Skötselråd och rengöringVanliga WC-stola, bidé och tvättställ ha n glaadyta. Glaserae ytor är lätta att hålla rena och är beständigamot de flesta kemikal Gö nt ofta så uppståari renörinsproblem. Använ vanlia renörinsmeel.Rengöngdskap, som innehåll ådaslipmedel,såsom stålull och gön fibvamp,skall inte användaStaka syo, altsya och svavelsya och stakaalkal, kaustiksoda bö nte använda Doppandekranar och rinnane WC-stolar bör snarast repareras.För reparation eller köp av reservelar anlitar Du enVVS-enpnö ll VVS-butik De finns på GulaSiorna i telefonkataloen uner rubrik “Rörarbeten”.I hus som står ouppvärmt vinterti skall WC-stolensspolcistern tömmas och torkas torr. Häll 3- eciliterfrostskysvätska i vattenlåset och täck vattenspeelnme matolja eller plastfolie för att förhinra avunstnin.VedligeholdelsesvejledningKontakt en VVS-entreprenør eller VVS-butikk for repa-asjon ll kjøp av vedel Du kan finne dem itelefonkataloens ule sier uner ”Rørleggertjenester,varme og sanitær”.I hus som stå oppvamet om vinn, må toalettetsspylesisterne tømmes o tørkes. Hell 3– esiliter frostvæskei vannlåsen, og dekk vannspeilet med matoljeeller plastfolie for å forhinre forampnin.Maintenance advice and cleaningNomal WC units, bidets and wash basins have a glazedsurface. Glaze surfaces are easy to keep clean anare resistant aainst most chemicals. Clean reularly toprevent cleanin problems. Use normal cleanin aents.Cleaning utensils, which contain abasive agents, suchas w wool and gn scong pads, must not beused Song acids, g ydochlo acid and sulpacid and ong alkalines, g austic soda should notbe use. Drippin taps an runnin WC units must berepaire immeiately.Porcelæn er naturens smukke o praktiske materiale.Den glade ovflad både stæk og obust og tåldfo de fl ngøngsmidl Toilnsemidlet skalikke blot holde toiletkummen n, men skal også kunnehoe asuren fri for kalk o rust.Indvendig rengøring af wc. skåle medalmindelig glasur.For at hoe en alminelie asur ren o fri for kalk o, det vigtigt at anvende d ngøngsmidlTil nholdelse af toiletkummen indvendig, det nødven-it at anvene et renørinsmiel som inehoer syre( onsy, eddikesy ll fosfoy ), ell vil detkalkholdige vand afsætte kalkaflejng, som med tidenbliver svære at fjerne. Spre renørinsmiet på asu-ovfladen, und kyllanden og i vandlåsen Lad midletvke nogle min, hvof d anvendes en stivbørste eller skuresvamp til at rense af me. Skyl erefterskålen n med vand Rengøng af Ifö’s standad gla,bør foretaes minst en an om uen.Råd om vedlikehold og rengjøringVanlige toal, bidé og van a gla ovflaGla ovfla lette å hold ne, og tålde fleste kjemikal Ved hyppig ngjøng oppstå detari renjørinsproblemer. Bruk vanlie renjørinsmier.Rengjøngdskap som innehold ade slipemidl,fo ksempel stålull ell gønn fibvamp, må ikke bkSke sy, fo ksempel saltsy ll vovelsy,o sterke alkalier som kaustisk soa bør ikke brukes.Kraner som rypper o toaletter som renner bør repareressnarest muliFo pa o o pase spa pa, contact a plumbincontractor or plumbin centre. They can be foun inthe Yellow Paes.In houses that a nheated dng the win, the WCunit’s fl n must be dained and dd o Po3- ecilitres of anti-freeze into the water trap an coverthe wa mo with cooking oil o ling film to pventevaporation.Советы по обслуживанию и очисткеОбычные унитазы, биде и умывальники имеютглазурованную поверхность. Глазурованные поверхностилегко поддерживать в чистоте, они также не поддаютсявоздействию большинства химикатов. Регулярно очищайтеих, и у Вас никогда ни возникнет проблем, связанных сзагрязнениями. Используйте обычные чистящие средства.Нельзя применять приспособления для очистки, содержащиетвёрдые шлифовальные вещества, такие как стальная стружка(стальное «волокно») и металлическую губку. Не следуетиспользовать для очистки концентрированные кислоты,например, соляную или серную кислоту иконцентрированные щёлочи, например, каустическую соду.Необходимо немедленно ремонтировать подтекающие краныи сливные бачки, не держащие воду.Для ремонта или покупки запасных частей обращайтесь кспециалистам VVS или в магазины VVS.Если дом не отапливается в зимнее время, необходимослить воду из бачка унитаза и насухо протереть его. Налейтев сифон 3-4 дл антифриза. На поверхность антифризаналейте столовое растительное масло или закройте еёполиэтиленовой плёнкой, чтобы избежать испарения.
Hooldamine ja puhastamineWC-pottidel, bideedel ja valamutel on tavaliselt glapin.Glasuuri on kere puhastaa ja selline pin peabtavalistele kemikaaliele hästi vastu. Puhastae pinasidsageli, siis on puhastada kg Kasutage tavalistpuhastusainet.Puhastamiseks ei tohi kasutaa kulutavai (abrasiivsei)vahendeid, nagu näitek asnuustikut võ ohelist hõõdekäsnaKasutada ei tohi ka kangeid happeid, näitekssoolhapet ja väävelhapet, ja kangeid leeliseid, nagu näiteksseebikivi. Tilkuva kraani ja WC-poti tuleb kiirestiparanaa.Vaosade hankimiseks või paandustööde tellimisekspööduge sanitaanika kauplusesse või sanitaatehnikaettevõtete pool Andmeid nende kohta leiatetelefoniraamatust (vt. alajaotust ”Sanitaartehnilised tööd”).Neizmantojies t¥r¥‰anas r¥kus, kuri paredzïti cietu virsmusl¥pï‰anai, piem., cietmetÇla sarus, kas varïtu bojÇt virsmu.Spïc¥gas skÇbes, piem., sÇlskÇbi, sïrskÇbi vai spïc¥gusalk¥dus, piem., kauãuka sodu. Teko‰u krÇnus vai WCpodus vajadzïtu saremontïjiet pïc iespïjas atrÇk.Apr¥kojuma labo‰anai izmantojiet santehnikas uz¿ïmumuvai veikalu pakalpojumus. Tos Japples atrad¥siet tÇlru¿akatalogÇ ”DzeltenÇs lapas” rubrikÇ ”Santehnikas darbi”.Tualetes podu cisternas ir jÇiztuk‰o un jÇizslauka, jatelpas ziemas laikÇ tiek atstÇtas bez apkures. Ielejiet 30vai 40 gr. pretaizsal‰anas ‰˙idrumu sifonÇ un pÇrklÇjietappledens virsmu ar pÇrtikas e∫∫u vai foliju, lai ierobeÏotuaizsprosto‰anos.Kui hoone jääb talveks kütmata, tuleb seal paiknevatestWC-pottiest vesi välja lasta ja WC-poti kuivataa.Kallake haisulukku paar klaasitäit tosooli ja katke veelikupind toiduõli kihiga või plastkilega, et vedelik äa eiaurustuks.Patarimai priežiūrai ir valymuiĮpasti unitazai, bidė paustuva glazūos pavšiųGlazūotus pavšius lengva pžiūėti, jie ya atspaūsdaugumai chemikalų Dažnai valant niekada neiškilsvalymo sunkumų Naudokite įpastas valymo pmonDaudžiama naudoti tokias valymo pmones, kosbaižo pavšių, pavyzdžiui, plieninius šveitiklius beiplaušines kempin Nkėtų naudoti stipų ūgščių,pvz, dkos b o ūgš pų šamų, pvz,nao hidoksido Lašančius čiaupus bei patekančiusunitazus būtina kuo gčiau taisyvvDaydam montą aba pkdami atsagines dalis pasikliaukitešildymo įangos bei santechnikos įmonėmis abapaduotuvėm Ja asite telefonų knygos „Geltonuosiuosepuslapiuose”, skylyje „Santechnika”.Jei namas žiemos metu nėa šildomas, kia iš unitazobakelio išleisti vandenį vidų sausai iššluostyĮ hidaulinį užtvaą kia įpilti 0,3-0,4 lo nuo užsalimoapsaugančio skysčio, o vandens lyg būti uždengtasmaistiniu aliejumi aba skaida folija, kad negaotųKop‰anas un t¥r¥‰anas padomiParastiem WC podiem, bidï un izlietnïm ir glazïta virsma.GlazïtÇs virsmas ir viegli uzturït t¥ras un tÇs ir notur¥gaspret daÏÇdÇm saimniec¥bas ˙¥miskÇm vielÇm. Veiciett¥r¥‰anu bieÏÇk un Japples nekad nesaskarsities t¥r¥‰anasproblïmu. Izmantojiet parastos t¥r¥‰anas l¥dzek∫us.