordmenn der 

også, forteller Ola Johannes. 

Småbarnstreffet nærmer seg slutten. Barna ser 

slitne og glade ut etter å ha lekt i flere timer med jevnaldrende 

som har samme morsmål som dem. Nå må u 

3 

4 

Foto: Yvonne Jordal 



ettertanke / 

Foto: RonOrmanJr / Thinkstock 

Rop det ut! 

NOEN GANGER KAN DET VÆRE NØDVENDIG Å BRUKE UTROPSTEGN. 

u 

staben rydde etter gjestene, og kjapt ta fatt på alle de 

små og store oppgavene som hører med når man driver 

en liten sjømannskirke. Ola Johannes og Kjersti diskuterer 

hvilke sanger som skal synges under søndagens 

gudstjeneste, mens Yvonne ringer til pianostemmeren 

og be han fikse tangenten som har slått seg vrang få 

dager før helgens konsert. 

– Å arbeide i Sjømannskirken er ikke en vanlig jobb. 

Det er et oppdrag man går inn i med hele seg, men det er 

jo også det vi liker, sier husets organisator før hun forsvinner 

inn på kjøkkenet. 

TACOFREDAG. To dager har gått, og arrangementet tacofredag 

står på kalenderen. Dette er et velkjent begrep i 

Norge som familien Jordal ønsket å videreføre til det 

norske miljøet i Paris. Villakirkens hovedrom er igjen 

ryddet og gjort klart for innrykk. Skåler med mais, 

tomat, rømme og tacosaus står på bordene. Snart er 

kjøttdeigen også ferdig. Det ringer på døren og Yvonne 

åpner porten. Hun tar varmt imot Beate Hågensen 

som kommer sammen med mannen Espen Jakobsen 

og barna Sivert og Vegard på elleve og åtte år. 

Familien bor i Frankrike fordi Espen har forskningstermin. 

Beate har tatt permisjon fra jobben som fysioterapeut 

ved St. Olavs hospital, og barna går på skole ved 

p Etter nyttår 

begynte staben 

ved Sjømannskirken 

i Paris 

å arrangere 

tacofredag. En 

hyggelig sosial 

kveld for både 

små og store. 

Lycée International de SaintGermainenLaye. 

– Vi har fått med oss de fleste arrangementene ved 

Sjømannskirken siden vi flyttet hit i august i fjor. Det er 

godt å ha et norsk holdepunkt i en hverdag som for det 

meste er fransk, sier hun. 

SEN KVELD. Det fortsetter å ringe på døren. Flere familier 

kommer inn. Alle setter seg ved bordene. De voksne 

har ett bord, ungdommene har ett og så sitter de yngste 

på det siste bordet sammen med sjømannspresten. 

Etter middagen er det filmkveld. Ola Johannes setter 

på en Aukrustklassiker i bibliotekrommet for de minste, 

mens Kjersti går opp i andreetasje for å se «Passion 

of Christ» sammen med ungdommene. Mange av 

foreldrene sitter i oppholdsrommet og snakker over et 

stykke sjokoladekake og en kopp kaffe. Først ved halv 

ellevetiden går folk hjem. Nå må fat og kopper vaskes 

og gulvene kostes. 

– Vi er heldig som får treffe så mange flotte folk, sier 

Ola Johannes. 

– Det gir meg en veldig god følelse å kunne sette meg 

ned etter et arrangement der det har kommet mange 

mennesker som har hatt en fin opplevelse. Det betyr 

mye å få være med på å skape disse øyeblikkene, sier 

sjømannspresten og smiler. • 

J 

eg innrømmer det gjerne. 

Jeg er en av dem som 

bruker utropstegn svært 

ofte når jeg skriver. Men nå har jeg 

lest at man skal være forsiktig med 

å bruke for mange utropstegn. Det 

er sjelden passende i sakprosa og 

i faglitteratur, og skal så å si aldri 

forekomme i forretningsbrev og 

offisiell korrespondanse. 

Jeg ser poenget. Vi trenger 

utropstegnet. Det hører med til de 

nødvendige skilletegn vi har i skriftspråket 

vårt. Vi trenger det når vi 

skal gi en ordre, eller når vi kommer 

med en sterk oppfordring. Har vi 

behov for å legge ekstra følelser 

i et utsagn, bruker vi også gjerne 

utropstegn. Men det kan altså bli for 

mye av det. 

Nå er det imidlertid grunn til å 

bruke det. Om ikke før, så nå. Gud 

er nemlig å finne. Herren er nær. 

«Søk Herren mens han er å finne, 

kall på ham når han er nær!» (Jesaja 

55,6). 

Dette er det uhørte og grensesprengende 

budskapet. Han som 

STEINAR 

TVERRLI 

RÅDGIVER 

I NORGESARBEIDET 

har skapt himmel og jord, han som 

bærer verden og alle galakser i sine 

hender. Han som er den evige og 

opphøyde, han som eier fremtiden. 

Han som elsker alt han har skapt, 

han som tilgir og reiser opp. Han 

som innbyr til fellesskap og håp 

– han har gitt, og gir, seg til kjenne. 

Han er nær og han er her. Nå er det. 

Større ting skjer ikke. Derfor 

er det all grunn til denne oppfordringen. 

Søk. Kall på. Han er 

nærmere enn du aner. I dine ører, 

når du hører Ordet. I din munn 

når du tar imot brød og vin. I dine 

hender når du folder dem til bønn. 

I ditt hjerte når du sier; her er jeg. 

Utropstegnet er der, men ikke 

overflødig, og heller ikke ment som 

et imperativ, som et krav, eller et 

«du må». Mer som en invitasjon, 

som en vennlig tilskyndelse, som 

«Herrens nådige innbydelse». 

Men hvorfor skal vi søke Herren? 

«For han er rik på tilgivelse» (Jesaja 

55,7). 

Nå er Gud her og nå er han nær. 

Nå kan du kalle på, og du vil få svar! 



MØTE MED … JØRN-HENNING THEIS 

THEIS TAR STYRINGEN 

– Verden endrer seg raskt, og det krever sitt av en organisasjon som tar 

mål av seg å være dynamisk og lett bevegelig, sier Jørn-Henning Theis, 

påtroppende styreleder i Sjømannskirken. 

TEKST INGE MØRLAND FOTO MORTEN OPEDAL 

E 

n sommerdag for 42 år siden var Jørn-Henning 

Theis på ferie i Hamburg med sine foreldre. Et 

besøk i den norske sjømannskirken gjorde et 

dypt og uutslettelig inntrykk på den unge vestlendingen. 

– Det var første gang jeg fikk oppleve en kirke med 

biljardbord! Det var kjærlighet ved første blikk, smiler 

Theis på vei opp den litt skeive trappegangen i Mohns 

Villa i Bergen. 

Det er her han har hatt sin arbeidsplass de siste årene. 

Som administrerende direktør ved Haraldsplass Diakonale 

Stiftelse, institusjonen som driver høgskole, sykehus 

og barnevern i pakt med slagordet «Kompetanse 

med hjertevarme». 

Men hjertet banker også for organisasjonen han 

møtte som niåring. Når Sjømannskirkens generalforsamling 

skal velge nytt hovedstyre i juni, er Jørn- 

Henning Theis favoritt til å overta ledervervet etter 

Kjell Nordstokke. 

TROVERDIG KIRKE. – Hvorfor ønsker du å lede Sjømannskirken? 

– Først og fremst synes jeg det er synd at Kjell Nordstokke 

ikke stiller til gjenvalg. Han har lagt ned en stor 

og uvurderlig innsats for Sjømannskirken i en krevende 

periode hvor gleden over 150-årsjubileet og store ledelsesutfordringer 

vandret side om side. Måten Nordstokke 

ledet styret gjennom denne perioden har vært 

forbilledlig, sier Theis, før han svarer på spørsmålet: 

– Jeg ønsker å bidra til at Sjømannskirken kan 

være en livskraftig organisasjon i årene som kommer. 

«Det var 

kjærlighet 

ved første 

blikk» 

Sammen med styret, generalsekretær og ledelse vil jeg 

videreutvikle organisasjonen, og samtidig våge å stille 

nødvendige og viktige spørsmål. Hovedstyret skal både 

motivere og bidra til utvikling, men også å kontrollere 

at ressursene blir brukt på best mulig måte for å virkeliggjøre 

den visjonen og de mål som Sjømannskirken 

har satt seg. 

– Hvilke visjoner har du for Sjømannskirken? 

– Min visjon er den samme som organisasjonen selv 

har løftet frem og synliggjort: Å skape mot til tro, håp 

og engasjement, sier Theis og utdyper: 

– Sjømannskirken er en praktiserende og tjenende 

kirke. Sjømannskirken gjør ting for og blant mennesker, 

og møter mennesker i situasjoner som kan være langt 

fra det vi tenker at en kirke skal befatte seg med, men 

som en troverdig kirke bør og skal befatte seg med. 

– Som for eksempel? 

– Vannutdeling til ungdommer i en festgate i Syden 

nattestid, blant annet. Jeg blir glad og stolt når Sjømannskirken 

er til stede også der. Besøk i fengsel, på 

sykebesøk, på skipsdekk og oljeplattformer, idrettsarrangement 

og i gudstjenester. Sjømannskirken er en 

kirke som går ut og når ut, sier Theis. 

STORT ANSVAR – Sjømannskirken er inne i en tid med 

mange krevende utfordringer, både knyttet til økonomi og 

rekruttering, men også organisatorisk omorganisering og 

ny overordnet strategi. Hvilken rolle spiller Hovedstyret 

i slike prosesser? 

– Organisasjoner er levende organismer, som krever 

ledelse, som krever fokus, og som krever bevegelse. 

u 



MØTE MED … JØRN-HENNING THEIS 

Sjømannskirken må hele tiden 

følge med og være levende opptatt 

av det som skjer rundt seg 

t Jørn-Henning 

Theis er klar for 

nye oppgaver i 

Sjømannskirken. 

endringsviljen og nytenkningen som har vært en del av 

organisasjonen siden oppstarten i 1864. Og der skal vi 

også være i fremtiden. 

u 

En organisasjon som stivner, kommer på et eller annet 

tidspunkt til å dø. Vi i styret må, og skal, gi innspill til 

strategi, peke på utfordringer, muligheter og retning, 

enten det dreier seg om profil, økonomi eller rekruttering. 

Men det er generalsekretæren som har ansvaret 

for den daglige ledelse, sammen med sine ledere og sin 

organisasjon, sier Theis. 

Han trekker frem et eksempel fra tiden da han var 

sjømannsprest i Rotterdam og generalsekretæren kom 

på besøk. 

– Jeg forsvarte hver minste, lille stillingsbrøk med nebb 

og klør, og tenkte at min jobb var «å redde det som var». 

Da sa han til meg: «Du er min mann her. Jeg må høre på 

det du sier». Plutselig skjønte jeg hvilket ansvar jeg egentlig 

hadde. Ikke bare til å bevare, men også til å utvikle. Til 

å se nye veier og nye muligheter. Til å våge å utfordre der 

jeg var. Det ble nesten en ledelsesmessig omvendelse for 

PROFIL 

Navn 

Jørn- 

Henning 

Theis 

Alder 

51 år 

Sivilstatus 

Gift, fire barn 

Fra 

Bergen 

Jobb 

Administrerende 

direktør ved 

Haraldsplass 

Diakonale 

Stiftelse 

meg. Og slik er det også med et styre, sier Theis: 

– Vi må stole på de opplysningene som administrasjonen 

gir, og gi innspill og ta beslutninger ut fra det. Men 

det innebærer også et stort ansvar for den og de som 

leder organisasjonen hver eneste dag. 

ENDRINGSVILJE. – Hva var det viktigste du lærte som 

ung sjømannsprest i Rotterdam og Houston på slutten av 

1990-tallet? 

– Jeg lærte mye om det aller meste, men det som sitter 

aller tydeligst igjen er nok at jeg lærte å ta ansvar. På 

ordentlig. Også når det blåste. Også når jeg var uenig. 

I tillegg lærte jeg at verdien i møtet med det enkelte 

menneske aldri kan undervurderes. At gode og tydelige 

rutiner skaper trygghet og at ingen er best alene. 

Jeg lærte verdien av å ha nettverk og relasjoner, også 

til beslutningstakere. Jeg lærte smidighet, raushet og 

tålmodighet. Jeg lærte også mye om økonomi, bygg og 

vaktmestertjenester. Og jeg lærte at jeg alltid, alltid, må 

ta vare på og prioritere familien. 

– Har Sjømannskirken endret seg mye siden du selv 

var ansatt? 

– Ja, det håper jeg da. Jeg har registrert at den oppsøkende 

virksomheten er styrket gjennom flere ambulerende 

tjenester. Men det som blir viktig i tiden fremover, 

er å være tydelig på hva som ikke kan forandres, hva som 

ikke bør forandres, og hva som burde vært forandret. 

Verden endrer seg raskere enn den gjorde for 20 år siden, 

og det krever også sitt av en organisasjon som tar mål 

av seg å være internasjonal, dynamisk og lett bevegelig. 

– Tidligere het det jo at «Sjømannskirken følger 

handelsflåten». Når sjømannspresten dukket opp i de 

mest bortgjemte havner, mente enkelte riktignok at vi 

«forfølger handelsflåten», men det illustrerer uansett 

HELE MENNESKER. – Opplever du at Sjømannskirken 

anno 2016 er en robust organisasjon som tåler utfordringer 

og omstillinger? 

– Ja. Sjømannskirken er, slik jeg ser det, en av de mest 

vitale og spennende organisasjonene knyttet til Den 

norske kirke. På tross av at det begynner å bli langt mellom 

norske sjøfolk i verdens havner, lever Sjømannskirken 

i beste velgående, og er fortsatt både oppegående og 

oppadgående i en alder av 151 år. 

– Det har vært mange geniale styrer og ledere i Sjømannskirken 

opp gjennom årene. Tidligere generalsekretær 

Halfdan Tschudi Bondevik skal ha sagt at 

«Sjømannskirken er ikke hva den en gang var, og det 

skal den heller aldri bli!» Det er både godt sagt og veldig 

sant! Med en slik grunnholdning har Sjømannskirken 

bygget opp en god, internasjonal organisasjon, som har 

både gode rutiner, strukturer og erfaringer som kan tåle 

utfordringer og det å bli utfordret. 

– Da du ble valgt til styreleder i Bergen kirkelige fellesråd 

i 2011, uttalte du at du ønsker en kirke som ser den 

enkelte og peker på Guds nåde og raushet, en kirke som 

«ikke er seg selv nok». Hva legger du i det? 

– Å bli seg selv nok, enten det gjelder den enkelte av 

oss, en kirke eller en organisasjon, er det verste som kan 

skje. Vi kan aldri bare leve for oss selv. Sjømannskirken 

må hele tiden følge med og være levende opptatt av 

det som skjer rundt seg. Vi er til for noe og for noen. Jeg 

har i alle kirkelige sammenhenger alltid jobbet for «Sjømannskirkemodellen». 

Den handler om å møte folk der 

de er, skape arenaer hvor mennesker kan møtes og forkynne 

evangeliet, om nødvendig med ord. Sjømannskirken 

er en tjenende kirke, som skal fremme Guds rike i 

verdens hverdag. I dette ligger også at Sjømannskirken 

er et kulturelt og sosialt møtested, sier den påtroppende 

styrelederen. 

– Alt dette er viktig, for vi er hele mennesker, som 

trenger å bli sett og møtt som hele mennesker. • 



premiekryssord 

sett utenfra 

STRIPA 

REAKSJONER 

hjem@sjomannskirken.no 

glasbergen.com 

– Jeg har ikke alltid vært så religiøs som jeg er nå. I mange år 

trodde jeg at De ti bud var en visesanggruppe fra 1950-tallet! 

Terror må aldri 

få lov å begrense 

vår rett til et 

normalt liv! 

Alf Pedersen 

NORSKE SJØFOLK 

u Bergen er sjømannsby 

nummer én. Totalt 1537 

sjøfolk har bostedsadresse 

i Hordaland. Det viser tallene 

over alle registrerte sjøfolk 

som sjømannsforbundene 

har fått fra NAV. 

Som en god nummer to 

kommer Karmøy kommune 

i Rogaland med 940 sjøfolk, 

deretter Ålesund i Møre og 

Romsdal med 867 sjøfolk. 

Til sammen er det 

registrert over 33 000 

sjøfolk bosatt 

i Norge. 

Motsetninger 

Spekulativt 

Hjemlandskirken 

SEND INN OG VINN TRE BLINK-LODD 

Vinnere av Kryssord 2/16: Aud Schnelle, Rossland / Reidar Johnson, Aurland / Anne Meyer, Bønes 

Løsningsgate: Jeg har en tro som vet hvem jeg er og hvor jeg skal 

LØSNINGSORD: 

I forrige utgave stoppet jeg 

opp ved spalten «For og 

imot», hvor det handlet om 

organisasjonens profil i møte 

med kirkepolitiske stridsspørsmål. 

Media er glad i 

motsetninger, men jeg håper 

virkelig at Sjømannskirken 

kan forbli en kirke hvor 

alle kan møtes og føle seg 

velkommen, en kirke hvor 

ulike politiske og religiøse 

fløyer tåler å sitte side om 

side ved hverandre på kirkebenkene. 

Alanya-artikkelen i nr. 2 er i mine 

øyne sterkt overdrevet, og har 

lite med den virkeligheten jeg 

opplever. Det er byer i Europa 

som er mer utsatt for angrep fra 

IS enn Alanya. Det blir derfor 

spekulasjoner når det advares 

og manes til overdreven forsiktighet. 

Vi lever, og har alltid levd, 

i en farlig verden, men terror må 

aldri få lov å begrense vår rett til 

et normalt liv! Alanya er som før 

et fint sted å være! Sjansen for 

å vinne i Lotto er sannsynligvis 

større enn å rammes av terror! 

Er navnet Sjømannskirken nå 

kanskje litt «foreldet»? Vil det ikke 

være mere presist å bruke Hjemlandskirken? 

Det er jo en kirke fra 

hjemlandet i utlandet, som alle 

kan bruke, og der sjømenn vel er i 

mindretall. Navnet har en bokstav 

mer, men det er vel ikke til hinder? 

Selv er jeg ikke troende, men var 

sjømann i fem år fra 1959 til 1965, 

og det var alltid hyggelig å komme 

i «kjerka». Jeg har støttet organisasjonen 

i mange år, og gjør det 

fortsatt, for alt det gode dere gjør. 

Tusen takk! 

NAVN: 

ADRESSE: 

MARIUS B. 

TRONDHEIM 

ALF PEDERSEN 

NESSTUN 

SVEIN NUKE 

OSLO 

Send løsningsordet innen 10. juni til: HJEM, Sjømannskirken, Nedre Slottsgate 4, 0157 OSLO eller til: hjem@sjomannskirken.no 



sjømannskirken & jeg 


«JEG 

HUSKER 

HVOR 

STORT 

DET VAR 

Å DRIKKE 

COCA COLA 

FRA BOKS» 

Steinar Albrigtsen 

SEILER PÅ LIVETS HAV 

Artist Steinar Albrigtsen hyller sin avdøde sjømannsfar på platen «The Sailor». 

– Påvirket din fars sjømannsliv deg? 

– Han seilte på den tiden da sjøfolk var ute 

i minimum to år før de fikk gratis hjemreise. 

Så var han hjemme på ventehyre et par 

måneder før han dro ut igjen. Han jobbet 

som stuert helt til han gikk i land i 1982. Min 

far var veldig opptatt av orden. Det skulle 

ikke være noe slendrian. Men vi fikk et 

ålreit forhold etter hvert, og så var han glad 

i musikk og poesi. Det inspirerte meg. 

– Vurderte du å dra til sjøs selv? 

– Jeg var med far på en tur da jeg var 

16 år. Vi mønstret på i Genova og seilte 

til New York. Om bord ble jeg satt til å 

skrape rust og male, ellers satt jeg ute i 

sola og studerte flyvefisk. Det var en eksotisk 

opplevelse. Da jeg gikk arbeidsledig, 

begynte jeg på kokk- og stuertskolen, men det var 

musikk jeg ville jobbe med. 

– Hva forbinder du med Sjømannskirken? 

– Mitt første møte med Sjømannskirken var på denne 

turen, i 1973. En minibuss hentet oss på kaia og kjørte 

oss til Brooklyn. Far kjente alle som jobbet der og gjensynsgleden 

var stor. Vi fikk servert vafler og kaffe, og 

jeg husker hvor stort det var å drikke Coca Cola fra 

boks. Det hadde jeg aldri smak før. I 1997 besøkte jeg 

kirken i New Orleans i forbindelse med TV 2-serien 

«Gutta på tur». Da fant jeg en hilsen som min far hadde 

skrevet i en gammel gjestebok. 

– Og nå legges denne kirken trolig ned? 

– Kirken i New Orleans har vært viktig for svært mange 

norske musikere gjennom mange år. Jeg er glad i tradisjoner, 

og føler et vemod over alt som forsvinner. 

Foto: Roger Neumann / NTB Scanpix 

Foto: Monster NRK 

ETTER AT RAGNAR SJØLIE ble pensjonist 

har han og kona ofte feriert på 

Lanzarote. Sjømannskirken i den lille 

feriebyen Puerto del Carmen 

har blitt et viktig sosialt og 

åndelig møtested for 

dem. 

– Sjømannskirken 

sørger for en ekstra 

dimensjon, som 

har stor betydning 

for den totale 

ferieopplevelsen 

vår. Vi føler oss 

velkomne og 

opplever et godt og 

nært fellesskap med 

staben og de frivillige. 

I 15 år var Sjølie leder 

for produksjonsselskapet 

TV-Inter. Livssynsprogrammene 

skulle bidra til å bryte ned fordommer 

mot kristen tro, samtidig som de ønsket 

å bygge bro mellom kirken og de som 

befinner seg i kirkens ytterkant. 

– I TV-arbeidet hadde vi som motto 

«å holde ryktet om Jesus levende». Jeg 

tenker at Sjømannskirken ivaretar den 

samme oppgaven over alt hvor den 

arbeider. Her på Lanzarote befinner 

det seg mange nordmenn som ikke er 

kirkeaktive i Norge, men som synes 

terskelen til Sjømannskirken er passelig 

lav når de er langt hjemmefra, sier 

79-åringen. 

Med ett ben i Pinsebevegelsen og ett 

i statskirken, føler medieveteranen seg 

– TA ANSVAR! 

Medieveteran Ragnar Sjølie oppfordrer til mer giverglede. 

hjemme flere steder. Men han tror at 

givergleden er større blant pinsevenner 

enn hos statskirkemedlemmer. 

– Jeg vokste opp i en liten 

pinsemenighet på Ski, og 

på den tiden kunne man 

ikke regne med noen 

offisiell økonomisk 

støtte til driften. Det 

var medlemmenes 

eget ansvar å 

få endene til å 

møtes. Dette 

gjorde de ved 

stort sett å 

gi «tiende» av 

inntekten sin til Guds 

sak, sier Sjølie. 

– Jeg husker godt 

at mine foreldre hadde to 

konvolutter merket henholdsvis 

«Menighet» og «Misjon». Da far fikk 

lønn, fikk menighet og misjon alltid sin 

andel før andre behov ble dekket. 

Selv om Sjømannskirken får statsstøtte, 

må organisasjonen samle inn to 

tredjedeler av budsjettet selv. Ragnar 

Sjølie oppfordrer flere til å bli faste 

givere. 

– Jeg opplever at mange har et sterkt 

og tett forhold til Sjømannskirken, men 

det går an å utfordre oss brukere til å 

ta et større økonomisk ansvar. De aller 

fleste nordmenn som ferierer i utlandet, 

slik som oss, har en økonomi som gjør 

det mulig å binde seg til en fast givertjeneste 

for «sin» sjømannskirke. 

Foto: Privat 

Anne-Kats jobb-tips 

«Dersom du er glad i å reise til fremmede land, kan du bli 

sjømannsprest, og dersom du liker å se andre reise til fremmede 

land, kan du bli flyplassprest. Dersom du ikke kan 

fordra at folk reiser noe som helst sted, kan du bli fengselsprest», 

oppfordrer komiker Anne-Kat Hærland i boken «Krig 

og fred og religion og politikk og sånn». 

Nytt om navn 

BELGIA 

Arne Bakkedal 

(67), Sykkylven, 

er tilsatt som 

diakonal 

med arbeider 

i Belgia med 

Antwerpen 

som tjenestested. 

Marit Anne 

Bakkedal (64) 

går inn i deltidsstilling samme 

sted. De kommer fra tilsvarende 

jobber ved Sjømannskirken 

i Alanya. 

SPANIA 

Arnfinn Eng 

(43), Jar, er 

ansatt som ny 

sjømannsprest/ 

kapellan i Torrevieja. 

Han er for 

tiden sjømannsprest/daglig 

leder i Houston. 

Elisabeth Eng 

(38) er ansatt i en deltidsstilling 

som diakonal medarbeider. 

Solveig Brattgjerd 

(37), Oslo, 

er ny diakon ved 


på Costa del Sol. 

Hun er for tiden 

spesialsykepleier 

i Fengselshelsetjenesten. 

Jan 

Brattgjerd (38) er 

ansatt i en deltidsstilling som 

diakonal medarbeider. 

FILIPPINENE 

Espen Feilberg- 

Jacobsen 

(60), Oslo, er 

ansatt som 

sjømannsprest/ 

daglig leder 

for Sjømannskirkens 

virksomhet 

på 

Filippinene. 

Han er for tiden sokneprest på 

Nordstrand. Kjersti Feilberg- 

Jacobsen (59) er ansatt i en 

deltidsstilling som diakonal 

medarbeider. 



GJØR UTENLANDSREISEN 

TRYGGERE 

LAST NED SJØMANNSKIRKENS APP, som 

raskt og enkelt gir deg de lokale nødnumre og 

andre viktige telefonnumre i en krise. 

Lidenskaplig 

opptatt av å skape 

gode magasiner 

TA KONTAKT FOR RÅDGIVING, IDÉUTVIKLING OG DESIGN 

Kanskje vi også kan lage noe fint sammen? 

www.lychedesign.no 

VELKOMMEN 

Du kan når som helst besøke 

nettkirken.no. Her kan du 

tenne lys, lytte til salmer og 

musikk eller lese i Bibelen. Her 

finner du også bønner å be, 

eller du kan be om forbønn. 

Du kan også sende e-post 

eller chatte med en av våre 

fire nettprester om det du 

er opptatt av. Det kan være 

personlige ting, tanker om tvil 

og tro eller et behov for å bli 

sett av et annet menneske. 

Nettprestene har taushetsplikt. 

ÅPEN FOR ALLE. ALLTID 

Appen er gratis og du finner den ved å søke sjømannskirken eller nødnummer i din appbutikk

HAVILA SHIPPING ASA 

The objective of Havila Shipping ASA is to be a leading supplier of quality assured 

supply services to the offshore industry, nationally as well as internationally. This 

will be achieved through a focus on solid earnings, safe operations and human 

resources. 

Kristen-Norges eget forsikringsselskap 

During 2007 Havila Shipping ASA will be the owner of 11 vessels within the 

segments anchor handling, platform supply vessels and multi-field rescue recovery 

vessels. The company has further 11 vessels under construction. Three of the ships 

are being built in China. 

The present Havila Shipping ASA was listed on the stock exchange in May 2005. 

Through its principle shareholder, Havila AS, the company has a long tradition and 

high competency in the maritime sector and over the past 25 years the company has 

been an important actor in the supply sector. 

www.havila.no 

HAVILA SHIPPING ASA P.O. Box 215, N-6099 Fosnavåg Tel.: +47 70 08 09 00 Fax.: +47 70 08 09 01 www.havila.no 

Vindu mot verden 

H-vinduet Fjerdingstad har et bredt sortiment som passer 

til ulike stilarter, enten du har et moderne funkishus eller et 

mer klassisk og tradisjonelt hus. 

Se mer på fjerdingstad.no 

Kvalitet i generasjoner 

DEL EN BIT AV DET GODE LIV. 

Kvalitetsosten Jarlsberg ® krever ingen store anledninger. 

Den unike smaken skaper øyeblikk i seg selv. 

Server den til hovedrett eller som en smårett, samle dine 

venner, og del den gode smaksopplevelsen. 

www.jarlsberg.com 

Vold i nære relasjoner? 

Seksuelle overgrep? 

Vi har spesialisert oss som bistandsadvokater. 

Vi tilbyr situasjonsforståelse, 

juridisk kampkraft og grundig kunnskap 

om lovens ordninger på veien videre. 

Les mer på www.advokatoriet.no. Ta gjerne kontakt med oss på 

post@advokatoriet.no eller tlf. +47 4828 1100, hvis du har spørsmål. 

You’ll Never 

Walk Alone 

Supplier of Provisions and Bonded goods 

to offshore and Maitime industry 

Export of Norwegian Foods 

PANTONE 1815 C 

CMYK: 0-90-100-51 

RGB: 138-31-3 

HEX: 8A1F03 

PANTONE Hexachrome Black C 

CMYK: 1-1-1-100 

Tlf.: RGB: +47 33-29-30 55 39 46 60 Fax: +47 55 39 46 61 

HEX: 211D1Ewww.eurosupply.no 

Sjomannskirken_87x122.indd 1 27.04.2016 12.32 

www.kristendate.no 

Norges 

STØRSTE 

møteplass for kristne 

PÅ WEB OG MOBIL 

www.goltens.com 

www.goltens.no 

INDUSTRIES SERVICED 

• Marine 

• Offshore Oil & Gas 

• Stationary Power 

• Petrochemical/Refineries 

• Mining 

• Shipyards/Shipbuilding 

• Hydro-Electric Power 

• Wind Power 

• Manufacturing/ 

Other Industrial 

• Green technologies 

FONT: Garamond-Normal

www.drumroll.no 

FASTE LAVE 

PRISER! 

Norges lavpriskjede 

innen belysning 

Direkte fra fabrikk 

gir lave priser 

Stort utvalg 

www. lampemagasinet.no 

for butikkoversikt! 

1499 

www.mera.no 

www.varhaugs-maritime.no 

Fjernvarme • Bossug • Rørsystemer 

Maritim Sektor • Stålstrukturer 

www.west-team.no 

arne blystad as 

Xledger - den fremtidsrettede 

økonomiløsningen 

for frivillig sektor 

Haakon VIIs gt. 1, 0161 oslo, norway 

PHone: +47 23 11 82 70 

www.blystad.no – www.oHt.no 

Oslo Maskinistforening 

Arbinsgt. 1 0253 Oslo 

FRIHET KONTROLL FORENKLING 

www.deepseasupply.no 

Maritim kommunikasjon 

mail@telemar.no // www.telemar.no 

Tlf.: 22 72 60 60 // Fax: 22 72 60 61 

Telemar Norge AS 

Brynsveien 16, N-0667 Oslo 

www.tmc.no

Hjem til 17. mai? 

Lei bil hos Europcar når du 

skal hjem til feiring. Som 

medlem av Sjømannskirken 

får du alltid gode rabatter. 

Offshore boring 

Fjellgata 1, 2212 Kongsvinger 

Grubbegata 14, 0179 Oslo 

815 51 800 // post@europcar.no // europcar.no 

Oppgi at du er medlem i Sjømannskirken, samt 

avtalenr. 52744371. Ved bestilling på nett eller 

mobil legger du inn avtalenr. i feltet ‘legg inn 

kode’. 

Cruise 

Fornybar energi 

Flyplassveien 411, 5258 Blomsterdalen 

Telefon: 55 98 19 10 – Fax: 55 98 19 11 

e-post: post@asphaugmaskin.no 

www.asphaugmaskin.no 

Aalesund, Norway 

Supplier of marine oils 

Tlf. 70 19 92 00 

www.blt.no 

Fred. Olsen & Co. 

30 år 1986–2016 

Myrhaugv. 6, 4330 Ålgård 

Telefon kontor: 

51 61 71 01 

www.solvangship.no 

KORREKTUR 

www.comrod.com 

For: 

MAGNAR 

Kontaktperson: 

Dato: 13-04-2012 

Merket: 

Ordre / Best.nr: 

107612 

ENTREPRENØRFORENINGEN 

BYGG OG ANLEGG 

EBA VESTENFJELSKE 

Art.nr.: : RM6B 

Antall : 1 

Farge : SORT 

www.bergenmaritime.no 

Intern søkebenevnelse: 

AABREK 

www.aksels-transport.com 

www.betongteknikk.no 

w w w . s t r a n d m a n . n o - T l f : 9 9 1 1 6 0 0 0

BILBRANSJEFORENING 

MacGregor_logo_with_grey_customer_promise_CMYK.indd 1 02/07/2015 13:58:49 

DALANE 

D 

B 

F 

DALANE BILBRANSJEFORENING 

For et tryggere og bedre bilkjøp! 

Bruk våre merkeverksteder så er du sikker 

- og det koster ikke noe mer. 

Torvtak? 

Vi leverer rett på tak, med kranbil. Ta kontakt for 

D 

tilbud med frakt og kraning! Vi har også pyntenever. 

B 

F 

Tlf: 51 71 90 00 

www.kallesten.no 

www.interflora.no 

www.hellenes.as 

DALANE 

BILBRANSJEFORENING 

7633 Frosta - tlf 74 80 84 00 - mail@fossli.no - www.fossli.no 

Tlf.: 51 46 17 00 

www.toyotaegersund.no 

Et selskap i konsernet Ålgårds Auto as 

Tlf.: 51 49 62 00 

www.dalane-bil.no 

Fossveien 2, 4373 Egersund ● Tlf. 51 49 62 00 

www.dalane-bil.no ● e-post: post@dalane-bil.no 

Frank Steensen Transportforretning a/s 

Vi frakter det meste, når du vil, dit du vil. 

Kontakt oss på telefon 90523702 

Frolandssenteret 4A, 4820 Froland 

Telefon: 37 23 65 00 - www.frolendingen.no 

Tlf.: 48 00 80 00 

www.bilegersund.no 

Tlf.: 51 47 70 18 

www.bilogmek.no 

Fardal Bil AS 

Eideveien 1, 4373 EGERSUND. Tlf. 51 46 10 00. www.fardalbil.no 

Tlf.: 51 46 10 00 

www.fardalbil.no 

Tlf.: mollerbil.no 24 03 29 00 

www.møllerbil.no/egersund 

Stavanger Sandnes og Jæren Egersund 

Forus, Stavanger 

Tlf: 24 03 40 00 

/stavanger 

Ganddal, Sandnes 

Tlf: 51 68 33 00 

/sandnes 

Tengs, Egersund 

Tlf: 51 46 14 00 

/egersund 

Land Trykkeri as 


Heimskogen 24, 2870 Dokka - tlf. 61 11 00 70 

E-post: lt@landtrykkeri.no www.landtrykkeri.no 

- få det trykt i Land du også! 


- få det trykt 

- få det 

i Land 

trykt 

du 

i Land 

også! 

du også! 

Heimskogen Heimskogen 24, 2870 Dokka 24, 2870 - tlf. Dokka 61 11 - 00 tlf. 61 7011 00 70 

E-post: lt@landtrykkeri.no 

E-post: lt@landtrykkeri.no www.landtrykkeri.no 

www.landtrykkeri.no 

Tlf.: 51 46 19 90 80 

www.holmanebil.no 

F Y R V E R K E R I A S 

VELKOMMEN TIL 

HYGGELIG BILHANDEL! 

www.hurumenergi.no 

www.festivalfyrverkeri.no 

Mjåvannsveien 39 

4528 Kristiansand 

Norges største 

fyrverkeriimportør 

HAMMERFEST HAVN KF 

HAVNESERVICE 24/7 

Foto: Hammerfest Havn KF – Ola Johannesen 

MAS Marinus Aquaservice AS 

M/S Restless Ocean 

Hammaren 12 

5427 Urangsvåg 

____________________________________________________________________________________________________ 

www.krsbm.no – Tlf. 38 05 81 00 

Du finner oss på Andøya 

www.oh-la-la.no 

INGE STEENSLAND AS 

SHIPBROKERS 

Munkedamsveien 45 A 

P.O.Box 1254, Vika 

0111 OSLO 

NORWAY 

Telephone: 23 13 55 00 

E-mail: isgas@steensland.com 

E-mail: ischems@steensland.com 

E-mail: isprod@steensland.com 

www.huseierne.no 

www.skaugen.com

Maritimt Opplæringskontor Sør/Vest Norge 

Postboks 132, 5501 HAUGESUND 

Tlf. 52 70 89 20 Fax. 52 70 89 30 

www.maropp.no post@maropp.no 

ANALYTICAL APPLICATION SERVICES 

Matkasser fra Rogaland 

Nettmat.no 

November 2013 

SKIPSDATA SKIPSDATA A/S 

SKIPSDATA A/S 

A/S 

SKIPSDATA A/S 

N-6076 Moldtustranda N-6076 Moldtustranda – epost: harald@skipsdata.no – epost: harald@skipsdata.no – Tlf.: 958 10 230 – Tlf.: 958 10 230 

N-6076 Moldtustranda – epost: harald@skipsdata.no – Tlf.: 958 10 230 

N-6076 Moldtustranda – epost: harald@skipsdata.no – Tlf.: 958 10 230 

Elektrikerne kommer fra: 

Telefon: 51 70 97 20 • www.svithun-elektro.no 

Nr. 48 – Desember 2014 

t forsikringssummene må justeres for 

hele eller deler av det økte 

elv om ansvarsgrensen øker, vil 

rt sikt trolig ikke føre til vesentlig 

statningsutbetalinger. 

LUSTER 

Oslo Private Gymnasium 

www.opg.vgs.no 

Tlf.: 74 07 13 60 - www.stiklestadtre.no 

E-post: post@stiklestadtre.no 

Pantone 109 

C 0 / M 10 / Y 100 / K 0 

Pantone Black 

C 0 / M 0 / Y 0 / K 100 

e ved å reparere har økt de siste 

på grunn av gunstig skadeforløp har 

resultater innenfor sjøforsikring vært 

t har derfor vedtatt å ikke 

e generelle premieøkninger innenfor 

g for 2015. 

nomført forhandlinger med 

om premien for pakkeforsikring for 

r oppnådd en reduksjon på ca. 6% 

remien er på linje med andre tilbud i 

Petter Kielland Stang 

Siv.ing. (Tekna) Bedr.øk. (BI) 

Shipping Consultant 

email: p.stang@outlook.com 

edtatt en premierabatt for 

g på 12,5% til direkte kunder. Dette 

e nivå som for fjoråret. 

t forsikring 2015 

n vesentlige endringer av vilkårene 

2015. 

stene og innbosummene økes med 

regnet av Statistisk Sentralbyrå. Fra 

kes bygningsindeksen med 6,6% og 

sen med 2,2%. For maskiner og 

ingslivet økes indeksen med 1,3 %. 

Rob Arnesen: www.robarnesen.com 

lokal forankring Solbriller, leker, import, engros 

ww.moretrygd.no firmapost@moretrygd.no 

www.sg-as.no 

VVS 

og Sprinkler AS 

Prosjektering og utførelse av 

rør- og ventilasjonsanlegg 

Mobil: 911 89 939 

E-post: post@vvsogsprinkler.no 

www.vvsogsprinkler.no

www.velait.no - Tlf. 22 19 44 44 

Kontakt post@velait.no 

www.vaganhavn.no 

Wirtgen Norway AS - Tlf 33 78 66 00 

www.wirtgen-group.com/norway 

Aaserud Møbler AS 

Rolighetsveien 9 

1738 BORGENHAUGEN 

AMUNDSEN 

INFORMASJON AS 

Postboks 346 

1601 FREDRIKSTAD 

Acantus 

begravelsesbyrå 

Røyseveien 99 

3530 RØYSE 

Arkitektkontoret 

Børtveit & Carlsen AS 

Hagellia 6 

5914 ISDALSTØ 

Aker Services AS 

Søndre Mohagen 57 

2016 FROGNER 

AS Glea 

Glea 

8064 RØST 

www.glea.no 

SJØMANNSKIRKEN TAKKER 

ALLE SINE BIDRAGSYTERE 

AS Lofoten 

Sveiseindustri 

Postboks 81 

8301 SVOLVÆR 

www.sveiseindustrien.no 

AS MYRE 

REDSKAPSSENTRAL 

Bolstads vei 23 

8430 MYRE 

AS Oster Transport & 

Entreprenørforretning 

Fotland 

5283 FOTLANDSVÅG 

reinventing power 

zaptec.com 

www.oglaend-system.com 

AS Ragnar Karlsen 

Røldalsv 17/19 

5750 ODDA 

AS Torvastad 

Etablert 1912 

Torvastadvegen 543 

4260 TORVASTAD 

Asak Miljøstein AS 

Hvamstubben 17 

2013 SKJETTEN 

www.asak.no 

Autolakkservice AS 

Malerhaugveien 15 

0661 OSLO 

www.autolakkservice.no 

AUTOSPEED AS 

Postboks 3385 

9276 TROMSØ 

www.autospeed.no 

Avilo Consulting AS 

Narverødveien 55p 

3124 TØNSBERG 

5437 Finnås, Norway, E-mail: post@neptunmaritime.no 

www.neptunmaritime.no 

Berg Reiser As 

Østensjøveien 34 

0667 OSLO 

www.bergreiser.com 

BI PRODUKTER AS 

INGEBERG 

Postboks 196 

1377 BILLINGSTAD 

Bjørkedal Sigurd & 

Søner Båtbyggeri 

Bjørkedalen 

6120 FOLKESTAD 

Bjørn Bergvall AS 

Holmenveien 6b 

0374 OSLO 

ANONYM GIVER 

Bjørn Hansen AS 

Industrivegen 51 

4110 FORSAND 

Laco 

Biltransport AS 

Jærveien 340 - 4322 

SANDNES 

NORTH SEA SHIPPING 

Bringsvor 

Consulting AS 

Skogvegen 13b 

1406 SKI 

www.bringsvor.com 

ANONYM GIVER 

BYGG PROSJEKT AS 

Postboks 53 Fantoft 

5899 BERGEN 

DITECH AS 

Ravneveien 5 

3174 REVETAL 

Bøcon AS 

Pb 3083 

4392 SANDNES 

Drange Dental AS 

Tordenskjolds gt. 16 

4612 KRISTIANSAND S 

Cflow Fish Handling AS 

Holsneset 25 

6030 LANGEVÅG 

www.cflow.no 

mail: office@cflow.no 

tlf. +47 70 19 59 00 

Dynatec 

Rakkestadv.1 

1814 ASKIM 

CHEVRON PRODUCTS 

SCANDINAVIA AB 

Postboks 445 

0213 OSLO 

Eidshaug Rederi AS 

Eidshaug 

7940 OTTERSØY 

Craftec AS 

Grini Næringspark 12 

1361 ØSTERÅS 

Eksakt 

Regnskapservice AS 

Skippergaten 4 


Elverum Bulk AS 

Trygve Lies veg 17 

2407 ELVERUM 

Engelsviken Slipp AS 

Molov. 14 

1628 ENGELSVIKEN 

www.engelsvikenslipp.no 

EnjoyBox 

Prestegata 7 

4950 RISØR 

www.enjoybox.no 

Fiskekompaniet 

Tromsø AS 

P.B 396 

9254 TROMSØ 

FJELLBORING SØR AS 

Postboks 140 

4558 VANSE 

Fjordesign AS 

Torvund 

6947 LAVIK 

Mathisen VVS 

Årøsetervegen 35 

6422 MOLDE 

FLEKKEFJORD 

PRODUKTER AS 

Svegeskogen 11 

4400 FLEKKEFJORD 

www.fpro.no 

G.A. Berdal AS 

Hauka 

7288 SOKNEDAL 

Mobil: 902 01 631 

FLORØLANDETS 

TRANSPORTARBEIDER 

LAG LOSSE OG LASTE 

Postboks 489 

6901 FLORØ 

Gammelsæter 

Maskin AS 

Haugsvingen 4 

6440 ELNESVÅGEN 

Frekhaug 

Regnskap DA 

Boks 83 

5906 FREKHAUG 

Grav & Mur AS 

Nattlandsveien 1 

5093 BERGEN 

Fremstad & 

Rokeseth AS 

Pb 72 Heimdal 

7472 TRONDHEIM 

www.elkonor.no 

ANONYM GIVER 

Frøya Fisk og 

Skalldyr AS 

7284 MAUSUND 

Grieg Alex Birger 

Rieber Mohns vei 2 

5231 PARADIS 

Furneskiosken AS 

Kaibakken 10 

6390 VESTNES 

Gs Seat AS 

Holeveien 2011 

3512 HØNEFOSS 

ANONYM GIVER 

H. OLSEN 

TRANSPORT AS 

Nordre Rising veg 9 

3716 SKIEN 

Harma Holding AS 

p.b 1888, Vika 

0124 OSLO 

HEGNAS MARINA 

Vallev 1011 

3960 STATHELLE 

Salg, service 

av båter og motorer 

Hogst og Rydding AS 

Ænsmoen 47 

5710 SKULESTADMO 

www.hogsogrydding.no 

Holgersen Bygg AS 

Gamle Kongeveg 16 

7601 LEVANGER 

Horten Bil og Båt 

Elektro AS 

Bromsveien 5 

3183 HORTEN 

HTH KJØKKEN 

TRONDHEIM AS 

Haakon Viis gate 11 B 


www.hth.no 

HUSNES SANDBLÅSING 

& SPRØYTEMALING AS 

Husnes Industriområde 

5460 HUSNES 

Hustvedt & Skeie AS 

5589 SANDEID 

Hyen Bygg AS 

Holme 

6829 HYEN 

Ifra Eior AS 

Professor Olav Hanssens 

vei 7a 

4021 STAVANGER 

BBINX EIENDOM AS 

Haugesunds gaten 7A 


Eiendomskonsulent AS 

Torgardstrøa 4 

7092 TILLER 

Farsund Utleie AS 

C/o Skeibroks Regnskapsservice Havneve 

4563 BORHAUG 

INGE HJELLE 

ENTREPRENØR 

FORRETNING AS 

Postboks 33 

5206 OS 

INGEBRIGTSEN 

REGNSKAP AS 

Trondheimsvegen 

Jessheim 125C 

2070 RÅHOLT 

INGENIØR G VÅGE AS 

STRØNEV 34 

5217 HAGAVIK 

IT Vest AS 

Lauvåsvågen 15 

4311 HOMMERSÅK 

Itel AS 

PB.71 

3108 VEAR 

Jenny Hatlehol AS 

Åttringavegen 9 

5355 KNARREVIK 

Focus Forlag AS 

Utsiktsveien 1 

1369 STABEKK 

Aptera Service midt Norge AS 

Falkenborgs. 36 


Digital Dokumentflyt AS 

Postboks 43 

8001 BODØ 

Johannes Lønvik AS 

Midtbygda 50 

7629 YTTERØY 

Juliussen Morten 

Krantransport As 

Brekkerødvn. 1 

1782 HALDEN 

Jæren Treteknikk 

Kalbergveien 1 

4355 KVERNALAND 

Kidsparadise.no AS 

elvemyrvegen 2 

6013 ÅLESUND 

Knut Hovet 

Installasjonar AS 

Hovetvegen 22 

4748 RYSSTAD 

DIN 

ANNONSE HER? 

kontakt: 

salg@sjomannskirken.no

SJØMANNSKIRKEN TAKKER 

ALLE SINE BIDRAGSYTERE 

Komplett Renhold AS 

Østensjøveien 7 

0661 OSLO 

Kverneland 

Næringspark AS 

Kvålkroken 4 

4323 SANDNES 

www.kvernelandnæringspark.no 

Landmåler Sør AS 

P.B 727 


velkommen hjemom – verden rundt 

Lindrup Martinsen AS 

Fr Nansens plass 6A 

9008 TROMSØ 

Malmin Transport AS 

Riskaveien 42 

4310 HOMMERSÅK 

Merkesdal 

Transport As 

Merkjavik 2 

4070 RANDABERG 

www.merkesdal.no 

Livsforsikringsselskapet 

Nordea Liv Norge AS 

Folke Bernadottesv. 38 

5147 FYLLINGSDALEN 

Mandal Havn KF 

postboks 905 

4509 MANDAL 

Midtnorsk 

Opplæring AS 

Løkkenveien 208 

7332 LØKKEN VERK 

Lone Camping AS 

Hardangervegen 697 

5268 HAUKELAND 

Marinelektronikk As 

P.B 5534 

6024 ÅLESUND 

Monstad & 

Angelskår Bygg As 

Lurevegen 850 

5912 SEIM 

M M Øvrebø AS 

6977 BYGSTAD 

Maskinentreprenøren 

Arnstein Revheim AS 

5282 LONEVÅG 

Morten Oliversen AS 

Trøskeholtet 38 

1708 SARPSBORG 

ANONYM GIVER 

Masvindi AS 

Slettevegen 11 

4352 KLEPPE 

Nesvik Consulting AS 

Skansegata 7b 


Magneten Sport AS 

Stasjonen 

Ole Nielsens vei 28 

4330 ÅLGÅRD 

Matkroken/Angell 

olsen eft 

Nordnesøy 

8198 NORDNESØY 

NILSSON TRELAST AS 

Haakon VIIsg 29 Lade 


AMBULERENDE 

SJØMANNSPRESTER 

AFRIKA 

Knut Lyngseth 

Tlf. +47 902 34 201 

kly@sjomannskirken.no 

ASIA 

Steinar Rishaug 

Tlf. +47 977 35 544 

sri@sjomannskirken.no 

AUSTRALIA OG NEW ZEALAND 

Kristoffer L. Tørressen 

Tlf. + 61 421356501 

klt@sjomannskirken.no 

BRASIL 

RIO DE JANEIRO 

Rua Caio Mário 400, Gavea 

Rio de Janeiro 

Tlf. +55 2137951932 

rio@sjomannskirken.no 

BELGIA 

ANTWERPEN 

Indiestraat 61 

2000 Antwerpen 

Tlf. +32 32321900 

belgia@sjomannskirken.no 

BRUSSEL 

2 Chausseé de Charleroi 

B-1420 Braine-l’Alleud 

Tlf. +32 23875650 

belgia@sjomannskirken.no 

Nordtun Trål AS 

Vardavegen 6 

5430 BREMNES 

OSV SIVERTSEN AS 

Gamleveien 1 


Reidar Eie AS 

Kjølevikveien 16 

4120 TAU 

Notodden 

Energi Kraft AS 

Postboks 103 

3671 NOTODDEN 

ANONYM GIVER 

Rema 1000 Ågotnes 

Skjærgårdsvegen 1384 

v/Rema 1000 

5363 ÅGOTNES 

ANONYM GIVER 

Partrederiet 

Johrema ANS 

5398 STOLMEN 

SAFETY TOOLS 

ALLMET AS 

Straume Næringspark 

Idrettsveien 113C 

5353 STRAUME 

Notodden Hotel AS 

Torvet 8 

3674 NOTODDEN 

Vaffeloppskrifter 

service@notoddenhotell.no 

PER HAGEN AS 

Åkre 

2485 RENDALEN 

Tlf. 62 46 88 84 

Salatmestern AS 

Pancoveien 16 

1624 GRESSVIK 

Olaskogen AS 

Postboks 50 

2201 KONGSVINGER 

Rana Plast AS 

Myravegen 34 

8640 HEMNESBERGET 

Schweigårdsvei 9 AS 

Osterøy 

Ferjeselskap AS 

Postboks 100 

5291 VALESTRANDS- 

FOSSEN 

Reduce AS 

Fagerstrandbakken 

1454 FAGERSTRAND 

Sjohav AS 

PB. 28 

5484 SÆBØVIK 

SØR-AMERIKA 

Anne Netland 

Tlf. +47 984 80 492 

ane@sjomannskirken.no 

MOSKVA 

Steinar Tverrli 

Tlf. + 47 971 60 273 

stv@sjomannskirken.no 

ØVRIGE LAND OG BYER 

Kontakt hovedkontoret 

Tlf. + 47 55 55 22 55 

info@sjomannskirken.no 

SJØMANNSPRESTER 

FOR STUDENTER 

DANMARK 

KØBENHAVN 

Ved Mønten 9 

2300 København S 

Tlf. +45 325711 03 

kobenhavn@sjomannskirken.no 

ENGLAND 

LONDON 

1 St. Olav’s Square, Albion Street 

Rotherhithe 

Tlf. +44 2077403900 

london@sjomannskirken.no 

EMIRATENE 

DUBAI 

Oud Metha Road 

Dubai 

Tlf. +971 43370062 

dubai@sjomannskirken.no 

Skjånesbruket AS 

9771 SKJÅNES 

SKORINGEN 

Nygt.18/ Søregt.29 


Stadt Byggservice DA 

Fløde 

6750 STADLANDET 

ANONYM GIVER 

Stecon AS 

Viervegen 20 

5535 HAUGESUND 

Steinkjer Regnskap AS 

Havne Gt 33 

7715 STEINKJER 

AUSTRALIA OG NEW ZEALAND 

Kristoffer L. Tørressen 

Tlf. +61 421356501 

klt@sjomannskirken.no 

FRANKRIKE 

KYPROS 

NEDERLAND 

Stibyggjaren AS 

Skåri 

6876 SKJOLDEN 

Utfører alt i steinrestaurering 

og stiarbeid 

Terje Lossius AS 

Fillaunveien 5 

7240 HITRA 

Value Creation 

Services AS 

Marsvegen 1 

9024 TOMASJORD 

Internasjonalisering av 

nordnorske vekstbedrifter 

Verktøy & Maskin AS 

Gullhagen 

Industriområde 

3570 ÅL 

Mek.verksted, Tlf. 32 08 16 96 

DIN 

ANNONSE HER? 

kontakt: 

salg@sjomannskirken.no 

Sølvfunn AS 

Dronning Maudsgt. 1-3 

0250 OSLO 

Thor Løvlien AS 

Liljevegen 3 

2092 MINNESUND 

Vanline 

Nord Norge AS 

P.B 5204 

9285 TROMSØ 

per.nordby@vanline.no 

Vestport AS 

Postboks 52 

5559 SVEIO 

Winther Jacobsens 

Agenturer ANS 

Torvaldslyst 4 B 

1738 BORGENHAUGEN 

Sørjoh AS 

Breidablikk 44 

8370 LEKNES 

Tottos Gullsmie AS 

Lilandsvegen 3 

5258 BLOMSTERDALEN 

Vartdal 

Plastindustri As 

Vartdalsstranda 

6170 VARTDAL 

www.vartdalplast.no 

MBT Vigeland 

Transport AS 

Mikkelsmyrveien 8 

4515 MANDAL 

Økonomikontoret 

Voss AS 

2. Etg Miltzows Gata 2 

5700 VOSS 

T Fjeld Biltransport AS 

Tuverudstien 18 

3400 LIER 

Trond Egil AS 

Lomvansveien 31 

9690 HAVØYSUND 

Vebjørn Strømsnes AS 

6089 SANDSHAMN 

Tlf. 91 15 63 55 

Vold Regnskap AS 

Snekkerveien 10 

4321 SANDNES 

Øytank 

Bunkerservice AS 

Skjong 

6050 VALDERØYA 

Takstmann AS 

Nordre Ringåsen 7 

3512 HØNEFOSS 

Trondheim Og Omegn 

Boligbyggelag 

C/O Fakturamottak .P.B 

4393 Vika 

8608 MO I RANA 

Velund As 

Haugeveien 105 

1892 DEGERNES 

Wergelandsgården As 

P.B. 139 


Borgund Folkehøgskole 

Løypev. 1, 6012 

Ålesund 

www.borgund.fhs.no 

+47 70 17 76 00 

TERJE AUSTAD AS 

Joa alle 4 

4050 SOLA 

Tyin-filefjell Transport 

& Maskin AS 

Tyinvegen 7035 

2977 ØYE 

ANONYM GIVER 

Wico Eiendom AS 

Strandgata 15a 

4307 SANDNES 

Ugland Marine 

Services AS 

+47 37 29 26 00 

www.jjuc.no 

EUROPA VEST 

(Danmark, Sverige, Tyskland, 

Belgia, Nederland, Luxemburg, 

Spania, Frankrike, Sveits og 

Italia) 

Bjørn Olav Bøe 

Tlf. +47 950 50 684 

bob@sjomannskirken.no 

STORBRITANNIA OG IRLAND 

Ingrid Ims 

Tlf. +44 7951945280 

iim@sjomannskirken.no 

EUROPA ØST 

(Latvia, Polen, Tsjekkia, Slovakia, 

Ungarn, Østerrike, Romania og 

Bulgaria) 

Hilde Sirnes 

Tlf. +47 976 02 531 

hsi@sjomannskirken.no 

USA, CANADA OG MEXICO 

Elisa Stokka 

Tlf. +1 6462919739 

est@sjomannskirken.no 

PARIS 

74, Route de Montesson 

78110 Le Vesinet 

Tlf. +33 967250729 

paris@sjomannskirken.no 

SKOTTLAND 

ABERDEEN 

41 Regent Quay 

Aberdeen AB11 5BE 

Tlf. +44 7808080646 

aberdeen@sjomannskirken.no 

AYIA NAPA 

Nissi avenue 68 

CY-5343 Ayia Napa 

Tlf. +35 723722798 

ayia.napa@sjomannskirken.no 

SPANIA 

ALBIR-VILLAJOYOSA 

C: Mart 8, El Albir 

03581 Alfaz del Pi Playa 

Tlf. +34 966867474 

albir@sjomannskirken.no 

ROTTERDAM 

Westzeedijk 300 

3016 AP Rotterdam 

Tlf. +31 104365123 

rotterdam@sjomannskirken.no 

COSTA DEL SOL 

El Campanario, Avda del Cortijo 3 

Sitio de Calahonda 

Tlf. +34 952939800 

elcampanario@sjomannskirken.no

velkommen hjemom – verden rundt 

OFFSHOREGRUPPEN 

SPANIA 

STATFJORD A, B OG C, TROLL A, B 

OG C, OSEBERG ØST OG SØR 

Berit Bjørnerud 

Tlf. +47 976 74 660 

bbj@sjomannskirken.no 

OSEBERG FELTSENTER, OSEBERG 

C, GRANE, NJORD, KVITEBJØRN, 

VISUND, ÅSGARD A OG B 

Hans-Jørgen Svartvasmo 

Tlf. +47 410 34 654 

hjs@sjomannskirken.no 

BRAGE, DRAUGEN, SLEIPNER A OG 

B, DRAUPNER, ALVHEIM, GUDRUN 

OG GINA KROGH 

Annstein Lothe 

Tlf. +47 482 61 832 

alo@sjomannskirken.no 

EKOFISK KOMPLEKS, EKOFISK 

KILO, TOR, ELDFISK A, B OG B-11, 

GOLIAT OG EDVARD GRIEG 

Gunnar Mathisen 

Tlf. +47 977 49 089 

gma@sjomannskirken.no 

HEIDRUN, KRISTIN, HEIMDAL, 

BALDER, RINGHORNE, JOTUN A, 

KNARR, IVAR AASEN OG GJØA 

Annette Tronsen Spilling 

Tlf. +47 958 86 525 

ats@sjomannskirken.no 

GULLFAKS A, B OG C, VESLEFRIKK, 

NORNE, SKARV OG AASTA 

HANSTEEN 

Anne Berit Mathisen 

Tlf. +47 970 49 612 

abm@sjomannskirken.no 

SNORRE A OG B, HEIMDAL, ULA OG 

VALHALL, MARTIN LINGE OG GYDA 

Tim G. Engelsvold 

Tlf. +45 28 28 66 34 

tge@sjomannskirken.no 

BESØKSTJENESTE 

OFFSHOREFLÅTEN 

Ole Dagfinn Sky 

Tlf. +47 975 24 831 

ods@sjomannskirken.no 

Morten Høst 

Tlf. +47 905 01 507 

mho@sjomannskirken.no 

Jostein Handal 

Tlf. +47 481 47 600 

jha@sjomannskirken.no 

GRAN CANARIA 

Calle La Lajilla 18 

E-35120 Arguineguin, Gran Canaria 

Tlf. +34 928735246 

grancanaria@sjomannskirken.no 

SINGAPORE 

SINGAPORE 

300 Pasir Panjang Road 

Singapore 118640 

Tlf. +65 67757835 

singapore@sjomannskirken.no 

TYRKIA 

ALANYA 

Cumhuriyet Mahallesi, 

Yaşar Doğu Cad. 43 A. 07400 Alanya 

Tlf. +90 5350138610 

alanya@sjomannskirken.no 

USA 

LANZAROTE 

Calle Anzuelo 50, 

Puerto del Carmen, 35510, Lanzarote 

Tlf. +34 928515561 

lanzarote@sjomannskirken.no 

SVERIGE 

STOCKHOLM 

Stigbergsgatan 24 

116 28 Stockholm 

Tlf. +46 855600344 

stockholm@sjomannskirken.no 

TYSKLAND 

BERLIN 

Landhausstrasse 26–28 

D-10717 Berlin 

Tlf. +49 3086495911 

berlin@sjomannskirken.no 

MALLORCA 

Carrer Mar Carib 4 

07181 Palmanova 

Tlf. +34 630878344 

mallorca@sjomannskirken.no 

SVEITS 

GENÈVE 

17 -19, Rue de la Servette 

1201 Genève 

Tlf. +41 793423172 

sveits@sjomannskirken.no 

HAMBURG 

Ditmar-Koel-Strasse 4 

D-20459 Hamburg 

Tlf. +49 403609780 

hamburg@sjomannskirken.no 

TORREVIEJA 

C/Ravel 4, La Siesta 

03184 Torrevieja 

Tlf. +34 966789296 

torrevieja@sjomannskirken.no 

SØR-KOREA 

OKPO 

5–1, 2 Gil Okpo Daechepro 

Geoje City, Gyeongnam 

Tlf. +82 1051816051 

okpo@sjomannskirken.no 

USA 

HOUSTON 

4309 Young Street 

Pasadena 

Tlf. +1 2819988366 

houston@sjomannskirken.no 

TENERIFE 

APT 168 ES-386 50 

Playa de Los Cristianos 

Tlf. +34 690717095 

tenerife@sjomannskirken.no 

THAILAND 

PATTAYA 

162/50 Moo 10, Thappraya rd. Soi 7 

Banglamung, Chonburi 20260 

Tlf. +66 851357755 

pattaya@sjomannskirken.no 

MIAMI 

2950 S Flamingo Road 

Davie 

Tlf. +1 9545333521 

miami@sjomannskirken.no 

+47 951 19 181 

u Sjømannskirkens 

døgnåpne beredskapstelefon 

for nordmenn i 

utlandet 

NETTKIRKEN 

Åpen for alle – alltid 

www.nettkirken.no 

nettpresten@nettkirken.no 

RING HJEM 

u Alle sjømannskirker 

har IP-telefon slik at du 

kan ringe gratis til alle 

fasttelefoner i Norge 

SJØMANNSKIRKEN – NORSK KIRKE I UTLANDET 

ANSVARLIG REDAKTØR 

Inge Mørland 

REDAKSJON 

Solrun Dregelid 

Linn Mevold Skogheim 

Mari-Louise Uldbæk Stephan 

Morten Opedal 

DESIGN 

Lyche Design 

TRYKK 

HBO trykk AS 

48 000 eksemplarer 

7 utgivelser i året 

RIS, ROS ELLER TIPS 

+47 22 47 86 84 

hjem@sjomannskirken.no 

ABONNEMENT 

+47 55 55 22 52 

servicepost@sjomannskirken.no 

ANNONSER 

+47 51 89 30 55 

salg@sjomannskirken.no 

COVER 

På dagtid samles tusenvis av 

ungdommer på Magaluf Beach 

for bading og avkobling under 

solen. Foto: David Ramos/Getty 

Images 

FORKLARING 

NORGE 

Internett 

HOVEDKONTORET 


– Norsk kirke i utlandet 

Postboks 2007 Nordnes, 

5817 BERGEN 

Tlf: +47 55 55 22 55 

info@sjomannskirken.no 

www.sjomannskirken.no 

NEW YORK 

317 East 52nd Street 

New York 

Tlf. +1 2123190370 

newyork@sjomannskirken.no 

NEW ORLEANS 

1772 Prytania Street 

New Orleans 

Tlf. +1 5045253602 

neworleans@sjomannskirken.no 

SAN FRANCISCO 

2454 Hyde Street 

San Francisco 

Tlf. +1 4157756566 

sanfrancisco@sjomannskirken.no 

SAN PEDRO 

1035 South Beacon Street 

San Pedro 

Tlf. +1 3108326800 

sanpedro@sjomannskirken.no 

Rullestol 

Basseng 

Overnatting 

Butikk 

UTGIVER 

Sjømannskirken – Norsk kirke 

i utlandet. Bladet ble første 

gang utgitt i 1865 under 

navnet Bud & Hilsen.

Avsender: Sjømannskirken – Norsk kirke i utlandet, Boks 2007 Nordnes, 5817 BERGEN, Norway 

Enkelte sykehus i utlandet tar litt bedre 

vare på pasientene enn andre 

Vi vet hvilke 

Europeiske Reiseforsikring vet hvem som kan gi den beste hjelpen – uansett hvor du og din familie 

befinner dere i verden. Vi har en egen, oppdatert database med mer enn 60.000 leger og sykehus over 

hele verden. Vi vet hvem som er godt kvalifisert og hvem du skal holde dere unna. 

Derfor kan dere føle dere trygge med oss. 

588_0 Inhouse NO 

europeiske.no

HJEM 3 2016

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?