Ifö Sign Art 6775 - Privatgrossisten

SEDenna montering sker då vägg medbeklädnad (kakel etc.) färdigställts.DKDenne montering sker, når væg medbeklædning (fliser etc.) er færdiggjort.1. Anpassa anslutninsrörens samt WC-bultarnas län.2. Kapa spolrör minst 10 mm utanför vä ock ej innanförkapsymbol.3. Kapa WC-aaptern enlit anvisnin.. Montera hylsor på WC-bultarna.5. Montera ummitätnin och o-rin på WC-aaptern ochför in i WC-skålen.6. Mona gummimanschetten på avloppsböjen, smöjummimanschetten och WC-aapterns tätninar metvållösnin eller siliconfett.Lyft och skjut in WC-skålen mot väggen7. Dra fast skruvar unerifrån på skålen me spärrnyckel.1. Tilpas tilslutninsrørenes samt toiletboltenes læne.2. Skær skyllerøret af i en afstan på minst 10 mm fravæggen, dog ikke inden fo kæmæk3. Skær toiletaapteren af som vist i vejleninen.4. Monter kapper på toiletboltene.5. Mon gummipakningen og o-ngen på toiletadapn,o før en in i toiletkummen.6. Mon gummimanchetten på afløbsbøjningen, og smøummimanchetten o toiletaapterens pakniner mesæbevan eller silikonefet.7. Løft toiletkummen, og skub den ind mod væggenSpæn skruerne neefra på skålen me en skruenøe.NODenne monteringen skjer når vegg medkledning (fliser osv.) er ferdigstilt.GBThis installation cannot take place until thewall covering (tiles etc.) is complete.1. Tilpass tilkoblinsrørenes o toalettboltenes lene.2. Kapp spylø minst 10 mm utenfo vegg, men ikke innenfor kappsymbolet.3. Kapp toalettaapteren som anvist.4. Monter hylser på toalettboltene.5. Monter ummitetnin o o-rin på toalettaapteren o førinn i toalettskålen.6. Mon gummimansjetten på avløpsbøyen, smø gummimansjetten o toalettaapterens tetniner me såpeløsnin eller silikonfett.Løft og skyv toalettskålen inn mot veggen7. Trekk fast skruene fra unersien på skålen meskrunøkkel.1. Ajust the lenth of both the connectin pipes an the WC’sbolts.2. Tm the flush pipe at least 10 mm outside the wall but notwithin the trim symbol.3. Trim the WC aapter as irecte.4. Attach the sockets to the WC bolts.5. Attach the rubber seal an O-rin to the WC aapter anpush into the WC bowl.6. Atta bb leeve to the dain hole, luba bber sleeve an the WC aapter’s seals with silicone rease.Lift the WC bowl and push it into place against the wall7. Titen the screws unerneath the bowl usin a ratchethane.RUУстановка возможна в случае, если поверхностьстены обработана(плитка и т.д.)1. Свмес ы сдльй трубы блв2. Отрежь лсвльную труб сс 1 стены, д свл, бчющ 3. Отрежь летный д сглс струкц4. Усв блты 5. Усв вую лд -б льц л д 6. Усв вый лене слв,сь вый лд лгд ыльны ств л слПд двь с7. П блты с щ гчг лючEEAntud monteerimine tehakse siis, kui tagaseinon lőpetatud (kaetud keraamiliste plaatidega jne.)1. Kohandage ühenduspőlved ja WC kinnituspoltide pikk2. Lőika äavooluto lühemaks, nii et seinast jääb vähemalt 10mm, kuid äge lőigake lőikejoone tagant (sümboli tagant)3. Lőigake vastavalt inktsioonile äa WC adap4. Monteerie muhvi WC kinnituspoltiele.5. Monge kummitihendid ja kummőngad WC adaple jaseake klosetti.6. Monge kummitihend-manţett äavooluha, tihendage kummitihend-manţett WC adap ühenduskohtadesseebilahuse vői silikoonigaTőstke ja asetage klosetipott seina ääd7. Keerake WC tooli alumise osa poi poikeeraja tuevastikinni.LVĐî montâţa var notikt, kad siena ir noklâta(flîzes u.c.).LTMontuojama, kai siena yra uţbaigta(padengta plytelëmis ar pan.).1. Pielâgojiet savienojuma cales un tualetes bultskűvjuarumu.2. Nogziet noskalođanas cali vismaz 10 mm attâlumâ nosienas, nevis pms gđanas simbola3. Nogziet tualetes adap askaňâ a noâdîjumiem4. Montçjiet uzmavas uz WC bultskűvçm5. Montçjiet gumijas blîvi un o-gdzenu ap tualetes adap ntualetes podâ6. Montçjiet gumijas manđeti izlietnes izliekumâ, iesmççjietgumijas manđeti un tualetes adapa blîvi a ziepju đíîdumuvai silîcija smçvielPaceliet un bîdiet WC podu p nu7. Pievelciet skűves no poda apakđas a zgţňu atslçg1. Sudnkite pjungimo alkűnës bei WC tvnimo vaţtř ilgá2. Nupjaukite nuleidţiamŕjá vamzdá, kad liktř ne maţiau kaip10 mm iki sienos, bet nepjaukite uţ pjovimo nuoodos(simbolio).3. Nupjaukite WC aapterá paal instrukcijas.4. Sumontuokite movas ant WC tvnimo vaţtř5. Sumontuokite gumines tapin guminá ţiedŕ ant WCadapo ástatykite á klozetŕ6. Sumontuokite guminá sandanimo manţetŕ nutekamojojeatđakoje, sutepkite guminá sandanimo manţetŕ WC adapo sujungimř vietas muilo palu a likonPakelk pmkite klozetŕ p no7. Tvai pkite vaţ aktu iđ apatinës WC këdës pusë