Office 35IP - TotalCom AS

Ascotel Office 35IP 

Brukerveiledning 

Ascotel IntelliGate Telekommunikationssystemer

Betjenings- og displayelementer 


14 16 18 1 2 3 4 

15 17 

63.304¡ 

11 

9 13 12 10 9 8 7 6 5 

Noen funksjoner er bare tilgjengelige på noen systemer eller systemsoftwareversjoner. Slike tekstavsnitt 

er merket med et nummer i rettvinklet parentes. På følgende oversikt viser hvilke funksjoner som er 

tilgjengelige på hvilke systemversjoner. 

2


1 Display 

• oppe: Information 

• nede: funksjoner til revetast, symboler 

2 Revetast 

Tast med flere funksjoner: 

• kort trykk: tilordnet funksjon 

aktivere 

• lang trykk: programmering av revetast 

3 Infotast 

Vis mer informasjon 

4 Menytast 

Tilgang til menyfunksjoner 

• kort trykk: bla gjennom 

funksjoner på revetasten 

• lang trykk: programmeringsmodus 

5 Varsellampe / LED 

• blinker: Aktiver 

• Lyser: VoiceMail, beskjed eller tilbakeanrop 

6 Tastatur 

Tast inn sifre eller bokstaver 

(med Alfatast) 

7 Høyttalermikrofon 

8 Fritt programmerbare 

taster med LED 

programmerbar som: 

Nummertast: 

• 1x kort: 1. nummer ringer 

• 2x kort: 2. nummer ringer 

• lang trykk: taste programmeres 

Funksjonstast: 

• kort trykk: Funksjon aktivere / deaktivere 


Teamtast: 

• 1x kort: Ringe eller plukke opp 

• 2x kort: Annonsering til teampartner 


Linjetast: 

• kort trykk: Belegg linje 

☛ 

9 Merkelapp 

10 Repetisjonstast 

• kort trykk: gjentar sist slåtte 

nummer 

• lang trykk: Besvarte anrop 

11 Justeringstast 

• Regulering av lydstyrke, 

flytte markøren 

12 Høyttalertast 

Handsfree på / av 

13 Høyttaler 

14 Gaffelkontakt 

15 END-taste 

• Under samtale: avslutte og ny 

samtale 

• Meny / programmeringsmodus: tilbake / av 

bryte uten å lagre 

16 Rette- tast 

Sletter siste tegnet 

17 Fraværstasten 

Programmert med 

viderekoblingsfunksjon 

Programmerbar som nummertast og 

funksjonstast 

18 Alphatast 

Skifter mellom sifre- inntastning og 

bokstaver- inntastning 

3


Display Symboler 

4 v Bla framover (tallet viser nummeret 

til postering) 

4 V Bla bakover (tallet viser nummeret 

til postering) 

M Mikrofon på m Mikrofon av 

Ms Høyttalermodus aktivert s Høyttaler på 

T Funksjon aktiv aktiv (revetast) i Informasjon foreligger 

Tekstmodus aktivert 

Bemerk 

Nærmere beskrivelse av betjenings- og displayelementer finner du under 

kapitel "Bruk av telefonen". 

4

Innholdet 

Innholdet 

Betjenings- og displayelementer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

Leveringsomfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Opsjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Sikkerhet og Garantiansvar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Motta og ringe samtaler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Motta en samtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Ringe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Bruk av displayet og andre funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Taster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Inntasting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Navigering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 

Signaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Komfortfunksjoner / effektiv bruk av telefonen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Du ønsker å sette opp en samtale på en komfortabel måte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Bruke funksjoner under en samtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Du forlater arbeidsplassen din . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Du er medlem av et team . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Du ønsker å mestre spesielle situasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Bruk av linjetast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 

Personlige instillinger på telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Grunninnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Justere ringe- egenskaper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Administrere kartoteket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Programmering av tastene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Programmering av Linje Taster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Formulering av funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Alfatastatur og ekstratastemodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 

Bruk telefonen til å styre eksterne systemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Redkey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Installasjon og idriftsettelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Problemløsing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Funksjonskoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

System- og software- avhengiheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Meny- oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Innholdet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

5

63.304¡ 

Leveringsomfang 

Leveringsomfang 

Telefon Telefonrør Strømforsyning Telefonrørledning 

Kort bruksanvisning 

og 

sikkerhetsråd 

Opsjoner 

Opsjoner 

Alfa tastatur 

Ekstra- tastemodul 

Forskjellige fargete 

apparatedeksler 

Headset 

6

Sikkerhet og Garantiansvar 

Sikkerhet og Garantiansvar 

Sikkerhetsinformasjon 

Å unnlate å legge merke til denne informasjonen kan være risikabelt og bryte eksisterende lover. 

Vennligst les bruksanvisningene og oppbevar dem for fremtidig referanse. Pass på at du legger ved disse 

bruksanvisningene når du overlater telefonen din til andre. 

Koblinger 

Koble telefonledningen kun til kontakter som er beregnet til dette. Bytt aldri om 

kontakten på telefonledning. 

Vedlikehold 

Bruk kun original rekvisita. Pass på at all installering og reparasjon blir utført av 

kvalifiserte teknikere. 

Bruk alltid en myk, fuktet eller antistatisk klut for å rengjøre telefonen din. Ikke bruk 

kjemikalier eller kjemiske produkter. 

Omgivelsesbetingelser 

Bruk telefonen kun ved temperatur på +5 °C opp til cirka +40 °C. Unngå direkte 

sollys og andre varmekilder. 

Beskytt telefonen din mot væte, masse støv, etsende vesker og damp. 

Ikke utsett telefonen din for elektromagnetiske felter (elektriske motorer, 

husholdningsartikler). Talekvaliteten kan bli påvirket. For å unngå forstyrrelser, 

unngå å plassere telefonen din i umiddelbar nærhet til datamaskiner, radioer, TV-er, 

videospillere og andre telefonsett. 

Kassering 

Pass på at du kvitter deg med telefonen og innpakningen på en miljømessig forenelig 

måte; alternativt send det tilbake til leverandøren eller forhandleren din. 

Bruksområde 

Denne telefonen skal kun brukes på tilsvarende systemer. 

Utelukkelse av garantiansvar 

Dette produktet er produsert i samsvar med ISO 9001 kvalitetskrav. 

Dette produktet og brukerinformasjonen som leveres sammen med den er produsert med meget høy 

nøyaktighet. Produktets funksjoner er testet og godkjent etter omfattende konformitetstester. Likevel kan 

ikke feil utelukkes helt. Garantien er begrenset til erstatning av defekt maskinvare. 

Produsentene skal ikke være ansvarlige for enhver direkte eller indirekte skade som påføres av uriktig 

håndtering, uriktig bruk eller andre feilaktige handlinger på produktet. For henvisning til mulige farer se 

tilsvarende side i bruksanvisning. Garantiansvar for tap av fortjeneste skal ekskluderes i ethvert slikt 

tilfelle. 

7

Motta og ringe samtaler 

og ringe samtaler 

Motta en samtale 

Denne delen forklarer hvordan du svarer på en oppringing. 

For å svare på anropet 

Telefonen din ringer og Varsellampen / LED blinker. For å svare på anropet, gjør som følgende: 

Løft opp håndsettet. 

Bemerk 

– eller – 

Trykk på høytalertasten. 

Håndfri modus aktiveres. 

Nummeret til den som ringer vises i displayet dersom det ble overført. 

Navnet på den som ringer vises også dersom nummeret er lagret i telefonens 

eller systemets minne. Dersom det ikke er nok plass på displayet, vises ett 

"+". Bruk Infotasten for mer informasjon. 

Avslutte en samtale 

For å avslutte oppringingen: 

Samtalevarighetvises automatisk etter at samtalen er slutt. Du kan også få tak i dette ved bruk av 

Infotastem. Etter du har ringt opp et eksternt telefonnummer og har avsluttet samtalen, vises tellerskrittinformasjon 

i displayet (Hvis støttet fra nettoperatøren). 

Legg på håndsettet. 

– eller – 

Dersom du brukte håndfri modus, trykk på høyttalertasten. 

Bemerk 

– eller – 

Trykk på END tasten. 

Displayet viser "Tast nummer". 

Etter at du har trykket på END tasten, er telefonen klar for å godta et 

telefonnummer. 

8


Ringe 

Denne delen forklarer ulike ringemåter. 

Taste inn et telefonnumer 

Du vil taste inn et nummer for å ringe til noen. 

☛ 

Tast inn nummeret ved bruk av talltaster. 

Displayet viser telefonnummeret. 

Aktiver 

Bemerk 

Bruk korreksjonstasten for å slette uriktige tall. 


Personen ringes opp. 

– eller – 

Trykk på "Aktiver" revetasten. 


Bruk av gjenta ringe funksjon 

Du vil ringe til noen som du nylig har ringt til. 

Telefonen din bruker gjenta ringe funksjon for å lagre automatisk numrene til de personene du har ringt 

til – inklusive navnene deres dersom de er tilgjengelige. Du kan bruke gjenta ringe funksjon for å ringe til 

disse personene igjen. 

Trykk på repetisjonstasten. 

Det første nummeret på repetisjonstasten vises. 

For å rulle gjennom de siste 10 numrene (maks.), trykk på repetisjonstasten. 

v 

– eller – 

For å rulle gjennom de siste 10 numrene (maks.), trykk på "v" revetast. 


Viste nummer blir slått. 

9


Samtale i høyttalermodus 

Du vil at andre personer i rommet skal kunne høre på samtalen. 

I høyttalende modus er høyttaleren også skrudd på. 

Under en samtale: Trykk på høytalertasten. 

Høyttalende modus aktiveres. 

Bemerk 

Bemerk 

Du kan fortsette å bruke håndsettet på vanlig måte. 

Deaktivering av høyttalende modus: Trykk på høyttalertasten en gang til. 

Høyttalende modus er dekativert. 

For å avslutte en samtale i høyttalende modus, trykk på høyttalertasten og 

legg på håndsettet. Dersom du bare legger håndsettet på, vil høyttaleren 

fortsatt være på. 

Bruk av håndfri modus 

Du vil at andre skal ta del i samtalen eller å ha hendene fri i en samtale. 

Lydkvaliteten kan forbedres ved å velge volumet så lavt som mulig. 

Under en samtale: Trykk på høytalertasten. 

Høyttalende modus aktiveres. 

Bemerk 


Håndfri modus er aktivert. 

Pass på at det ikke er noe i veien for den håndfrie mikrofonen. 

Fortsette samtalen med håndsettet. Løft opp håndsettet. 

Høyttaleren og den håndfrie mikrofonen er av. 

Slå av mikrofonen 

Du snakker med noen i telefonen og vil snakke kort med en annen person som er i samme rom uten at 

den du snakker med i telefonen kan høre deg. 

Du kan skru mikrofonen på og av i løpet av en samtale. 

Mikro 

Mikro 

For å deaktivere mikrofonen: Trykk på "Mikro" revetasten. 

Displayet viser n symbolet. 

For å aktivere mikrofonen: Trykk på "Mikro" revetasten. 

10

Bruk av displayet og andre funksjoner 


Display 

Forkortelser 

Avhengig av ledig plass i displayet, kan visse uttrykk bli forkortet, f.eks. "Annons." for "Annonsering". 

Det er imidlertid lett å forstå forkortelsene. 

Navigering gjennom revetast menyen 

Revetasten gir tilgjengelige funksjoner for gjeldende situasjon. 

Displayet viser eksisterende muligheter på revetasten. Bruk menytasten for å vise ytterligere revetast 

muligheter. 

Trykk gjentatte ganger på menytasten inntil du kommer til ønsket valg. 

Navigering gjennom Info linjer 

I hvilestilling eller ved lesing av informasjon vil displayet vise en "i". 

En "i" i displayet forteller deg at det er en oppringerliste, beskjeder, tilgjengelige aktive funksjoner i ulike 

infolinjer. Bruk infotasten for å ringe opp infolinjer. 

Dersom det ikke er nok plass på displayet for å vise hele teksten, en "+" kommer opp. Trykk på infotasten 

for å se resten av teksten. 

Bemerk 

Bemerk 

Å plukke opp infolinjer: Trykk gjentatte ganger på infotasten inntil 

informasjonen vises. 

Etter siste infolinje går displayet tilbake til hvilestilling. 

For å se resten av teksten: Trykk på infotasten. 

Displayet viser resten av teksten. 

Trykk på infotasten så mange ganger som nødvendig for å lese hele teksten. 

11


Taster 

Trykk på tasten 

Avhengig av eksisterende situasjon, kan en tast ha ulike funksjoner. Aktivert funksjon avhenger av antall 

ganger en tast trykkes ned eller om den trykkes ned fort eller holdes nede et øyeblikk eller ikke. Her er 

noen eksempler: 

Trykk på tasten. 

 

Hold tasten nede et øyeblikk (omtrent 2 sekunder). 

Trykk på tasten to ganger i en rask rekkefølge. 

 

I tekstmodus, trykk to ganger på tasten, tre ganger, fire ganger, etc. 

Bruk av revetasten 

Revetasten har variable funksjoner. Disse funksjonene vises ovenfor tasten. 

Det er flere kontakter under revetasten for å spore opp hvor den er trykket på. Du trenger å trykke 

revetasten direkte under funksjonen som du ønsker. 

Trykk på revetasten under ønsket funksjon som vises i displayet. 

12


Inntasting 

Tast inn sifre 

Talltastene brukes for å legge inn tallene 0 til 9. 

Taste inn bokstaver og spesialtegn 

Du kan også bruke talltastene til å taste inn bokstaver og spesialtegn. Hver tast er tildelt et antall bokstaver 

og spesialtegn. 

For å kunne taste inn bokstaver og spesialtegn med talltastene må du være i tekstmodus. Displayet viser 

symbolet " ". Du kan bytte frem og tilbake mellom nummermodus og tekstmodus i løpet av 

innleggingen din. 

For å bytte mellom siffer- og bokstavmodus i løpet av inntastingen din: 

Trykk på alfatasten. 

Bemerk 

Dersom telefonen forventer en tekst inntasting, aktiveres tekstmodus 

automatisk. 

Slik er tegnene er knyttet til talltastene: 

- . ? 1 ! , : ; ’ " ¿ ¡ A B C 2 Ä Æ Å Ç 

a b c 2 ä æ å à ç 

D E F 3 É 

d e f 3 é è ê 

J K L 5 

j k l 5 

G H I 4 

g h i 4 ì 

M N O 6 Ñ Ö Ø 

m n o 6 ñ ö ø ò 

P Q R S 7 

p q r s 7 ß 

T U V 8 Ü 

t u v 8 ü ù 

W X Y Z 9 

w x y z 9 

+ 0 

* / ( ) < = > % £ $ € ¥ ¤ @ & § Mellomrom # 

 

Trykk gjentatte ganger på talltasten inntil du får ønsket tegn. 

☛ 

13


Bytte mellom Store og Små bokstaver 

Du ønsker å bytte mellom store og små bokstaver mens du taster inn i tekstmodus. 

Til å begynne med er store bokstaver aktivert i tekstmodus. Etter at du har tastet inn den første bokstaven, 

bytter tekstmodus automatisk til små bokstaver. Du kan bruke revetasten for å bytte manuelt mellom 

store og små bokstaver ved inntasting. 

A>a 

For å bytte til små bokstaver: Trykk på revetast "A>a". 

A>a 

For å bytte til store bokstaver: Trykk på revetasten "a>A". 

Bemerk 

Å bytte mellom små og store bokstaver gjelder bare for en enkelt bokstav. 

Dette menypunktet vil ikke komme frem dersom det er koblet et alfatastatur 

til telefonen din fordi alfa tastaturet har en skifttast for å bytte mellom store 

og små bokstaver. 

Tast inn et telefonnummer før du ringer 

Du ønsker å taste inn et telefonnummer uten at dette blir slått automatisk, slik at du har tid til å sjekke 

nummeret og hvis nødvendig, å rette det opp. Nummeret blir ikke slått før du tar av røret, for eksempel 

ved å ta opp håndsettet. 

☛ 

Tast inn et telefonnummer før du ringer. 


Korrigering av det du har lagt inn 

Du ser at du har lagt inn feil tall eller tegn. 

Du kan slette en feil inntasting enten tegn for tegn eller alt samtidig. 

For å slette det siste tegnet: Trykk på rettetasten. 

Å avslutte inntastingen uten å lagre: Trykk på END tasten. 

Bemerk 

Du kan flytte til det tegnet du ønsker å slette ved bruk av markørtastene 

(se "Flytting av markøren"). 

Flytting av markøren 

Du ønsker å gå til et spesielt tegn for innlegging eller korrigering. 

Bruk Markørtastene for å flytte markøren til venstre (–) eller til høyre (+). 

Bruk – eller + tasten for å flytte markøren. 

14


Navigering 

Omgjøring av handlinger 

Du kan gjøre om siste handling uten å lagre den ved å trykke på END tasten. 

Trykk på END tasten. 

Gjør om siste handling. 

Bemerk 

For å sette telefonen tilbake i hvilestatus, er det mulig du må trykke på END 

tasten flere ganger. 

Signaler 

Indikator LED / Varsellampe signaler 

Disse er standard indikasjoner på LED. Avvikende indikasjoner er beskrevet i kapitel problemløsning. 

LED / Varsellampen blinker LED / Varsellampen er ikke tent LED / Varsellampen er tent i 

hvileposisjon 

Telefonen ringer Telefonen er i hvileposisjon VoiceMail, beskjed eller 

tilbakeanrop mottatt, men enda 

ikke besvart 

15

Komfortfunksjoner / effektiv bruk av telefonen 


Følgende seksjoner forklarer tilleggsfunksjonene i telefonen for effektiv bruk. 

Du ønsker å sette opp en samtale på en komfortabel 

måte 

Denne seksjonen forklarer noen forenklede muligheter i din telefon for å ringe. 

Ringe med navn – Hurtigring 

Du vil ringe ved å taste inn et navn. 

Med hurtigring trenger du bare å trykke en tall tast for hver bokstav en gang, til og med når en talltast 

har flere bokstaver. En spesiell algoritme gir raskt søkeresultat. 

Krav: Navnet og det tilhørende telefon nummeret må lagres på telefonen eller i systemet. 

Etternavnet og fornavnet må skilles med en avstand, for eksempel "no s" (6 6 # 7) for Nobel Stefan. 

Bruk #-tasten for å sette in avstand. Spør din system administrator om du skal starte med for eller 

etternavn. 

☛ 

☛ 

Trykk sifre- tasten en gang for hver bokstav. 

For hver bokstav, viser displayet tilsvarende tall, for eksempel "6" for 

bokstaven "n". 

Trykk på alfatasten. 

Telefonen søker etter samsvarende navn. 

Du må muligens skrive en annen eller ytterligere bokstaver for navnet du vil 

ha eller en liste over navn blir vist. 

v V Bruk "v" or "V" revetast til å rulle gjennom navnene til displayet viser navnet 

du leter etter. 

Bemerk 

For å ringe abonnenten i displayet: Løft opp håndsettet. 


Når du bruker hurtigring søkes i alle telefonbøkene parallelt. 

16

Ringe med navn 

Du vil ringe ved å taste inn et navn. 


Navnevalg funksjonen er gitt spesielt for denne bruk. Du kan lete opp navn i telefonen eller i systemets 

telefon bok. 

Fornavn og etternavn må separeres med et mellomrom, for eksempel "no s" for Nobel Stefan. 

Bruk #-tasten for å sette in avstand. Spør din system administrator om du skal starte med for eller 

etternavn. 

For å søke gjennom alle telefonbøkene: Trykk på alfatasten. 

Tekstmodus er aktivert. Displayet viser "Navn: Alle". 

For å velge en telefonbok: Trykk tilsvarende revetast. 

Displayet viser etter. Den valgte telefon boken. 

– eller – 

For å søke i den private telefonboken: Trykk alfatasten med to raske trykk. 

Bokstav inntasting er aktivert. Displayet viser "Navnevalg: Privat". 

☛ 

Skriv den første bokstaven. 


☛ 

Bemerk 

Søkefunksjonen er ikke påvirket av store og små bokstaver. 

Hvis telefonen ikke finner et samsvarende navn, viser skjermen "Listen er 

tom". 



v V Bruk "v" or "V" revetast til å rulle gjennom navnene til displayet viser navnet 

du leter etter. 



17


Ringe med Alfatastatur 

Du har koblet et alfa tastatur til din telefon og vil ringe med å skrive et navn. 

Alfatastaturet er en enkel søkemåte I telefonboken. Alt du trenger å gjøre er å skrive den første 

bokstaven. Ringe med navn blir automatisk aktivert. 

Fornavn og etternavn må separeres med et mellomrom, for eksempel "no s" for Nobel Stefan. Spør din 

system administrator om du skal starte med for eller etternavn. 

☛ 

Skriv den første bokstaven. 


☛ 

Bemerk 

Søkefunksjonen er ikke påvirket av store og små bokstaver. 

Hvis telefonen ikke finner et samsvarende navn viser displayet "Listen er 

tom". 



Bruk rulle tastene på alfatastaturet for å rulle gjennom til displayet viser 

navnet du leter etter. 



– eller – 

Tast ENTER tasten på alfatastaturet. 

Abonnenten ringes opp i håndfri modus. 

Ringe fra liste ubesvarte inngående anrop 

Du vil ringe noen som har tidligere prøvet å kontakte deg. 

Telefonen din har automatisk lagret abonnentens telefonnummer i en anropsliste. Du kan nå ringe 

abonnenten tilbake ved hjelp av denne anropslisten. 

Listen for ubesvarte anrop består av maksimum 10 numre. 

Displayet viser "Ubesvarte inngående anrop". 

Vis 

Trykk på "Vis" revetasten. 

Displayet viser en liste over de siste ubesvarte samtalene. 

v V For å rulle gjennom postene: Trykk på "v" eller "V" revetasten. 


Så snart samtalen er satt opp blir den slettet automatisk i anroplisten. 

18


Ringe fra liste besvarte inngående anrop 

Du vil ringe tilbake til noen du har svart tidligere. 

Din telefon lagrer automatisk abonnentens telefonnummer i listen med besvarte anrop. Du kan nå ringe 

abonnenten tilbake ved hjelp av denne anropslisten. 

Listen for besvarte anrop består av maksimum 10 numre. 

Trykk gjentatte ganger på menytasten inntil displayet viser "Anropsliste". 

Anropsliste 

Tryk på "Anropliste" revetast. 

Besvarte anrop 

Trykk på "Besvarte anrop" revetast. 

Displayet viser listen med de siste anrop. 

v V For å rulle gjennom listen med besvarte anrop: Trykk på "v" or "V" revetast. 

Bemerk 



Du kan også aktivere listen med besvarte anrop ved å holde repetisjonstasten 

ned i ca.2sek. 

Ringe med programmerbar tast – nummertast 

Du vil ringe noen som du har nummeret lagret på en konfigurerbar tast. 

Du kan ringe abonnenten ved å trykke den programmerte nummertast. 

Aktiver nummer i minne 1: Trykk tasten en gang. 

Nummeret i minne 1 vises i displayet. 

– eller – 

Aktiver nummer i minne 2: Trykk på tasten raskt to ganger. 

Nummeret i minne 2 vises i displayet. 



19


Ønsket tilbakeringing 

Du vil snakke med en bestemt person. Abonnenten er opptatt eller svarer ikke. Du kan be om tilbakerining 

både med interne og eksterne abonnenter. Ikke alle nettoperatører supporterer denne funksjonen. 

Hvis den oppringte er opptatt, kan du be om en automatisk tilbakering. I dette tilfelle, vil din telefon ringe 

så snart den andre legger på og har ledig linje. Når du løfter av håndsettet vil det ringe hos den andre. 

Hvis den andre ikke svarer, kan du be om tilbakering. Den oppringte vil da se en melding om tilbakerining 

til deg på sin telefon. 

Eksempel 

Tilbakering 

Tilbake 

Bemerk 

Du ringer til en person og hører opptatt- eller ringetone. 

For å aktivere tilbakering: Trykk "Ring tilbake" revetast. 

Displayet viser "Utført". 


Displayet viser "Anrop ventes ...." og "Tilbake". 

Du kan ha 1 aktiv tilbakering av gangen. Ditt ønske om tilbakerining blir 

automatisk fjernet av systemet etter cirka en halv time. Du kan også fjerne 

tilbakering før det. 

Avbryte tilbakering: Trykk på "Tilbake" revetasten. 

Svare på ventende samtale 

Du er i en samtale og hører samtale venter tonen. Noen prøver å få tak i deg. 

Du kan enten svare, videresende eller avvise samtalen. 

Svar 

Videresende 

For å svare på anropet: Trykk på "Svar" revetasten. 

1. Din opprinnelige samtalepartner settes på vent. Du har nå forbindelse 

med den parten som tok initiativet til samtale venter. 

– eller – 

Trykk på "Videresende" revetast. 

☛ 

Avvise 

Avslutte 

Tast inn nummeret til abonnenten ifølge kapitel "Videresende under 

ringing". 

– eller – 

For å avvise anropet: Trykk på "Avvise" revetasten. 

Du har fortsatt forbindelse med din opprinnelige samtalepartner. Samtaleventer 

parten hører opptattsignalet. 

– eller – 

Å avslutte pågående samtale og svare på samtale-venter anropet: Trykk på 

"Avslutte" revetasten. 

1. Den første samtalen avsluttes. Du har nå forbindelse med den parten 

som tok initiativet til samtale venter. 

20


Samtale venter på en intern abonnent 

Du vil snakke med en intern abonnent. Abonnenten er imidlertid opptatt. 

Som et resultat av din samtale venter, hører denne abonnenten en samtale venter tone og 

telefonnummeret og navnet ditt fremkommer på displayet hans. Abonnenten kan enten svare eller avvise 

anropet ditt. 

Anrop venter 

Bemerk 

Trykk på "Anrop venter" revetasten. 

Du hører summetone. 

Dersom abonnenten avviser anropet ditt eller dersom samtale venter ikke er 

mulig, avbrytes samtalen (opptattsignal). 

Starte annonsering 

Du vil henvende deg til interne abonnenterdirekte via deres høytaleren (dersom telefonnen har høyttaler), 

uten å vente på svar (som et calling system). 

Du kan sette i gang en annonsering til utvalgte abonnenter, forutsatt at system administratoren din har 

klargjort telefonen din for dette. 

☛ 

Tast inn telefonnummeret til abonnenten eller gruppen. 

Trykk gjentatte ganger på menytasten inntil displayet viser "Annonsering". 

Annonsering 

Trykk på "Annonsering" revetasten. 


Deltagere hører kvitteringstonen. Displayet viser "Annonsering til: ...". 

Nå kan du snakke. 

Motta annonsering 

Etter en varseltone vil du bli snakket til via høyttaleren din. 

Du kan høre på annonseringen eller stoppe den. 

Bemerk 

For å fortsette annonseringen som en telefonsamtale: Løft opp håndsettet. 

Nå har du forbindelse med den abonnenten som satte i gang 

annonseringen. 

Alle andre mottagere av annonseringen utelukkes. 

– eller – 

For å stoppe annonseringen: Trykk på END tasten. 

21


Private anrop med personlig kode (PIN) 

Når du ønsker å utføre et privat anrop fra ditt nummer på en annen telefon. 

Med hjelp av en personlig kode kan du bruke hvilken som helst telefon til å utføre et eksternt anrop med 

dine egne oppsett, selv om telefonen du ringer fra er sperret for eksterne anrop [e]. 

Den som ringes vil se ditt nummer I displayet, selv om du ringer fra en annen telefon. 

Nummeret som ringes lagres ikke i listen over utgående anrop. 


☛ 

☛ 

Bemerk 

Tast #46 etterfulgt av ditt internummer. 

Tast din personlige kode. 

Nå er telefonen aktivert. Du hører summetone. 

Oppsettet fra fabrikken "0000" blir ikke godtatt. Først må du endre koden 

som beskrevet under "Endre din personlige kode (PIN)" eller bruke */# 

prosedyren *47 (se kapitlet om */# funksjoner). Hvis du har glemt din kode, 

kan administratoren sette koden tilbake til fabrikkinnstilling. 

Tast inn ekstern telefonnummer, uten bylinje- siffer (0). 

Ekstern abonnent blir ringt opp. 

22


Bruke funksjoner under en samtale 

Denne seksjonen forklarer de forsjellige mulighetene tilgjengelig under en samtale. 

Spørreanrop under samtale 

Du vil ringe noen andre en kort stund uten å miste din eksisterende samtalepartner. Du vil så gjenoppta 

din opprinnelige samtale. 

Med spørreanrop funksjonen kan du ringe en annen midt i en samtale ved å sette din opprinnelige 

samtalepartner på vent. Du kan gjøre et spørreanrop til både interne og eksterne abonnenter. 

Spørreanrop 

☛ 

Trykk på "Ny samtale" revetasten. 

Din opprinnelige samtalepartner settes på vent. 

Tast inn telefonnummeret til den ønskete abonnenten. 

Samtalen blir satt opp. Du hører summetone. 

For å avslutte spørreanropet: Trykk på END tasten. 

Du er nå tilbake til din opprinnelige samtalepartner. 

Bemerk 

Hvis både din spørreanrop partner og du legger på, vil du høre et 

kontinuerlig ringe signal i 10 sekunder for å minne deg på at den 

opprinnelige samtalen fremdeles er på vent. Hvis du tar opp håndsettet mens 

det ringer, blir du tilbakekoblet til din opprinnelig tin din opprinnelige 

samtalepartner. 

Megle mellom samtalepartner og spørreanrop 

Du sitter i et spørreanrop og har din opprinnelige samtalepartner på vent. Du vil gjerne bytte frem og 

tilbake mellom de to. 

Under et spørreanrop kan du bruke megling 1) funksjonen for å bytte mellom de to samtalene spørreanrop 

og samtale på vent. Megling er mulig både med interne og eksterne abonnenter. Du kan også megle 

mellom deltaker i en gruppekonferanse og et spørreanrop. 

Megling 

For å megle: Trykk på "Veksle" revetast. 

Dine samtalepartere bytter. Den andre blir satt på vent. 

For å avslutte eksisterende samtale: Trykk på END tasten. 

Samtalen er brudd. Forbindelse med samtalen på vent. 

1) Avhengig av systemet og software heter det "veksle" eller "2. samtale". 

23


Sette over en samtalepartner 

Du vil sette en samtale over til noen annen. 

Med spørreanrop funksjonen kan du overføre samtalen til en annen. Du kan koble interne og eksterne 

abonnenter til hverandre. 

Spørreanrop 

☛ 

Trykk på "Ny samtale" revetasten. 

Din opprinnelige samtalepartner settes på vent. 

Tast den andre abonnentens telefon nummer. 

Du ringer den andre abonnenten. 

Bemerk 

Overføring med annonsering: Vent til abonnenten har svart. Annonser hvem 

du ringer for. 


Din samtalepartner og den andre er nå oppkoblet med hverandre. 

– eller – 

Overføring uten annonsering: Vent til det ringer i andre enden, legg på. 

Samtalen blir da koblet direkte mot den oppringte. 

Tilbakering: Hvis den oppringte ikke svarer, kommer samtalen tilbake til din 

telefon. 

Parkere en samtalepartner 

Du ønsker å parkere en samtale uten å oppta en telefonkanal. 

Du kan parkere din samtale både lokalt og sentralt. En lokalt parkert samtale kan bare plukkes opp av den 

som opprinnelig parkerte den. Lokal parkering er bare mulig med revetast menyen. 

Med sentral parkering blir den parkert sentralt i systemet og kan hentes opp av hvilken som helst telefon. 

Sentral parkering kan bare utføres med */# Prosedure *76. 

Parker 

Ta tilbake 

Trykk på "Parker" revetasten. 

Din samtalepartner er nå parkert lokalt. Displayet viser "Utført". 


Displayet viser "Anrop parkert" og "Ta tilbake". 

For å gjenopprette en parkert samtale: trykk på "Ta tilbake" revetast. 

Du er koblet opp i håndfri modus. 

Fortsette samtalen med håndsettet: Løft opp håndsettet. 

24


Holde en telefonkonferanse 

Du er i en samtale og har en annen på vent samtidig. Du vil inkludere den som er på vent i en 

telefonkonferanse. 

Med konferanse funksjonen kan du inkludere en samtale som er på vent i den eksisterende samtalen. 

Fra en telefonkonferanse kan et spørreanrop gjøres til en annen. Du kan megle mellom konferansen som 

en gruppe og et spørreanrop. 

Avhengig av systemet kan en telefonkonferanse bestå av opp til 6 deltagere. Du kan ha telefonkonferanse 

med både eksterne og interne deltagere. 

Konferanse 

Bemerk 

For å tilkoble samtalen på vent: Trykk på menytasten flere ganger til displayet 

viser "Konferanse". 

Trykk på "Konferanse" revetast. 

Samtalen på vent er nå inkludert: Telefonkonferanse. 

Du hører muligens en varseltone. Dette er avhengig av systemets 

konfigurasjon. 

Forlate en telefon konferanse: Legg på håndsettet. 

De andre i konferansen forblir i samtalen. 

25


Du forlater arbeidsplassen din 

Denne seksjonen forklarer de forsjellige mulighetene du har når du har forlatt din arbeidsplass. 

Bruk av fraværstast 

Du vil forlate arbeidsplassen og sette telefonen på fravær. 

Din telefon har en fraværstast. Den er fra fabrikk satt opp som en viderekoblingsfunksjon. Ved å trykke 

på fraværstasten kan du aktivere en viderekobling. 

☛ 

Tast inn telefonnummeret telefonen skal viderekobles til. 

Trykk på fraværstast. 

Displayet viser: Viderekoblet til:" Viderekobling er aktivert. 

Tilbake 

Bemerk 

– eller – 

For å aktivere den siste viderekoblingen: Trykk fraværstast. 

Displayet viser: Viderekoblet til:" Viderekobling er aktivert. 

Du kan programmere fraværstasten som en hvilke som helst annen 

programmerbar tast. 

Når du er tilbake på plass: Trykk på fraværs tasten. 

Viderekobling er deaktivert. Telefonen bytter over til hvilemodus. 

– eller – 

Trykk på "Tilbake" revetasten. 

26


Viderekoble samtaler 

Du vil forlate din arbeidsplass. Samtaler til deg skal viderekobles til en annen (telefon eller personsøker). 

Du kan viderekoble innkommende samtaler til et annet sted ved bruk av viderekobling. 

Viderekobling 

Trykk gjentagende ganger på menytasten inntil displayet viser 

"Viderekobling". 

Trykk på "Viderekobling" revetasten. 

v V Trykk på "v" eller "V" revetast flere ganger til displayet viser "Viderekoble 

til abbonent". 

OK 

Trykk på "OK" revetasten. 

☛ 

Tast inn abonnentens telefonnummer. 

OK 

Bemerk 


Displayet viser "Viderekoblet til: ...". 

Skal anrop bare viderekobles når du sitter allerede i en samtale, 

velg "Viderekoble opptatt" i stedet for "Viderekoble: opptatt" i stedet for 

"Medflytt: Abonnent". 

Med revetast "Tilbake" kan viderekobling deaktiveres. 

Du kan også aktivere en viderekobling med fjernkontroll. 

27


Medflytte samtaler 

Du ønsker at anrop på din telefon i tillegg ringer et annet sted. 

Både din egen telefon og det andre stedet ringer. Systemets konfigurasjon bestemmer om det skal ringe 

med en forsinkelse på det andre stedet. Den som tar telefonen først, svarer på samtalen. Avhengig av 

system konfigurasjonen, kan medflytte også være aktivt når du sitter i en samtale. 

Viderekobling 




v V Trykk på "v" eller " V" revetast flere ganger til displayet viser "Medflytt til 

abonnent". 

OK 


☛ 

Skriv inn telefon nummeret til destinasjonen du ønsker medflytt til. 

OK 

Tilbake 


Medflytt er nå aktivert. Displayet viser "i" og "Medflytt...". 

For å deaktivere medflytt: Trykk på infotasten flere ganger til displayet viser 

"Medflytt ..." og "Tilbake". 


Medflytt er nå deaktivert. 

28


Legge igjen en beskjed 

Du er ikke å treffes på telefonen din. Du vil at interne abonnenter som ringer deg skal få en beskjed. 

Krav: Den interne abonnenten må ha en telefon som er i stand til å ta imot beskjeder. 

Abonnenter som har en telefon som ikke kan motta beskjeder kommer igjennom til telefonen din, 

eller blir omdirigert til et forhåndsdefinert sted innenfor systemet. 

Du kan velge innholdet for beskjeden din fra en liste med 16 forhåndsdefinerte tekster. Disse tekstene 

kan editeres etter behov. De forhåndsdefinerte tekstene er spesifisert i system konfigurasjonen. 

Viderekobling 




v V Trykk gjentagende ganger på "v" eller "V" revetasten inntil displayet viser 

"Viderekobling til beskjed". 

OK 


v V For å rulle gjennom de forhåndsdefinerte beskjedene: Trykk på "v" eller "V" 

Revetast. 

☛ 

Editer innholdet i beskjeden, dersom nødvendig. 

OK 

Tilbake 

For å aktivere en beskjed: Trykk på "OK" revetasten. 

Displayet viser "Beskjed aktiv". 

For å deaktivere en beskjed: Trykk på "Tilbake" revetasten. 

Bemerk 

Dersom du aktiverer en viderekobling, vil beskjeden som du har lagt igjen på 

telefonen din bli deaktivert. 

29


Sperre telefonen din 

Du har behov for å forlate pulten din og vil sikre deg at ingen kan forandre på oppsettene på telefonen 

din, se på dine private data eller ta utgående samtaler fra telefonen din. 

Du kan låse telefonen din med en 2 til 10 sifret tallkode, se "Endre Koden". Fabrikkinnstilt er koden med 

0000. 

 

Trykk på menytasten og hold denne nede et øyeblikk. 

Programmerings modus er aktivert. 

Trykk gjentagende ganger på menytasten inntil displayet viser "Sperr". 

Sperr 

Trykk på "Sperr" revetasten. 

☛ 

Bruk talltastene for å legge inn koden. 

For hvert tall som tastes inn viser displayet en "*". 

OK 



ønsket låsetype. 

OK 

Bemerk 


Displayet viser "Utført". 

Du kan låse enten bare konfigurasjonen ("Konf: låst") eller hele telefonen 

("Telefon: låst"). Med "Telefon: låst", er dine private data beskyttet og 

eksterne telefoner fra telefonen din kan bare gjøres som definert i system 

oppsettet. 

30

Låse opp telefonen din 

Du vil låse opp telefonen din. 


Du kan bruke koden for å låse opp telefonen din. Hvis du har glemt din kode, kan administratoren sette 

koden tilbake til fabrikkinnstilling. 

☛ 

Tilbake 


Du blir bedt om å taste inn koden. 

Bruk talltastene for å legge inn koden. 


OK 



"Tel.: ledig". 

OK 


Displayet viser "Utført". Telefonen er låst opp. 

Du er medlem av et team 

Denne seksjonen forklarer de forsjellige mulighetene du har når du er medlem av et team. 

Bruk av teamtast 

Du og dine teampartnere vil være tilgjengelige hele tiden som et team og være i stand til å få tak i 

hverandre på raskt en effektiv måte. 

Ved å trykke på en enkelt tast kan du ringe en teampartner eller svare på en samtale for hvem som helst 

i teamet. 

Når en teampartner mottar eller sitter i en samtale, aktiveres varsellampen / LED på teamtasten din og 

opptrer som opptatt- indikator. Den blinker når teampartneren mottar et anrop. Den forblir lysende mens 

han snakker i telefonen. 

Ringe til en teampartner 

Du vil ringe til en teampartner så raskt som mulig. 

Krav: Du har konfigurert en programmerbar tast som en teamtast og lagret teampartnerens 

telefonnummer under denne tasten. 



Trykk på teamtasten for teampartneren. 

Telefonnummeret og muligens også navnet på teampartneren vises i 

displayet. Teampartneren ringes opp. 

31


Å være stedfortreder for en teampartner 

Teampartneren din ringes opp. Varsellampen / LED ved siden av teamtasten hans begynner å blinke. 

Du vet at teampartneren din ikke er tilstede ved pulten sin for øyeblikket og bestemmer at du vil svare på 

samtalen. 

Du kan svare på samtalen ved bruk av teamtasten. Så snart du har besvart samtalen, er partneren din ledig 

igjen. 

Bemerk 

Mens varsellampen / LED ved siden av teamtasten blinker: Løft opp 

håndsettet. 


Trykk på teamtasten. 

Du er koblet sammen med abonnenten som ringer team partneren din. 

Avhengig av konfigurasjonen for telefonen din, er du umiddlbart koblet 

sammen med teampartneren din så snart som du tar opp håndsettet. 

Starte en annonsering til en teampartner 

Du vil si noe til en teampartner uten å vente på svar. 

Med teamtasten kan du sette i gang en annonsering til en teampartner. 



Trykk på teamtasten til teampartneren to ganger med raske mellomrom. 

Du hører kvitteringstonen. Displayet viser "Annonsering til ...". Nå kan du 

snakke. 

– eller – 

Sette i gang en annonsering til en teampartner ved bruk av håndfri modus: 

Trykk på teamtasten til teampartneren to ganger med raske mellomrom. 

Du hører kvitteringstonen. Displayet viser "Annonsering til ...". Nå kan du 

snakke. 

32


Du ønsker å mestre spesielle situasjoner 

Denne seksjonen forklarer de forsjellige mulighetene du har når du er i spesielle situasjoner. 

Videresende et anrop under ringing 

Du ønsker å ikke besvare et anrop men å videresende det til en annen abonnent. 

Ved hjelp av funksjonen "Videresende under ringing" kan du videresende et anrop til en intern eller en 

ekstern abonnent eller til din talepostkasse mens telefonen din ringer [c]. 

Telefonen din ringer og Varsellampen / LED blinker. Du ønsker å videresende anropet. 

Videresende 

Trykk på "Videresende" revetast. 

☛ 

OK 

Tast inn nummeret ved bruk av talltaster. 


– eller – 

Legg inn nummeret ved hjelp av repetisjonstasten. 

– eller – 

Legg inn nummeret ved hjelp av en av mulighetene som er beskrevet i 

kapitelet "Sette opp en samtale på en komfortabel måte". 

Trykk revetast "OK". Anropet videresendes til ønsket abonnent. 

Bemerk 

Videresending av anropet til en abonnent som er opptatt er ikke mulig. 

På displayet vises "Ikke mulig" og telefonen din fortsetter å ringe. 

Avvise et anrop under ringing 

For å svare på anropet, gjør som følgende: 

Du kan avvise anropet allerede under ringing [c]. 

Avvise 

Trykk på "Avvise" revetasten. 

Samtaleforbindelse avvises og innringeren hører opptatttone. 

33


Sende tekstmeldinger 

Du klarer ikke å få tak i en intern abonnent og ønske å legge igjen en beskjed. 

Du kan sende en tekstbeskjed til en intern abonnent. Beskjeden vil komme opp på displayet til 

abonnenten. 

Krav: Den interne abonnenten må ha en telefon som er i stand til å ta imot beskjeder. 

Du kan bruke forhåndsdefinerte tekstbeskjeder eller redigere disse for å lage en ny melding. 

Trykk gjentagende ganger på menytasten inntil displayet viser "BESKJED". 

Beskjed Trykk på revetast "Standard beskjed" for å velge en av 16 forhåndsdefinerte 

beskjeder som ligger i systemet. 

Displayet skifter til tekstmodus og viser den første meldingen. 

/\ Bruk "v" eller "V" revetasten for å velge beskjeder. 

☛ 

Tilpasse eller utvide tekst. 

OK 


v V Bruk "v" eller "V" revetasten for å velge bestemmelsessted: "Abonnent", 

"Gruppe", eller "Alle". 

OK 


☛ 

For abonnent og gruppe: Tast inn telefonnummeret. 

OK 

Bemerk 


Beskjeden er sendt. 

Dersom displayet viser "Ikke mulig", kan beskjeden ikke sendes. 

34


Lese en tekstbeskjed 

Displayet ditt viser "Ny beskjed mottatt" eller "Flere beskjeder mottatt", fulgt av "Beskjed liste". 

Varsellampen / LED lyser. 

Lesefunksjonen brukes til å hente opp en mottatt beskjed fra minnet slik at du kan lese den. 

Første beskjed som vises er første beskjed som er mottatt. 

Les 

Slett 

Aktiver 

Bemerk 

Trykk på "Les" revetasten. 

Beskjeden vises i 8 sekunder. Dersom beskjeden går over flere sider, 

vil neste linje bli vist automatisk. 

For å vise neste linje før de 8 sekundene er gått: Trykk på Infotasten. 

For å slette beskjeden: Trykk på "Slett" revetasten. 

Beskjeden er slettet; neste beskjed hentes fra minne. 

Straks siste beskjed er sletter, bytter telefonen tilbake til hvile modus. 

– eller – 

Ringe opp avsenderen: Trykk på "Aktiver" revetasten. 


– eller – 

For å avslutte leseprosessen: Trykk på END tasten. 

Telefonen bytter over til hvilemodus. Beskjeden forblir lagret. 

Først når du har slettet beskjeden hentes neste beskjed fra minne. 

Varsellampen / LED forblir lysende så lenge det fortsatt er beskjeder i minne. 

Besvare eller avvise et tilbakeanrop 

Noen har bedt deg om å ringe tilbake. Du ser at det er en beskjed om tilbakeringing fordi Varsellampen / 

LED lyser i hvilemodus. 

Displayet viser "Anrop ønskes" og et telefonnummer. 

Du kan enten aktivere eller avvise tilbakering. 

Aktiver 

Slett 

For å svare på tilbakering: Trykk på "Aktiver" revetasten. 


– eller – 

For å avvise tilbakering: Trykk på "Slett" revetasten. 

Tilbakering er avvist. 

35


Hente inn en samtale 

Du hører en telefon som ringer i nærheten av deg og vil ta over samtalen. 

Med Innhent funksjonen kan du hente anropet til den andre telefonen til din egen telefon. 

Trykk gjentagende ganger på menytasten inntil displayet viser "Innhent". 

Innhent 

Trykk på "Innhent" revetasten. 

Displayet viser nummerert til den telefonen som du sist hentet inn et anrop. 

☛ 

Tast inn nummeret til den telefonen som du vil hente inn anropet. 

OK 


Nå har du forbindelse med innringeren. 

Aktivere / deaktivere tonevalg (DTMF). For å aktivere / 

deaktivere DTMF 

Du ønsker å kunne bruke telefonen din til å kontrollere annet utstyr eller få adgang til visse tjenester, 

slik som fjernstyrt henting fra en telefonsvarer eller telebank. For disse tjenestene trenger du DTMF 

modus. 

I DTMF- modus genereres tonesignaler for vært tasttrykk. Hvis du for eksempel taster inn et 

telefonnummer under en samtale, hører din samtalepartner disse tonesignaler. 

I programmeringsmodus (Meny "DTMF") kan du velge om DTMF- modus skal være av eller på. 

Er DTMF- modus generelt aktivert så har *- tasten ingen funksjon under en samtale. Er DTMF- modus 

generelt aktivert (oppsettet fra fabrikken) så har *- tasten ingen funksjon under en samtale. 

Eksempel 

Du sitter i en samtale og DTMF- modus er generelt deaktivert. DTMF-modus 

midlertidig aktivere. 

Hvis du allerede har tastet inn noe kan dette slettes ved hjelp av "C" tasten. 

 

Bemerk 

DTMF-modus midlertidig aktivere: Trykk på *-tasten og hold denne nede et 

øyeblikk. 

Displayet viser "DTMF _". Du kan nå taste inn DTMF karakterer. 

Trykk "Tilbake" for å komme ut av DTMF modus. 

Når du legger på er DTMF automatisk deaktivert. 

36


Ringe fra en annen telefon 

Du vil ringe fra en annen telefon, med dine personlige innstillingene fra din egen telefon. For eksempel 

fra en telefon til en arbeidskolega eller fra en telefon i et møterom. 

Ved hjelp av de personlige innstillingene kan du låse opp en telefon som i utgangspunktet er sperret. 

Du kan åpne for både interne og eksterne samtaler. 

Du kan åpne telefonen for jobb [a] eller for privat [c] samtaler. 

Du må låse opp telefonen ved hjelp av en funksjonskode og en PIN- kode. Deretter har du tilgang til privat 

kartoteket. 

Den du ringer vil da se ditt telefonnummer i displayet, ikke det nummeret fra den telefonen du ringer fra. 

Eventuelle samtalekostnader som oppstår vil bli belastet på intern- telefonnummeret ditt. 


☛ 

☛ 

Bemerk 

Tast inn #36. 

Tast inn intern nummeret ditt. 







Tast inn intern eller ekstern telefonnummer med bylinje- siffer (0). 


☛ 

☛ 

Bemerk 

Bemerk 

Bemerk 

Du kan også legge ned røret og taste nummeret i løpet av 60 sekunder i 

displayet. 

Etter du har lagt på røret er navne- søket og kartoteket ditt tilgjengelig i ett 

minutt. 

– eller – 


#46 for privat- samtale. 

Tast inn intern nummeret ditt. 







Tast inn ekstern telefonnummer, uten bylinje- siffer (0). 

Ekstern abonnent blir ringt opp. 

37


Søke en abonnent via personsøk- systemet 

Du er ikke i stand til å få tak i en intern abonnent og følgelig ønsker du å søke ham. 

Dersom systemet er utstyrt med et personsøke system (PS), kan abonnenten søkes. Den søkte abonnenten 

kan svare fra hvilken som helst telefon [a]. 

Søk 


"Personsøker". 

Trykk på "Personsøker" revetasten. 

☛ 

Tast inn telefonnummeret til den abonnenten du søker. 

OK 


Abonnenten blir søkt og kan se telefonnummeret ditt på personsøkeren 

sin. 

Svare på personsøkeren 

Personsøkeren din ringer og viser telefonnummeret til den abonnenten som prøver å få tak i deg. 

Du kan svare fra hvilken som helst intern telefon [a]. 


Innhent 


v V Bruk "v" eller "V" revetasten for å velge "Personsøker". 

OK 


☛ 

Tast inn ditt egne interne telefonnummer. 

OK 


Du har nå forbindelse med innringeren. 

38


Besvare fellesklokke 

Via fellesklokke hører du enten dit personlige ringemønster eller det vanlige ringesignalet. 

Du kan svare fra hvilken som helst intern telefon. 


Innhent 


Fellesklokke 

Trykk på "Fellesklokke" revetasten. 

OK 


Du har nå forbindelse med innringeren. 

Undertrykke nummervisning når du ringer 

Du ønsker å forhindre at noen du ringer til eksternt kan se telefonnummeret ditt. 

Du har to muligheter [b]: 

• Du vil aldri vise telefonnummeret ditt når du ringer eksternt: Kontakt sytemansvarlige for 

programmering av telefonen din. 

• Du vil undertrykke nummervisning bare for enkelte samtaler: Velg funksjon "CLIR per samtale" før du 

slår nummeret. Denne funksjonen kan legges på en funksjonstast eller utføres med en funksjonskode. 

Funksjonen CLIR per samtale er tilgjengelig på en funksjonstast. 

Før samtale: Trykk på funksjonstast CLIR per samtale. 

Bemerk 

Undertrykking av nummervisning virker kun ved eksterne samtaler og må 

støttes av nettoperatøren. 

39


Spore opp sjikanøse anrop 

Du føler deg truet eller forulempet av en samtale. Du ønsker at innringeren skal spores opp og 

identifiseres. 

Ved hjelp av funksjonen spore opp (MCID: Malicious Call Identification) er det mulig for nettoperatøren 

å registrere følgende samtaledata: 

• Telefonnummeret ditt 

• Innringerens telefonnummer 

• Dato og tid for samtalen 

MCID må klargjøres av nettleverandøren din. Leverandøren din vil gi deg informasjon om hvordan du får 

tilgang til de registrerte dataene. 

Bemerk 

MCID må lagres under en konfigurerbar tast. 

Under en samtale: Trykk på funksjonstasten for MCID. 

– eller – 

Ikke legg på røret etter samtalen. Trykk på funksjonstasten for MCID mens 

du hører opptatttone. 

Bruk av linjetast 

Denne seksjonen forklarer de forsjellige mulighetene du får når din systemadministrator konfigurerer en 

eller flere programmerbare taster som en linjetast. Linjetastene gjør din telefon om til en "hovedtelefon". 

En linje har et nummer som kan brukes for å ringe eksternt. En eller vanligvis flere telefoner kan være 

koblet til denne linjen. For eksempel i et reisebyrå der enkelte bare tar linjen for håndtering av Europa som 

destinasjon. En linje tast har en LED "lampe" som indikerer status og lar deg svare på denne linjen. 

Har din telefon en eller flere linjertaster, er den øverste venstre tasten på området med de 

programmerbare tastene din egen personlige linje. 

40


Besvare anrop på linjetast 

Du blir ringt på en eller flere linjetaster. Varsellampen / LED ved siden av linjetasten blinker raskt. Du vil 

svare på samtalen på en av linjetastene. 

For å bestemme deg for hvilken samtale du skal besvare på hvilken linjetast, trykk ganske enkelt på en av 

linjetastene. Dersom du tar av røret uten å trykke på en linjetast, settes du i forbindelse med den linjen 

som har høyest prioritet. 


Du får forbindelse med den linjen som har høyest prioritet. 

– eller – 

Trykk på linjetasten. 

Linjen velges. 


Du får forbindelse med valgt linje. 

Ringe via linjetast 

Du vil ta en telefonsamtale via en linjetast. 

Du kan ta en telefonsamtale via hvilken som helst ledig linjetast. Hver linjetast har sitt eget 

telefonnummer. Når du ringer via linjetast overfører du telefonnummeret som hører til den aktive 

linjetasten. 

Tellerskritt belastes separat for hver enkelt linjetast. 

☛ 

Tast inn abonnentens telefonnummer. 

Trykk på en ledig linjetast. 

Varsellampen / LED ved siden av linjetasten lyser. Linjen velges. 

Abonnenten ringes opp i håndfri modus. 

Løft av håndsettet hvis nødvendig. 

Parkere en samtale på linjetast 

Du har forbindelse med samtalepartneren din via en linjetast og bestemmer deg for å parkere samtalen. 

Du kan parkere samtalepartneren din på denne linjetasten. 

Parker 

Trykk på "Parker" revetasten. 

Displayet viser "Utført". Varsellampen / LED ved siden av linjetasten blinker 

sakte. 

For å gjenopprette en parkert samtale: Trykk på tilsvarende linjetast. 

Nå er du kommet tilbake til den parkerte samtalepartner igjen. 

41


Bytting av aktive linjer 

Du har en samtale og ønsker å svare på en samtale på en annen linjetast eller ta en annen telefonsamtale. 

Du kan bytte linjer ved å trykke på en enkelt tast. Innringeren parkeres automatisk lokalt og reaktiveres 

senere ved å trykke på tilhørende linjetast. 

Bemerk 

Trykk på ønsket linjetast. 

Nå er samtalepartneren din parkert. Valgt linje er aktivert. 

For å gjenopprette en parkert samtale: Trykk på tilsvarende linjetast. 

Nå er du kommet tilbake til den parkerte samtalepartner igjen. 

For å gjenopprette en parkert samtale: Trykk tilsvarende linjetast. 

Men: Du kan ikke bruke denne metoden for å ta opp samtaler på opptatte 

linjer. 

Aktivering / Deaktivering av Funksjoner med Fjernkontroll 

Du sitter ikke ved pulten din og ønsker å sette opp ulike funksjoner på telefonen din fra en annen telefon. 

Du kan aktivere / deaktivere mange av funksjonene for telefonen din med fjernkontroll fra en annen 

telefon. Telefonen din må være klargjort for fjernkontroll i systemet. 

Fjernkontroll er mulig fra både internt og eksternt. For ekstern fjernkontroll må systemadministratoren gi 

deg et nummer som du kan ringe inn. 

Fjernstryringen settes i gang ved å bruke en spesial */# prosedyre. Etter det kan du taste inn 

funksjonskommandoer og */# prosedyrer på vanlig måte. 

For å bruke fjernkontroll fra en tredjeparts telefon: Løft opp håndsettet. 

☛ 

☛ 

For å sette i gang fjernstyring: 

Tast inn funksjonskode *06. 

tast inn telefonnummeret ditt. 

Tast inn */# prosedyre for aktivering / deaktivering ønsket funksjon. 


42

Personlige instillinger på telefonen 


Grunninnstillinger 

Dette avsnittet forklarer hvordan du tilpasser oppsettene til telefonen din til dine egne krav. 

Justering av display- kontrast 

Du synes displayet er for lyst eller for mørkt. 

Du kan justere displaykontrasten. 

 



Trykk gjentatte ganger på menytasten til displayet viser "Display". 

Display 

Trykk på "Display" revetasten. 

Displayet viser nåværende kontrastoppsett. 

v V Juster kontrasten med "v" eller "V" revetast. 

OK 


Kontrastoppsettet er lagret. 

Programmering av DTMF Modus 

Du vil bestemme om DTMF modus skal være aktivert eller deaktivert som grunnoppsett på telefonen din. 

Dette oppsettet kan gjøres i programmeringsmodus. 

 



Trykk gjentatte ganger på menytasten til displayet viser "DTMF". 

DTMF 

Trykk på "DTMF" revetasten. 

v V Bruk "v" eller "V" revetasten for å aktivere eller deaktivere DTMF modus. 

OK 


Oppsettet er lagret. 

43


Velge språk 

Displayet er ikke på det språket som du ønsker. 

Du kan velge et annet språk i programmeringsmodus. Menyposisjonen hvor du kan velge språk er markert 

med en "*" foran ordet for "språk", for eksempel "*Language" for Engelsk. 

Eksempel 

 

Telefonen din er satt opp med tysk språk. 



Trykk på menytasten gjentatte ganger inntil displayet viser "*Sprache". 

*Språk 

Trykk på "*Sprache" revetasten. 

Displayet viser oppsatt språk. 

v V Bruk "v" og "V" revetast for å velge ønsket språk, f.eks. "English". 

OK 


Displayteksten fremkommer på det språket som du har valgt. 

Justere lydstyrke under en samtale 

Du ønsker å justere høyttalervolumet mens du har en samtale. 

Dette justerer volumet automatisk for håndsettet og høyttaler. 

Det nye volumet vil forbli lagret selv etter at samtalen er avsluttet. 

For å skru ned volumet: Trykk på – tasten. 

For å skru opp volumet: Trykk på + tasten. 

44

Aktivere bruk av headset 

Du vil ringe ved å bruke et headset. 


Et headset kan kobles til telefonen enten parallelt til røret eller i stedenfor. I tillegg kan du aktivere og 

deaktivere bruk av headset i programmeringsmodus. 

Når hodesett- modus er aktivert, besvarer og avslutter du anrop med høyttalertasten. Telefonen vil da ikke 

gå i høyttalermodus. Du kan også motta samtaler via telefonrøret uten å trykke på høyttalertasten. 

Hvis hodesett- modus er aktivert, viser displayet "?". 

 

Bemerk 

Når du bruker headset modus for å ringe kan du bruke "Høyttaler" 

revetasten for å skru på telefonens høyttaler. 

Dersom du bruker headset modus for å ringe og høyttaleren er aktivert, 

kan du aktivere håndfrimodus ved å trykke på "Håndfrimodus" revetasten. 

Headsetet deaktiveres således automatisk. Telefonens høyttaler og mikrofon 

er aktivert. 



Trykk på menytasten gjentatte ganger inntil displayet viser "Headset". 

Headset 

Trykk på "Headset" revetasten. 

Displayet viser "På" eller "Av". 

v V For å aktivere / deaktivere bruk av headset: Bruk "v" eller "V" revetasten for 

å velge mellom "På" eller "Av". 

OK 


45


Endre personlig koden 

Du vil endre personlig koden som er brukt for å låse / låse opp telefonen din (se "Låse telefonen din" og 

"Låse opp telefonen din"). 

Oppsettet fra fabrikken er tallkombinasjonen "0000"; du kan velge hvilken som helst 2 til 10 sifret 

tallkombinasjon som din nye kode. 

Hvis du har glemt din kode, kan administratoren sette koden tilbake til fabrikkinnstilling. 

 



Trykk gjentatte ganger på menytasten inntil displayet viser "Kode". 

Pin-kod 

☛ 

Trykk på "Kode" revetasten. 

Displayet viser "Gammel kode:". 

Bruk talltastene for å taste inn eksisterende kode. 


☛ 

OK 


Displayet viser "Ny kode:". 

Bruk talltastene for å taste inn den nye koden. 


☛ 

OK 


Displayet viser "Bekreft:". 

Bruk talltastene for å taste inn den nye koden en gang til. 


OK 


Den nye koden er lagret. 

46

Velge display- visning i hvilemodus 

Du vil endre den teksten som vises av telefonen din i hvilemodus. 


Istedenfor dato og / eller tid kan du taste inn en personlig tekst som vises i hvilemodus. 

 



Trykk gjentatte ganger på menytasten inntil displayet viser "Tekst". 

Tekst 

Trykk på "Tekst" revetasten. 

Displayet viser "Fri tekst: ...". 

☛ 

Bruk talltastene for å taste inn teksten. 

OK 


Teksten er lagret. 

Automatisk handsfree 

Du vil svare på et anrop uten å løfte av håndsettet eller trykke på en tast. 

I programmeringsmodus kan du velge om telefonen din skal aktivere automatisk handsfree etter ett ring 

ved inngående samtaler, og umiddelbart ved annonseringer. 

 



Trykk gjentatte ganger på menytasten inntil displayet viser "Håndfri". 

Håndfri betjening 

Trykk på "Håndfri" revetasten. 

v V Bruk "v" eller "V" revetasten for å velge hvilken samtaletype skal aktivere 

automatisk handsfree. 

OK 



47


Å beskytte seg mot anrop venter / annonsering 

Du ønsker å beskytte deg mot anrop venter / annonsering. 

I programmeringsmodus kan du velge om annonsering eller anrop venter er tillatt til telefonen din. 

 



Trykk gjentatte ganger på menytasten inntil displayet viser "Anrop venter" 

eller "Annonsering". 

Trykk på "Anrop venter" eller "Annonsering" revetasten. 

v V Velg med revetast "v" og "V" mellom "tillatt" og "beskytt". 

OK 



Oppsett av Alfatastatur til ditt språk 

Du har koblet et alfa tastatur til telefonen din og ønsker å tilpasse alfa tastaturet til landspråket ditt. 

I programmeringsmodus kan du velge om alfatastaturet skal settes opp for engelsk (1. raden med 

bokstaver begynner med "QWERTY"), eller ikke engelsk (1. raden med bokstaver begynner med 

"QWERTZ"). 

 



Trykk gjentatte ganger på menytasten inntil displayet viser "Alfa tastatur". 

Alfa tastatur 

Trykk på "Alfa tastatur" revetasten. 

v V Bruk "v" og "V" revetast for å velge mellom "QWERTZ" og "QWERTY". 

OK 



48

Justere ringe- egenskaper 

Dette avsnittet forklarer hvordan du regulerer ringesignalet. 


Justere ringevolumet mens telefonen ringer 

Du vil justere ringevolumet. 

Du kan justere ringevolumet mens telefonen ringer. 

Lavere: Trykk på – tasten. 

Høyere: Trykk på + tasten. 

Justere ringe- egenskaper på telefonen 

Du ønsker å endre måten telefonen din ringer på. 

Du kan justere ringevolum, ringehastighet og ringemelodi. 

 



Trykk gjentatte ganger på menytasten inntil displayet viser "Ring". 

Ring 

Trykk på "Ring" revetast. 

Displayet viser "Ringevolum". 

v V Juster ringe volumet med revetast "v"eller "V" revetasten. 

OK 


Displayet viser "Melodi". 

v V Velg ringe melodi med "v" eller "V" revetasten. 

OK 


Displayet viser "Ringesignal hastighet". 

v V Juster ringe hastighet med "v" eller "V" revetasten. 

OK 

Bemerk 


Ringe egenskapene er lagret. 

Du kan teste oppsettet ved bruk av "Test" revetasten. 

49


Administrere kartoteket 

Dette avsnittet forklarer hvordan du legger inn en abonnent i kartoteket og hvordan du editerer eller 

sletter noe som du har lagt inn i kartoteket. 

Opprette ny post i kartoteket 

Du ønsker å lagre dine egne telefonnumre. 

Du kan lagre og endre egne telefonnumre på telefonen din. Du kan ikke endre på telefonnummeret som 

er lagret i systemet. 

Veiledningen som beskrevet ovenfor gjelder systemtyper [a]. Brukerveiledningen til de andre systemene 

avviker noe. 

Kartotek 

Bearbeide 

Ny 

Trykk på menytasten gjentatte ganger i hvilemodus inntil displayet viser 

"Kartotek". 

Trykk på "Kartotek" revetasten. 

Displayet viser "Bearbeide". 

Trykk på "Bearbeide" revetasten. 

Displayet viser "Ny post". 

Trykk på "Ny post" revetasten. 


☛ 

Bruk talltastene for å legge inn telefonnummeret du ønsker å lagre. 

OK 

Bemerk 


Displayet viser "Tast inn navn". 

Tekstmodus for inntasting av bokstaver aktiveres automatisk. 

Bruk talltastene for å legge inn navnet på den personen du ønsker å lagre. 

☛ 

OK 


Endringene er nå lagret. 

50

Bearbeide post i kartoteket 

Du vil endre et telefonnummer som er lagret på telefonen din. 


Du kan bare endre telefonnumre for dine egne poster, dvs. de som er lagret på din telefon. Du kan ikke 

endre på de telefonnumrene som er lagret i systemet. 

Veiledningen som beskrevet ovenfor gjelder systemtyper [a]. Brukerveiledningen til de andre systemene 

avviker noe. 

Kartotek 

Bearbeide 

Vis 

Trykk på menytasten gjentatte ganger i hvilemodus inntil displayet viser 

"Kartotek". 

Trykk på "Kartotek" revetasten. 

Displayet viser "Bearbeide". 

Trykk på "Bearbeide" revetasten. 

Displayet viser "Vis". 

Trykk på "Vis" revetasten. 

v V For å finne en post: Trykk på "v" eller "V" revetasten. 

Displayet viser hvilket telefonnummer som er lagt inn. 

Endre 

Bemerk 

Du har nå ulike valgmuligheter: 

For å endre på en post: Trykk på "Endre" revetasten. 

Displayet viser det gamle telefonnummeret. 

☛ 

Bruk talltastene for å legge inn det nye telefonnummeret. 

OK 


Displayet viser det gamle navnet. 

☛ 

Bruk talltastene for å legge inn det nye navnet. 

OK 

Slett 


Dataene er nå lagret. 

– eller – 

For å slette en inntasting: Trykk gjentatte ganger på menytasten inntil 

displayet viser "Slett". 

Trykk på "Slett" revetasten. 

Inntastingen er tom. 

51


Programmering av tastene 

Dette avsnittet forklarer hvordan du tildeler telefonnumre og funksjoner til en programmerbar tast. 

Det er to ulike taster for lagring av numre: 

• en programmerbar tast – tilgjengelig til enhver tid 

• selve revetasten – bare tilgjengelig i hvilemodus 

Lagre et telefonnummer på en tast – Nummerntast 

Du vil ringe et nummer som du bruker ofte med et enkelt tastetrykk istedenfor å taste inn tall for tall. 

Du kan lagre et telefonnummer sammen med navn under hvilken som helst programmerbar tast. 

Tasten blir automatisk en nummertast. 

Hver programmerbare tast er tildelt 2 lagringsplasser, hvilket betyr at du kan lagre 2 telefonnumre under 

en programmerbar tast. 

 

 

For å lagre et telefonnummer under en programmerbar tast: Trykk på tasten 

og hold denne nede for et øyeblikk. 

– eller – 

Å lagre et telefonnummer under revetasten: Trykk på revetasten i 

hvilemodus og hold denne nede et øyeblikk ved ønsket posisjon. 

Bemerk 

Bemerk 

Herfra er betjeningsrekkefølgen den samme for: Lagring under en 

programmerbar tast (2 minner) og lagring under revetasten (1 minne). 

Tast er allerede programmert: Se "Slette en tast". 

v V Bruk "v" eller "V" revetasten for å velge "Nummmertast". 

OK 



☛ 

1. Tast inn telefonnummeret. 

OK 



☛ 

Tast inn navnet. 

OK 


1. Det 1. telefonnummeret er lagret; displayet viser "Tast nummer". 

☛ 

2. Tast inn telefonnummeret. 

52


OK 



☛ 

Tast inn navnet. 

OK 


2. Det 2. telefonnummeret er lagret. 

Lagre en funksjon på en tast – Funksjonstast 

Du vil aktivere en funksjon som brukes ofte, for eksempel "Viderekobling", ved bruk av et enkelt 

tastetrykk fremfor å taste det manuelt. 

Du kan lagre en funksjon under to ulike taster: 

• en programmerbar tast – tilgjengelig til enhver tid 

• selve revetasten – bare tilgjengelig i hvilemodus 

En funksjonstast er tildelt 2 minner. Vanligvis blir en funksjon 

• aktivert med komandoer fra minne 1 

• og deaktivert med kommandoer fra minne 2 

Varsellampen / LED ved siden av funksjonstasten viser status for tasten: 

• Lyser: Funksjon aktiv 

• Lyser ikke: Funksjon av 

 

 

Bemerk 

Bemerk 

Å lagre en funksjon under en programmerbar tast: Trykk på tasten og hold 

denne nede for et øyeblikk. 

Tasten er ikke programmert: Displayet viser "Nummertast". 

– eller – 

Trykk gjentatte ganger på Infotasten inntil displayet viser dine personlige 

revetast- oppsett. 

Lagre en funksjon under revetasten: Trykk på revetasten i hvilemodus og 

hold denne nede for et øyeblikk ved ønsket posisjon. 



Herfra er betjeningsrekkefølgen den samme for: Lagring under en 

programmerbar tast og lagring under revetasten. 

v V Bruk "v" eller "V" revetasten for å velge "Funksjonstast". 

OK 


v V Bruk "v" eller "V" revetasten for å velge funksjonen. 

Videre brukerveiledning er avhengig av funksjon. 

53


OK 

Bemerk 

Ved siden av de forhåndsdefinerte funksjoner kan du også definere 

funksjoner selv. Les mer om det under "Formulering av funksjoner". 


Funksjonen er lagret under tasten. 

Lagre en teampartner på en tast – Teamtast 

Du og teampartneren din vil være tilgjengelige hele tiden som et team og være i stand til å få tak i 

hverandre så raskt som mulig. Dere vil være i stand til å ringe hverandre ved å trykke på en tast. 

Du kan programmere en programmerbar tast som en teamtast og dermed tilegne den til en teampartner. 

Du kan velge om du også ønsker et ringesignal i tillegg til den blinkende varsellampen / LED når en 

teampartner blir oppringt. Du kan programmere en forsinket ringing. 

Du kan velge mellom å svare på en samtale ved bruk av automatisk håndfri modus, løfte av håndsettet 

og trykke på linjetasten. 

 

Trykk på programmeringstasten og hold denne nede for et lite øyeblikk. 


Bemerk 


v V Bruk "v" eller "V" revetasten for å velge "Team tast". 

OK 



☛ 

Tast inn telefonnummeret. 

OK 


Displayet viser "Ringe egenskaper: Ringing / Forsinket ringing". 

v V Bruk "v" eller "V" revetasten for å velge ringing / forsinket ringing. 

"Av" for ingen ringetone, "På" for umiddelbar ringetone, og "Fors. 10 

sekunder", "Fors. 20 sekunder" og "Fors. 30 sekunder". 

OK 



v V Bruk "v" eller "V" revetasten for å velge melodi: 

OK 

Bemerk 



Displayet viser "Hastighet". 

v V Bruk "v" eller "V" revetasten for å velge hastighet: 

54


OK 

Bemerk 



Displayet viser "Svar". 

v V Å endre anvendte oppsett for å besvare en samtale: Bruk "v" eller "V" 

revetasten for å velge svaremodus: 

"Tast" for å besvare samtaler ved å trykke på Team tasten; "Rør" for å svare 

på samtalen ved å løfte av håndsettet; og "Høyttal." for automatisk 

besvarelse med håndfri. 

"Rør" og "Høyttal." oppsettene virker bare når ringesignalet er aktivert. 

OK 

Bemerk 

Bemerk 


Displayet viser "Prioritet" eller "Ingen prioritet". 

"Prioritet" funksjonen er bare tilgjengelig dersom du har valgt "Rør" eller 

"Høyttal." som svaremodus. 

v V Bruk "v" eller "V" revetast for å velge prioritet 1 - 8. 

OK 

Bemerk 

1 står for høyeste prioritet; 8, for laveste. 


Oppsettene er lagret. 

Slette en tast 

Du vil ta bort det som er tildelt en programmerbar tast. 

Funksjonen "Slett tast" er tilgjengelig for dette formålet i programmeringsmodus. 

 

 

Trykk på programmeringstasten og hold denne nede for et lite øyeblikk. 

Displayet viser tastetypen. 

– eller – 

Trykk på revetasten og hold denne nede for et øyeblikk. 

Displayet viser tastetypen. 

v V Bruk "v" eller "V" revetasten for å velge "Slett tast". 

OK 

Slette tast: Trykk på "OK" revetasten. 

Programmeringen på tasten er slettet. 

55


Programmering av Linje Taster 

Dette avsnittet forklarer hvordan du setter opp linjetastene for å passe til dine egne krav. 

Bemerk: Systemadministratoren din bestemmer hvorvidt telefonen din har linjetaster. 

Justering av linjetast oppsett 

Du vil justere linjetast- oppsett som gjelder når du blir oppringt på den linjetasten. 

Du kan velge om du ønsker ringesignal i tillegg til den blinkende varsellampen / LED når du mottar en 

samtale på en linjetast. Du kan programmere en forsinket ringing. 

Du kan velge selv på hvilken måte du vil svare på et anrop: Enten med automatisk handsfree eller ved å 

løfte av røret og å trykke på teamtasten. 

Det er ikke mulig å svare på et eksternt anrop med automatisk handsfree. 

 

OK 

Bemerk 

Trykk på ønsket linjetast og hold denne nede et øyeblikk. 

Displayet viser "Linjetast". 

Den personlige tasten blir også behandlet som en linjetast. 


Displayet viser "Ringe egenskaper: Ringing / forsinket ringing". 

v V Bruk "v" eller "V" revetasten for å velge ringing / forsinket ringing. 

"Av" for ingen ringetone, "På" for umiddelbar ringetone, og "Fors. 10 

sekunder", "Fors. 20 sekunder" og "Fors. 30 sekunder". 

OK 



v V Bruk "v" eller "V" revetasten for å velge melodi: 

OK 

Bemerk 



Displayet viser "Hastighet". 

v V Bruk "v" eller "V" revetasten for å velge hastighet: 

OK 

Bemerk 



Displayet viser "Svar". 

v V Å endre anvendte oppsett for å besvare en samtale: Bruk "v" eller "V" 

revetasten for å velge svaremodus: 

"Tast" for besvarelse av samtale ved å trykke på linjetasten; "Rør" for 

besvarelse ved å løfte av røret. 

Bemerk 

"Rør" oppsettene virker bare når ringesignalet er aktivert. 

56


OK 


Displayet viser "Prioritet" eller "Ingen prioritet". 

v V Bruk "v" eller "V" revetast for å velge prioritet 1 - 8. 

OK 

Bemerk 

1 står for høyeste prioritet; 8, for laveste. Kun tilgjengelig hvis "Rør" er valgt 

som svar- alternativ. Ikke tilgjengelig for personlig tast. 


Displayet viser "Belegg". 

v V Bruk "v" eller "V" revetasten for å velge belegningen av linjetasten: 

"Tast" for å få forbindelse med tilhørende linje ved å trykke på linjetasten, 

"Rør" for å få forbindelse med tilhørende linje ved å løfte av håndsettet. 

OK 


Oppsettene er lagret. 

Formulering av funksjoner 

Dette avsnittet forklarer hvordan du formulerer en funksjon, for eksempel viderekobling av samtale ved 

hjelp av funksjonskommandoer og hvordan du tildeler dette til en tast. 

Funksjon på revetasten 

Du vil vite status for en funksjon som er lagret under revetasten. 

En aktivert funksjon blir markert med en hake i displayet: 

• T kan sees til venstre for funksjonsnavnet: Funksjonen er aktivert 

• T ikke synlig: Funksjon av 

57


Funksjons- koder 

Du kan bruke funksjonskommandoer for å definere en funksjon slik at den passer dine personlige krav. 

En funksjon kan bestå av en eller flere funksjonskommandoer, selve funksjonskoden og et 

telefonnummer. Du kan enten iverksette en funksjon direkte eller lagre den under en tast Velg funksjon 

"Konfig". 

Følgende funksjonskommandoer er tilgjengelige (se "Inntasting av bokstaver og karakterer"): 

"A" 

Velger den linjen som har høyest prioritet 

"I" 

Belegg linje 

"X" 

Avbryt samtalen / Legg på 

"P" 

1 sekunds pause før neste handling 

"Lxx" 

Velg linjetast xx 

"N" 

Legg inn nummeret som vises i displayet 

"." Kontrolltast funksjon 

"Z" 

Aktiver / deaktiver DTMF modus 

"R" 

Bruk sist slåtte telefonnummer 

"Y" 

Avslutte og gjenoppta forbindelse 

Eksempler på hvordan man definerer en funksjon: 

"IR" 

Belegg linje ("I"), 

Bruk sist slåtte telefonnummer ("R") 

"I201" Belegg linje ("I") og slå telefonnummer 201 

"I*21201X" 

Bemerk 

Belegg linje ("I"), 

Aktiver viderekobling ("*21") til telefonnummer 201, 

avbryt / legg på ("X") 

Tekstmodus må være aktivert før du kan legge inn funksjonskommandoer. 

58

Alfatastatur og ekstratastemodul 

Alfatastatur og ekstratastemodul 

Alfa tastatur 

Alfatastaturet tilbyr blant annet følgende muligheter: 

• Enda raskere og bekvemmere navnesøking. 

• Enkel editering av tekst, inntastninger og innstillinger. 

For spesialtegn: Trykk flere ganger på tilsvarende tast. 

• "Fjernbetjening" av telefonen ved hjelp av snarveier. 

Snarvei ... til en tast / aksjon Snarvei ... til en tast / aksjon 

Enter 

Revetast helt til venstre Markøren til Markøren mot høyre 

(=Revetastmenu 1, vanligvis 

OK) 

høyre 

Avslutt END-taste Markøren til 

venstre 

Markøren mot venstre 

Tab 

Skifte mellom sentralborddisplay 

og hvilestilling 

(på sentralbord) 

Markøren opp 

Skifte opp til neste linje i en 

liste, eller hvis ikke noe linje er 

markert: Nederste linje blir 

markert 

Del rette- tast Markør ned Skifte ned til neste linje i en 

liste, eller hvis ikke noe linje er 

markert: Nederste linje blir 

markert 

Control+A Hente opp besvarte anrop Control+U Hente opp anropsliste 

Control+I Infotast 

Control+L Høytaler på / av Control+1 Revetast posisjon 1 

Control+M Menytast Control+2 Revetast posisjon 2 

Control+N Notisblokktast Control+3 Revetast posisjon 3 

Control+P Listetast / Kartotek Control+4 Revetast posisjon 4 

Control+R Repetisjonstast Control+5 Revetast posisjon 5 

Control+S Mikrofon på / av Control+6 Revetast posisjon 6 

Control+End Legge på 

Control+6 betyr: Trykk Control-tast og siffer 6 samtidig. 

Ekstratastemoduler 

De 10 tastene på ekstratastaturet kan Du bruke akkurat på samme måte som 

de programmerbare tastene på telefonen. 

Til en telefon kan det tilkobles opp til 3 ekstratastaturer. 

59

Bruk telefonen til å styre eksterne systemer 

Bruk telefonen til å styre eksterne systemer 

Redkey 

Du ønsker å bruke telefonen til å slå på oppvarming, styre sol avskjerming, ringe etter hjelp, styre en alarm 

eller andre aktuelle funksjoner utenfor systemet [e]. 

Aktivere en funksjon ved hjelp av hurtigtast 

Din system administrator kan sette opp en eller flere hurtigtaster på din telefon. Ved å trykke på en 

hurtigtast aktiveres funksjonen på det eksterne systemet. 

En hurtigtast kan settes opp av administratoren på en av de fritt programmerbare tastene på din telefon. 

Hurtigtasten kan bare settes opp via system konfigurasjon. Det er ikke mulig å endre oppsettet for en 

hurtigtast på din telefon. 

Spør din system administrator om det er satt opp noen hurtigtast på din telefon, og eventuelt til hva. 

Du ringer, slår et nummer eller ringes til når telefonen er ledig: 

Trykk hurtigtasten for å aktivere funksjonen. 

Bemerk 

Funksjonen utføres alltid selv om hurtigtasten trykkes en gang, dobbeltrykk 

eller holdes nede et øyeblikk. 

Status display 

Det eksterne systemet kan godkjenne at en funksjon har blitt utført ved hjelp av en hurtigtast ved å sende 

en melding til displayet i telefonen (med eller uten tekst for å bekrefte meldingen). 

60

Installasjon og idriftsettelse 


Idriftsettelse av telefonen 

PC 

LAN 

Bemerk: Utførelse av kontaktene er landspesifikk. 

Tilkobling av røret til telefonen 

1. Stikk pluggen som befinner seg i den korte enden av spiralledningen inn i kontakten i røret. 

2. Stikk den andre enden av ledningen inn i den lille kontakten på undersiden av telefonen. 

Tilkobling av telefonen til LAN 

Stikk pluggen til LAN- kabelen (ikke i leveringsomfang) inn i kontakten på undersiden av telefonen som 

er merket med "LAN". 

På samme måte lar seg en PC koble sammen med Office 35IP. Stikk pluggen til LAN- ledningen inn i 

kontakten på baksiden av telefonen som er merket med "PC" og den andre enden til LAN- tilkobling på 

PCèn. 

Koble til strømforsyning 

Bruk strømforsyningen som følger med for å koble telefonen til strømnettet. Hvis ditt LAN støtter 

Power-over-IP behøver du ikke å koble til strømforsyningen. 

Innlogging av telefonen 

Før du kan logge telefonen inn i systemet må systemansvarlige ha forberedt systemet. 

61


Merking av fritt programmerbare taster 

Merkelappene til de fritt programmerbare tastene finner du på siste side av denne manualen. 

Slik gjør du: 

1. Ta en kopi av den siste siden til denne bruksanvisningen og klipp ut merkelappen. 

2. Skriv navnene til de lagrete numrene eller funksjonene på merkelappen. 

3. Løft forsiktig av plastdekslet ved siden av tastene. 

4. Legg merkelappen inn i utdypningen ved siden av tastene. 

5. Sett plastdekslet forsiktig på plass igjen. 

Tilleggsmoduler: Alfatastatur og ekstratastemodul 

Du kan koble opp til 3 tilleggsmoduler til din telefon. Hvilke moduler det skal være bestemmer du selv. 

Du kan for eksempel koble til opp til 2 ekstratastemoduler og en alfatastatur. 

Ekstratastaturtilkoble 

Du kan koble mellom 1 og 3 ekstratastemodul(er) til din telefon. Vær av de tastemodulene har 10 frittprogrammerbare 

taster. Alle tastene har LED for optisk signalering. 

1. Ta telefonledningen ut av kontakten på undersiden av telefonen. 

2. Monter ekstratastemodulen på høyre siden av telefonen: Skyv de to forbindelsesstripsene inn i 

føringssporene på ekstratastemodulen inntil du hører et klikk. Skyv nå de to stripsene forsiktig inn i 

føringssporene på telefonen. 

3. Stikk forbindelseskabelen inn i kontakten for ekstramoduler på undersiden av telefonen. 

4. Legg forbindelseskabelen gjennom strekkavlastningen på undersiden av telefonen og 

ekstratastemodulen. 

5. Stikk telefonledningen inn igjen i kontakten på undersiden av telefonen. Ekstratastemodulen er nå 

driftsklar. 

62


Alfatastaturtilkoble 

Du har mulighet å koble et alfatastatur til din telefon. Alfatastaturet forenkler søking ette navn, 

editeringsfunksjoner og konfigureringer. Ved hjelp av alfatastaturet kan du også betjene telefonen din og 

utføre de viktigste funksjonene via funksjonstaster og tastkombinasjoner. 

1. Ta telefonledningen ut av kontakten på undersiden av telefonen. 

2. Stikk ledningen til alfatastaturet inn i kontakten for ekstramoduler på undersiden av telefonen, 

eller hvis det finnes, på undersiden av ekstratastemodulen. 

3. Stikk telefonledningen inn igjen i kontakten på undersiden av telefonen. Alfatastaturet er nå driftsklar. 

4. Tastatur- layout (QWERTY eller QWERTZ) er forhåndsinnstilt. Instillingen kan endres på telefonen i 

konfigurasjonsmenyen under "Alfatastatur". Se også i bruksanvisning under "Meny oversikt". 

63

Problemløsing 

Problemløsing 

Personen i den andre enden kan ikke høre deg eller du kan ikke høre 

personen i den andre enden 

Sørg for at håndsett ledningen er riktig plugget inn i både håndsettet og telefonen (se "Installastjon og 

idriftsettel"). 

Håndsettet er tatt av, ingen summetone, ingen tegn i displayet 

Sørg for at telefonledningen er plugget riktig inn i både telefonen og telefonkontakten (se "Installasjon 

og idriftsettelse"). 

Displayet viser "Not configured", varsel -LED lyser, ingen summetone når du 

løfter av røret 

Din telefon har ikke fått tildelt et telefonnummer. Henvend deg til systemadministratoren din. 

Displayet virker, men det er ikke mulig å få forbindelse 

Telefonen din kan være låst. Lås opp telefonen din (se "Låse / låse opp telefonen din"). 

Programmerbare taster kan ikke programmeres 

Programmeringen kan være låst. Lås opp telefonen din (se "Låse / låse opp telefonen din"). 

Displayet viser: "trying to register" 

Telefonen kan ikke registreres. Henvend deg til systemadministratoren din. 

Dårlig kontrast i displayet 

Justeringen for displaykontrasten er for dårlig. Gjør om oppsettet i konfigurasjonsmodus, se "Oppsett av 

display kontrasten". 

Svekket lydkvalitet ved håndfri betjening 

Lydkvaliteten kan påvirkes dersom volumet er for høyt – skru ned volumet. Dersom lydkvaliteten svinger, 

ta kontakt med systemadministratoren din. 

Svekket lydkvalitet ved samtale 

Elektromagnetiske felter fra skjermer og hastigheten / kvaliteten i LAN kan påvirke lydkvaliteten. 

Henvend deg til systemadministratoren din. 

Bemerk 

Ved andre meldinger, forstyrrelser eller spørsmål kontakt systemadministratoren din. 

64

Funksjonskoder 


Funksjoner som ikke finnes via meny, kan aktiveres via funksjonskoder. 

Du kan enten taste inn en */# prosedyre direkte eller lagre den under en tast. 

Noen funksjonskoder kan utføres kun hvis samme funksjon ikke er tilgjengelig via meny. 

Noen funksjonskoder er ikke tilgjengelige, avhengig av system og softwareversjon. 

Funksjonskode 

Fjernkontroll 

Aktivere / deaktivere funksjoner via tredjepart 

telefon (fjernstyring) 

(Tast inn nummeret til din egen telefon) 

Aktivere / deaktivere releér 

• Aktivere 

• Deaktivere 

Aktivere / deakivere vekking 

• Aktivere fast bestilling 

• Kanseler fast bestilling 

• Aktivere en enkel bestilling 

• Kanseler en enkel bestilling 

Annonsering 

• Til en abonnent 

• Til en gruppe 

• Gruppebesvarelse 

Anrop venter 

• Aktivere 

• Beskytt mot 

• Tillat 

Besvare fellesklokke 

• Kodet anrop 

• Ringing 

Bylinje-tilgang med debitert tilbakeanrop 

*06 

*75 (x=5,6,7) 

#75 (x=5,6,7) 

*56 

#56 

*55 

#55 

*7998 

*79 

*89 

*43 

*04 

#04 

*82 

*83 

*32 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

Deaktivere alle aktive funksjoner 

(unntatt brukergruppe) 

Dirigere samtaler / funkjsoner via svargrupper 

• Svargruppe x, svarposisjon 1 



*00 X 

*851 / *85 1 

*852 / *85 2 

*853 / *85 3 

(x=2...9) 

Endre personlig kode (PIN) 

*47* 

*# 

X 

65


Funksjonskode 

Fjernkontroll 

Fjern tilbakering #37 

Følg meg 

• Aktivere 

• Fjerne 

66 

Hente inn en samtale 

Ikke forstyrr (Anrops beskyttelse) 

• Aktivere 

• Deaktivere 

Innbryting 


• Tillat 

Låse telefonen din / låse opp 

• Låse telefonen med ny kode 

• Låse med sist benyttede kode 

• Låse opp telefonen med ny kode 

Manuell bytting av nettoperatør – LCR (Fallback) 

(eksternt telefonnummer som sist ble tastet inn velges 

automatisk etter at "Fallback" ble tatt i bruk) 

Medflytting (Medflytting) 


• Tillat 

• Aktiver medflytt 

• Fjern medflytt 

• Medflytt til siste progr. abonnent aktivere 

• Medflytt til siste progr. 

• Medflytt til forhåndsprogr. abonnent aktivere 

• Medflytt til forhåndsprogr. AB deaktivere 

• Aktivere medflytt til personsøker 

• Deaktivere medflytt til personsøker 

• Aktivere medflytt til fellesklokke 

• Deaktivere medflytt til fellesklokke 

Melde seg inn / ut av en brukergruppe 

Brukergruppe (UG) 

• Melde seg inn i alle brukergrupper 

• Melde seg ut av alle brukergrupper 

• Melde seg inn i en bestemt brukergruppe 

• Melde seg ut av en bestemt brukergruppe 

Nå er samtalepartneren din parkert 

• Hent opp parkert samtale. 

*23 

#23 

*86 

*26 

#26 

*04 

#04 

*33 

*33# 

#33 

*90 

*02 

#02 

*61 

#61 

*61# 

#61 

*62 

#62 

*68 

#68 

*68 

#68 

*4800 

#4800 

*48 

#48 

*76 

#76 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X


Funksjonskode 

Fjernkontroll 

Private anrop med personlig kode (PIN) 

Ringe fra en annen telefon 

jobb samtaler 

privat samtaler 

Sende en beskjed 

• Til en abonnent 

• Til en gruppe 

• Til alle 

Svare på personsøkeren 

Søke abonnent over personsøker systemet Søking 

• Søke med prefiks 

• Søke med suffiks 

Talebeskjed 

• Aktivere gruppe 1 eller 2 

• Deaktivere gruppe 1 eller 2 

Telefonkonferanse 

• Forhåndsprogrammert 

• Variabel 

#46 

#36 

#46 

*3598 # 

*35 # 

*3599 # 

*82 

*81 

*81 

*93 1 eller 2 

#93 1 eller 2 

*70 

*71 * til # 

X 

X 

X 

Undertrykking av nummervisning 

• CLIR per samtale *31 

Viderekobling samtaler (Viderekobling samtaler) 


• Tillat 

• Aktiver viderekobling 

• Fjern viderekobling 

• Ubetinget viderekobling til siste progr. abonnent 

aktivere 

• Viderekobling til siste programmerte AB deaktivere 

• Viderekobling til forhåndspr. abonnent aktivere 

• Viderekobling til forhåndspr. AB deaktivere 

• Aktivere viderekobling hvis opptatt 

• Fjern viderekobling hvis opptatt 

• Viderekobling hvis opptatt til siste progr. abonnent 

aktivere 

• Viderekobling hvis opptatt til siste progr. 

• Aktivere viderekobling til standard beskjed 

• Fjern viderekobling til standard beskjed 

• Aktivere viderekobling til personsøker eller fellesklokke 

• Fjern viderekobling til personsøker eller fellesklokke 

*02 

#02 

*21 

#21 

*21# 

#21 

*22 

#22 

*67 

#67 

*67# 

#67 

*24 

#24 

*28 

#28 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

67


Funksjonskode 

Fjernkontroll 

Ønsket tilbakeringing 

• Aktivere beskjed 

• Fjerne beskjed fra tredjepart telefon 

Åpne dør 

*38 

#38 

*751 / *75 (x=1,2) 

X 

X 

68

System- og software- avhengiheter 

System- og software- avhengiheter 

Du ønsker å utføre en funksjon som er beskrevet i denne veiledningen, men systemet tillater det ikke. 

Noen funksjoner er bare tilgjengelige på noen systemer eller systemsoftwareversjoner. Slike tekstavsnitt 

er merket med et nummer i rettvinklet parentes. Påfølgende oversikt viser hvilke funksjoner som er 

tilgjengelige på hvilke systemversjoner. For ytterlig informasjon kontakt systemadministratoren din. 

S3 S4 ISDN-5.0 ISDN-5.5 I6 I6.1 

[a] X X X X 

[b] X X 

[c] X X X X 

[e] 

X 

69

Meny- oversikt 


Bemerk 

Avhengig av systemtype og software kan det være forskjell i 

menuoversikten. Meny- treet som vises her gjelder systemversjon I6.1 

Trykk på menytasten 

Kartotek 

Søk 

Alle 

Kortnummer 

Intern 

Privat 

Bearbeide (Privat) 

Ny post 

Nummer 

Navn 

Vis 

0...29 

Endre 

Nummer 

Navn 

Les melding 

Slett 

Anropsliste 

Besvarte anrop 

Oppkall 

Detaljer 

Ny post 

Slett 

Ubesvarte anrop 

Oppkall 

Detaljer 

Ny post 

Slett 

Viderekoble 

Viderekoble til abonnent 

Nummer 

Viderekoble til melding 

1...16 

Viderekoble ved opptatt 

Nummer 

Medflytt til: Abonnent 

Nummer 

Innhent 

Abonnent 

Nummer 

Personsøker 

Nummer 

Fellesklokke 

Beskjed sendt til: 

1...16 

Abonnent 

Nummer 

Gruppe 

Nummer 

Alle 

Annonsering 

Abonnent 

Nummer 

Gruppe 

Nummer 

Konfigurasjon 

-> Trykk på menytasten og hold denne nede et 

øyeblikk 

Personsøker 

Nummer 

Trykk på menytasten og hold denne nede et 

øyeblikk 

Ring 

Ringevolum: 1...8 

Melodi: 1...8 

Ringesignal hastighet: 1...8 

Sperr 

Kode 

Telefon Ledig 

Telefon sperret 

Konfigurasjon sperret 

Kode 

Gammel kode 

Ny kode 

Bekreft 

Taster 

Trykk tast som skal endres 

Nummertast 

Minne 1: Tast nummer 

Minne 2: Tast nummer 

Funksjontast 

konfigurerbar 

Programmerbar funksjonstast 

Parker 

Ikke forstyrr 

Håndfri 

Stille ring 

MCID 

70


Viderekoble 

CLIR 

Videresende 

Ruting 

Rele 

Rele 1 

Rele 2 

Rele 3 

Courtesygruppe 

Gruppe1 

Sperr 

Innbryting sperret 

Annonsering sperret 

Fjernprogrammering 

På 

Bare en gang 

ACD 

Login/logout 

Pause 

Wrap up time 

Brukergruppe 

Alle bg.gr. 

BGr1...BGr29 

Teamtast 

Nummer 

Ring På, Av, Fors. 10s 

Melodi 1...16 

Ringesignal hastighet 1...8 

Svare Tast 

Belegg Ingen prioritet 

Svare Rør 

Belegg Prioritet 1...8 

Svare Håndfri 


Linjetast 

Ring På, Av, Fors. 10s ,Fors. 20s ,Fors. 30s 

Melodi 1...16 

Ringesignal hastighet 1...8 

Svare Tast 

Belegg Ingen prioritet 

Svare Rør 


Svare Håndfri 


Slett tast 

*Språk 

Språk,Language,Langue,Sprache 

Håndfri 

Av 

På 

Til annonsering 

Tastatur 

QWERTY 

QWERTZ 

Hodesett 

På 

Av 

DTMF 

På 

Av 

Display 

Kontrast 1...4 

Annonsering 

mottatt 

Ikke mottatt 

Anrop venter 

mottatt 

Ikke mottatt 

Test 

Service 

Advarsel 

Slutt 

Revetast 

Posisjon 1..2 

Nummertast 

Minne 1 Tast nummer 

Funksjontast 

Konfigurasjon 

Slett tast 

Tekst 

Ledig tekst 

71

Innholdet 

Innholdet 

A 

Administrere kartoteket .....................................................................................................................50 

Aktivere bruk av headset ...................................................................................................................45 

Aktivere funksjon via tredjepart telefon ..............................................................................................65 

Aktivere/ deaktivere releér .................................................................................................................65 

Aktivere/deaktivere DTMF ..................................................................................................................36 

Aktivering/Deaktivering av Funksjoner med Fjernkontroll ....................................................................42 

Alfa tastatur ...............................................................................................................................59, 63 

Alphatast .............................................................................................................................................3 

Annonsering ...............................................................................................................................48, 65 

Annonsering til teampartner ..............................................................................................................32 

Anrop på en linjetast .........................................................................................................................41 

Anrop venter ..............................................................................................................................48, 65 

Anropsliste ........................................................................................................................................18 

Avslutte en samtale .............................................................................................................................8 

Avvise ................................................................................................................................................33 

B 

Bearbeide post i kartoteket ................................................................................................................51 

Besvare fellesklokke ...........................................................................................................................39 

Besvare/avvise/slette tilbakering .........................................................................................................35 

Besvarte anrop ...................................................................................................................................19 

Betjeningselementer ............................................................................................................................2 

Bla .......................................................................................................................................................4 

Bruk av DTMF modus .........................................................................................................................36 

Bruk av gjenta ringe funksjon ..............................................................................................................9 

Bruk av revetasten .............................................................................................................................12 

Brukergruppe ....................................................................................................................................66 

Bylinje-tilgang med debitert tilbakeanrop ...........................................................................................65 

Bytting av aktive linjer ........................................................................................................................42 

Bytting av linjer ..................................................................................................................................42 

D 

DTMF modus .....................................................................................................................................36 

Data backup ......................................................................................................................................65 

Deaktivere funksjoner ........................................................................................................................65 

Display ............................................................................................................................................3, 4 

Displayelementer .................................................................................................................................2 

E 

END-taste ............................................................................................................................................3 

Eksterne systemer ..............................................................................................................................60 

Ekstratastemoduler .....................................................................................................................59, 62 

Endre personlig koden .......................................................................................................................46 

72

Innholdet 

F 

Fallback ............................................................................................................................................ 66 

Fangen (MCID - Malicious Call Identification) .................................................................................... 40 

Fellesklokke ...................................................................................................................................... 65 

Fjern tilbakering ................................................................................................................................ 66 

Fjernkontroll ...............................................................................................................................42, 65 

Flytting av markøren ......................................................................................................................... 14 

For å svare på anropet ........................................................................................................................ 8 

Formulering av funksjoner ................................................................................................................. 57 

Fraværstasten ..................................................................................................................................... 3 

Fritt programmerbare taster ................................................................................................................ 3 

Funksjon ............................................................................................................................................. 4 

Funksjon på revetasten ..................................................................................................................... 57 

Funksjonen er lagret under tasten ..................................................................................................... 53 

Funksjoner ........................................................................................................................................ 65 

Funksjons- koder ............................................................................................................................... 58 

Funksjonskoder ................................................................................................................................. 65 

Funksjonstast ................................................................................................................................3, 53 

Følg meg .......................................................................................................................................... 66 

Før du ringer ..................................................................................................................................... 14 

G 

Gaffelkontakt ..................................................................................................................................... 3 

Garantiansvar ..................................................................................................................................... 7 

Grunninnstillinger ............................................................................................................................. 43 

H 

Hente inn en samtale ..................................................................................................................36, 66 

Holde en telefonkonferanse .............................................................................................................. 25 

Hurtigring ......................................................................................................................................... 16 

Høyttalende ...................................................................................................................................... 10 

Høyttaler .........................................................................................................................................3, 4 

Høyttalertast ....................................................................................................................................... 3 

Håndfri betjening ................................................................................................................... 4, 10, 47 

I 

Idriftsettelse ...................................................................................................................................... 61 

Ikke forstyrr ...................................................................................................................................... 66 

Information ......................................................................................................................................... 4 

Infotast ............................................................................................................................................... 3 

Innhent ............................................................................................................................................. 36 

Innlogging av telefonen .................................................................................................................... 61 

Inntastning av bokstavene ................................................................................................................. 13 

Installasjon ........................................................................................................................................ 61 

J 

Justere ringe- egenskaper ................................................................................................................. 49 

Justering av display- kontrast ............................................................................................................ 43 

Justering kontrast ............................................................................................................................. 43 

Justeringstast ................................................................................................................................3, 14 

73

Innholdet 

K 

Konferanse ........................................................................................................................................67 

Korrigering av det du har lagt inn ......................................................................................................14 

L 

LCR ...................................................................................................................................................66 

LED ........................................................................................................................................ 3, 15, 70 

Lagre ny post i kartotek .....................................................................................................................50 

Lagring av et Nummer under en Tast .................................................................................................52 

Lagring av teampartner under en tast ................................................................................................54 

Legge igjen en beskjed ......................................................................................................................29 

Lese en tekstbeskjed ..........................................................................................................................35 

Leveringsomfang .................................................................................................................................6 

Linjetast ........................................................................................................................................3, 41 

Linjetasttelefon ..................................................................................................................................40 

Låse opp telefonen din ......................................................................................................................66 

Låse telefonen din .............................................................................................................................30 

M 

MCID .................................................................................................................................................40 

MEDFL. ..............................................................................................................................................67 

Manuell bytting av nettoperatør ........................................................................................................66 

Medflytt .....................................................................................................................................28, 66 

Medflytte samtaler .............................................................................................................................28 

Megling .............................................................................................................................................23 

Menytast .............................................................................................................................................3 

Merkelapp ...........................................................................................................................................3 

Mikro .............................................................................................................................................3, 4 

Motta annonsering ............................................................................................................................21 

Motta og ringe samtaler ......................................................................................................................8 

N 

Navigering gjennom Info linjer ...........................................................................................................11 

Navigering gjennom revetast menyen ................................................................................................11 

Navnevalg ................................................................................................................................... 16, 17 

Nummertast .......................................................................................................................... 3, 19, 52 

O 

Omgjøring av handlinger ...................................................................................................................15 

Oppsett av Alfatastatur til ditt språk ...................................................................................................48 

Oppsett av linjetastene ......................................................................................................................56 

Oppsett av ringevolum ................................................................................................................44, 49 

Oppsett av telefon .............................................................................................................................43 

Opsjoner ..............................................................................................................................................6 

Organisering av fravær ......................................................................................................................26 

Overføre ............................................................................................................................................24 

Overføring .........................................................................................................................................24 

74

Innholdet 

P 

Parker .........................................................................................................................................24, 66 

Parkering på en linjetast .................................................................................................................... 41 

Personlige instillinger på telefonen .................................................................................................... 43 

Personsøker ................................................................................................................................38, 67 

Personsøksystem .........................................................................................................................38, 67 

Private anrop med personlig kode (PIN) ............................................................................................. 22 

Problemløsing .............................................................................................................................11, 64 

Programmering DTMF ....................................................................................................................... 43 

Programmering av DTMF Modus ....................................................................................................... 43 

Programmering av tastene ................................................................................................................ 52 

Påminnelsesanrop ............................................................................................................................. 65 

Q 

QWERTZ/QWERTY ............................................................................................................................ 48 

R 

Redkey .............................................................................................................................................. 60 

Repetisjon ........................................................................................................................................... 9 

Repetisjonstast .................................................................................................................................... 9 

Repetisjonstasten ................................................................................................................................ 3 

Rette- tast ........................................................................................................................................... 3 

Revetast ..........................................................................................................................................3, 4 

Ringe .................................................................................................................................................. 8 

Ringe fra en annen telefon ..........................................................................................................37, 67 

Ringe fra liste besvarte inngående anrop ........................................................................................... 19 

Ringe fra liste ubesvarte inngående anrop ......................................................................................... 18 

Ringe med mit Alfatastatur ............................................................................................................... 18 

Ringe med programmerbar tast ........................................................................................................ 19 

Ringe til en teampartner ................................................................................................................... 31 

Ringe via linjetast .............................................................................................................................. 41 

S 

Samtale venter på en intern abonnent .............................................................................................. 21 

Samtalepris ......................................................................................................................................... 8 

Samtalevarighet .................................................................................................................................. 8 

Sende en beskjed .............................................................................................................................. 67 

Sende tekstmeldinger ....................................................................................................................... 34 

Sette over en samtalepartner ............................................................................................................ 24 

Signaler ............................................................................................................................................ 15 

Sikkerhet ............................................................................................................................................ 7 

Slette en tast ..................................................................................................................................... 55 

Slå av mikrofonen ............................................................................................................................. 10 

Snarveier ........................................................................................................................................... 59 

Sperr ................................................................................................................................................. 30 

Sperre telefonen din ......................................................................................................................... 66 

Spore opp sjikanøse anrop ................................................................................................................ 40 

Spørreanrop under samtale ............................................................................................................... 23 

Starte annonsering ............................................................................................................................ 21 

75

Innholdet 

Store og små bokstaver .....................................................................................................................14 

Svare på personsøker .........................................................................................................................38 

Svare på ventende samtale ................................................................................................................20 

Svargrupper .......................................................................................................................................65 

Symboler .............................................................................................................................................4 

Søk ....................................................................................................................................................67 

T 

Talebeskjed ........................................................................................................................................67 

Tast inn et telefonnummer før du ringer ............................................................................................14 

Tast inn sifre ......................................................................................................................................13 

Tastatur ...............................................................................................................................................3 

Tastaturlås .........................................................................................................................................31 

Taste inn et telefonnumer ....................................................................................................................9 

Taste inn tegn ....................................................................................................................................13 

Teamtast ............................................................................................................................... 3, 31, 54 

Tekstmodus .................................................................................................................................. 4, 13 

Tillat til egen telefon/beskytt mot .......................................................................................................66 

Tilleggsfunksjoner ..............................................................................................................................16 

Trying to register ...............................................................................................................................64 

Trykk på tasten ..................................................................................................................................12 

U 

Undertrykking av nummervisning ................................................................................................39, 67 

V 

Velge display- visning i hvilemodus ....................................................................................................47 

Velge språk ........................................................................................................................................44 

Viderekoble samtaler .........................................................................................................................27 

Viderekobling .............................................................................................................................27, 67 

Videresende .......................................................................................................................................33 

Videresende et anrop under ringing ...................................................................................................33 

Ø 

Ønsket tilbakeringing ..................................................................................................................20, 68 

Å 

Å beskytte seg mot anrop venter/ annonsering ..................................................................................48 

Å være stedfortreder for en teampartner ...........................................................................................32 

Åpne dør ...........................................................................................................................................68 

Å sette i drift .....................................................................................................................................61 

76

Konformitetsforklaring 

Konformitätserklärung 

Vi, Aastra Telecom Schweiz AG, erklærer oss full ansvarlig for at dette 

produktet følger bestemmelsene fra direktive 1999/5/EC fra rådet til den 

europeiske unionen. 

Den fullstendige teksten til konformitetsforklaringen finner du under: 

www1.aastra.com/docfinder 

Forbehold om leveringsmuligheter og tekniske endringer. 

Funksjonene er avhengige av system- og softwaretype. 

Copyright © Aastra Telecom Schweiz AG 

eud-0087_no/2.1

Office 35IP - TotalCom AS

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?