Brev til UD.pdf - Norsk Redaktørforening

Pb 624 Sentrum, 0106 Oslo – Tlf 22405050 – Faks 22405055 - E-post: post@nored.no – www.nored.noUtenriksdepartementetOsloVisum for norske journalister til IndiaVi henvender oss til Utenriksdepartementet (UD) på bakgrunn av informasjon vi har fåttvedrørende betingelser for at medarbeidere fra ulike redaksjoner skal få innvilget såkaltjournalistvisum til India.Flere norske medier har, i forbindelse med søknader som gjelder opptak av levende bilder fordokumentar- og nyhetsprogrammer med journalistisk innhold, fått seg forelagt betingelser forinnvilgelse av slike søknader som vi mener er uakseptable, og som bryter med anerkjenteinternasjonale prinsipper for presse- og informasjonsfrihet. Vi viser til vedlagte skjema, hvor detfremgår at ”produsentene” må undertegne blant annet på følgende vilkår:“I/we also undertake to show the film to a representative of the Government of India at least twoweeks before final telecasting/screening furnishing in advance a full translation in English of theCommentary. I/we further agree to abide by such advice as may be given by the representativewith regards to alterations or excisions of such parts of the film and the commentary as mayaffect a balanced and accurate presentation of the theme of the film.”Og videre at:“Final film will be previewed by Indian Embassy before screening and any changes/omissionssuggested will be binding on the producers. The producers will provide the video back-up of theentire footage of the film to the Indian Embassy which will forward it to Ministry of HomeAffairs, Government of India.”Etter Norsk Redaktørforenings syn bryter disse betingelsene klart med prinsippene frijournalistikk og frie og uavhengige medier. I realiteten gjør den indiske stat seg til”overredaktør” for norske (og trolig også andre) dokumentarprogrammer, uten noen annenbegrunnelse enn ønsket om en ”balanced and accurate presentation of the theme of the film.”Vi er selvsagt ikke ukjent med at det i enkelte land er regler for journalistvisum som ikke er itråd med de demokratiske prinsippene Norge ellers arbeider for internasjonalt. Vi mener likeveldet er spesielt å møte betingelser som de nevnte i et stort og anerkjent demokrati, og som ellersgjerne fremstår som liberalt hva ytrings- og pressefrihet angår.Vi ber Utenriksdepartementet ta opp dette spørsmålet med indiske myndigheter, primært medsikte på å få endret de omtalte visumreglene, slik at de blir i tråd med de prinsippene somdemokratiske stater gjennomgående forholder seg til.

Oslo, 2013-08-26Med vennlig hilsenfor Norsk RedaktørforeningArne Jensenassisterende generalsekretærKopi: Den indiske ambassaden i Oslo