Optipoint 500 Basic - TotalCom AS

HiPath 3000HiPath AllServeHicom 150 E/HoptiPoint 500 economyoptiPoint 500 basicoptiPoint 500 standardoptiPoint 500 advanceBruksanvisning

Om denne bruksanvisningenOm denne bruksanvisningenDenne bruksanvisningen beskriver telefonene optiPoint 500 economy,optiPoint 500 basic, optiPoint 500 standard og optiPoint 500 advance på HiPath 3000/HiPath AllServe.Alle funksjoner som kan utføres på telefonen, er beskrevet. Hvis du merker at vissefunksjoner ikke kan utføres som ønsket, kan dette ha følgende årsaker:• Funksjonen er ikke konfigurert for deg og din telefon – ta kontakt med systemansvarlig.• Din kommunikasjonsplattform har ikke denne funksjonen - ta kontakt med dinSiemens-partner for å oppgradere systemet.Viktig informasjonTelefonapparatet må ikke brukes brukes i eksplosjonsfarlige omgivelser!Bruk bare originaltilbehør fra Siemens ? side 106! Bruk av annet tilbehører farlig og fører til at garanti og betingelser for CE-merking opphører.Telefon eller tilleggsapparat må aldri åpnes! Ta kontakt med systemansvarlighvis det oppstår problemer.Telefonen må ikke komme i berøring med etsende væsker eller væskersom fører til misfarging, f.eks. te, kaffe, saft eller leskedrikker. Vedlikeholdav telefonen ? side 107.CE-merkingCE-merkingen dokumenterer at apparatet er i samsvar med EU-direktiv1999/5/EF.MiljømerkingDette apparatet er produsert i henhold til vårt miljøstyringssystem (ISO14001). Denne prosessen sikrer at primærråstoffer og energi samt avfallsmengdeholdes på et så lavt nivå som mulig.2

InnholdsfortegnelseGrunnleggende informasjon om bruken . . . . . . . . . 9Betjeningsfelt optiPoint 500 economy/basic/standard . . . . . . . . . . . . . . 9Betjeningsfelt optiPoint 500 advance med optiPoint key module . . . . 10Veiviser for denne bruksanvisningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Displaysymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Slik utfører jeg en funksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12... interaktivt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12... via Service-menyen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12... med en funksjonstast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Hvilke funksjoner kan jeg bruke? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Grunn- og komfortfunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Ekstra team- og sjef-/sekretærfunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Hvordan bruker jeg telefonen effektivt? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13?Grunn- og komfortfunksjonerBesvare anrop og ringe opp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Besvare anrop vha. telefonrøret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Besvare anrop via høyttaleren (handsfree) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Høyttaler/medhør i rommet under en samtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Koble om til handsfree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Kobler over til telefonrøret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Bruke samtale venter-funksjonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Besvare en ventende samtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Deaktivere /aktivere samtale venter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Aktivere/deaktivere varseltone (samtale venter) . . . . . . . . . . . . . . . 18Innhente anrop fra andre kollegaer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Avvise anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Bruke talepostkasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Åpne postkassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Bli minnet på en avtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Motta et calling-anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Aktivere/sperre direktesvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Besvare anrop via headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Koble "ikke forstyrr"-funksjonen inn/ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Aktivere/deaktivere stille anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Identifisere anonyme innringere – "sporing" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Slå på/av mikrofonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Besvare anrop fra dørtelefon/aktivere døråpner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Ta over en samtale fra telefonsvareren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Vis antall ventende anrop/overbelastningsindikator . . . . . . . . . . . . . . . 263

InnholdsfortegnelseForeta anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Ringe opp uten å løfte av røret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Ringe opp uten å løfte av røret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Ringe med blokksending / korrigere et telefonnummer . . . . . . . . . 28Skjule ditt eget nummer på annet apparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Calling-funksjon til andre medarbeidere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Foreta DTMF-signalering/tonevalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Automatisk oppkobling/hotline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Reservere bylinje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Tilordne telefonnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Sende signal til nettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Annet valg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Ringe til flerebrukere samtidig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Ringe opp annen bruker (spørreanrop) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Bytte til ventende bruker (pendle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Delta i en konferanse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Konferanse for inntil fem brukere(kun innkallende part) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Vis antallet deltakere i konferansen (kun innkallende part) . . . . . . . 36Koble ned deltakere i konferansen (kun innkallende part) . . . . . . . . 36Gå ut av konferansen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Koble ut deltaker (kun innkallende part) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36ISDN-Central-Office-brukerKoble fra konferanse (kun USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Sette over en samtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37...etter direkteanrop til en gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Parkere et anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Gjenoppta en parkert samtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Sette eksterne samtaler på venting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Hente inn en ventende samtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Ringe opp vha. lagrede nummer . . . . . . . . . . . . . . .40Bruke anropslisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Vise anropslisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Avslutte visningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Vise anropstidspunkt/tilleggsinformasjon for anropet . . . . . . . . . . . 41Ringe opp en oppføring fra anropslisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Slette oppføring i anropslisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Lagre telefonnummeret til samtalepartnereni anropslisten (repetisjonslisten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Gjenta oppringing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424

InnholdsfortegnelseRinge opp fra den interne telefonboken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Ringe opp med hurtigvalgtastene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Ringe opp med egne og felles kortnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Kontrollere/tilordne samtalekostnader . . . . . . . . . 45Vise samtalekostnader for din telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Vise samtalekostnader for en annen telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Ringe opp med kostnadsregistrering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Hvis ingen svarer … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Bruke tilbakeringing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Lagre tilbakeringing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Motta tilbakeringing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Kontrollere/slette lagret tilbakeringing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Aktivere samtale venter-signal hos en opptatt bruker . . . . . . . . . . . . . 49Bryte inn i en samtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Telefoninnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Endre ringetonevolum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Endre ringetone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Endre volum for varslingsanrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Tilpasse handsfree-funksjonen til romforholdene . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Endre håndsettvolum under en samtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Tilpasse displayvinkelen til sittestillingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Displaybelysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Velge språk på displayet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Sperre telefonen mot misbruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Lagre personlig PIN-kode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Lagre funksjoner, prosedyrer og avtaler . . . . . . . . 55Lagre telefonnummer for hurtigvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Lagre egne kortnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Programmere en funksjon på en tast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Programmere en prosedyre (brukeroperasjoner) på en tast . . . . . . . . . 60Lagre avtaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Kontrollere telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Kontrollere funksjonaliteten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Kontrollere tasteprogrammeringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Viderekopling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 645

InnholdsfortegnelseTips og rå d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102Vedlikehold av telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Reagere på feilmeldinger på displayet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Kontaktperson ved problemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Stikkordsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1048

Grunnleggende informasjon om brukenGrunnleggende informasjon om brukenoptiPoint 500 economy basic standard advanceFunksjonstaster 12 12 12 19Handsfree-funksjon med fulldupleks- - ? ?Displaybelysning - - - ?Tilkobling av handsfree-utstyr - - - ?USB-grensesnitt - ? ? ?Kontakt for tilleggsapparater - ? ? ?Adapterplasser 0 1 1 2Betjeningsfelt optiPoint 500 economy/basic/standardTastatur - fast programmerte taster:Service-menyRepetisjonMikrofon på/av eller internhøyttalerSiffertastaturLamperDisplay,2 linjer à24 tegnTelefonrørHøyttalerfor medhørog ringetonerTaster fortelefoninnstillingerTastatur -fritt programmerbaretasterTaster for å blamellom funksjonerTast forå bekrefteen funksjonMikrofon forhandsfree (bareoptiPoint 500 standard)Forhåndsprogrammertfunksjonstast:14

Grunnleggende informasjon om brukenBetjeningsfelt optiPoint500 advance med optiPoint key moduleHøyttalerfor medhørog ringetonerTelefonrørBelyst display,2 linjer à24 tegnTastatur - fast programmerte taster:Service-menyRepetisjonMikrofon på/av eller internhøyttalerSiffertastaturLamperTastatur -fritt programmerbare tasterForhåndsprogrammertfunksjonstast:optiPoint key modulemed flere ledigeprogrammerbare tasterTaster fortelefoninnstillingerTaster for å bla mellomfunksjonerTast forå bekrefteen funksjonMikrofon til handsfree-bruk15

nsoGrunnleggende informasjon om brukenTrinn for trinnVeiviser for denne bruksanvisningenServicemenyHøyttalerSpørreanrop?Ringesignal karakter?tddBrukerprosedyrer vises i venstre spalte i grafisk form ogi logisk rekkefølge. Symbolene har følgende betydning:Løft av røret.Legg på røret.Foreta samtalen.Tast inn telefonnummer eller kode.Tast inn koden.u eller v Trykk på innstillingstastene på telefonen.Trykk på denne tasten.Trykk på den lysende tasten.Trykk på den blinkende tasten.Valgalternativet vises på displayet.Bekreft med tasten .Finn valgalternativene.Dette gjør du ved å trykke på tasteneinntil det ønskede alternativet vises i displayet.Bekreft deretter med tasten .DisplaysymbolerVennligst velgTilbake til ventende? >I linje 1 vises ledetekster eller kvitteringsmeldinger, altetter situasjonen.I linje 2 vises alternative valgmuligheter for funksjonen.Disse aktiveres med . Hvis tegnet ">" vises til høyre,finnes det flere valgmuligheter som kan hentes fremved å velge .16

Grunnleggende informasjon om brukenTrinn for trinnViderekobl aktivertTilbakeringingSende infoellerSlik utfører jeg en funksjon... interaktivtNoen funksjoner kan velges direkte i standbystilling,f. eks.:Velg med og bekreft valget med .Andre funksjoner er uavhengige av situasjonen og kanvelges direkte. Et eksempel: Du ringer til noen, menlinjen er opptatt:Bekreft med .Velg med og bekreft med .... via Service-menyenTrykk først på tasten "Service-meny". Deretter vises deaktuelle valgmulighetene, f. eks.:: "#0=Fjerne tjeneste"? side 76.Servicemeny#0=Fjerne tjeneste?ellerTrykk på denne tasten.Velg med og bekreft med .r d Angi kode direkte.Kodene finner du i hurtigreferansen, men vises også pådisplayet sammen med den tilhørende funksjonen.... med en funksjonstastEn funksjon du har programmert på en tast ? side 62,kan du aktivere direkte, f. eks.:Trykk "Ikke forstyrr av/på". Funksjonen utføres.17

Hvilke funksjoner kan jeg bruke?Grunn- og komfortfunksjonerGrunnleggende informasjon om brukenDu kan bruke alle grunn- og komfortfunksjoner som er tilgjengelige på denaktuelle kommunikasjonsplattformen, og som fremkommer på displayet, iService-menyen og på funksjonstastene.Ekstra team- og sjef-/sekretærfunksjoner? side 86f.For at arbeids- og prosjektgrupper skal fungere ekstra effektivt, kan serviceteknikerenkonfigurere ulike teamfunksjoner, tilpasset behovene i din arbeidshverdag.Du kan bruke disse teamfunksjonene i tillegg til grunn- ogkomfortfunksjonene.I tillegg til innhenting av anrop, søkegrupper (gruppeanrop) og grupper foranropsfordeling, kan det opprettes team med flere linjer for hver telefon.En telefon med linjetaster kan gjenkjennes ved at ditt eget telefonnummerog nummeret til kollegaene dine er angitt på linjetastene. Du har tilgang tilalle linjene og kan også samtale samtidig på flere linjer.En annen type teamfunksjon er sjef-/sekretær-funksjoner.Disse installeres av serviceteknikeren. Du kan bruke sjef-/sekretærfunksjonene(forværelsefunksjoner) i tillegg til grunn- og komfortfunksjoneneog andre teamfunksjoner.En sjef-/sekretærtelefon har direkteanropstaster til sjef eller sekretær, linjetasterfor sjef og sekretær og taster til anropsoverføring.Hvordan bruker jeg telefonen effektivt?• Du har ganske sikkert kollegaer eller andre eksterne samtalepartneresom du ringer spesielt ofte til. Nummerne deres bør du lagre på egnetaster, slik at du enkelt og raskt kan ringe dem opp.(Lagre telefonnummer for hurtigvalg ? side 60).• Ofte kan det dessverre være opptatt hos den du ringer til. I en hektiskarbeidshverdag kan du da fort glemme å ringe vedkommende opp igjen.Venn deg derfor til å bruke funksjonen "Tilbakeringing" ? side 53.Grunn- og komfortfunksjoner18

nBesvare anrop og ringe oppTrinn for trinnBesvare anrop og ringe oppSom standard har telefonapparatet ditt et bestemt ringesignal:• Ved interne anrop ringer telefonen din en gang hvertfjerde sekund (enkelttone).• Ved et eksternt anrop ringer den hvert fjerde sekundto ganger rett etter hverandre (dobbelttone).• Ved et anrop fra dørtelefonen ringer telefonen dinhvert fjerde sekund tre ganger rett etter hverandre(trippeltone).• Ved et ventende anrop hører du et kort signal hvert6. sekund (pipetone).I displayet vises telefonnummeret eller navnet til innringeren.Besvare anrop vha. telefonrøretTelefonen ringer. Innringeren vises på displayet.Løft av røret.u v eller Still volumet høyere eller lavere. Trykk på tastene inntildu har fått det volumet du ønsker.AvsluttetellerAvslutte en samtale:Legg på røret.Trykk på denne tasten.Besvare anrop via høyttaleren (handsfree)Denne funksjonen er ikke tilgjengelig påoptiPoint 500 economy og optiPoint 500 basic.HøyttalerTelefonen ringer. Innringeren vises på displayet.Trykk på denne tasten. Lampen lyser.Handsfree.eller Still volumet høyere eller lavere. Trykk på tastene inntildu har fått det volumet du ønsker.19

Besvare anrop og ringe oppTrinn for trinnHøyttalerAvslutteellerAvslutte en samtale:Trykk på denne tasten. Lampen slukker.Trykk på denne tasten.Merknader til handsfree:• Gi beskjed til samtalepartneren at du snakkerhandsfree/med høyttaler.• Handsfree-funksjonen fungerer best hvis du skrurned mikrofonvolumet.• Den optimale avstanden til telefonen ved handsfreeer rundt 50 cm.HøyttalerHøyttalerHøyttaler/medhør i rommet under ensamtaleDu kan la andre personer i rommet ta del i samtalen. Sifra til samtalepartneren at du slår på høyttaleren.Forutsetning: Du fører en samtale via håndsettet.Innkobling:Trykk på denne tasten. Lampen lyser.Utkobling:Trykk på denne tasten. Lampen slukker.20

nBesvare anrop og ringe oppTrinn for trinnHøyttalerog tKoble om til handsfreeDenne funksjonen er ikke tilgjengelig påoptiPoint 500 economy og optiPoint 500 basic.Forutsetning: Du fører en samtale via håndsettet.Hold tasten nede og legg på røret, slipp deretter tasten.Fortsett samtalen.Kobler over til telefonrøretDenne funksjonen er ikke tilgjengelig påoptiPoint 500 economy og optiPoint 500 basicForutsetning: Du er inne i en handsfree-samtale.n og s Løft av røret. Fortsett samtalen.Bruke samtale venter-funksjonenNår du er inne i en telefonsamtale, kan andre innringerelikevel få tak i deg. Du hører da varseltonen for ventendesamtale.Du kan ignorere eller besvare den ventende samtalen.Hvis du vil besvare det andre anropet, kan du førstavslutte den opprinnelige samtalen, men du kan ogsåsette denne på venting og fortsette den senere.Du kan også deaktivere samtale venter-funksjonen ogden tilhørende varseltonen ? side 22.Besvare en ventende samtaleForutsetning: Du er inne i en samtale og hører et signal(ca. hvert 6. sekund).tAvslutte den første samtalen og besvare det nyeanropetLegg på røret. Telefonapparatet ringer.Besvar den ventende samtalen. Løft av røret.21

qBesvare anrop og ringe oppTrinn for trinnSette første samtale på venting og besvare denandre samtalenBESVARE ANR. VENTER?ServicemenyelleriiVelg og bekreft.Trykk på denne tasten. Lampen lyser. Tast inn koden.Du er forbundet med innringeren av den andre samtalen.Den første samtalepartneren venter.Avslutte den andre samtalen, fortsette den førstesamtalen:TILBAKE?ServicemenyellerBekreft.q d Trykk på denne tasten. Lampen lyser. Tast inn koden.t nellerLegg på røret. I displayet vises "GJENTATT ANROP...".Løft av røret.Deaktivere /aktivere samtale venterServicemeny#490=SAMT. VENTER AV?*490=SAMT.VENTER PÅ?ogellerellerr hm deller q hm dDu kan hindre/tillate at et annet anrop automatisk blir signalisertmed "samtale venter"-tone ? side 21 underen samtale. Dette krever at funksjonen er installert(spør systemansvarlig).Trykk på denne tasten. Lampen lyser.Velg og bekreft.Angi kode for "på" eller "av".22

Besvare anrop og ringe oppTrinn for trinnANROP VENTER U/TONE?ANROP VENTER M/TONE?ellerellerAktivere/deaktivere varseltone (samtaleventer)Du kan slå av varseltonen (som avgis ca. hvert sjettesekund)for ventende samtaler. Ventende samtalerangis da med et spesielt tonesignal som avgis én gang.Velg og bekreft.r lk eller q lk Angi kode for "uten" eller "med".Servicemeny59=INNHENTING AV*BLA?Innhente anrop fra andre kollegaerDu hører at et telefonapparat ringer.Trykk på denne tasten. Lampen lyser.qVelg og bekreft.ellerim Tast inn koden.evt.I displayet vises en oppringt bruker.Velg og bekreft inntil den ønskede brukeren vises.OVERTA SAMTALE?elleroBekreft.Tast inn telefonnummeret til telefonen som ringer, hvisdu kjenner nummeret.ellerTrykk på den blinkende tasten.Overta anropet innenfor teamet ? side 95.23

Besvare anrop og ringe oppTrinn for trinnAvslutteAvvise anropDu kan avvise anrop du ikke ønsker å besvare. Anropetblir da signalisert på en annen telefon som er definertfor dette (spør systemansvarlig).Telefonen ringer. Innringeren vises på displayet.Trykk på denne tasten.Hvis et anrop ikke kan avvises, fortsetter telefonen åringe. På displayet vises "IKKE MULIG" (f. eks. ved gjentattanrop).VISE INFO?ellerBruke talepostkasseHvis du har programmert tasten "Postkasse" ? side 62,lyser den tilhørende lampen når noen har lagt igjenbeskjed til deg. Hvis du er tilknyttet et lukket talepostsystem,blir nye beskjeder også vist ved at tasten "Postkasse"blinker.Åpne postkassenTrykk på den lysende tasten for"Postkasse".Bekreft.TEKST?RING VOICE MAIL?ellerVelg og bekreft.Følg veiledningen på displayet!24

nBesvare anrop og ringe oppTrinn for trinnPÅMINNELSE:Bli minnet på en avtaleForutsetning: Du har lagret en avtale ? side 67. Detlagrede tidspunktet inntreffer.Telefonen ringer. Avtaletidspunktet vises på displayet.HøyttalernTrykk tasten 2x.ellert Løft av røret og legg det på igjen.Hvis du ikke besvarer varslingsanropet, gjentasdette fem ganger før avtalen slettes.MIKROFON PÅ?Mikrofon på/avellerellerMotta et calling-anropDu mottar er calling-anrop fra en kollega via høyttaleren.Før calling-anropet hører du et signal. Navnet eller telefonnummerettil den som utfører direkteanropet visespå displayet.Du kan svare direkte via håndsettet eller vha. handsfree-funksjonen.Denne funksjonen er ikke tilgjengelig påoptiPoint 500 economy og optiPoint 500 basic.Løft av røret og svar.Bekreft og svar.Trykk på tasten og svar.Hvis direktesvar er konfigurert (se nedenfor)trenger du ikke koble inn mikrofonen ved et direkteanrop.Du kan svare umiddelbart vha.handsfree-funksjonen.Dersom direktesvar er sperret (standard), går dufrem slik det er beskrevet ovenfor.Foreta et calling-anrop til andre kollegaer? side 34.25

Besvare anrop og ringe oppTrinn for trinnHØ YTTALENDE PÅ?HØ YTTALENDE AV?Aktivere/sperre direktesvarVelg og bekreft.ellerellerq m j eller r m j Angi kode for "aktiver" eller "sperr".Besvare anrop via headsetMED HODESETT?Telefonapparatet ringer. Bekreft.Avslutte en samtale:AvslutteTrykk på denne tasten. Lampen slukker.IKKE FORSTYRR PÅ?IKKE FORSTYRR AV?ellerellerKoble "ikke forstyrr"-funksjonen inn/utHvis du ikke vil bli forstyrret, kan du aktivere "ikke forstyrr"-funksjonen.Interne brukere hører opptattsignal,eksterne innringere blir satt over til en annen definerttelefon (dette gjøres av systemansvarlig).Velg og bekreft.q m k eller r m k Angi kode for "på" eller "av".Når du løfter av røret, minner en spesiell summetone(pulserende, permanent tone) deg om atfunksjonen er koblet inn.Prioriterte interne brukere bryter automatisk anropsvernetetter fem sekunder.26

Besvare anrop og ringe oppTrinn for trinnAktivere/deaktivere stille anropRINGESIGNAL AV?STILLE ANROP AV?ellerellerHvis du ikke vil bli forstyrret, kan du aktivere "stille anrop"-funksjonen.Anrop signaleres bare med ett ringesignal,på displayet og ved at den aktuelle tasten blinker(f. eks. linjetast) vises.Velg og bekreft.q m l eller r m l Angi kode for "på" eller "av".ServicemenyogIdentifisere anonyme innringere –"sporing"Du kan identifisere eksterne sjikaneanrop. Innringerenstelefonnummer kan dermed spores under samtalen ellerinntil 30 sekunder etter samtalen. Du må ikke selvlegge på røret.Trykk på denne tasten. Lampen lyser.* 84=SAMTALESPORING? Velg og bekreft.ellerq lh Tast inn koden.Hvis sporingen var vellykket, blir de registrertedataene lagret hos nettoperatøren. Ta kontaktmed systemansvarlig!27

Besvare anrop og ringe oppTrinn for trinnMikrofon på/avMikrofon på/avellerellerSlå på /av mikrofonenHvis du vil hindre at samtalepartneren skal høre hvasom blir sagt, f. eks. hvis du konfererer med andre irommet, kan du slå av mikrofonen på håndsettet ellerhandsfreeutstyret midlertidig. På lignende måte kan dukoble inn handsfree-mikrofonen for å besvare et direkteanropvia høyttaleren på telefonen (direkteanrop,? side 25).Denne funksjonen er ikke tilgjengelig påoptiPoint 500 economy og optiPoint 500 basic .Forutsetning: Du er inne i en samtale og mikrofonen erslått på.Trykk på denne tasten. Lampen lyser.Trykk på den lysende tasten. Lampen slukker.MIKROFON AV?MIKROFON PÅ?ServicemenyVelg og bekreft.ellerellerTrykk på denne tasten. Lampen lyser.q if eller r if Angi kode for "på" eller "av".28

nnooBesvare anrop og ringe oppTrinn for trinnBesvare anrop fra dørtelefon/aktiveredørå pnerDersom det er installert dørtelefon, kan du kommuniseremed dørtelefonen fra telefonen din og betjenedøråpneren.Hvis du har rett til å utføre dette (spør systemansvarlig),kan du koble inn døraktivering, slik at den besøkendeselv kan åpne døren ved hjelp av en 5-sifret kode (f. eks.via DTMF-sender eller en tastemodul).Snakke med den besøkende gjennom dørtelefonen:ellerForutsetning: Telefonapparatet ringer.Løft av røret innen 30 sekunder. Du har umiddelbartkontakt med dørtelefonen.Løft av røret etter mer enn 30 sekunder.Tast inn telefonnummeret til dørtelefonen.Åpne døren fra telefonen under samtalen med dørtelefonenDØ RÅPNER?Bekreft.ServicemenyÅpne døren fra telefonen uten innledende samtalemed dørtelefonen:Trykk på denne tasten. Lampen lyser.Velg og bekreft.ellerq j e Tast inn koden.Tast inn telefonnummeret til dørtelefonen.* 61=DØ RÅPNER? Hvis telefonen er en del av HiPath AllServe (PCbasertsystemnettverk), må det tas spesiellehensyn ? side 103!29

ooBesvare anrop og ringe oppTrinn for trinnÅpne døren med kode (ved døren):Etter å ha brukt dørklokken, taster du inn den 5-sifredekoden (med en eksisterende tastemodul eller ved hjelpav DTMF-sender). Avhengig av type døråpner blir anropetsignalisert eller ikke signalisert.Servicemeny*89=INN-KOBLE DØ RÅP-Aktivere dørå pner:Trykk på denne tasten. Lampen lyser.qVelg og bekreft.ellerlm Tast inn koden.3=ENDRE PASSORD?Tast inn telefonnummeret til dørtelefonen.o Tast inn 5-sifret kode. Standardkode = "00000".ellerVelg og bekreft hvis du vil endre kode.1=Apne med samtale?2=Apne uten samtale?ellerVelg og bekreft.Døren kan åpnes uten ringeklokke.Aktivere dørå pner:Servicemeny#89=UT-KOBLE DØ RÅP-Trykk på denne tasten. Lampen lyser.Velg og bekreft.ellerr lm Tast inn koden.Ta over en samtale fra telefonsvarerenHvis det er koblet en telefonsvarer til systemet (spørsystemansvarlig) og du har programmert internnummerettil telefonsvareren på en tast ? side 62, kan du overtasamtalen fra telefonsvareren.Lampen lyser. Trykk på denne tasten.30

Besvare anrop og ringe oppTrinn for trinnVis antall ventende anrop/overbelastningsindikatorHvis du har en tast med funksjonen "Vis antall anrop"? side 62, kan du vise antallet ventende eksterne anroppå displayet.Trykk på tasten "ventende anrop"Dersom du allerede er inne i en samtale og antall ventendeanrop overskrider en grenseverdi (overbelastning– spør systemansvarlig), blir dette vist på lampen fordenne tasten.• Lampe av:Ingen innringere venter.• Lampen blinker langsomt:Den innstilte grenseverdien er nådd.• Lampen blinker langsomt:Grenseverdien er overskredet (overbelastning).31

nnooForeta anropTrinn for trinnForeta anropRinge opp uten å løfte av røretLøft av røret.Internt: Tast inn telefonnummer. Eksternt: Tast innbylinjekode og telefonnummer.tBrukeren svarer ikke eller er opptatt:Legg på røret.Ringe opp uten å løfte av røretInternt: Tast inn telefonnummer.Eksternt: Tast inn bylinjekode og telefonnummer.ellerBrukeren svarer via høyttaleren:Løft av røret.Når røret ligger på: Handsfree (ikke mulig påoptiPoint 500 economy og optiPoint 500 basic).Brukeren svarer ikke eller er opptatt:HøyttalerTrykk på denne tasten. Lampen slukker.Systemet ditt kan også være programmert slik atdu må trykke på tasten før du slår det internetelefonnummeret.Før du taster inn det eksterne nummeret må dutaste inn bylinjekode (automatisk linjetildeling eraktivert; spør systemansvarlig).32

nooForeta anropTrinn for trinnRinge med blokksending / korrigere ettelefonnummerRING?SLETT NUMMER?AVSLUTTE?HøyttalerHøyttalerellerellerellerHvis denne funksjonen er konfigurert (spør systemansvarlig),kan du taste inn telefonnummeret uten atanropet utføres før du er ferdig. Du kan dermed korrigeretelefonnummeret ved behovAnropet initieres først når du ønsker det.Internt: Tast inn telefonnummer.Eksternt: Tast inn bylinjekode og telefonnummer.Ringe opp det inntastede/viste telefonnummeret:Løft av røret.Bekreft.Korrigere det inntastede telefonnummeret:Velg og bekreft.Det siste sifferet slettes fortløpende.Angi ønsket siffer.Avbryte blokksending:Velg og bekreft.Trykk på denne tasten. Lampen slukker.Trykk på denne tasten.33

oForeta anropTrinn for trinnUNDERTRYKKE TELNR?PRESENTERE TELNRellerellerSkjule ditt eget nummer på annetapparatDu kan hindre at telefonnummeret eller navnet ditt visespå displayet på eksterne telefoner. Denne tjenestenforblir aktiv inntil du kobler den ut.Velg og bekreft.q lj eller r lj Angi kode for "skjul" eller "vis".Systemansvarlig kan aktivere eller deaktivereskjult nummer for alle telefonene.Calling-funksjon til andremedarbeidereServicemenyDu kan foreta et calling-anrop via den tilkobledehøyttaleren (spør systemansvarlig) eller hos en internbruker som har en systemtelefon uten at denne trengerå gjøre noe.Trykk på denne tasten. Lampen lyser.* 80=DIREKTEANROP? qVelg og bekreft.ellerld Tast inn koden.Reagere på direkteanrop ? side 25.Tast inn telefonnummeret.34

noForeta anropTrinn for trinnForeta DTMF-signalering/tonevalgServicemenyellerHvis du skal fjernstyre apparater som f.eks. telefonsvarereeller automatiske opplysningstelefoner, kan dusende DTMF-signaler etter oppkobling.Trykk på denne tasten. Lampen lyser.Velg og bekreft.q ig Tast inn koden.* 53=DTMF-TONEVALG? Når forbindelsen kobles ned, avsluttet ogsåMed tastene "0" til "9", " *" og "#" kan du nå sende DTMFsignaler.DTMF-signaleringen.Systemet ditt kan også være konfigurert slik atDTMF-signaleringen aktiveres med en gang duer koblet opp.Automatisk oppkobling/hotlineHvis denne funksjonen er installert (spør systemansvarlig),blir du automatisk koblet til et definert internt ellereksternt mål når du løfter av røret.Løft av røret.Alt etter innstillingen, skjer oppkoblingen straks ellerførst etter en forhåndsdefinert tid (forsinket hotline).35

qnoooForeta anropTrinn for trinnRESERVERE BYLINJE?Reservere bylinjeHvis denne funksjonen er konfigurert (spør systemansvarlig),kan du forhåndsreservere en bylinje.Når linjen blir ledig, mottar du et anrop, og det vises enmelding på displayet.Forutsetning: På displayet vises "BYLINJE OPPTATT".Bekreft.Den reserverte linjen blir ledig:Telefonen ringer. På displayet vises "BYLINJE LEDIG".Løft av røret. Du hører den eksterne summetonen.Tast inn det eksterne telefonnummeret.Tilordne telefonnummerServicemeny41=MIDLERTIDIG TLF.*ellerDersom denne tjenesten er konfigurert (spør systemansvarlig),kan du tilordne din egen telefontilkobling tilet bestemt telefonnummer (innvalgsnummer) før duringer opp et eksternt nummer. Dette vil da vises pådisplayet til den du ringer til.Trykk på denne tasten. Lampen lyser.Velg og bekreft.he Tast inn koden.Tast inn innvalgsnummeret.Tast det eksterne telefonnummeret.36

qoForeta anropTrinn for trinnServicemeny51=GJENK NETT/*Sende signal til nettetHvis du skal utføre ISDN-tjenester/funksjoner via analogetelelinjer eller andre kommunikasjonsplattformer,(som f. eks. "spørreanrop"), må du sende et signal før duvelger funksjonskode eller brukernummer.Forutsetning: Du har opprettet en ekstern forbindelse.Trykk på denne tasten. Lampen lyser.Velg og bekreft.ellerie Tast inn koden.Tast inn kode og/eller tast inn nummer.37

nnooForeta anropTrinn for trinnAnnet valgHvis denne funksjonen er konfigurert (spør systemansvarlig),kan du bruke telefonapparatet som hjelpeapparatfor andre telefoner ved oppringing.Fremgangsmåten er avhengig av om hjelpeapparatet ertilkoblet S 0 -bussen eller a/b-kontakten.Du kan også benytte systemapparatet som hjelpeapparatfor andre telefoner.Hjelpeapparat på S 0 -bussen:Velg destinasjon på PCen og start oppringingen.Høyttaleren på telefonen blir koblet inn. Når du samtalepartnerensvarer, løfter du av røret.Hjelpeapparat via a/b-kontakten:Velg destinasjon på PCen og start oppringingen.På PC-skjermen vises "Løft av røret".Løft av røret.Servicemeny67=ASSOSIERTE VALG?*Utføre hjelpefunksjon for en annen telefon fra ditteget apparat:Trykk på denne tasten. Lampen lyser.Velg og bekreft.ellerq j k Tast inn koden.Angi internnummer ("VALG TIL:").Tast inn ønsket telefonnummer.38

qoRinge til flere brukere samtidigTrinn for trinnRinge til flerebrukere samtidigSPØ RREANROP?Ringe opp annen bruker (spørreanrop)Du kan ringe til en annen bruker under en samtale. Denførste brukeren venter.Bekreft.Ring opp den andre samtalepartneren.Tilbake til den første brukeren:TILBAKE TIL VENTENDE?TILBAKE?ServicemenyellerBekreft.qellerd Trykk på denne tasten. Lampen lyser. Tast inn koden.Lampen slukker.Bytte til ventende bruker (pendle)PENDLE?ServicemenyVelg og bekreft.ellerf Trykk på denne tasten. Lampen lyser. Tast inn koden.Lampen slukker.39

oooRinge til flere brukere samtidigTrinn for trinnKoble sammen samtalepartnere til en telefonkonferanseKONFERANSE?ServicemenyqVelg og bekreft.ellerg Trykk på denne tasten. Lampen lyser. Tast inn koden.Lampen slukker.Koble sammen samtalepartnereOVERFØ RING?Velg og bekreft.KONFERANSE?Delta i en konferanseUnder en telefonkonferanse snakker du med to til fireandre samtalepartnere samtidig. Dette kan være bådeeksterne og interne brukere.Ring opp den første samtalepartneren.Velg og bekreft.Ring opp den andre samtalepartneren. Annonser konferansen.Konferanse?ServicemenyqVelg og bekreft.ellerg Trykk på denne tasten. Lampen lyser. Tast inn koden.Lampen slukker.En tone signaliserer hvert 30. sekund at det foregår enkonferanse (kan kobles ut, spør systemansvarlig).TILBAKE TIL VENTENDE?Dersom den andre brukeren ikke melder seg:qBekreft.ellerd Tast inn koden.Konferanse for inntil fem brukere(kun innkallende part)UTVIDE KONFERANSE?Bekreft.Ring opp den nye samtalepartneren. Annonser konferansen.40

Ringe til flere brukere samtidigTrinn for trinnKONFERANSE?ServicemenyqVelg og bekreft.ellerg Trykk på denne tasten. Lampen lyser. Tast inn koden.Lampen slukker.Vis antallet deltakere i konferansen (kun innkallendepart)VIS KONF DELTAKERE?BLA?AVSLUTTE LISTE?Velg og bekreft. Den første deltakeren vises.Bekreft for å vise neste deltaker.Lukke listen: Velg og bekreft.Koble ned deltakere i konferansen (kun innkallendepart)VIS KONF DELTAKERE?BLA?NEDKOBLE DELTAKER?FORBINDE PARTENE?tellerVelg og bekreft. Den første deltakeren vises.Bekreft inntil den ønskede deltakeren vises.Velg og bekreft.Gå ut av konferansenLegg på røret.Velg og bekreft.Koble ut deltaker (kun innkallende part)AVSLUTT KONFERANSE?ServicemenyVelg og bekreft.ellerr g Trykk på denne tasten. Lampen lyser. Tast inn koden.Lampen slukker.ISDN-Central-Office-brukerKoble fra konferanse (kun USA)TA UT KONF. DELTAKER?Servicemenyellerq hm eVelg og bekreft.Trykk på denne tasten. Lampen lyser. Tast inn koden.Lampen slukker.41

ssooRinge til flere brukere samtidigTrinn for trinnSPØ RREANROP?Sette over en samtaleHvis samtalepartneren din vil snakke med en av dinekollegaer, kan du sette samtalen over.Bekreft.Tast inn internnummeret til den ønskede brukeren.Annonser evt. samtalen.OVERFØ RING?SPØ RREANROP?tellerLegg på røret.Velg og bekreft....etter direkteanrop til en gruppeDersom denne funksjonen er konfigurert (spør systemansvarlig),kan du annonsere en aktiv samtale til engruppe av brukere ? side 93 ved hjelp av direkteanrop? side 34.Dersom en bruker i gruppen tar imot samtalen, kan duoverføre den ventende samtalen.Forutsetning: Du er inne i en samtale.Bekreft. Samtalepartneren venter.Servicemeny80=HØ YTTALENDE?*Trykk på denne tasten. Lampen lyser.qVelg og bekreft.ellerld Tast inn koden.Tast inn nummeret til gruppen.Annonser samtalen vha. direkteanrop.Når en deltaker i gruppen besvarer samtalen ? side 25,blir du koblet opp til vedkommende.OVERFØ RING?tellerLegg på røret.Velg og bekreft.42

Ringe til flere brukere samtidigTrinn for trinnHvis det ikke opprettes forbindelse mellom de toandre brukerne innen 45 sekunder, kommer anropettilbake til deg (= tilbakeringing).Parkere et anropServicemenyDu kan parkere inntil 10 interne og/eller eksterne samtaler.Du kan vise eller overføre parkerte samtaler påandre telefoner. På denne måten kan du f. eks. gjenopptaen samtale på en annen telefon.Forutsetning: Du er inne i en samtale.Trykk på denne tasten. Lampen lyser.*56=PARKERE ANROP?ServicemenyTA PARKERT ANROP?qVelg og bekreft.ellerij Tast inn koden.d ... mTast inn parkeringsnummer 0 - 9. Husk hvilket nummerdu har valgt! Dersom parkeringsnummeret du taster innikke vises på displayet, er det allerede i bruk. Tast i såfall inn et annet nummer.Gjenoppta en parkert samtaleForutsetning: Et eller flere anrop er parkert. Telefonener i standby-stilling.Trykk på denne tasten. Lampen lyser.Velg og bekreft.ellerr ij Tast inn koden.d ... mTast inn ønsket (merket) parkeringsnummer.Hvis det inntastede parkeringsposisjonsnummeret ikkeer belagt, kan du ikke gjenoppta samtalen.Dersom en parkert samtale ikke blir overført, gårsamtalen etter en gitt tidsperiode tilbake til deg (=gjentatt anrop).43

oRinge til flere brukere samtidigTrinn for trinnt ellerHOLDE BYL.:801Avslutteevt.Sette eksterne samtaler på ventingDersom du har programmert en ventetast på din telefon? side 62 , kan du sette eksterne samtaler på venting.Dermed kan enhver annen bruker gjenoppta samtalenpå den tilordnede bylinjen.Trykk på tasten "HOLDE".Det vises en melding om den aktuelle linjen (for eksempel801), noter linjenummeret.Dersom denne finnes, blinker lampen til den tilhørendelinjetasten langsomt.Legg på røret eller trykk på tasten.Dette er nødvendig, alt etter konfigurasjonen, for atogså andre brukere skal kunne ta inn den ventendesamtalen.Hente inn en ventende samtaleServicemeny63=GJENOPPTA BYL?*Forutsetning: Én eller flere samtaler er satt på venting.Telefonen er i standby-stilling.Trykk på denne tasten. Lampen lyser.q jVelg og bekreft.ellerg Tast inn koden.ellerHvis tasten "GJENOPPTA BYL"? side 62 finnes påtelefonen din: Trykk på denne tasten.Tast inn merket linjenummer.ellerHvis det finnes en "linjetast" for den aktuelle linjen? side 62: Lampen blinker langsomt. Trykk på dennetasten.44

Ringe opp vha. lagrede nummerTrinn for trinnRinge opp vha. lagrede nummerBruke anropslistenDersom du ikke besvarer et internt/eksternt anrop, blirdet ubesvarte anropet lagret i en anropsliste.Du kan også lagre besvarte anrop, enten manuelt (interneog eksterne anrop) eller automatisk (kun eksterneanrop - spør systemansvarlig).Telefonapparatet ditt kan lagre inntil 10 anrop i kronologiskrekkefølge. Alle anrop vises med klokkeslett/dato.Listen over anrop begynner med de nyeste ubesvarteanropene (som du ennå ikke har fulgt opp). Ved anropfra samme innringer blir ikke vedkommende lagt inn pånytt i anropslisten for hver gang, men siste registrerteklokkeslett/dato blir oppdatert og antallet anrop økesmed ett for hvert nytt anrop.Vise anropslistenForutsetning: Systemansvarlig har konfigurert anropslistefor ditt telefonapparat.Anropsliste?qellerlf Tast inn koden.Det seneste anropet vises.BLA?Bekreft for å vise nye anrop.AVSLUTTE?ServicemenyHøyttalerellerellerAvslutte visningenVelg og bekreft.Trykk på denne tasten. Lampen slukker.Trykk på denne tasten. Lampen slukker.45

qRinge opp vha. lagrede nummerTrinn for trinnTIDSPUNKT?VIS TELEFONNRVISE NAVN?ANROPE?ellerellerVise anropstidspunkt/tilleggsinformasjon foranropetForutsetning: Du har hentet frem anropslisten, detønskede anropet vises.Velg og bekreft.Ringe opp en oppføring fra anropslistenForutsetning: Du har hentet frem anropslisten, detønskede anropet vises.Velg og bekreftNår det er opprettet forbindelse til en anroper ianropslisten, blir brukeren automatisk slettet fralisten.SLETTE?LAGRE TELNR?ServicemenyellerlfSlette oppføring i anropslistenForutsetning: Du har hentet frem anropslisten, detønskede anropet vises.Bekreft.Lagre telefonnummeret til samtalepartnereni anropslisten (repetisjonslisten)Forutsetning: Du er inne i en samtale, eller du ringeropp en ekstern bruker.Bekreft.Trykk på denne tasten. Lampen lyser. Tast inn koden.46

Ringe opp vha. lagrede nummerTrinn for trinnRepetisjonGjenta oppringingDe 3 sist brukte eksterne telefonnummerne lagresautomatisk.Du kan ringe disse opp igjen bare med et tastetrykk.Det ønskede telefonnummeret vises i to sekunder ogkan deretter ringes opp.Trykk på tasten (= sist oppringte nummer).Trykk 2 g. på tasten (= nest sist oppringte nummer).Trykk 3 g. på tasten (= tredje sist oppringte nummer).Vise og ringe opp lagrede nummerRepetisjonBLA?BLA?ANROPE?Trykk på denne tasten.Bekreft i løpet av to sekunder.Vis neste lagrede telefonnummer. Bekreft for hvertnummer.Velg og bekreft.Hvis denne funksjonen er konfigurert (spørsystemansvarlig) lagres de angitte prosjektkodene? side 52.47

nRinge opp vha. lagrede nummerTrinn for trinnHøyttalerellerRinge opp fra den interne telefonbokenHvis denne funksjonen er konfigurert (spør systemansvarlig),finner du i den interne telefonboken alle internnummerog felles kortnummer som er registrert pånavn.Forutsetning: Det er registrert et navn på det lagredetelefonnummeret.Løft av røret.Trykk på denne tasten. Lampen lyser.TELEFONKATALOG?NESTE OPPFØ RING?FORRIGE OPPFØ RING?SLETTE KARAKTER?SLETTE LINJE?ANROPE?ellerelleroevt.evt.Bekreft.Den første mottakeren oppføringen vises.Bekreft for å vise nye anrop.Velg og bekreft for hver bokstav.Tast inn ønsket navn eller de første bokstavene i navnet.Systemet søker etter navnet.Du kan bruke siffertastene som alfanumerisk tastaturnår du skal taste inn navnet. Du må da evt. trykke flereganger på samme tast.Eksempel: Ved å trykke tre ganger på "7" får du "R"; vedå trykke to ganger på "3" får du en "E".Det første navnet med de angitte bokstavene vises.Angi de neste bokstavene på samme måte.Hvis det ikke finnes noen oppføring for den angittebokstaven, hører du en kort pipetone.Ved å trykke "0" får du et mellomrom.Ved å trykke "1" vises automatisk den første oppføringeni telefonkatalogen.Tastene " *" og "#" har ingen betydning.Velg og bekreft for hver bokstav. Den sist inntastedebokstaven (bortsett fra den første) slettes.Velg og bekreft. Alle inntastede bokstaver slettes, denførste oppføringen i telefonboken vises på nytt.Den ønskede oppføringen vises:Velg og bekreft48

oRinge opp vha. lagrede nummerTrinn for trinnRinge opp med hurtigvalgtasteneForutsetning: Du har programmert et telefonnummerpå hurtigvalgtasten ? side 60.Trykk på tasten med det lagrede nummeret.Hvis telefonnummeret ligger nivå nummer 2, trykker duførst "Shift".Du kan også benytte hurtigvalgtasten under ensamtale; det blir da automatisk innledet et spørreanrop? side 39.Ringe opp med egne og felleskortnummerServicemeny* 7=KORTNUMMER-.ellerForutsetning: Du har lagret egne kortnummer? side 61, systemansvarlig har lagret felles kortnummer.Trykk på denne tasten. Lampen lyser.Bekreft.q k Tast inn koden.Tast inn kortnummer:" * 0" til * 9" = egne kortnummer."000" til "999" = felles kortnummer (spør systemansvarlig).49

Kontrollere/tilordne samtalekostnaderTrinn for trinnServicemeny* 65=TAKSTOPPLYS-ellerKontrollere/tilordne samtalekostnaderVise samtalekostnader for din telefonFor gjeldende samtale:På displayet vises som standard kostnadene etter endtsamtale.Hvis kostnadene for kostnadspliktige samtaler skalvises løpende, er dette en tjeneste som systemansvarligmå bestille hos nettoperatøren.Avhengig av nettoperatøren kan da evt. også eksterne,kostnadsfrie samtaler vises. På displayet vises "UTENKOSTNAD" før og under samtalen.For alle og for den siste samtalen:Først vises samtalekostnadene for den siste kostnadspliktigesamtalen. Etter fem sekunder vises de påløptesamtalekostnadene (sum).Trykk på denne tasten. Lampen lyser.Velg og bekreft.q j i Tast inn koden.Hvis en samtale blir overført, blir kostnadenebelastet telefonen som samtalen blir overført til.50

Kontrollere/tilordne samtalekostnaderTrinn for trinnBLA?Vise samtalekostnader for en annentelefonHvis denne funksjonen er konfigurert (spør systemansvarlig),kan du vise og skrive ut oversikt overkostnadspliktige samtaler på andre telefoner (f.eks.samtaler fra en telefonkiosk).Forutsetning: Du har programmert en tast med funksjonen"DEBIT. INFORMASJON" .? side 62Hvis lampen lyser, er det ført en kostnadspliktig samtalesiden forrige visning.Trykk på tasten "DEBIT. INFORMASJON". Denkostnadspliktige forbindelsen vises.Bekreft for å vise nye kostnadspliktige forbindelser.UTSKRIFT?SLETTE?TILLEGGSINFO?AVSLUTTE?ellerellerellerVelg og bekreft.51

ooKontrollere/tilordne samtalekostnaderTrinn for trinnRinge opp med kostnadsregistreringServicemeny* 60=PROSJEKTKODE?Du kan tilordne eksterne samtaler til bestemte prosjekter.Forutsetning: Systemansvarlig har definert prosjektkoderfor deg.Trykk på denne tasten. Lampen lyser.q jVelg og bekreft.ellerd Tast inn koden.Angi prosjektkode.#=Lagre?evt. rellerTast inn.Bekreft.Nødvendig alt etter konfigurasjon: spørsystemansvarlig.Tast inn det eksterne telefonnummeret.Du kan også angi prosjektkode under en eksternsamtale.52

nHvis ingen svarer …Trinn for trinnHvis ingen svarer …Bruke tilbakeringingNår et oppringt nummer er opptatt, eller hvis ingen svarer,kan du bestille en tilbakeringing. På den måten kandu spare deg for mange gjentatte oppringingsforsøk.Du får en tilbakeringing• så snart brukeren ikke lenger er opptatt,• så snart brukeren som ikke besvarte anropet, harfullført en ny samtale.Lagre tilbakeringingTILBAKERINGINGellerForutsetning: Et oppringt nummer er opptatt, eller ingensvarer.Bekreft.q il Tast inn koden.HøyttalerellerMotta tilbakeringingForutsetning: Det er lagret en tilbakeringing. Telefonendin ringer, og på displayet vises "TILBAKERINGING:..."Løft av røret.Trykk på denne tasten. Lampen lyser.Du hører ringetonen.Kontrollere/slette lagret tilbakeringingVISE TILBAKERINGING?Velg og bekreft.ellerr il Tast inn koden.VISE NESTE?Velg og bekreft for å vise flere oppføringer.53

Hvis ingen svarer …Trinn for trinnSlette den viste oppføringen:SLETTE?Bekreft.AVSLUTTE?ServicemenyHøyttalerellerellerAvslutte visningen:Velg og bekreft.Trykk på denne tasten. Lampen slukker.Trykk på denne tasten. Lampen slukker.PÅKOBLING!Aktivere samtale venter-signal hos enopptatt brukerForutsetning: Du har ringt et internnummer og høreropptattsignalet. Du vil svært gjerne få kontakt medbrukeren.Vent (ca. 5 sekunder) Til diplayet viser "PÅKOBLING!",og opptattsignalet endres til summetone.Den som blir anropt kan nå reagere på dette ? side 21.Den som blir oppringt kan hindre automatisk signaleringav ventende samtale ? side 22.Hvis denne funksjonen er konfigurert (spørsystemansvarlig), hører du summetonen med éngang, og på displayet vises "PÅKOBLING!".54

Hvis ingen svarer …Trinn for trinnPÅKOBLING?ellerBryte inn i en samtaleFunksjonen kan bare utføres hvis den er konfigurert(spør systemansvarlig).Forutsetning: Du har ringt et internnummer og høreropptattsignalet. Du vil svært gjerne få kontakt med brukeren.Velg og bekreft.q j f Tast inn koden.Den som blir oppringt og dennes samtalepartner høreren varseltone annethvert sekund.Hvis den som blir oppringt har systemtelefon meddisplay, vises: "Bryte inn: (tlf.nr. eller navn)".Du kan begynne å snakke med en gang.55

TelefoninnstillingerTrinn for trinnTelefoninnstillingerRINGESIGNAL STYRKE?RINGESIGNAL KARAK-ALARM RING VOL?Endre ringetonevolumu eller v Trykk en av tastene på telefonen i standby-stilling.Bekreft.u v eller Still volumet høyere eller lavere. Trykk på tastene inntildu har fått det volumet du ønsker.Lagre.Endre ringetoneu eller v Trykk en av tastene på telefonen i standby-stilling.Velg og bekreft.u v eller Endre tone. Trykk på tastene inntil du har fått den ringetonendu ønsker.Lagre.Endre volum for varslingsanropHvis du er med i et team med linjetaster, kan du underen samtale bli varslet om nye anrop ved hjelp av et varslingsanrop? side 91. Du hører varslingsanropet.eller Trykk en av tastene på telefonen i standby-stilling.Velg og bekreft.u v eller Still volumet høyere eller lavere. Trykk på tastene inntildu har fått det volumet du ønsker.Lagre.56

TelefoninnstillingerTrinn for trinnTilpasse handsfree-funksjonen til romforholdeneHØ YTTALENDE?For at samtalepartneren kan forstå deg optimalt når dusnakker via mikrofon, kan du stille inn telefonen etteromgivelsene: "for dempet rom", "for normalt rom" og"for støyende rom".eller Trykk en av tastene på telefonen i standby-stilling.u vVelg og bekreft.eller Still inn romtype. Trykk på tastene inntil du har fått deninnstillingen du ønsker.Lagre.Denne funksjonen er ikke tilgjengelig påoptiPoint 500 economy og optiPoint 500 basic.Endre hå ndsettvolum under en samtaleu vu vDu er inne i en samtale.eller Still volumet høyere eller lavere. Trykk på tastene inntildu har fått det volumet du ønsker.samtidig Lagre.Tilpasse displayvinkelen til sittestillingenDisplayenheten er svingbar. Still inn display-enhetenslik at du lett kan lese displayet fra der du sitter.DisplaybelysningDenne funksjonen er kun tilgjengelig påoptiPoint 500 advance.Ved betjening av optiPoint 500 advance, f. eks. ved inntastingav telefonnummer, slås displaybelysningen påautomatisk. Belysningen går av av seg selv noen sekunderetter at siste handling er avsluttet.57

TelefoninnstillingerTrinn for trinnVelge språ k på displayetServicemenyANDRE FUNKSJONER?*48= SPRÅKVALG?Trykk på denne tasten. Lampen lyser.Bekreft.qBekreft.ellerhl Tast inn koden.15=SPANSK?Velg ønsket språk (f.eks. "spansk") og bekreft.Sperre telefonen mot misbrukDu kan hindre at uvedkommende bruker telefonen ogden elektroniske notisboken mens du ikke er til stede.Forutsetning: Du har lagt inn PIN-kode ? side 59.58

oooTelefoninnstillingerTrinn for trinnÅPNE TELEFONEN?SPERRE TELEFONEN?ellerellerAktivere/deaktivere telefonsperre:Velg og bekreft.q j j eller r j j Angi kode for "aktiver sperre" eller "deaktiver sperre".o Tast inn PIN-kode ? side 59 .Når apparatet er sperret, hører du en spesiellsummetone når du løfter av røret. Du kan ringeinternt som før.Telefonsperren kan også aktiveres/deaktiveresfra et annet autorisert apparat ? side 79.ServicemenyLagre personlig PIN-kodeFor å kunne bruke funksjonene• Sperre telefonen mot misbruk ? side 58• Bruke en annen telefon som sin egen ? side 74• Bytte telefonnummer ? side 75må du angi en personlig kode som du selv kan lagre.Trykk på denne tasten. Lampen lyser.q mBekreft.ellerg Tast inn koden.Tast inn gjeldende 5-sifret kode.Hvis du ennå ikke har fått tildelt koder, må du ved førstegangs inntasting bruke koden "00000".Tast inn ny kode.Gjenta ny kode.* 93=ENDRE KODE? Dersom du har glemt koden din, kan systemansvarlighjelpe deg. Du kan tilbakestille koden til"00000".59

oLagre funksjoner, prosedyrer og avtalerTrinn for trinnLagre funksjoner, prosedyrer ogavtalerServicemeny91=PROGRAMM TAS-*ellerPå hver av de ledige tastene på telefonen eller tilleggsapparatetkan du lagre et telefonnummer du ofte bruker,en hyppig benyttet funksjon eller en prosedyre (flerebrukeroperasjoner).Hvis du har lagret en Shift-tast, kan du lagre de fritt programmerbaretastene i to "nivåer". På det andre nivået("Shift-nivået") kan du bare lagre eksterne telefonnummer.Lagre telefonnummer for hurtigvalgTrykk på denne tasten. Lampen lyser.Velg og bekreft.q m e Tast inn koden.evt.ENDRE TASTER?TELNR.?Hvis tasten "SHIFT" finnes ? side 62: Trykk evt. dennetasten.Trykk på denne tasten. Hvis den aktuelle tasten alleredeer programmert, vises innholdet.Bekreft.Bekreft.Tast inn telefonnummeret.LAGRE?TILBAKE?ellerBekreft.Hvis du taster feil:Velg og bekreft. Alle inntastede sifre slettes.60

ooLagre funksjoner, prosedyrer og avtalerTrinn for trinnAVSLUTTE?ANDRE TASTER?ellerBekreft.Velg og bekreft.Du ringer opp det lagrede telefonnummer medet enkelt tastetrykk ? side 49.Hvis du har lagret et internt telefonnummer (=direkteanrop),viser den tilhørende lampen ulikstatus? side 63 ,? side 90.Du kan lagre et telefonnummer eller et kortnummerunder en samtale.Lagre egne kortnummerServicemeny92=ENDRE KORTNR?*Du kan lagre inntil 10 hyppig benyttede telefonnummerpå telefonapparatet ditt og ringe opp disse ved hjelp avkortnummerne * 0 til * 9 ? side 49.Trykk på denne tasten. Lampen lyser.Bekreft.ellerq m f Tast inn koden.ENDRE?LAGRE?TILBAKE?ellerVelg ønsket kortnummer* 0 til *9. Hvis det aktuellekortnummeret allerede er programmert, vises det tilhørendetelefonnummeret.Bekreft.Tast inn bylinjekode og eksternt telefonnummer.Bekreft.Hvis du taster feil:Velg og bekreft. Alle inntastede sifre slettes.61

Lagre funksjoner, prosedyrer og avtalerTrinn for trinnNESTE?ENDRE?SLETTE?AVSLUTTEellerellerellerBekreft.Velg og bekreft.Velg og bekreft.Velg og bekreft.Programmere en funksjon på en tastServicemeny*91=PROGRAMM TAS-ellerTrykk på denne tasten. Lampen lyser.Velg og bekreft.q m e Tast inn koden.ENDRE TASTER?UFULLSTENDIG LAGREAVSLUTTE?ANDRE TASTER?evt.ellerTrykk på denne tasten. Hvis den aktuelle tasten alleredeer programmert, vises innholdet.Bekreft.Velg funksjon og bekreft, f. eks.. "Ikke forstyrr".Alle programmerbare funksjoner vises. Se også hurtigreferansen(vedlegg), kolonnen: ... vha. funksjonstast.Velg og bekreft.Visse funksjoner (f.eks. "VIDEREKOBLING") kan baredelvis lagres. Du må med andre ord senere utfyllefunksjonen med tastetrykk når du aktiverer den.Bekreft.Velg og bekreft.Ved å trykke på tasten går du direkte til funksjonen.Ved funksjoner som kan slås av og på, f.eks"IKKE FORSTYRR", slår du funksjonen på medett tastetrykk og av med det neste.Hva betyr lampemeldingene for de lagrede funksjonene?Viderekobling, Ekstern viderekobling, ViderekoblingMULAP, Nattstilling, Ikke forstyrr, Telefonsperre,Svartekst, Stille anrop, Direktesvar på /av,Søkegruppe på /av, Skjult nummer, Samtale venter,Samtale venter uten varseltone, Anropsoverføring,62

Lagre funksjoner, prosedyrer og avtalerTrinn for trinnDørå pner av/på , Relé, Svargruppe, Nivå bytte, anropsfordeling(tilgjengelig på /av, etterarbeid på /av,Natt-destinasjon på /av):Den lagrede funksjonen er av.Den lagrede funksjonen er på.Tilbakeringing:Du har ikke lagt inn forespørsel om tilbakeringing.Du har lagt inn forespørsel om tilbakeringing.Mikrofon på /av:Mikrofonen er slått på.Mikrofonen er slått av.Anropsliste:Ingen anrop er lagret.Anropsønske er lagret.Telefonnummer (internt), Direkteanrop:Brukeren bruker ikke telefonen.Brukeren bruker telefonen eller har koblet inn "ikke forstyrr".Blinker raskt – jeg blir ringt opp, vennligst svarBlinker langsomt - en annen bruker blir ringt opp og harikke besvart anropet.Postkasse:Det foreligger ingen meldinger.Det foreligger melding(er).Samtaletast, gen. samtaletast, linjetast, MULAPtast,tilordne telefonnummer.Ingen samtale via denne bylinjen.Aktiv samtale via denne bylinjen.Blinker raskt – anrop via denne bylinjen, anropet kan tasinn ved å trykke på tasten.Blinker langsomt - samtalen via denne linjen er satt påventing.Bylinjerute-tastMinst en linje er ledigAlle linjene i denne linjeruten er opptatt.63

Lagre funksjoner, prosedyrer og avtalerTrinn for trinnVise kostnader:Det har ikke vært noen kostnadspliktige samtaler sidenforrige visning av kostnader.Det har vært kostnadspliktige forbindelser siden sistevisning av kostnader.Viderekobling, Viderekobling MULAP:Blinker langsomt – du er mål for en viderekobling, ellerdin linje er mål for en viderekobling.Info ved faksmottakDet er ikke mottatt fakser og ingen telefonsvarerbeskjeder.Det er mottatt fakser eller telefonsvarerbeskjeder.Vis antall anrop:Ingen innringere venterBlinker raskt – innringere venter (et bestemt antall eroverskredet).Blinker langsomt - innringere venter (et bestemt antaller nådd).Følgende funksjoner har ingen lampefunksjon nå rde er lagret på en tast:Telefonnummer (eksternt), prosedyretast, samtalesporing,kortnummer, koble ned-tasten, avbryt-funksjon,apparat- sperre, Sende info, Telefonbok, Besvar ventendesamtale, Pendle, Konferanse, Direkteanrop, Gjenopptalinje, Reservere bylinje, Koble ned bylinje, Midlertidignummer, Bryte inn, Parkere, Innhente anrop,Gruppesvar, Prosjektkode, Kostnadsvisning, Personsøking,Melde seg, Avtale, Døråpner, DTMF-signalering,Signaltast, Babyalarm, Ventetast, Intern forespørsel,Assosiert oppringing, Annen tjeneste,Tlf.dataservice, Bytte telefonnummer64

Lagre funksjoner, prosedyrer og avtalerTrinn for trinnServicemeny91=PROGRAMM TAS-*ellerProgrammere en prosedyre (brukeroperasjoner)på en tastTelefonnummer og funksjoner som krever ekstra inntastingog som dermed inneholder flere brukeroperasjoner,kan også lagres på én tast på telefonen din.På den måten kan du f. eks. programmere funksjonen"assosiert valg" ? side 38 og nødvendige inntastinger(nummeret til apparatet som du skal ringe opp for + selvetelefonnummeret som skal ringes opp) på én tast.Telefonnummer som krever ytterligere inntasting, ogsåpauser, kan også lagres på tasten.Trykk på denne tasten. Lampen lyser.Velg og bekreft.ENDRE TASTER?PROSEDYRETAST?Repetisjonq m e Tast inn koden.Trykk på denne tasten. Hvis den aktuelle tasten alleredeer programmert, vises innholdet.Bekreft.Bekreft.o Tast inn prosedyre, f.eks. "*67 231 089123456".*67= Kode for annet assosiert valg231=Nummeret til telefonen du skal ringe opp for089123456 = Telefonnummeret som skal ringes opp.evt.Trykk for å legge inn pauser (på displayet vises en "P").LAGRE?TILBAKE?ellerBekreft.Hvis du taster feil:Velg og bekreft. Alle inntastede sifre slettes.65

Lagre funksjoner, prosedyrer og avtalerTrinn for trinnAVSLUTTE?ANDRE TASTER?ellerBekreft.Velg og bekreft.Den lagrede prosedyren kan aktiveres med etttastetrykk.Ved funksjoner som kan slås av og på, slår dufunksjonen på med ett tastetrykk og av med detneste.Du kan også iverksette prosedyrer med prosedyretastenunder en samtale, de lagrede sifrene blirda automatisk sendt som DTMF-signaler? side 35.66

Lagre funksjoner, prosedyrer og avtalerTrinn for trinnLagre avtalerServicemeny46=VARSLING PÅ?*Du kan la telefonen ringe deg opp for å minne deg påavtaler ? side 25.Da må du først ha lagret de ønskede tidspunktene. Dettemå ligge innenfor de neste 24 timene, eller det måvære en avtale som skal gjentas hver dag.Trykk på denne tasten. Lampen lyser.qBekreft.ellerhj Tast inn koden.EN GANG?DAGLIG?o Angi klokkeslett med 4 sifre, f.eks. 0905 for kl. 9.05 (=9.05 a.m.) eller 1430 for kl. 14.30 (= 2.30 p.m.).ellerBekreft.Velg og bekreft.LAGRE?Bekreft.Servicemeny#46=VARSLING AV?Slette/vise en lagret avtale:Trykk på denne tasten. Lampen lyser.Bekreft.ellerr hj Tast inn koden.SLETTE?AVSLUTTEellerBekreft.Velg og bekreft.67

Kontrollere telefonenTrinn for trinnKontrollere telefonenServicemeny* 940=TELEFON-TEST?Servicemeny91=PROGRAMM TAS-*q mVelg og bekreft.ellerhd Tast inn koden.Kontrollere funksjonalitetenDu kan kontrollere funksjonaliteten til telefonapparatet.Forutsetning: Telefonen er i standby-stilling.Trykk på denne tasten. Lampen lyser.Hvis alt er i orden,• blinker alle lampene på telefonen, også lampene påtilleggsapparatet (bare Service-menylampen lyser),• vises telefonnummeret ditt på displayet,• slås alle skjermpunktene på displayet på,• hører du ringesignalet.Kontrollere tasteprogrammeringenDu kan kontrollere hvordan tastene på telefonen din erprogrammert, for å se hvilke taster som er tilordnetfunksjoner, og hvilke.Trykk på denne tasten. Lampen lyser.Velg og bekreft.ellerq m e Tast inn koden.Trykk på denne tasten. Innholdet i programmeringen visespå displayet.ANDRE TASTER?AVSLUTTE?ellerVelg og bekreft.Velg og bekreft.68

qoViderekoplingTrinn for trinnViderekoplingVIDEREKOBL AKTIVERT?Bruke variabel viderekoblingDu kan viderekoble både eksterne og interne samtalertil ulike eksterne eller interne mottakere (eksterne målkan også brukes hvis systemkonfigurasjonen tillaterdet).Velg og bekreft.ellere Tast inn koden.Hvis telefonen er en del av HiPath AllServe (PCbasertsystemnettverk), må det tas spesiellehensyn ? side 99!1=ALLE ANROP?2=KUN EKSTERN?3=KUN INTERNE ANROP?ellerellerellere eller f eller gVelg og bekreft.Tast inn koden.Angi telefonnummeret til målet for viderekoblingen.LAGRE?Bekreft.VIDEREKOBL AV?rDeaktivere viderekobling:Velg og bekreft.ellere Tast inn koden.Når viderekobling er aktivert, hører du en spesiellsummetone når du løfter av røret.Hvis det er aktivert direkte innvalg med DTMF(spør systemansvarlig), kan du også viderekobleanrop dit. Mål: faks = 870, innvalg = 871,faks-innvalg = 872.69

oViderekoplingTrinn for trinnBruke nattstillingNATTSTILLING PÅ?Når nattstilling er aktivert, blir alle eksterne anrop, f.eks. i lunsjpauser eller ved arbeidsslutt, umiddelbartoverført til en bestemt telefon (nattapparat). Nattapparatetkan defineres av systemansvarlig (= standardnattstilling) eller av deg selv (= midlertidig nattstilling).Innkobling:qVelg og bekreft.ellerhh Tast inn koden.Hvis telefonen er en del av HiPath AllServe (PCbasertsystemnettverk), må det tas spesiellehensyn ? side 100!* =STANDARDLAGRE?ellerqellerAktiver (= standard nattstilling).Tast inn kode (= standard nattstilling).Angi telefonnummeret til målet (= midlertidig nattstilling).Bekreft.Utkobling:NATTSTILLING AV?Velg og bekreft.ellerr hh Tast inn koden.70

oooViderekoplingTrinn for trinnViderekobling i offentlig nett/viderekoble tilleggsnummer (MSN)EKSTERN VIDEREKOBL.Hvis denne funksjonen er konfigurert (spør systemansvarlig),kan du viderekoble anrop til MSN-tilleggsnummer(=direkte innvalgsnummer) direkte i offentlig nett.Dermed kan du f. eks. viderekoble telefonen om kveldentil ditt privatnummer.q jVelg og bekreft.ellerh Tast inn koden.1=DIREKTE?2=VED IKKE SVAR?3= OPPTATT?ellerellerellere eller f eller gVelg ønsket viderekoblingstype og bekreft.Tast inn koden.Angi eget innvalgsnummer.LAGRE?Angi mål-telefonnummeret (uten bylinjekode).Bekreft.Deaktivere viderekobling:EKSTERN VIDEREKOBL.jVelg og bekreft.ellerr h Tast inn koden.ellere eller f eller gBekreft den viste viderekoblingstypen.Angi hvilken viderekoblingstype som er aktivertAngi eget innvalgsnummer.71

oBruke andre funksjonerTrinn for trinnBruke andre funksjonerSende info (beskjed)SENDE INFO?Du kan sende korte meldingstekster til brukere medsystemtelefon.På systemtelefoner (f.eks. optiPoint 500 entry) signaliseressendte infomeldinger som anmodninger om tilbakeringing.q jVelg og bekreft.ellerl Tast inn koden.Tast inn mottakerens internnummer.0=VENNL RING TILBAKESENDE?ellerd ... mVelg og bekreft en forhåndsdefinert tekst (disse kanendres av systemansvarlig).Angi kode direkte.Kodene vises på displayet med den tilhørende teksten.Bekreft.Slette/vise sendt meldingAVSENDT INFO?jVelg og bekreft.ellerr l Tast inn koden.Følg veiledningen på displayet.Motta meldingsteksterVISE INFO?På displayet vises en melding om at det er mottatt meldingsteksterog opplysning om antallet.Bekreft.Følg veiledningen på displayet.72

Bruke andre funksjonerTrinn for trinnSVARTEKST PÅ?Etterlate melding/svartekstTil interne innringere som vil ha tak i deg mens du er fraværende,kan du etterlate beskjeder/svartekster på displayetpå telefonen din.Ved anrop vises meldingen på displayet til innringeren.Velg og bekreft.ellerq j m Tast inn koden.0=TILBAKE KL.:ellerd ... mVelg og bekreft en forhåndsdefinert tekst (disse kanendres av systemansvarlig).Angi kode direkte.Kodene vises på displayet med den tilhørende teksten.Forhåndsdefinerte tekster med kolon kan kompletteresmed inntasting av tall.Slette svartekstSVARTEKST AV?j mVelg og bekreft.ellerr Tast inn koden.ellerHvis du har tasten "Svartekst" på din telefon? side 62 :Lampen lyser. Trykk på denne tasten.73

oBruke andre funksjonerTrinn for trinnBytte telefonnummer(flytting/relocate)Servicemeny9419=BYTTE TELEFON?*q mVelg og bekreft.ellerhem Tast inn koden.Hvis denne funksjonen er konfigurert (spør systemansvarlig),kan du bruke telefonnummeret ditt på en annentelefon.Din tidligere telefon får da det gamle telefonnummerettil den nye telefonen; telefonnummer og innstillinger(bl.a. programmerte taster) på telefonene byttes om.Forutsetning: Både den gamle og den nye telefonen erden første telefonen på de respektive tilkoblingene. Telefoneneer i standbymodus.Følgende prosedyre gjennomføres på den nye telefonen.Trykk på denne tasten. Lampen lyser.Angi eget telefonnummero Tast inn PIN-kode ? side 59 .(Ikke nødvendig hvis du ikke har definert noen kode.)mBekreft.ellerr hem Tast inn koden.Kvittering for bytteHvis du bytter telefonnummer på systemtelefonerav ulik type, tilbakestilles de programmertetastene til standardprogrammeringen.Du kan også koble til telefonen på en annen kontaktog gjennomføre prosedyren.75

Bruke andre funksjonerTrinn for trinnMelding ved faksmottak/beskjed påtelefonsvarerServicemeny#0=FJERNE TJENESTE?Hvis det er koblet en faks eller en telefonsvarer til dittsystem og du har programmert en ledig tast med funksjonen"Meld. ved faks/tlf.sv." ? side 62, lyser denne nårdet er kommet en ny faksmelding eller telefonsvarerbeskjed.Slå av varslingen:Trykk den lysende tasten "Meld. ved faks/tlf.sv.". Lampenslukker.Gjenopprette standardinnstillinger(sletting av funksjoner for ett apparat)Du har mulighet til å foreta en generell tilbakestillingsprosedyrefor aktiverte funksjoner. Følgende funksjonerslettes, dersom de er aktivert:• Viderekobling aktivert• Svartekst på• Svargruppe• Søkegruppe av• Undertrykke telnr• Anrop venter u/tone• Ikke forstyrr på• Stille anrop på• Mottatte meldingstekster• Vise tilbakeringingTrykk på denne tasten. Lampen lyser.Velg og bekreft.ellerr d Tast inn koden.76

ooBruke andre funksjonerTrinn for trinnMedhør/hemmelig på koblingHvis denne funksjonen er konfigurert for deg (spørsystemansvarlig) kan du bryte inn i en eksisterendesamtale til en intern bruker og lytte ubemerket.q m hh Tast inn koden.Tast det interne telefonnummeret.Romovervå kning (babyalarm)Du kan bruke telefonen til å overvåke et rom. Dennefunksjonen må være aktivert på telefonen i rommetsom skal overvåkes.Hvis du ringer til denne telefonen, hører du straks hvasom skjer i rommet.Aktivere telefonen som skal brukes til romovervå k-ning:Servicemeny* 88=BARNEVAKT?ellerTrykk på denne tasten. Lampen lyser.Velg og bekreft.q ll Tast inn koden.La telefonen stå i handsfree-modus (ikke mulig påoptiPoint 500 basic), løft av røret og legg det i retning avlydkilden.Deaktivere telefonen som skal brukes til romovervåkning:ServicemenyellertTrykk på den lysende tasten. Lampen slukker.Legg på røret.Overvå ke et rom:Angi telefonnummeret til telefonen som befinner seg irommet som skal overvåkes.77

ooBruke andre funksjonerTrinn for trinnAktivere funksjoner for en annentelefonServicemeny83=ANNEN TJENESTE?*Hvis denne funksjonen er konfigurert (spør systemansvarlig),kan du koble følgende funksjoner for andretelefoner inn/ut ("assosiert" tjeneste):• Ikke forstyrr,Kode * 97/#97 ? side 26• Viderekobling, kode * 11, * 12, * 13/#1 ? side 69• Aktivere/deaktivere telefonsperre,Kode * 66/#66 ? side 58• SvargruppeKode * 81/#81 ? side 93• Etterlate beskjed/svarKode * 69/#69 ? side 73• Gruppeanrop,Kode * 85/#85 ? side 93• Gjenopprette standardinnstillinger,Kode #0 ? side 76• Aktivere relé,Kode * 90/#90 ? side 83• Nattstilling,Kode * 44/#44 ? side 70• Avtaler,Kode * 65 ? side 67Trykk på denne tasten. Lampen lyser.qBekreft.ellerlg Tast inn koden.Angi det interne telefonnummeret for apparatet somfunksjonen skal aktiveres for.Kode - f.eks. * 97 for "ikke forstyrr".Følg veiledningen på displayet for evt. ytterligere inntastinger.78

oBruke andre funksjonerTrinn for trinnSperre en annen telefon mot misbrukServicemeny*943=SPERRE APPARAT?Hvis denne funksjonen er konfigurert kan (spør systemansvarlig),kan du sperre andre telefonapparater motuberettiget bruk og også oppheve sperren.Hvis en bruker har sperret telefonen sin, og glemt PINkoden,kan du oppheve sperren igjen med dennefunksjonen.q mBekreft.ellerhg Tast inn koden.Trykk på denne tasten. Lampen lyser.Angi det interne telefonnummeret for apparatet somsperren de-/aktiveres for.=SPERRE TELEFON?*#=ÅPNE TELEFON?ellerBekreft.qellereller r Tast inn koden.Benytte systemfunksjoner fra eksterntapparat DISA (Direct Inward SystemAccess)Hvis denne funksjonen er konfigurert (spør systemansvarlig),kan du opprette en utgående ekstern forbindelsefra et eksternt apparat (utenfor huset) - som omdu var en internbruker. Dessuten kan du aktivere/deaktiverefølgende funksjoner på systemet:• Gjenopprette standardinnstillinger,Kode #0 ? side 76• Viderekobling, kode * 1/#1 ? side 69• Aktivere/deaktivere telefonsperre,Kode * 66/#66 ? side 58• Lagre personlig PIN-kode,Kode * 93 ? side 59• Sende meldingstekst,Kode * 68/#68 ? side 7279

ooooBruke andre funksjonerTrinn for trinnr• Etterlate beskjed/svarKode * 69/#69 ? side 73• Bryte inn, kode * 81/#81 ? side 93• Gruppeanrop, kode * 85/#85 ? side 93• Skjule nummer,Kode*86/#86 ? side 34• Varseltone, kode * 87/#87 ? side 23• Åpne dør, kode * 61 ? side 29• Døråpner, aktivere, kode*89/#89 ? side 30• Relé, kode * 90/#90 ? side 83• Ikke forstyrr, kode * 97/#97 ? side 26• Stille anrop, kode*98/#98 ? side 27• Ringe opp med kortnummer, kode * 7 ? side 49• Annen tjeneste, kode * 83 ? side 78Forutsetning: Du har en telefon med tonevalg (DTMFsignalering),eller du kan stille om telefonen til tonevalg.Telefonen er ikke tilkoblet systemet:Opprett forbindelse til anlegget. Tast inn telefonnummer(spør systemansvarlig).Vent på kontinuerlig tone (koble evt. apparatet om tiltonevalg), tast deretter inn det interne brukernummeretdu er tildelt samt PIN-kode.Angi kode (bare nødvendig hvis dette er programmert isystemet)ellerVent på summetonen og tast inn kode - f.eks. * 97 for"ikke forstyrr". Foreta evt. flere inntastinger, se ogsåbruksanvisningen for tone-/pulsvalgtelefoner.Tast det eksterne telefonnummeret.Du kan til enhver tid bare utføre én funksjon ellerha én aktiv forbindelse.Når en funksjon er aktivert, blir forbindelsenumiddelbart brutt.Ved en ekstern-ekstern-samtale blir forbindelsenbrutt så snart en av samtalepartnerne avsluttersamtalen.80

ooBruke andre funksjonerTrinn for trinnBruke ISDN-funksjoner med kodesignalering("Keypad")ServicemenyI noen land kan du, dersom du har tilgang til det (spørsystemansvarlig) aktivere ISDN-funksjoner via kodesignalering.qBekreft.elleridg Tast inn koden.Trykk på denne tasten. Lampen lyser.* 503=TASTATUR VALG? Hvilke ISDN-funksjoner du kan styre der du bor,Angi ønsket linjenummer (spør systemansvarlig).Angi kode for ønsket ISDN-funksjon (spør systemansvarlig).får du oppgitt hos din nettoperatør (spør systemansvarlig).Siemens AG tar ikke ansvar for skader/utgiftersom oppstår ved misbruk eller feil bruk av dennetjenesten (f. eks. misbruk knyttet til samtalekostnader).81

qBruke andre funksjonerTrinn for trinnStyre tilkoblede datamaskiner/programmer/ telefondatatjeneste(gjelder kun HiPath3500/3550/3700/3750)Servicemeny* 42=TLF.DATASERVICE?Hvis denne funksjonen er konfigurert (spør systemansvarlig)kan du styre tilkoblede PCer eller programmenepå denne, f. eks. hotell- eller opplysningstjenester.Forutsetning: Du har opprettet forbindelse.Trykk på denne tasten. Lampen lyser.Bekreft.ellerhf Tast inn koden.d ... mINNTASTING FULLSTEN-rellerVed inntasting av data blir du veiledet av den tilkoblededatamaskinen. Alt etter konfigurasjon (spør systemansvarlig)må du foreta inntastingen på én av to måter:• Inntasting i blokkmodus:Tast inn dataAvslutt inntastingBekreft.d ... meller • Inntasting i online-modus:Den tilkoblede datamaskinen bearbeider direkte detdu taster inn.rTast inn koden.Tast inn data82

Bruke andre funksjonerTrinn for trinnAktivere reléer*90=RELE PÅ?#90=RELE AV?ellerHvis denne funksjonen er konfigurert (spør systemansvarlig),kan du aktivere/deaktivere ulike brytere ogreléer (maks. 4; f. eks. døråpnere).Avhengig av programmeringen kan reléene kobles inn/ut eller inn/automatisk ut (etter et angitt tidsrom).Velg og bekreft.q m mellerd eller r d Angi kode for "på" eller "av".Hvis telefonen er en del av HiPath AllServe (PCbasertsystemnettverk), må det tas spesiellehensyn ? side 102!e ... hAngi reléSensorer (kun for HiPath 3300/3350/3500/3550)Hvis denne funksjonen er konfigurert (spør systemansvarlig),kan sensorer gjenkjenne signaler og føre til atdin telefon blir oppringt, samtidig som det vises en meldingom dette på displayet.83

nooBruke andre funksjonerTrinn for trinnPersonsøking* 45=PAGE?ServicemenyDersom personsøkeutstyr er koblet til systemet ditt(spør systemansvarlig), kan du søke etter personer vedhjelp av tilordnede lommepersonsøkere.Personsøkeren signaliserer overfor den det søkes etterat noen ønsker en samtale. Personen det søkes etterkan gå til nærmeste telefon og melde seg.Betjeningen skjer på ulike måter, avhengig av personsøkerutstyret(spør systemansvarlig om det er installertbasisutstyr eller komfortutstyr).Basis-personsøkingSøke etter personerFor at du skal kunne søke etter personer må du ha aktiverten svargruppe ? side 95 , en viderekobling? side 69 eller en CM-viderekobling (kontakt servicetekniker)til det interne brukernummeret for ditt personsøkeutstyr.Samtaleønsker signaliseres da automatisk.Melde seg på nærmeste telefon:Løft av røret.q im Tast inn koden.Angi eget telefonnummerKomfort-personsøking (kun for Hipath3700/3750)Søke etter personerTrykk på denne tasten. Lampen lyser.qVelg og bekreft.ellerhi Tast inn koden.Angi telefonnummeret til den du søker.84

noBruke andre funksjonerTrinn for trinn1=DISPLAY INFORMAS-2=TEKST?ellerVelg og bekreft.Melde seg på nærmeste telefon:Løft av røret.Servicemeny#45=MELDE SEG?Trykk på denne tasten. Lampen lyser.qVelg og bekreft.ellerhi Tast inn koden.Angi eget telefonnummerTeam- og sjef-/sekretærfunksjoner85

Team/sjef/sekretær med linjetasterTrinn for trinnTeam/sjef/sekretær medlinjetasterHvis denne funksjonen er konfigurert (spør systemansvarlig),er du med i et team med brukere som detfinnes spesielle taster for.• Linjetaster (MULAP-taster)• Direkteanropstaster• Gruppeanropstast(gjelder ikke sjefstelefon i sjef/sekretær-team)• Taster for anropsoverføring(gjelder bare for teamet sjef/sekretær)Som deltaker i et team kan du også selv konfigureredisse tastene ("MULAP-tast", "direkteanrop", "grupperpå/av", "anropsoverføring på/av") ? side 62. Dessutenkan du for hver linje programmere en tast til viderekobling("MULAP-viderekobling").Bruke linjetasterHver deltaker i et team har sin egen linje. Denne linjenfinnes også som linjetast på alle andre telefoner iteamet. Dermed kan alle teamdeltakere bruke alleeksisterende linjetaster.Hver deltaker i teamet kan også nås på et eget telefonnummer,dersom systemet er konfigurert slik.Forstå lampemeldinger for linjetaster:ellerellerellerLampen på linjetasten er mørk – linjen er ledig og kanbrukes.Lampen til linjetasten lyser - linjen er tildelt.Lampen for linjetasten blinker hurtig - anrop på linjen,vennligst besvar.Lampen for linjetasten blinker langsomt - ventendesamtale.86

nnoTeam/sjef/sekretær med linjetasterTrinn for trinnBesvare anrop vha. linjetasterForutsetning: Telefonen din ringer og/eller linjetastenblinker hurtig.evt.ellerTrykk på linjetasten som blinker hurtig.Dette er ikke nødvendig for linjer som tildeles automatisktil deltakerne. Hvis du løfter av røret eller trykkerknappen "høyttaler", lyser den tildelte linjetasten.Løft av røret.Når røret ligger på: Handsfree og høyttaler.Ringe opp med linjetasterevt.Trykk på den ledige linjetasten som du vil bruke til å ringeopp med.Hvis du løfter av røret eller slår nummeret, lyser den tildeltelinjetasten.Tast inn telefonnummeretellerNår den andre brukeren svarer: Løft av røret.Når røret ligger på: Handsfree og høyttaler.Sette en samtale på en linjetast på venting ogta samtalen inn igjenForutsetning: Du er inne i en samtale som går via enlinje i din egen gruppe. På telefonapparatet er tasten"Venting" konfigurert ? side 62.Sette på venting:t ellerAvslutteevt.Trykk på tasten "HOLDE".Legg på røret eller trykk på tasten.Dette er nødvendig, alt etter konfigurasjonen (spør systemansvarlig),for at også andre brukere skal kunne tainn den ventende samtalen.Ta samtalen inn igjen:Trykk på linjetasten som blinker langsomt.87

qTeam/sjef/sekretær med linjetasterTrinn for trinnServicemeny*501=VIDK. MULAP PÅ?Bruke flere linjer om gangenForutsetning: Du er inne i en samtale som går via enlinje i din egen gruppe. En annen linjetast blinker.Trykk på den blinkende linjetasten. Første samtalepartnerventer på linjen.Trykk på linjetasten som blinker langsomt. Den andresamtalepartneren venter.Du kan bytte mellom samtalen så ofte du vil. Trykk hvergang på linjetasten som blinker langsomt.Viderekoble anrop til linjerDu kan viderekoble både eksterne og interne samtalerpå dine linje til ulike eksterne eller interne mottakere(eksterne mål kan også brukes hvis systemkonfigurasjonentillater det).Når du har aktivert en viderekobling for en linje, virkerdenne på alle linjetastene i din gruppe for denne linjen.Trykk på denne tasten. Lampen lyser.Velg og bekreft.elleride Tast inn koden.elleroellerTrykk på ønsket linjetast.Angi linjenummer.Dersom dette foreligger. Trykk på tasten "VIDEREKOBLMULAP".(Du har lagret tasten "VK MULAP" "ufullstendig", utenviderekoblingstype og mål for viderekoblingen? side 62).88

ooTeam/sjef/sekretær med linjetasterTrinn for trinn1=ALLE ANROP?2=KUN EKSTERNE AN-3=KUN INTERNE ANROP?LAGRE?ellerellerellere eller f eller gellerVelg og bekreft.Tast inn koden.Angi telefonnummeret til målet for viderekoblingen.Bekreft.Dersom dette foreligger. Trykk på tasten "VIDEREKOBLMULAP". (Du har lagret viderekoblingstype og mål forviderekoblingen på tasten "VK MULAP", ? side 62.)Servicemeny#501=VIDK MULAP AV?Deaktivere viderekobling:Velg og bekreft.ellerr ide Tast inn koden.Trykk på denne tasten. Lampen lyser.ellerellerTrykk på ønsket linjetast.Angi linjenummer.Dersom dette foreligger. Trykk på tasten "VIDEREKOBLMULAP".Hvis det er aktivert en viderekobling for en linje,hører du en spesiell summetone når linjen tildeles.Forstå lampemeldinger for tastene med "VIDERE-KOBL MULAP":ellerellerLampen for tasten "VK MULAP" er mørk – det er ingenaktiv viderekobling for denne linjen.Lampen for tasten "VIDEREKOBL MULAP" lyser - detfinnes en aktiv viderekobling for denne linjen.Lampen for tasten "VIDEREKOBL MULAP" blinkerlangsomt - linjen er mål for en viderekobling.89

nnTeam/sjef/sekretær med linjetasterTrinn for trinnBruke direkteanropstasterHver deltaker i teamet har en direkteanropstast for hverav de andre teamdeltakerne.Dermed er hver teamdeltaker direkte tilgjengelig for alleandre deltakere bare med et tastetrykk.Forstå lampemeldinger for direkteanropstaster:ellerellerellerLampen for direkteanropstasten er mørk – teamdeltakerenbruker ikke telefonen.Lampe for direkteanropstasten lyser - teamdeltakerenbruker telefonen eller har aktivert "ikke forstyrr"-funksjonen.Lampen for direkteanropstasten blinker hurtig - jeg bliroppringt, vennligst svar.Lampen for direkteanropstasten blinker langsomt – enannen teamdeltaker blir oppringt og har ennå ikke besvartanropet.evt.ellerellerBesvare anrop på direkteanropstasterForutsetning: Telefonen din ringer og/eller direkteanropstastenblinker.Trykk på den blinkende direkteanropstasten.Dette er ikke nødvendig hvis du blir anropt direkte;direkteanropstasten blinker hurtig.Løft av røret.Når røret ligger på: Handsfree og høyttaler.Foreta et direkteanrop til en teamdeltakerTrykk på direkteanropstasten.Hvis den aktuelle teamdeltakeren er opptatt på telefonen,lyser direkteanropstasten på din telefon. Du kanogså nå foreta et direkteanrop.ellerNår den andre brukeren svarer: Løft av røret.Når røret ligger på: Handsfree og høyttaler.90

nTeam/sjef/sekretær med linjetasterTrinn for trinnSette over en samtalet ellerAvslutteTrykk på direkteanropstasten, annonser evt. samtalen.Legg på røret eller trykk på tasten.Hente inn et anrop fra en annen teamdeltakerellerTrykk den blinkende "direkteanropstasten" eller "linjetasten".Løft av røret.Når røret ligger på: Handsfree og høyttaler.Koble gruppeanrop inn/ut(gjelder ikke sjefstelefon isjef/sekretær-team)Som standard ringer telefonen din når det kommer innen samtale på linjen.For at telefonen din skal ringe også når det kommeranrop på andre linjer, kan du aktivere/deaktivere ringetonefor hver enkelt linje i gruppen ? side 93.Telefonen ringer også (én gang eller hvert 4. sekund)når du allerede er inne i en samtale (volum for varselanrop? side 56).91

qTeam/sjef/sekretær med linjetasterTrinn for trinnOverføre anrop direkte til sjefstelefon(gjelder bare for teamet sjef/sekretær)Alle anrop til sjefen signaliseres vanligvis akustisk barei sekretariatet.Du kan koble lydsignalet slik at anropene kun signaliserespå sjefens telefon og på et bestemt annet apparat.Innkobling:Trykk på "Anropsoverføring". Lampen lyser.Servicemeny502=RING OVERFØ . PÅ*ellerTrykk på denne tasten. Lampen lyser.Velg og bekreft.elleridf Tast inn koden.elleroTrykk på ønsket linjetast.Angi linjenummer.Utkobling:Trykk på "Anropsoverføring". Lampen slukker.Servicemeny#502=RING OVERFØ . AV)rellerTrykk på denne tasten. Lampen lyser.Velg og bekreft.elleridf Tast inn koden.elleroTrykk på ønsket linjetast.Angi linjenummer.92

Bruke andre teamfunksjonerTrinn for trinnBruke andre teamfunksjonerNEDKOBL GRUPPE?OPPRETTE GRUPPE?ellerellerKoble gruppeanrop inn/utHvis denne funksjonen er konfigurert (spør systemansvarlig),er du medlem av en eller flere brukergruppersom kan nås via et søkegruppe- eller gruppeanropsnummer.Innkommende anrop blir signalisert i rekkefølge på alledeltakernes apparater (= søkegruppe) eller samtidig (=gruppeanrop) på alle telefonene i gruppen, inntil ett avmedlemmene i gruppen besvarer anropet.Du kan også være med i et team (inklusiv sjef/sekretær)som er tilordnet linjer med tilhørende telefonnummer? side 86.Hver av brukerne i gruppen kan fremdeles nås på sitteget telefonnummer.Du kan aktiverer/deaktivere søkegruppe, gruppeanropeller anrop til de enkelte linjene i en gruppe (også sjef/sekretær).Hvis det finnes en tast for "Grupper på/av" ? side 62,kan du se på den lysende tasten at gruppeanrop eraktivert for minst én gruppe.Hvis telefonen er en del av HiPath AllServe (PCbasertsystemnettverk), må det tas spesiellehensyn ? side 98!Du er med i en søkegruppe eller en anropsgruppe:Velg og bekreft.q r li eller li Angi kode for "på" eller "av".ellerTrykk "GRUPPE INN/UT".eller93

qBruke andre teamfunksjonerTrinn for trinnNEDKOBL GRUPPE?OPPRETTE GRUPPE?ellerellerDu er med i flere grupper eller en gruppe med linjetaster(inkl. sjef/sekretær):Velg og bekreft.q r li eller li Angi kode for "på" eller "av".ellerTrykk "GRUPPE INN/UT".eller301 X Gruppenavn301 GruppenavnellerHvis det står en "X" mellom gruppe-/linjenummer(f.eks. 301) og gruppenavn, er anrop for dennegruppen/linjen aktivert. Hvis det ikke står noen "X", betyrdet at gruppeanrop er deaktivert.BLA?NEDKOBL GRUPPEOPPRETTE GRUPPE?#=GRUPPE NEDKOBLET?ellerellerellerellerrellerellerBekreft. Det neste gruppe-/linjenummeret med gruppenavnvises.Velg og bekreft.Gruppeanrop for den viste gruppen/linjen deaktiveres.Velg og bekreft.Gruppeanrop for den viste gruppen/linjen aktiveres.Velg og bekreft.Gruppeanrop for alle grupper/linjer deaktiveres.Angi kode for "alle grupper av".* =ALLE GRUPPER INN Velg og bekreft.Gruppeanrop for alle grupper/linjer aktiveres.Angi kode for "alle grupper på".Hvis du har koblet inn anrop for en annen gruppe/linje eller du har koblet ut anrop for alle grupper/linjerdu tilhører, hører du en spesiell summetone nårdu løfter av røret.94

Bruke andre teamfunksjonerTrinn for trinnTa over anrop fra andre kollegeri teametSVARGRUPPE?ServicemenyServicemeny* 81=SVARGRUPPE?SVARGRUPPE UTKOB-ellerDu kan overta anrop innenfor et team (ta kontakt medsystemansvarlig) på din egen telefon, også under ensamtale.Forutsetning: Telefonapparatet ringer kortvarig. På displayetvises: "SAMTALE TIL:"Bekreft.Trykk på denne tasten. Lampen lyser.q ik Tast inn koden.SvargruppeDu kan signalisere anrop til din telefon på inntil 5 andreinterne telefonapparater. Den som først besvarer anropet,overtar samtalen.Lagre/vise/slette telefonnummer til svargruppe:Trykk på denne tasten. Lampen lyser.qVelg og bekreft.ellerle Tast inn koden.Følg veiledningen på displayet (angi internnummer).Slette alle telefoner i en svargruppe:Velg og bekreft.ellerr le Tast inn koden.Hvis telefonen er en del av HiPath AllServe (PCbasertsystemnettverk), må det tas spesiellehensyn ? side 101!95

qqoBruke andre teamfunksjonerTrinn for trinnAnrop ved anropsfordeling (UCD)Hvis denne funksjonen er konfigurert (spør systemansvarlig),hører du til en gruppe brukere (agenter), somanrop blir fordelt mellom.Et innkommende anrop blir alltid rutet til den agentensom har hatt den lengste hvilefasen.Inn-/utmelding ved arbeidsstart:UCD MENY?Servicemeny401=MELDE INN?*#401=UTMELDING?eller rellerellerhdehdeTrykk på denne tasten. Lampen lyser.Velg og bekreft.Bekreft.Tast inn kode for "innmelding" eller "utmelding".Ved påmelding må du angi ID-nummer ("Saksbehandler:")(spør systemansvarlig).Inn-/utmelding under arbeidstiden:ServicemenyUCD MENY?#402=IKKE TILGJENGE-* 402=LEDIG?eller rellerellerhdfhdfTrykk på denne tasten. Lampen lyser.Velg og bekreft.Bekreft.Angi kode for "ikke tilgjengelig" eller "tilgjengelig".96

qqBruke andre teamfunksjonerTrinn for trinnUCD MENY?Servicemeny* 403=ETTERARBEID?#403=ETTERARBEID AV?eller rUCD MENY?Servicemenyellerellerhdghdg*404=NATTSTILLING PÅ?#404=NATTSTILLING AV?eller rUCD MENY?Servicemeny405=SAMTALE VEN-*ellerellerhdhhdhellerBe om/koble inn etterbehandlingstid:For å kunne behandle den sist besvarte samtalen i fredog ro, er det mulig å be om/koble inn etterbehandlingstid.Telefonen blir tatt ut av anropsfordelingsordningenet bestemt tidsrom, eller til du melder deg inn igjen.Trykk på denne tasten. Lampen lyser.Velg og bekreft.Bekreft.Angi kode for "på" eller "av".Koble nattstilling for anropsfordeling inn/ut:Trykk på denne tasten. Lampen lyser.Velg og bekreft.Bekreft.Angi kode for "på" eller "av".Vise antall ventende anrop:Trykk på denne tasten. Lampen lyser.Velg og bekreft.Bekreft.q hdi Angi kode for "på" eller "av".Lokalnettverk (PC-nett)97

ooSpesielle funksjoner i lokalnettverk (PC-nett)Trinn for trinnSpesielle funksjoner i lokalnettverk(PC-nett)DISA INTERNHvis telefonapparatet inngår i et HiPath AllServe-miljø,er flere HiPath 3000 koblet samme i et lokalnettverk(LAN (Local Area Network, f. eks. et bedriftsinternt PCnett).Du ringer via lokalnettverket (PC-nett).Du må da ta hensyn til noen spesielle forhold når detgjelder visse funksjoner. Disse er beskrevet nedenfor.Gå ut av søkegruppe/gruppeanropForutsetning: Du er med i en søkegruppe/gruppeanroptil en annen HiPath 3000:? side 93qVelg og bekreft.ellerhdk Tast inn koden.eller ro Angi (DISA-) telefonnummer til den andre HiPath 3000.Bekreft inntastingen.eller rTast inn (DISA-) telefonnummeret til din egen telefon.Bekreft inntastingen.NEDKOBL GRUPPE?OPPRETTE GRUPPE?ellerVelg og bekreft.qellerr li eller li Angi kode for "på" eller "av".Du er med i en flere grupper tilknyttet en annen Hi-Path 3000:Angi gruppenummer for "individuell inn-/utkobling".98

qooSpesielle funksjoner i lokalnettverk (PC-nett)Trinn for trinnDISA INTERNFjernstyre viderekoblingDu kan aktivere/deaktivere en viderekobling? side 69på ditt eget apparat fra andre telefoner i HiPath AllServe-miljøet.Velg og bekreft.ellerr hk Tast inn koden.eller ro Tast inn (DISA-) telefonnummer til den HiPath 3000som din telefon er tilknyttet.Bekreft inntastingen.eller rTast inn (DISA-) telefonnummeret til din egen telefon.Bekreft inntastingen.VIDEREKOBL AKTIVERT?Innkobling:Velg og bekreft.ellere Tast inn koden.1=ALLE ANROP?2=KUN EKSTERNE AN-3=KUN INTERNE ANROP?ellerellerellere eller f eller gVelg og bekreft.Tast inn koden.Angi telefonnummeret til målet for viderekoblingen.LAGRE?Bekreft.VIDEREKOBL AV?rUtkobling:Velg og bekreft.ellere Tast inn koden.99

ooSpesielle funksjoner i lokalnettverk (PC-nett)Trinn for trinnDISA INTERNBruke nattstillingHvis du har tilgang til denne funksjonen (spør systemansvarlig),kan du også definere telefonapparater fraandre HiPath 3000-kommunikasjonsplattformer somnattapparater ? side 70.qVelg og bekreft.ellerhk Tast inn koden.eller ro Tast inn (DISA-) telefonnummeret til den HiPath 3000som nattapparatet er tilknyttet.Bekreft inntastingen.eller rTast inn (DISA-) telefonnummeret til apparatet som duskal aktivere/deaktivere nattstilling fra.Bekreft inntastingen.NATTSTILLING PÅ?Innkobling:qVelg og bekreft.ellerhh Tast inn koden.Angi telefonnummeret til målet (= midlertidig nattstilling).LAGRE?Bekreft.NATTSTILLING AV?Utkobling:Velg og bekreft.ellerr hh Tast inn koden.100

oSpesielle funksjoner i lokalnettverk (PC-nett)Trinn for trinnSvargruppeServicemeny* 81=SVARGRUPPE?Du kan også signalisere anrop til din telefon på eksterneapparater eller på apparater tilknyttet andre HiPath3000-kommunikasjonsplattformer ? side 95.Lagre/vise/slette telefonnummer til svargruppe:Trykk på denne tasten. Lampen lyser.qVelg og bekreft.ellerle Tast inn koden.UTVIDE SVAREGRUPPE?UTVIDE SVAREGR MED 1?PRESENTERE/SLETTE?ellerellerVelg og bekreftVelg og bekreft, følg deretter veiledningen på displayet.Tast inn telefonnummeret.#=INNTASTING FULLS-ellerrBekreft.Tast inn.LAGRE?Bekreft.AVSLUTTE?Velg og bekreft.Slette alle telefoner i en svargruppe:SVARGRUPPE UTKOB-Velg og bekreft.ellerr le Tast inn koden.101

ooSpesielle funksjoner i lokalnettverk (PC-nett)Trinn for trinnDISA INTERNAktivere reléerHvis denne funksjonen er konfigurert (spør systemansvarlig),kan du også aktivere reléer ? side 83 tilknyttetandre HiPath 3000-kommunikasjonsplattformer.qVelg og bekreft.ellerhk Tast inn koden.eller rTast inn (DISA-) telefonnummer til den HiPath 3000 derreléet skal aktiveres.Bekreft inntastingen.eller rTast inn (DISA-) telefonnummeret til apparatet som duskal aktivere reléet fra.Bekreft inntastingen.*90=RELE PÅ?#90=RELE AV?ellerVelg og bekreft.q m mellerd eller r d Angi kode for "på" eller "av".e ... hAngi relé102

ooSpesielle funksjoner i lokalnettverk (PC-nett)Trinn for trinnDISA INTERNÅpne dørHvis denne funksjonen er konfigurert (spør systemansvarlig),kan du også åpne dører ? side 29 tilknyttetandre HiPath 3000-kommunikasjonsplattformer.qVelg og bekreft.ellerhk Tast inn koden.eller rTast inn (DISA-) telefonnummer til den HiPath 3000 derdøråpneren skal aktiveres.Bekreft inntastingen.eller rTast inn (DISA-) telefonnummeret til apparatet som duskal aktivere døråpneren fra.Bekreft inntastingen.DØ RÅPNER?Velg og bekreft.ellerq j e Tast inn koden.o w Tast inn telefonnummeret til dørtelefonen.Rundt telefonen103

Etiketter, dokumentasjon og tilbehørEtiketter, dokumentasjon og tilbehørMerke tastefeltHvis du ønsker å merke tastene med lagrede funksjoner/telefonnummer(? side 14, ? side 15, ? side 60) har du følgende muligheter:Etiketter• Manuelt:Det følger ferdige etikettremser med din optiPoint. Skriv funksjon ellernavn på de etikettene som passer til din optiPoint innenfor de hvite feltene.• Med datamaskin:Hvis du har en CD-ROM (spør systemansvarlig) med de elektroniskebruksanvisningene til HiPath 3000/HiPath AllServe , kan du på en enkelmåte skrive ut tasteetiketter fra PCen.? side 105• Med datamaskin via Internett:På http://www.hipath.de ? „Downloads“ ? „Software“ finner du etikettverktøyet"Online Key Labelling Tool" samt en bruksanvisning.Til dette programmet finnes det spesielle etikettark med egnede etikettersom du kan bestille.Disse arkene kan bestilles ved å oppgi artikkelnummer hos dinSiemens-forhandler eller via følgende Internett-adresse:http://www.click4business-supplies.deArtikkel nummer for etikettark:A31003-H8400-B993-*-6Z19for optiPoint basic/standard/advance, papirformat A4A31003-H8400-B992-*-6Z19for optiPoint key module, papirformat A4Legg de merkede remsene i dettilhørende tastefeltet på din opti-Point og legg deretter den gjennomsiktigedekkfolien over (denmatte siden skal vende opp).104

Etiketter, dokumentasjon og tilbehørPlassere nummeretiketterTil din optiPoint følger det med selvklebende telefonnummeretiketter.Skriv aktuelle nummer på telefonnummeretiketten (brann, politi, egne telefonnummer),løsne den, ta av røret og lim den fast fast i fordypningenved rørholderen.DokumentasjonDenne bruksanvisningen finner du også på Internett i PDF-format påhttp://www.hipath.comog på CD-ROM (spør systemansvarlig) i HTML- og PDF-format.CD-ROM-platen (7-språklig) eller en utskrift av denne bruksanvisningenkan du bestille fra din Siemens-forhandler eller via Internett-adressen nedenfor.Oppgi artikkelnummer.http://www.click4business-supplies.deArtikkelnummer CD-ROM:P31003-H1012-C130-*-6Z19Artikkelnummer for denne bruksanvisningen:A31003-H1012-C121-2-5219Hvis du vil se på og skrive ut bruksanvisningen i PDF-format, trenger du endatamaskin der Adobes gratis programvare Acrobat Reader er installert.Hvis du vil lese bruksanvisningen i HTML-format, trenger du en datamaskinog en nettleser, f.eks.Microsoft Internet Explorer.105

Etiketter, dokumentasjon og tilbehørTilbehørMed følgende tilbehør kan du tilpasse telefonen (ikkeoptiPoint 500 economy) til dine individuelle behov. optiPoint-adaptere ermoduler som kan settes inn på adapterplassen nederst på optiPoint-apparatet.optiPoint key module:Tilleggsapparat med 16 fritt programmerbare taster. Du kan koble inntil toslike tilleggsapparater til telefonen.optiPoint BLF:Tilleggsapparat med 90 lamper og funksjonstaster. Bør hovedsakelig brukestil optiPoint Attendant.optiPoint acoustic adapter:for tilkobling av ekstra mikrofon, høyttaler, headset og ekstra øretelefon.for ekstra signalisering av anrop, f.eks. i støyende omgivelser, på en ekstraringeklokke eller til styring av ekstra lamper, f..eks. "Vennligst ikke forstyrr"utenfor rommet.optiPoint analog adapter:for tilkobling av en ekstra analog telefon, faks eller PC med modemkort.optiPoint ISDN adapter:for tilkobling av ISDN-apparat, for eksempel en ISDN-faks eller videoutstyr,eller en PC med S 0 -grensesnitt.optiPoint phone adapter:for tilkobling av en ekstra systemtelefon. Den ekstra systemtelefonen fåret eget internnummer.optiPoint recorder adapter:for tilkobling av en ekstra opptaker eller øretelefon.Headset:headset for brukere med høyt trafikkvolum.Ekstra øretelefon:Gir bedre lytteforhold ved mye støy i omgivelsene.Ekstra mikrofon:for handsfree-bruk under vanskelige akustikkforhold.Aktive høyttaler:gir enda bedre lyd ved bruk av høyttaler/medhør.Nærmere detaljer om de omtalte produktene finner du på databladetfor din optiPoint-telefon.106

Tips og rå dTips og rå dVedlikehold av telefonen• Rengjør apparatet med en fuktig klut eller en antistatisk klut. Ikke bruken tørr klut!• Hvis apparatet er svært skittent, kan det rengjøres med et fortynnet,tensidholdig og nøytralt rengjøringsmiddel f.eks. vanlig oppvaskmiddel.Fjern deretter alt rengjøringsmiddel med en fuktig klut(kun vann).• Ikke bruk rengjøringsmidler som inneholder alkohol eller som angriperplast, heller ikke skurepulver!FeilsøkingTasten reagerer ikke nå r du trykker:Kontroller om tasten er klemt fast.Telefonen ringer ikke ved anrop:Kontroller om ikke forstyrr-funksjonen er aktivert på apparatet (displayet viser:"Ikke forstyrr"). Slå i så fall av ikke forstyrr-funksjonen ? side 26.Du kan ikke ringe et eksternt nummer:Kontroller om telefonen er frakoblet (displayet viser: " Ingen adgang"). Koblei så fall telefonen til igjen ? side 58.Ved alle andre feil:Ta først kontakt med systemansvarlig. Ved feil som ikke kan utbedres måsystemansvarlig ta kontakt med serviceavdelingen!107

Tips og rå dTrinn for trinnFeil inntastingReagere på feilmeldinger på displayetMulig å rsak:Telefonnummeret er ikke riktig.Mulig løsning:Ingen tilgangTast inn riktig telefonnummer.Mulig å rsak:En sperret funksjon er forsøkt aktivert.Mulig løsning:For tiden ikke muligBe systemansvarlig om å få tilgang til funksjonen.Mulig å rsak:Du har forsøkt å ringe et nummer som ikke finnes. Detoppringte apparatet er frakoblet.Mulig løsning:Telefonnr. ikke tillattTast inn riktig telefonnummer. Forsøk igjen senere.Mulig å rsak:Du forsøkte å ringe ditt eget telefonnummerMulig løsning:Ingen ledige tasterTast inn riktig telefonnummer.Mulig å rsak:Alle minneplasser for eksterne nummer er opptatt.Mulig løsning:Forsøk igjen senere.Kontaktperson ved problemerVed feil som varer i for eksempel mer enn 5 minutter,må du ta kontakt med systemansvarlig.108

StikkordslisteStikkordslisteAAdaptere .................................................... 101Agenter ........................................................ 91Aktivere/sperre direktesvar ...................... 21Andre nivå .............................................44, 55Annen tjeneste ........................................... 73Annet valg ................................................... 33AnropAnnet valg ............................................... 33Avvise ...................................................... 19Besvare .................................................... 14Døråpner ................................................. 24Fordele ..................................................... 91Fra intern telefonbok ............................. 43I team med direkteanropstaster .......... 85I team med linjetaster ........................... 82Innhenting i team ................................... 86Med hurtignummer ............................... 44Med hurtigvalgtaster ............................. 44Med repetisjon ....................................... 42Overta ...................................................... 18Overta, gruppe ....................................... 90Ringe opp lagrede .................................. 40Viderekoble ............................................. 64Viderekoble i team ................................. 83Viderekoble MSN i offentlig nett ........ 66Anropsanmodning ..................................... 40Antall anrop ...........................................26, 91Apparattest ................................................. 63Automatisk belegging av bylinje ............. 27Automatisk oppkobling ............................. 30Avtale ........................................................... 62BBabyalarm ................................................... 72Basis-personsøking ................................... 79Beskjed (tekst)Besvare .................................................... 67mottak ...................................................... 67Sende ....................................................... 67Slette/vise ............................................... 67Besvare en avtalevarsling ........................ 20Besvare samtale venter ............................ 16Betjene døråpner ....................................... 24BetjeningsfeltoptiPoint 500 basic,optiPoint 500 standard ..................... 9, 10Betjeningsmåte .......................................... 12Blokksending .............................................. 28Bruke anropslisten ..................................... 40BruksanvisningBestilling ................................................ 100HTML-format ........................................ 100PDF-format ............................................ 100Bryte inn ...................................................... 50Brytere ......................................................... 78Bylinje, reservere ....................................... 31Bytte mellom to samtaler ......................... 34I team ....................................................... 82Bytte nivå ............................................. 44, 55Bytte telefonnummer ............................... 70CCE-merking ................................................... 2DDirect Inward System Access ................. 74Direkteanrop ........................... 29, 56, 58, 85Direktesvar .................................................. 20Sperre ...................................................... 21DISA ............................................................. 74Display .................................................... 9, 10Displaybelysning ........................................ 52Displayvinkel ............................................... 52DTMF-valg (tonevalg) ................................ 30Døråpner .............................................. 24, 25EEgne kortnummer ............................... 44, 56Eksternkode ................................................ 27Ekstra mikrofon ........................................ 101Etiketter .................................................. 9, 10Etterbehandlingstid ................................... 92FFaksmottak, melding ................................. 71Feil .............................................................. 102Feilmeldinger ............................................ 103104

StikkordslisteFelles kortnummer .................................... 44Felles PIN-kode .......................................... 74Flytte med telefon ..................................... 70Flyttefunksjon ............................................. 70Flytting ......................................................... 70Fordele anrop ............................................. 91Forsinket hotline ........................................ 30Forstå lampemeldinger ......... 57, 81, 84, 85Fritt programmerbare taster .................... 55FunksjonerBenytte fra eksternt apparat ................ 74For en annen telefon av/på .................. 73Tilbakestille ............................................. 71funksjonerProgrammere på tast ............................ 57Funksjonsfeil ............................................ 102Funksjonstaster ......................................... 12GGenerell sletting ......................................... 71Gjenopprette standardinnstillinger ......... 71Gjenta samtale ........................................... 42Vha. anropslisten ................................... 41Gjentatt oppringing .................................... 38Godta samtale venter ............................... 17Gruppeanrop ............................................... 88I team ....................................................... 86HHandling ...................................................... 11Programmere på tast ............................ 60Handsfree .......................... 9, 10, 14, 15, 16Handsfree-funksjon ................................... 52Headset = hodetelefon m/mikrofon ....... 21Headset = hodetelefon med mikrofon 101Hemmelig påkobling ................................. 72HiPath AllServeBrytere ..................................................... 97Fjernstyre viderekobling ....................... 94Gruppeanrop ........................................... 93Nattstilling ............................................... 95Reléer ....................................................... 97Søkegruppe ............................................. 93Svargruppe .............................................. 96Åpne dør .................................................. 98HjelpefunksjonS0–bussen ............................................... 33Hodetelefon .............................................. 101Hodetelefon m/mikrofon = headset ....... 21Hodetelefon med mikrofon = headset 101Hotline ......................................................... 30HTML-format ............................................ 100Høyttaler ...................................................... 14Høyttalervolum .................................... 14, 52Håndsettvolum .................................... 14, 52IIkke forstyrr ................................................. 21Info (tekst)Besvare .................................................... 67mottak ...................................................... 67Sende ....................................................... 67Slette/vise ............................................... 67Infotonevolum ............................................ 51Innstillinger på telefonen .......................... 51Intern telefonbok ....................................... 43Internt anrop ............................................... 27IP-telefoni .................................................... 93KKeypad-signalering .................................... 76Koder ............................................................ 12Kodesignalering med ISDN ...................... 76Komfortvariant ............................................ 79Konferanse .................................................. 35Konferanse med tre deltakere ................. 35Kontaktperson/problemer ....................... 103Kontrollere funksjonaliteten ..................... 63Kontrollere tasteprogrammeringen ........ 63KostnaderFor andre telefoner ................................ 45For din telefon ........................................ 45Kostnadsregistrering ................................. 47LLagre PIN-kode ........................................... 54Lamper=lysdiode (LED) ....................... 9, 10LAN-telefoni ................................................ 93LED-meldinger .......................57, 81, 84, 85Linjebelegging, automatisk ...................... 27Linjetaster (MULAP) .................................. 81105

StikkordslisteLinjetaster i team ....................................... 81MMedhør ........................................................ 15Uten varseltone ...................................... 72Melding ....................................................... 29Melding ved faksmottak ........................... 71Merke tastefelt .......................................... 99Merking av tastefelt .................................. 99Merknader .................................................... 2Midlertidig nummer .................................. 69Mikrofon til handsfree-bruk .................9, 10MSN, viderekoble i offentlig nett ............ 66MULAP-linjetaster ..................................... 81MULAP-taster ............................................ 81NNattstilling ................................................... 65OOmkoblingsprosedyre .............................. 70OppkoblingAutomatisk .............................................. 30OppringingAutomatisk .............................................. 30optiPoint-adapter ..................................... 101Overbelastningsindikasjon ....................... 26Overføre anropFor sjef/sekretær .................................... 87Overta (anrop) ............................................ 18Overta anrop ............................................... 90PParkere (anrop) ........................................... 38Parkering ..................................................... 39I team ....................................................... 82PDF-format ............................................... 100Personsøking PSE ..................................... 79PIN ................................................................ 54PIN-kode ...................................................... 54Felles ........................................................ 74For én telefon ......................................... 54Postkasse .................................................... 19Problemer/kontaktperson ....................... 103Programmering av ledige taster .............. 55Programmering av telefonen ................... 51ProsedyreProgrammere på tast ............................ 60Prosjektkode ............................................... 47Prosjektsamtaler ........................................ 47Påkobling ..................................................... 72RRedigere nummeroppringing ................... 28Releer .......................................................... 78Rengjøring av telefonen ......................... 102Reservere bylinje ....................................... 31RingeMed blokksending ................................. 28Uten å løfte av røret .............................. 27Ringe eksternt ............................................ 27Ringe med headset ................................... 21Ringe mobilt ............................................... 69Ringe oppFra anropslisten ...................................... 41Internt/eksternt ....................................... 27Ringe opp en ny bruker ............................ 34Ringe via bylinje ......................................... 27Ringesignal ................................................. 14Ringetone .................................................... 51Ringevolum ................................................. 51Romovervåkning ........................................ 72SSamtaleOverta fra telefonsvarer ........................ 25Overta ventende .................................... 39På venting ............................................... 39Parkere ..................................................... 38Sette over ......................................... 37, 86Sette over etter direkteanrop .............. 37Svare ........................................................ 14Ta inn parkert .......................................... 38Samtale venter ........................................... 49Avvise ...................................................... 17Besvare .................................................... 16Godta/avvise ........................................... 17Uten lyd ................................................... 18Samtale venter på/av ................................ 18Samtalesporing .......................................... 22106

StikkordslisteSekretær-funksjoner .................................. 81Sensorer ...................................................... 78Service-meny .............................................. 12Sette over (samtale) ........................... 37, 86Etter direkteanrop .................................. 37Shift ....................................................... 44, 55Signal til nettet ........................................... 32Sjef/sekretær-funksjoner .......................... 81Skjule telefonnummer .............................. 29SnarveiFelles ........................................................ 44Lagre egne .............................................. 56Ringe opp ................................................ 44Søkegruppe ................................................ 88Sperre/oppheve sperre ............................. 53Spesiell summetone ................................. 21Spørreanrop ................................................ 34Stille anrop-funksjon .................................. 22Svargruppe .................................................. 90Svartekst ..................................................... 68Etterlate/legge igjen .............................. 68Slette ........................................................ 68Symbolforklaring ........................................ 11TTakstFor andre telefoner ................................ 45For din telefon ........................................ 45Tasteetiketter ........................................ 9, 10TasterBelegge ................................................... 55Fast programmert ............................. 9, 10Fritt programmerbare ....................... 9, 10Merking ................................................... 99Programmere .......................................... 55Ufullstendig lagring ................................ 57Team med linjetaster ................................ 81TelefonBetjene .................................................... 12Bruke som sin egen .............................. 69Innstillinger .............................................. 51Rengjøring ............................................. 102Sentral de-/aktivering ............................. 74Sperre ...................................................... 54Sperre en annen ..................................... 74Sperre/oppheve telefonsperre ............ 54Testing ..................................................... 63Vedlikehold ............................................ 102Telefondatatjeneste .................................. 77Telefonkatalog, intern ............................... 43Telefonnr.Lagre ........................................................ 55Tilordne .................................................... 31TelefonnummerHindre visning ......................................... 29Rette ........................................................ 28Skjule ........................................................ 29Telefonsvarer .............................................. 71Overta samtale ....................................... 25Teste telefonen .......................................... 63Tilbakestille funksjoner ............................. 71Tilbehør ...................................................... 101Tilordne innvalgsnummer ......................... 31Tonesignalering .......................................... 30UUCD .............................................................. 91VVariabel viderekobling ............................... 64Varseltone for samtale venter på/av ....... 18Vedlikehold av telefonen ........................ 102Ventende anrop .......................................... 26Viderekoble tilleggsnummer (MSN) ....... 66Viderekobling .............................................. 64MSN i offentlig nett ............................... 66Tilleggsnummer (MSN) ......................... 66ÅÅpne dør ...................................................... 24Med kode ................................................ 25107

Stikkordsliste108

Oversikt over funksjoner og koder (alfabetisk)Oversikt over funksjoner og koder (alfabetisk)Tabellen nedenfor viser samtlige funksjoner, slik de vises på displayet. Hvis dette er konfigurert(spør systemansvarlig), kan du aktivere funksjonene interaktivt (velg + bekreft), viaService-menyen (velg + bekreft eller kode) eller vha. funksjonstastene.Funksjoner(= displaytekster)... iaktivdialog...vha.servicemenyenKodeAnropsliste? ? #82 XLagre tlf.nr? ? * 82 XAss. tjeneste ?* 83 XAssosierte valg ? * 67 XAvvise anropNedkobleBarnevakt ? * 88 XBesvare samtale venterAnrop venter u/toneAnrop venter m/toneSamt. venter påSamt. venter av???... vha.funksjonstastBlokkkortnr.?Bytt nivå (shift)?????* 55* 87#87* 490#490Bytte mellom to samtaler ? ? * 2 XBytte tlf.nr.Kvittering for bytte ?CallbackSlette tilbakeringing??? * 9419#9419??* 58#58Direkteanrop ? * 80 XDISADISA intern ? ? * 47 XDTMF TONEVALG ? * 53 XDøråpner ? * 61 XDøråpner påDøråpner avServicemeny??* 89#89Fjerne tjeneste ? #0 XXXXXXXXXXXX?113

Oversikt over funksjoner og koder (alfabetisk)Funksjoner(= displaytekster)Gjenk nett/flash (Flash) ?* 51 XHeadsetBesvare anrop ?HotlineHøyttalende påHøyttalende avIkke forstyrr påIkke forstyrr avInnhenting av anrSvargruppeOverta samtaleKonferanseKonferanseUtvide konferanseAvslutte konferanseVis konf deltakereNedkople deltakerKoble ut konferansedeltaker (kun USA)Kostnadsvisning (egen telefon)Vis kostnader (annen telefon)????????????????????* 96#96* 97#97XXXX* 59 X* 57 X* 3X# 3* 491? * 65 X XMedhør * 944Midlertidig nummer ? * 508 XMikrofon avMikrofon påNattstilling påNattstilling avOpprette gruppeNedkobl gruppeGruppe opprettetGruppe nedkobletOverføring ?????????????????* 52#52* 44#44* 85#85* 85 *#85#Overstyre ? ? * 62 XParkereTa parkert anropPersonsøkingMelde seg (gjelder ikke USA)... iaktivdialog...vha.servicemenyenServicemeny????Kode* 56#56* 45#45... vha.funksjonstastXXXXXXXXXXX114?

Oversikt over funksjoner og koder (alfabetisk)Funksjoner(= displaytekster)Programm taster ?* 91 XProsjektkode ? * 60 XRele påRele av??* 90#90Repetisjon, linje ? * 63 XRepetisjonslisteReservere bylinje ? XRing kortnr.Endre kortnummer (egne)Ringeoverføring påRingeoverføring av????XXX* 7 X* 92 X* 502 X#502 XSamtalesporing ? * 84 XSend infoAvsendt infoVise infoPostkasse??????* 68#68#68Sperre apparat ? * 943 XSperre telefonenÅpne telefonenEndre kodeSpråkvalg ? * 48SpørreanropTilbake til ventendeTilbakeSette over/hente innStille anrop påRingesignal påSvargruppeSvargruppe utkobletSvartekst påSvartekst av?... iaktivdialog??????????...vha.servicemenyenServicemeny???????????KodeXXXX* 66 X#66 X* 93* 0* 0* 98#98* 81#81* 69#69... vha.funksjonstastXXXXXX?115

Oversikt over funksjoner og koder (alfabetisk)Funksjoner(= displaytekster)Tastatur valg ?* 503Telefonkatalog ? XTelefon-test ? * 940Tildele nummer (gjelder ikke (USA) ? ?* 41 XTlf. data service * 42UCD menyOppmeldingAvmeldingLedigIkke tilgjengeligEtterarbeidEtterarbeid avNattstilling påNattstilling avAntall anropUndertrykke telnrEndre OverføreVarsling påVarsling avViderekobl aktivert1=alle anrop2=Bare eksterne anrop?3=kun interne anropViderekobl avEkstern viderekoblEkstern viderekobl avVidk MULAP påVidk MULAP av... iaktivdialog?????????...vha.servicemenyenServicemeny???????????????????????Kode* 401#401* 402#402* 403#403* 404#404XXXXXXXX* 405 X* 86 X#86 X* 46#46* 1* 11* 12* 13#1* 64#64* 501#501... vha.funksjonstastXXXXXXXXXXX116?

*1PA31003-H1012-C121-2-5219*1P??A31003-H1012-C121-2-5219Dette dokumentet inneholder en generell beskrivelse av de tekniske mulighetene,og disse kan ikke nødvendigvis realiseres i alle situasjoner.De ønskede egenskapene må derfor fastsettes gjennom avtale i hvert enkelt tilfelle.Best.nr.: A31003-H1012-C121-2-5219© Siemens AS 2002 • Information and CommunicationsScandinavia • www.hipath.comMed forbehold om tilgjengelighet og tekniske endringer.