Ordbog A-a - Dansk Ornitologisk Forening

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske
Systematiske fuglenavne
FUGLENAVNE
Dansk ordbog A-D
Svend Rønnest,
J. Møller Hansen,
M. Behnke-Pedersen
1

Systematiske fuglenavne
2
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
A
Systematiske fuglenavne
aalge ................................. : fra dansk: aalge (cf. Norsk: alke; oldnordisk: alka), Lomvie [Uria aalge]
Aaptus.............................. : a-, ikke, aptos, tilgængelig (aptus: egnet til); utilnærmelig, reserveret, uforlignelig
[Icteridae, Agelaius chopi, optaget af Gnorimopsar, nyt navn til Aphoebus]
abadiei.............................. : [Lophophanes cristatus abadiei, Oligura castaneocoronata abadiei]
Abalius ............................. : a-, ikke; balius, spættet, plettet [synonym med Thamnophilus]
abbas ................................ : en abbed [Thraupis abbas]
abberans .......................... : afvigende [Cisticola (abberans) emini]
abbotti .............................. : efter:
....................................... 1. Premiereløjtnant J. R. Abbott (1811-1888). Regeringsrepræsentant i
Arakan, Burma 1837-1845 [Trichastoma abbotti, Malacocincla abbotti]
....................................... 2. William Louis Abbott (1860-1936) amerikansk opdagelsesrejsende, naturhistoriker
og samler [Megapodius nicobariensis abbotti, Threskiornis aethiopicus
abbotti, Sula abbotti, Spilornis cheela abbotti, Dryolimnas cuvieri abbotti †,
Cacatua sulphurea abbotti, Psittinus cyanurus abbotti, Psittacula alexandri
abbotti, Nyctibius jamaicensis abbotti, Nesoctites micromegas abbotti, Pitta
sordida abbotti, Coracina abbotti, Hypothymis azurea abbotti, Malacocincla
abbotti, Luscinia svecica abbotti, Cinnyris sovimanga abbotti, Calyptophilus
frugivorus abbotti]
Abbottornis ..................... : William Louis Abbott (1860-1936) amerikansk opdagelsesrejsende, naturhistoriker
og samler; ornis, figl [synonym for Leptopterus]
abbreviatus ..................... : kort, forkortet [Ramphastos ambiguus abbreviatus, Pomatorhinus swinhoei
abbreviatus]
Abdimia ........................... : efter artsnavnet Ciconia abdimii [synonym for Sphenorhynchus]
abdimii ............................. : efter El Arnaut Abdim Be (1780-1827). Albansk guvernør over Dongola,
Sudan, 1821-1825 [Ciconia abdimii]
abditiva ............................ : fjernet, adskilt fra [Cataponera turdoides abditiva]
abditivus .......................... : fjernet, adskilt fra [Manacus manacus abditivus]
abdomen, abdominis ...... : bug, mave.
abdominalis ..................... : vedrører bug, mave [Mionectes oleagineus abdominalis, Eremomela
icteropygialis abdominalis]
abdulali ............................ : efter Humayun Abdulali (1914-2001) indisk ornitolog, og fætter til Salim Ali.
Han begyndte som ægsamler. Adskillige arter inklusiv en ny frøart Nyctibatrachus
humayuni er navngivet efter ham [Accipiter virgatus abdulali]
abei ................................... : [Parus atricapillus abei]
abeillei ............................. : efter Monsieur Abeillé som kan have været Paul Emmanuel Abeille de Perrin
(1798-1868) og hans kone Felice. Franske naturhistorikere, entomologer og
samlere [Abeillia abeillei, Hesperiphona abeille, Hesperiphona abeillei abeillei,
Icterus abeillei, Arremon abeillei, Orchesticus abeillei]
Abeillia ............................ : fra artsnavnet [Ornismya abeillei]
Abeltera, Abelterus ....... : skør, tosset [synonym for hhv. Sula og Eubucco]
abelteros ......................... : dum, tosset.
aberdare .......................... : efter Aberdare bjergområdet i det centrale Kenya [Cisticola aberdare]
aberrans........................... : vandre omkring, adskille (d.s.s. forskellig) [Cisticola aberrans]
aberti ................................ : efter James W. Abert (1820-1897), US miltær, samler og udforsker på
Fremont expeditionen [Pipilo aberti]
abessinica ........................ : fra Abessinien, Etiopien [Camaroptera brachyura abessinica]
abessinicus, abessynicus : fra Abessinien, Etiopien [Dendropicos goertae abessinicus]
abiegnus, abies ............... : fyrretræ.
abieticola ......................... : abieti, fyrretræ; cola, levested [Dryocopus pileatus abieticola]
3

Systematiske fuglenavne
abietina, abietinus, abietum : lever på fyr [Phylloscopus collybita abietinus]
abingdoni ......................... : Montagu Bertie, 5. Earl af Abingdon (1784-1854) [Geospiza scandens
abingdoni]
abingoni ........................... : efter Montagu Bertie Lord Norreys of Rycote og 5. Jarl af Abingdon (1784-
1854) Lord-Lieutenant of Berkshire og leder af videnskaberne [Campethera
abingoni]
Ablas ................................ : skør, tåbelig. (a-, meget; blazõ, at være tåbelig)
ablectanea, ablectaneus : udvalgt, udsøgt [Agapornis canus ablectanea]
ablutum ............................ : vasket, renset [Dicaeum sanguinolentum Den foreslåede underart ablutum, beskrevet
fra Tamansari (Banjoewangi), Java, indbefattet i nominaten]
abnormis .......................... : uregelmæssig (d.s.s. forskellig, uortodoks) [Sasia abnormis]
abraensis ......................... : Abra, provins på Luzon, Filippinerne [Dicrurus balicassius abraensis]
abrawayae ........................ : [Glaucis hirsuta abrawayae]
abro, abros, habros ........ : fin, smuk, yndig, blød.
Abrornis .......................... : habros, fin, blød; ornis, fugl [Abrornis: tidligere en stor slægt som nu er delt op i
flere andre: Abroscopus , Phylloscopus, Seicercus, Cettia, Tickellia]
Abroscopus ..................... : habros, fin, blød; skopos, en iagttager, en søgende (skeptomai, at se sig
omkring) [Abroscopus superciliaris, Abroscopus albogularis, Abroscopus
schisticeps, Abroscopus superciliaris]
abrotimos ........................ : pragtfuld.
abscisus ........................... : stejl, brat, afbrudt, kort.
abscondo, abscondi, absconditus, abscondittun : skjuler, dækker over, hemmelig, ubekendt.
absens, absum ................ : fraværende.
absentia ........................... : fraværelse.
absimilis........................... : ulig, afvigende [Dicrurus absimilis]
absita ................................ : absitus, fjern, refererer til forskelligheden hos beslægtede arter. [Myiopagis
caniceps absita]
absolutus ......................... : fuldendt.
abstrudo, abstrusi, abstrusum : skjuler, gemmer.
abstrusus ......................... : skjult, gemt.
absurdus .......................... : falsk, mislydende, meningsløs, tåbelig, ikke overensstemmende med.
Abuceros ......................... : a-, uden; buceros, horn [synonym med Rhyticeros]
abuensis........................... : Mount Abu, Deesa, Indien [Pycnonotus jocosus abuensis] (Dumetia albigularis
abuensis = Dumetia hyperythra abuensis)
abunda, abundant, abundantis, abundus, abundo : overstrømmende, rig på, rigelig, rigt udrustet med.
aburri, Aburria ................ : indiansk navn (Colombia) for Lappepenelopehøne, onomatopoetisk efter
dets rullende sirenekald „ba-reeeeer-ah!“ [Aburria aburri]
abyssinica, abyssinicus .. : efter Abyssinien (navnet meget brugt før 1939 for Etiopien (på arabisk:
habish, en blanding - med reference til den blandede religøse og etniske
befolkningsgrupper i landet) [Cecropis abyssinica, Apalis flavida abyssinica,
Eremomela canescens abyssinica, Illadopsis abyssinica, Falco biarmicus
abyssinicus, Turtur abyssinicus, Asio abyssinicus, Urocolius macrourus
abyssinicus, Coracias abyssinica, Todirhamphus chloris abyssinicus, Phoeniculus
somaliensis abyssinicus, Bucorvus abyssinicus, Dendropicos abyssinicus,
Bradypterus baboecala abyssinicus, Zosterops abyssinicus, Turdus olivaceus
abyssinicus, Ploceus cucullatus abyssinicus]
acacia ............................... : troskyldig, uskyldighed.
acaciae, acacie ................ : akacie- [Turdoides fulva acaciae, Bradornis mariquensis acaciae]
acaciarum ........................ : botanisk om Acacieslægten [Auriparus flaviceps acaciarum, Thryothorus
pleurastictus acaciarum]
acadica, acadicus, acadius : efter Acadia, en tidligere fransk koloni i det østlige Canada omkring Nova
Scotia og afstået til England i 1763 ved afslutningen af de fransk-indianske
krige [Aegolius acadicus]
Acalanthe ........................ : akalanthis, en lille fugl nævnt af både Aristophanes og Suidas, uden tvivl det
samme som akanthis [synonym for Erythrura]
4
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
acalanthis ......................... : en af kongen af Makedonien Pierus´s 9 døtre. Sammen med sine søstre
udfordrede hun Muserne i en sangdyst. Som straf forvandlede guderne alle 9
søstre til fugle. Acalanthis blev en Stillits (På græsk = torn). De øvrige blev
til Colymbas, Iyngx, Cenchris, Cissa, Chloris, Nessa, Pipo, and Dracontis.
Nogle af navnene på døtrene bruges som slægtsnavne hos fuglene i dag.
acalephe........................... : nælde.
acantha, acantho ............. : pig, torn, tjørn, tidsel.
Acanthagenys ................. : akantha, en torn, splint; genus, kinden; Grågumpet Honningæder
(tidligere Anthochaera rufogularis) har stive børstelignende kindfjer
[Acanthagenys rufogularis]
acantheon ........................ : tornet krat.
Acanthidops .................... : akanthis, akanthidos, tornet, splint; (akantha, en torn, en splint, en tidsel);
ops, maske; refererende til det smalle spidse næb hos Spidsnæbbet Finke
[Acanthidops bairdii]
acanthilis, acanthillis ..... : diminutiv for torn: lille torn.
acanthina, acanthinos .... : tornet, af torne [Chalcopelia chalcospila acanthina (Kilimanjaro) synonym for
Turtur chalcospilos]
Acanthinotus ................... : akantha, torn; notos, ryg [synonym for Coracina] Staves også Acanthonotus.
Acanthiparus ................... : akantha, torn; Parus, slægtsnavn for mejser [synonym for Aegithalos]
Acanthis........................... : akanthis, en lille fugl omtalt af Aristotle og andre skribenter, men ikke
nærmere identificeret. Den er senere udlagt til Tornirisk Acanthis cannabina
eller Stillits Carduelis carduelis (akantha, tidsel, en almindelig foderplante).
Acanthis var datter af Hippodamia og Autonous og søister til Anthus,
Erodius, Schoenous, Leonidas og Acanthus. Da deres fars sultne heste
angreb Anthus og åd ham forvandlede Zeus og Apollo hestene til talende
vildsvin.
Acanthisitta ..................... : akantha, torn; slægtsnavnet Sitta er spætmejsen og henfører til det smalle
spidse næb hos den spætmejselignende Klatresmutte [Acanthiza chloris] fra
New Zealand. Staves også Acanthidositta.
Acanthiza ......................... : akantheon, tornekrat; zao, at leve i; refererende til leveområdet for de små
australasiatiske mejsesangere [slægten Acanthiza]
acanthizoides .................. : slægt Acanthiza, Mejsesanger; oides, ligner (eidos, form, type, udseende;
eido, at se) [Cettia acanthizoides]
Acanthochaera ............... : akantha, en torn, tidsel; khairõ, at nyde [synonym med Anthochaera]
Acanthogenys ................. : akantha, en torn, genus, kind [Acanthogenys rufogularis]
Acanthopneuste ............. : akantha, en torn; pneo, at leve (pneustiao, at ånde kraftigt) [Acanthopneuste
davisoni, Acanthopneuste ijimae, synonym for Phylloscopus]
Acanthoptila .................... : akantha, en torn; ptilon, fjer. [Turdoides nipalensis, synonym for Timalia
nipalensis Tidligere placeret i en monotypisk slægt, Acanthoptila, på grund af dens
tornede fjerskafter på brystfjerene]
Acanthorhynchus ........... : akantha, en torn, splint; rhunkhos, næb [Acanthorhynchus tenuirostris,
Acantho-rhynchus superciliosus]
Acanthornis..................... : slægt Acanthiza, Mejsesanger; ornis, fugl; referende til det tynde, spidse
næb hos den tasmanske Buskmejse [Acanthornis magnus]
Acanthura, Acanthurus .: akantha, en torn, splint; -ouros, hale [synonym for hhv. Chaetura og
Dendrocolaptes]
acanthyllis........................ : diminutiv efter akantha, en torn, splint; stillits, [Acanthyllis caudacuta,
synonym for Chaetura]
Acanthylops .................... : slægtsnavn for Acanthylis, sejler; õps, udseende [synonym for Cypseloides]
acatoptricus .......................... : [Tetrao acatoptricus, synonym for mlokosiewiczi]
accedens.......................... : næsten, nær ved [Parus accedens synonym for Poecile montanus salicarius]
accedo, acessi, accessus: går hen mod, nærmer sig, ankomst.
Accentor .......................... : en sanger [slægten Accentor]
accentor ........................... : Synonym slægt Accentor, Jernspurv (ad, imod; cantor, en sanger; ad- før c
kan blive til ac-); henfører til den rene fjerdragt og jordnære levevis hos
5

Systematiske fuglenavne
Kinabalu Kratsmutte fra Borneo [Bradypterus accentor, Catharus
gracilirostris accentor]
acceptus........................... : velkommen, indforstået [Myioborus miniatus acceptus]
Accipiter .......................... : en høg (accipere, at gribe, at tage; den oprindelige betydning var mere „at
forstå“ end at gribe [slægtsnavn Accipiter]
accipitrina ........................ : ligner en høg [Strix accipitrina synonym for Strix flammea]
accipitrinus ...................... : høgelignende (accipiter, accipitris, en høg; -inus, ligne, besidde) [Deroptyus
accipitrinus]
accola ............................... : nabo, en som lever ved siden af [Myiopagis viridicata accola]
accrae ............................... : Efter Accra, Ghana [Caprimulgus natalensis accrae]
ace, acidos ....................... : nål, spids.
acedesta........................... : uredt, usoigneret, uplejet [Dendrocincla homochroa acedesta]
acedis ............................... : tankeløs, uplejet [Pyrrhurus scandens, den foreslåede underart acedis (R Ogobai,
Gabon) betragtes ikke at være tilstrækkelig forskellig fra orientalis]
acen, aceon ..................... : stille, tavs.
Acentetus ........................ : a-, ikke; centetus, med sporer [synonym for Taccocua]
Acentrortyx..................... : a-, ikke; centetus, med sporer, ortyx, vagtel [synonym for Francolinus]
acer .................................. : acer, skarp, skinger, rask, ivrig, livlig, gennemtrængende, voldsom [Zimmerius
gracilipes acer]
Aceros ............................. : akeros, mangler horn „hornløs“. (negation a -, manglende; keras, et horn).
Overnæbbet hos Rødhalset Rynkenæb [Aceros nipalensis] har ingen
„hjelm“.
aceros, aceratos ............. : uden horn [slægtsnavn Aceros]
acestra ............................. : synål.
Acestrura ........................ : akestra, en nål; oura, hale [tidligere slægt Acestrura synonym for Chaetocercus]
Acetiornis........................ : akëton, bedste, fremmeste; ornis, fugl [synonym for Lagopus]
-aceus, -acea ................... : hørende til.
Achaetops ....................... : ad - (foran c skrives et a): lignende; slægten Chaetops, Klippehopper fra
Sydafrika [Achaetops pycnopygius]
achalensis ........................ : [Muscisaxicola rufivertex achalensis]
Achantylops .................... : oprindelig stavemåde af Acanthylops. Se denne [synonym for Cypseloide]
achilorum ............................. : [Dendropicos goertae achilorum]
acholiensis ...................... : Acholiland er en upræcis betegnelse om regionen som traditionelt bebos af
Acholifolket. Det består af de nuværende ugandiske distrikter Gulu, Kitgum,
og Pader. (Acholi: „lyden af trommer“) Acholi Hills (=Imatong Hills), Sudan
[Sheppardia aequatorialis acholiensis]
achri, achris .................... : på overfladen, ganske.
achrochordon .................. : vorte.
achromatos...................... : a-, uden; chromatos, farve: uden farve.
achroos ............................ : uden farve.
achrostos ......................... : ufarvet, farveløs.
achrustera ....................... : uden farver [Callipepla californica achrustera, Dendroica pinus achrustera]
achrusterus ..................... : uden farver [Dendroica pinus achrustera]
achrysos........................... : uden guld.
aciculatus......................... : acicula, nåle, der holder tørklæder på plads “hattenål”, (dækket af små nåle,
aciculate) [Agelaius phoeniceus aciculatus]
acik ................................... : [Chalcomitra senegalensis acik]
acis ................................... : mytologisk Acis var en cisiliansk hyrde, elsket af Galatea og omdannet til en
flod ved sin død [Tanysiptera galatea acis]
acmon, acmonos............. : ambolt.
acmones........................... : utrættelig i spydkamp.
acmonorhynchus ............ : acmono, ambolt; rhynchus, næb [Acmonorhynchus annae synonym for Dicaeum
annae]
Acnemis........................... : a-, uden; knëmos, læg (lægmuskler): tyndbenet [synonym for Otus]
Acomus............................ : uden hår, skaldet [synonym for Lophura]
6
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
Acontistes ....................... : spydkaster, spydbærer [synonym for Ramphocaenus]
acos............................... : høg.
acra ............................... : den yderste ende, spids.
Acredula, acredula ........ : en fugl man tager varsel af, nævnt af Tullius Cicero. Ikke yderligere
identificeret [Phylloscopus trochilus acredula]
Acridiornis ...................... : akris, akridos, græshoppe; ornis, fugl [synonym for Locustella]
acridothera ...................... : acrido, græshoppe; thera, theres, fanger, jæger, græshoppefanger
[Acridotheres grandis, Acridotheres cristatellus, Acridotheres javanicus,
Acridotheres cinereus, Acridotheres fuscus, Acridotheres albocinctus,
Acridotheres ginginianus, Acridotheres tristis]
Acridotheres................... : akris, akridos, græshoppe; theres, jæger [slægtsnavn Acridotheres]
acris, acridos .................. : græshoppe.
acrita ................................ : strenghed, hårdhed, tvivlsom, forvirret [Syndactyla rufosuperciliata acrita]
Acritillas .......................... : akritos, forvirre, forveksle; illas, drossel [Acritillas indica]
acritus, acrit .................... : som ikke kan skelnes fra andre, uordnet.
Acrobatornis ................... : akrobatës, akrobat; ornis, fugl [Acrobatornis fonsecai]
acrocephalus ................... : acro, spids, langstrakt; cephalus, hoved.
Acrocephalus .................. : akros, en top, tilspidset; kephalos, på hoved (kephale, hoved); henføres til
hovedformen hos hannen af disse sangere, når den synger [slægten
Acrocephalus]
Acrochordopus............... : akrokhordon, en slags vorte; pous, fod; henført til det grove, skællede
udseende, som benene hos Rufodstyrannulet [Acrochordopus (Phyllomyias)
burmeisteri]
acrocomos ....................... : med hår på issen.
Acrocompsa .................... : akros, øverst; kompsos, smuk [synonym for Chlorophonia]
Acroleptes ...................... : akros, øverst; leptos, prægtig, fin [synonym for Euphonia]
acrolophites .................... : acro, -spids; lophites: bevæger sig mod toppen: bjergbestiger [Schiffornis
turdina acrolophites]
acromia ............................ : spidsen af skulderblad.
acrophila .......................... : acro, spids; phila, elsker, holder af [Ptiloprora mayri acrophila]
acroporphyros ................ : med purpurfarvet kant, rand.
Acropternis ..................... : akros, tilspidset; pternis, hæl; henføres til den meget lige og lange bagtå
samt den lige og spidse bagklo hos Perletapaluco Acropternis orthonyx.
acropteron ....................... : svingfjer.
acros................................. : øverst, yderst, spids, rand.
acrotomos........................ : skarpt afskåret.
Acrulocercus .................. : akroulos, krøllet i spidsen; kerkos, hale [synonym for Moho]
acrum ............................... : bjergtop, forhøjning, fremspring [Pellorneum ruficeps acrum]
acrustera ......................... : fejl for achrustera [Dendroica acrustera]
Acryllium ......................... : diminutiv af akris, et fremspring, en spids; henviser til de talrige langstrakte
fjer på undersiden af Gribbeperlehøne Acryllium vulturinum.
actaeon ............................ : jæger, isfugl. Se også actaeon [Halcyon leucocephala acteon]
actaino.............................. : bevæger sig hurtig.
acte................................... : kyst, strand.
Actenoides ...................... : aktis, aktinos, klarhed, glans; oides, lignende [slægten Actenoides]
acteon .............................. : i græsk mytologi var Aktaion en fyrig jæger, der udspionerede Artemis/Diana
mens hun badede. Den krænkede gudinde forvandlede ham til en hjort og
han blev sønderrevet af sine egne jagthunde [Halcyon leucocephala acteon]
acti, acto, actios ............. : trand.
actia .................................. : kystlinje [Eremophila alpestris actia]
Actidurus ......................... : efter det gamle slægtsnavn Actitis for Mudderklire, oura, hale [synonym for
Bartramia]
Actinodura ...................... : aktis, aktinos, klarhed, glans; odouros, en iagttager, en vagt [slægten
Actinodura] Staves også Actinura.
7

Systematiske fuglenavne
actinos, actinus, actin .... : stråle, glans.
actios, acti, acto ............. : hørende til strand-, flodbred.
actiosus............................ : vedrørende stranden, kysten [Myiarchus panamensis actiosus]
actis .................................. : stråle, glan.
actites .............................. : se Actitis [Calidris alpina actites]
Actitis .............................. : aktites, en kystbeboer [Actitis hypoleucos, Actitis macularia]
Actiturus ......................... : fejl for Actidurus, efter det gamle slægtsnavn for Mudderklire, oura, hale
[synonym for Bartramia]
Actochelidon................... : akte, kyst, strandlinje; khelidõn, svale [synonym for Sterna]
Actodromas..................... : akte, kyst; dromas, løber [Actodromus Bairdii synonym for Calidris bairdii]
Actophilornis .................. : akte, strand; philos, elsker, holder af; ornis, fugl; henfører til de vandrige
leveområder hos Jacanaer, Bladhøns [Actophilornis africanus, Actophilornis
albinucha]
Actophilus, actophilus... : akte, strand; philus, holder af [Butorides striatus actophilus, synonym for
Actophilornis] Staves også Actephilus.
actuosa ............................. : se actuosus [Cercomela familiaris actuosa]
actuosus........................... : livfuld, handlekraftig, virksom [Basileuterus rufifrons actuosus]
acuflavida ......................... : acu, spids; flavida, gul: gul næbspids [Sterna sandvicensis acuflavida]
acuflavidus ...................... : acus, en nål (i betydningen et næb); flavidus, gulligt [Thalasseus sandvicensis
acuflavidus]
aculeata, aculeatus ............... : spids, skarp, forsynet med pig, brod [Sitta carolinensis aculeata]
acumen ............................ : spids, od.
acuminata ........................ : acuminatus, tilspidset (acuere, at skærpe) [Calidris acuminata, Aimophila
ruficauda acuminate, Peucaea acuminata]
acuminatus ...................... : spids, tilspidset, spidshalet [Totanus acuminatus synonym for Calidris acuminata]
acunhae ............................ : Tristan da Cunha Island blev opdaget af den portugisiske søfarende Tristan
da Cunha i 1506 [Nesospiza acunhae]
acus .................................. : en nål, spids.
acuta ................................. : acutus, acute, med skarp spids (acuere, at slibe spidst) [Anas acuta]
acuticanda........................ : oprindelig stavemåde for [Cypselus acuticauda]
acuticauda........................ : acutus, med skarp spids; cauda, hale [Sterna acuticauda, Apus acuticauda,
Hylophilus flavipes acuticauda, Poephila acuticauda, Lonchura striata
acuticauda]
acuticaudata .................... : acuti, spids; cauda, hale [Aratinga acuticaudata]
acuticaudatus .................. : acutus, med skarp spids; caudatus, på halen (cauda, hale) [Aratinga
acuticaudatus]
acuticaudus ..................... : acuti, spids; cauda, hale [Lamprotornis acuticaudus]
acutipennis ...................... : acutus, med skarp spids; pennis, på vinge (penna, fjer) [Chordeiles
acutipennis, Pseudocolopteryx acutipennis]
acutirostris ...................... : acutus, med skarp spids; rostris, på næbbet (rostrum, næb) [Stymphalornis
acutirostris, Scytalopus acutirostris, Xenops tenuirostris acutirostris, Heteralocha
acutirostris †, Calandrella acutirostris]
acutus, acuti .................... : spids, tilspidset.
ad ...................................... : mod, henimod.
Ada ................................... : græsk mytologi. Ada var søster til dronning Artemisia af Kappadokien, som
adopterede Alexander den Store.
adalberti........................... : efter Admiral Prince Heinrich Wilhelm Adalbert af Preussen (1811-1873)
[Aquila adalberti]
adamantinus .................... : hård som stål.
Adamastor ....................... : adamastos, utæmmelig; henviser til det urolige hav som Grå Skråpe
Adamastor (Procellaria) cinerea lever på [Adamastor cinerea synonym for
Procellaria cinerea]
adamastos........................ : utæmmet.
Adamatornis ................... : adamatos, uden svømmehud; ornis, fugl [synonym for Chrysococcyx]
8
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
adamauae ......................... : efter Adamawa, i den nordlige, centrale del af Cameroun [Lybius
leucocephalus adamauae, Cisticola cantans adamauae, Saxicola torquatus
adamauae behandles som synonym for salax. Chalcomitra senegalensis
adamauae, foreslået underart, men uadskillig fra acik; Prionops plumatus
adamauae, synonym for concinnatus, Turdus pelios adamauae foreslået underart,
men uadskillig fra nominaten, synonym for Turdus libonyanus adamauae]
adametzi........................... : Efter Adametz, samler i Vestafrika [Cisticola chubbi adametzi]
adamsi, adamsii .............. : 1. Edward Adams (1824-1856) engelsk læge og udforsker af arktisk område
1824-1856 [Gavia adamsii]
....................................... 2. Andrew Leith Adams (1826-1882) engelsk hærlæge i Indien 1848
[Calandrella raytal adamsi, Copsychus saularis adamsi, Montifringilla adamsi,
Gavia adamsii]
adamsoni ......................... : [Coracina caeruleogrisea adamsoni]
adansonii ......................... : efter Michel Adanson (1727-1806) fransk botaniker, var i Vestafrika 1748-
1753, samler og forfatter (Histoire naturelle du Senegal 1757; Familles
naturelles des plantes 1763) [Coturnix adansonii]
adastus ............................. : udelelig. Ifølge Homer, var Adastus leder af Sikyonias tropper mod Troja
[Empidonax traillii adastus]
addae ................................ : efter Adda Wilson (*1840) hustru til den franske amatørornitolog William
Wilson og ejede en stor samling af udstoppede fugle [Ocreatus underwoodii
addae]
addenda, addendus ........ : tilføje (addere, at lægge til, forene) [Geolhelidon nilotica addenda, Apalis
melanocephala addenda, Cacomantis variolosus addendus, Lichenostomus flavus
addendus]
addita, additus ................ : additus, tilføje (f.eks. en ny art) [Oriolus larvatus additus, Rhinomyias additus]
Addoeca........................... : addo, tilføje; + partiel anagram over artsnavnet Microeca addita [synonym for
Rhinomyias]
adela ................................. : adelos, lav, gemen; henfører til den jævne (uanseelige) farvning hos
Kilehalet Punastjerne (en kolibri) [Oreotrochilus adela]
adelae............................... : pigenavn brugt af Gould om Oreotrochilus adelae og er måske blot en
fejlskrivning af adela.
adelaidae ......................... : 1. Byen Adelaide i South Australia opkaldt til ære for Queen Adelaide
(dronning Adelaide gift med kong William IV [Aprosmictus adelaide,
Platycercus adelaidae].
....................................... 2. Adelaide Swift (omkr. 1865). Datter af US finansmanden R. Swift
[Dendroica adelaidae]
Adelarus ............................... : adelos, lav, gemen, ukendt; larus, måge. Se også adela [synonym for Larus]
adelaidensis .................... : fra Adelaide, Sydaustralien [Platycercus adelaidensis, Militreptus adelaidensis,
Anthus adelaidensis]
adelberti .......................... : efter Vice-Admiral M. C. Adelbert le Barbier de Tinan (1803-1816). Fransk
opdagelsesrejsende og skalsamler [Sericornis nouhuysi adelberti,
Phonygammus keraudrenii adelberti, Chalcomitra adelberti]
adeliae.............................. : efter Adelie Dumont d’Urville (1790-1842). Gift med den franske
opdagelses-rejsende Admiral Vicomte Dumont d’Urville, der opdagede
Adelie området i Antarktis i 1840 [Pygoscelis adeliae]
Adelinus .......................... : ingen opslag [synonym for Cyanomitra]
Adelisca ........................... : diminutiv af adëlos, mørk, uklar, ukendt [synonym for Adelomyia]
Adelomyia ....................... : adelos, mørk, gemen, uværdig; muia, flue (antyder: en meget lille fugl);
henfører til den matte fjerdragt hos Plettet Kolibri Adelomyia melanogenys.
Adelonetta ...................... : adëlos, mørk, uklar; nëtta, and [synonym for Anas]
adelos............................... : ikke klar, skjult, ukendt.
adelphe ............................ : Adelphe græsk pigenavn og betyder „søster“ [Sylvietta rufescens adelphe]
adelphus .......................... : Adelphos græsk drengenavn og betyder ”bror”.
Adelura ............................ : adëlos, dunkel, mørk; oura, hale [Adelura caeruleicephala]
adesma ............................. : uhæmmet, ubunden [Estrilda astrild adesma]
9

Systematiske fuglenavne
Adetococcyx ................... : adetos, fri, ubundet; kokkux, gøg [synonym for Chrysococcyx]
adianta .............................. : bregne af slægten Adiantum, Engelsød, Venushår [Cepphus columba adianta]
adiensis............................ : Adi Island ud for kysten af Bomberai halvøen [Pitohui kirhocephalus adiensis]
adina, adinus ................... : flokkes, lydelig.
adjacens ........................... : nærliggende, naboer [Myiobius atricaudus adjacens, Apalis melanocephala
adjacens]
adjuncta ........................... : hører til, har sammenhæng med [Stachyridopsis rufifrons adjuncta, Chalcomitra
amethystina adjuncta]
admirabel, admirabilis ... : beundringsværdig, ypperlig.
admiralis .......................... : beundre [Cisticola aberrans admiralis]
admiralitatis .................... : efter Admiralty Islands i Bismarck Archipelago ved Papua New Guinea:
navngivet til ære for det engelske Admiralitet (regeringsdelen), der
administrerede Royal Navy 1832-1964 (på gammel fransk amiral: admiral,
på arabisk: amir al bahr; herre på søen) [Gallirallus philippensis
admiralitatis, Macropygia amboinensis admiralitatis, Gallicolumba beccarii
admiralitatis, Todirhamphus saurophagus admiralitatis, Coracina tenuirostris
admiralitatis, Zosterops hypoxanthus admiralitatis]
adocetos .......................... : uventet, uformodet.
adolfifriederici ................ : efter Adolf Friedrich Albrecht Heinrich Herzog von Mecklenburg (1873-
1969) tysk naturhistoriker, samler og opdager i tropisk Afrika [Malaconotus
cruentus adolfifriedirici]
adolphi ............................. : efter Adolphe Boucard (1801-1870) fransk diplomat i Colombia. Underarten
saturatus (= adolphi) behandles til tider som selvstændig art [Phaethornis
longuemareus adolphi]
adolphinae ....................... : efter Adolfina Bruijn (omkr. 1875). Gift med J. Bruijn, der var hollandsk
botaniker, zoolog og opdagelsesrejsende [Myzomela adolphinae]
Adophoneus .................... : adõn, nattergal; phõneõ, at synge [synonym for Sylvia]
adorabilis ......................... : henrivende, yndig (adorare, at værdsætte, at ære) [Lophornis adorabilis]
Adornis ............................ : adõn, nattergal; ornis, fugl [synonym for Sylvia]
adorno .............................. : prydet, smykket, udrustet, udstyret.
adoxa ................................ : lav, gemen, dunkel.
adscitus............................ : (en form af ascitus), bifalde, anerkende; (asciscere, at bifalde, at godtage)
[Platycercus adscitus]
adsimilis........................... : (en form af assimilis), lig med [Dicrurus adsimilis]
adspersa .......................... : plettet, stænket. Ugle, frankolin, rørdrum [Strix adspersa synonym for Tyto alba
guttata]
adspersus ........................ : (en form af aspersus), overstrø, stænke (aspergere, stænke, sprøjte på);
henviser til de sortplettede vinger og ryg hos Rødnæbbet Frankolin
Pternistis adspersus [Crypturellus undulatus adspersus, Francolinus adspersus]
adultus ............................. : voksen.
adusta ............................... : adustus, solbrændt (adurere, at sætte ild til) [Roraimia adusta, Eremophila
alpestris adusta, Muscicapa adusta, Melospiza melodia adusta]
adustoides ....................... : fra artsnavnet Butalis adusta; oides, lignende [Prodotiscus regulus, Formen
adustoides er synonym for nominaten]
adustus ............................ : noget solbrændt, mørk, brunliggrå [Phalaenoptilus nuttallii adustus]
advena.............................. : fremmed, tilrejsende, udlænding [Urosphena subulata advena]
aechmo, aichme ............. : spids, spyd, lanse.
Aechmolophus................ : aikhme, spyd, lanse; lophos, en top. Henviser til den iøjnefaldende top hos
bl.a. Langtoppet Tyran [Aechmolophus (Xenotriccus) mexicanus]
Aechmophorus ............... : aikhmophoros, en spydholder (en der bærer et spyd eller lanse). Henviser til
det lange lanselignende næb hos disse amerikanske lappedykkere
[Aechmophorus clarkii, Aechmophorus occidentalis]
Aechmoptila .................... : aikhmê, spyd; ptilon, fjer [synonym for Leptotila]
Aechmorhynchus ........... : aikhme, spyd, lanse; rhunkhos, næb [Aechmorhynchus cancellata synonym for
Prosobonia cancellata]
10
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
aedificans ......................... : at bygge, bygger, fra aedea, tempel, bolig til gud.
aedium ............................. : ugle, skovugle.
aedon ............................... : aedon, Nattergal [Acrocephalus aedon, Troglodytes aedon]
Aedon .............................. : I græsk mytologi blev Aëdon - hustru til Zethus - forvandlet til en Nattergal
[synonym for Erythropygia, Luscinia]
aedonia ............................ : hus.
aedonios .......................... : nattergallignende.
Aedonopsis, aedonopsis: nattergallignende [synonym for Locustella og Tychaedon]
aedonos ........................... : sangerske: nattergal.
aeger ................................ : syg, bedrøvet, sorgfuld [Cinnyris pulchellus den foreslåede underart aeger
(beskrevet fra Aïr, Niger) betragtes som uskelnelige fra nominaten]
aegial, aegialit, aegialos : strand.
Aegialeus ........................ : holder til ved kysten [synonym for Charadrius]
Aegialites, Aegialitis ..... : aigialos, strand, kyst: bor ved kysten [Aegialites vociferus]
Aegintha .......................... : aiginthos, det er en variant af aigithos: en mytisk fugl omtalt af Aristotle,
Pliny og andre forfattere men ikke nærmere identificeret. I nyere tid er den
anført at være Tornirisk [Acanthis cannabina] eller Halemejsen [Aegithalos
caudatus]
Aegiothus ........................ : Tidligere identificeret som Tornirisk [synonym for Acanthis]
Aegithaliscus .................. : diminutiv af aigithalos [synonym for Aigithalos]
aegithalodes .................... : efter slægtsnavnet Aegithalos [synonym for Chiroxiphia pareola]
aegithaloides .................. : slægt Aegithalos; oides, lignende [Leptasthenura aegithaloides]
Aegithalopsis.................. : efter slægtsnavnet Aegithalos; -opsis, ligner [synonym for Parisoma]
Aegithalos ....................... : 3 forskellige mejsearter blev nævnt af Aristoteles under dette navn.
Halemejse, Blåmejse og Musvit [synonym for Panurus og Remiz, slægten
Aegithalos]
Aegithalus ....................... : se Aigithalus.
Aegithina ......................... : diminutiv af aigithos, en mytisk fugl (se Aegintha) [slægten Aegithina]
Aegithocichla.................. : aegithos, mytologisk fugl (Jernspurv): kikhlë, drossel [synonym for
Cichlopasser]
Aegithospiza ................... : aigithos er en ukendt fugl, spiza, finke [synonym for Parus]
aegocephala .................... : aego, kobber; cephala, hoved, kobbersneppe [Limosa aegocephala synonym
for Limosa limosa]
Aegolius .......................... : rovfugl, skrigeugle (aigolios, fugl med dårligt omdømme, en ugle) [slægten
Aegolius]
Aegotheles...................... : aigothelas, natravn (aix, aigos, ged; thelas, en der dier; thelazo, at die, at
sutte) [slægten Aegotheles] Genkendes også i det gamle danske navn
Gedemalker.
aegra, aeger, aegrotus .. : besværlig, bedrøvet [Oenanthe leucopyga aegra]
Aegypius ......................... : aigupios. en grib (fra Egypten) [Aegypius monachus]
Aegyps............................. : aigupios, grib [Synonym for Crypsirina]
aegyptia, aegyptiaca ...... : fra Egypten, egyptisk [Alopochen aegyptiacus, Streptopelia senegalensis
aegyptiaca]
aegyptiacus ..................... : fra Egypten (Aegyptus, Egypten, fra græsk Aiguptos) [Alopochen
aegyptiacus]
aegyptius ......................... : en egypter (Aiguptios) [Milvus migrans aegyptius, Pluvianus aegyptius,
Centropus senegalensis aegyptius, Caprimulgus aegyptius]
Aeipetes .......................... : aei, altid; petomai, at flyve [synonym for Thalassoica]
Aelanus............................ : glente [synonym for Elanus]
aelptes ............................. : uventet, over forventning [Colluricincla megarhyncha aelptes]
aelurus ............................. : kat.
aemodium, aemodius .... : oemodium, fra Himalaya. Stor Papegøjenæb [synonym for Conostoma
aemodium, Periparus ater aemodius]
aemulus ........................... : betyder “misundelig efterligning”, stræber efter at være ligesom eller bedre,
misundelig, jaloux [Hylophilus thoracicus aemulus]
11

Systematiske fuglenavne
aenea, aeneus ................. : aeneus, bronzefarvet (aes, aeris, kobber, bronze) [Ducula aenea, Chloroceryle
aenea, Schiffornis turdina aenea, Aplonis opaca aenea, Chalcites lucidus aeneus]
aeneicauda ...................... : aenei, bronze; cauda, hale [Chalybura buffonii aeneicauda]
aeneigularis..................... : aenei, bronze; gularis, strube [Nectarinia famosa den foreslåede underart
aeneigularis (Sotik, i Kenya) synes uskelnelig fra cupreonitens]
aeneo, aeneus, aeneum, aenus : af bronze, bronzefarvet, bronzegrøn, bronzeskinnede, kobberfarvet,
kobbergrøn, stålgrøn [Dicrurus aeneus, Molothrus aeneus]
aeneobrunnea ................. : aenei, bronze; brunneus, brun [Amazilia aeneobrunnea]
aeneocauda ..................... : aeneus, bronzefarvet; cauda, hale [Metallura aeneocauda]
aeneocephalus................ : aeneus, bronzefarvet; kephalos, hoved [Lamprotornis purpuroptera
aeneocephalus]
aeneocephalus................ : aeneo, bronzefarvet; cephalus, hoved [Lamprotornis purpuroptera
aenocephalus]
aeneoides ........................ : fra artsnavn Turdus aeneus = Lamprotornis caudatus; oides, lignende
[synonym for Lamprotornis purpuroptera]
aeneopennis .................... : aeneo, bronzefarvet; pennis, fjer, vinge [Catharus aurantiirostris aenopennis]
aeneosticta ...................... : aeneo, bronze; sticta, stribet [Adelomyia melanogenys aeneosticta]
aeneosticta ...................... : aeneus, bronzefarvet; stiktos, plettet [Adelomyia melanogenys aeneosticta]
aeneotincta...................... : aeneus, bronzefarvet; tinctus, farvet [Adelomyia aeneotincta]
aeneovirescens .............. : aeneo, bronze; virescens, grønlig.
aeneoviridis .................... : aeneo, bronze; viridis, grøn [Riccordia ricordii aeneoviridis]
aenescens........................ : næsten bronzefarvet.
aeneum, aeneus ............. : bronzefarvet [Dicaeum aeneum, Dicrurus aeneus, Molothrus aeneus]
aenicauda ......................... : aeni, bronzefarvet; cauda, hale [Chalybura buffonii aenicauda]
aenigma ........................... : et mysterium, en gåde; (ainigma) [Aerodramus vanikorensis aenigma, Sapayoa
aenigma]
aenigmaticus ................... : mystisk, dunkel, gådefuld [Campylorhynchus turdinus Den foreslåede underart
aenigmaticus er formodentlig en hybrid mellem Campylorhynchus zonatus og
Campylorhynchus turdinus]
Aenigmatolimnas ........... : ainigma, ainigmatos, et mysterium; limnas, rikse (limnas (en form af
limnaios); fra sumpen. Limne, dam, sump) [Aenigmatolimnas marginalis]
aenigularis ....................... : aeni, bronzefarvet; gularis, strube [Nectarinia famosa aenigularis]
aenobarbulus .................. : diminutiv af artsnavnet Pteruthius aenobarbus [Pteruthius aenobarbus
aenobarbulus]
aenobarbus...................... : rødskægget (aeneus, bronzefarvet; barba, skæg) [Pteruthius aenobarbus]
aenobarbus, aenobarbulus : aeno, bronze; barbus, skægget [Pteruthius aenobarbus, Pteruthius
aenobarbus aenobarbulus]
aenocephalus .................. : aeneo, bronze; cephalus, hovedet [Lamprotornis purpuroptera aenocephalus]
aenopennis ...................... : aeneo, bronze; pennies, fjer, vinge [Catharus aurantiirostris den beskrevne
underart aenopennis (fra Sinaloa og Chihuahua, i Mexico) er synonym med clarus]
Aenopogon...................... : aeneo, bronzefarvet; pogon, skæg [Aenopogon Agassiz, Aenopogon Fitzinger]
aeptos .............................. : ikke i stand til at flyve, redeunge.
aepy, aipys ....................... : høj, stejl, vanskelig.
Aepypodius ..................... : aipus, stejl, knejsende; pous, podos, fod. Henviser til de lange ben og fødder
hos tallegallaerne fra Ny Guinea [Aepypodius arfakianus, Aepypodius
bruijnii]
aequabilis ........................ : lig med, ensartet [Caprimulgus atripennis aequabilis, Rhyticeros undulatus
aequabilis]
aequalis ............................ : jævn, ensartet, lig, overensstemmende [Stelgidopteryx ruficollis aequalis]
aequanimis ...................... : aequa, ensartet, jævn, lige; nimis, meget [Aegithina tiphia aequanimis]
aequatoriale, aequatorialis : efter
....................................... 1. Ecuador (spansk Ecuador, ækvator)
....................................... 2. ækvatorial (aequator, ækvator) almindeligvis brugt om områder ved
ækvator i Afrika [Apaloderma aequatoriale, Falco sparverius aequatorialis,
Rallus limicola aequatorialis, Gallinago nigripennis aequatorialis, Neomorphus
12
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
geoffroyi aequatorialis, Otus albogularis aequatorialis, Chordeiles acutipennis
aequatorialis, Tachymarptis aequatorialis, Tachymarptis aequatorialis
aequatorialis, Androdon aequatorialis, Campylopterus largipennis aequatorialis,
Heliodoxa rubinoides aequatorialis, Momotus aequatorialis, Eubucco bourcierii
aequatorialis, Lybius bidentatus aequatorialis, Jynx ruficollis aequatorialis,
Rupicola peruvianus aequatorialis, Anairetes parulus aequatorialis, Tolmomyias
sulphurescens aequatorialis, Thamnistes anabatinus aequatorialis, Dysithamnus
mentalis aequatorialis, Herpsilochmus axillaris aequatorialis, Cercomacra
nigrescens aequatorialis, Gymnopithys leucaspis aequatorialis, Asthenes wyatti
aequatorialis, Sittasomus griseicapillus aequatorialis, Xiphorhynchus
erythropygius aequatorialis, Lepidocolaptes lacrymiger aequatorialis, Megabyas
flammulatus aequatorialis, Corvinella melanoleuca aequatorialis, Petrochelidon
rufocollaris aequatorialis, Cistothorus platensis aequatorialis, Sheppardia
aequatorialis, Dendroica petechia aequatorialis, Molothrus bonariensis
aequatorialis, Amaurospiza concolor aequatorialis, Tangara arthus
aequatorialis, Dacnis lineata aequatorialis]
aequatorius ..................... : Ækvator [Micronisus gabar aequatorius]
aequinoctialis.................. : omkr. jævndøgn (aequus, lige; nox, noctis, nat). Henviser til de områder
omkring ækvator, så som Juleøen (Conopoderas), Cayenne (Fransk Guiana)
(Buteogallus, Geothlypis) eller de stormfulde områder ved Kap det Gode Håb
som ofte forbindes med jævndøgn (Procellaria) [Procellaria aequinoctialis,
Buteogallus aequinoctialis, Rhynchocyclus olivaceus aequinoctialis,
Acrocephalus aequinoctialis, Geothlypis aequinoctialis]
aer, aeros......................... : luft.
aeralatus .......................... : aeris, bronze, med kobberplet, gylden; latus, flanker, side [Pteruthius
flaviscapis aeralatus]
aeratus ............................. : dækket af kobber eller bronze [synonym for Dicrurus aeneus]
aereum ............................. : kobberfarvet.
aereus .............................. : lavet af eller sat sammen med kobber eller bronze. (aes, aeris: kobber,
bronze) [Ceuthmochares aereus]
aeria ................................. : som hører til højt oppe i luften [Hypothymis azurea aeria]
aerifer .............................. : kobberbærende.
aerios, aerius .................. : luftig, som hører til luften, som lever i luften.
aerobates......................... : aero, luft; bates, går eller klatrer [Apus affinis aerobates]
Aerocharis ...................... : aer, aeros, luft; kharis, ynde, skønhed [Aerocharis prevostii, ’Aerocharis
prevostii’]
Aerodramus .................... : aer, aeros, luft; dromos, løbende (trekho, at løbe) [slægten Aerodramos]
Aeronautes ..................... : aer, aeros, luft; nautes, en sømand, en sejler (naus, et skib) [slægten
Aeronautes]
Aeronympha ................... : aër, luft; numphë, nymfe [synonym for Heliangelus]
aerophilus........................ : aero, luft; philus, holder af [Aerodramus salangana aerophilus]
aeroplanes ....................... : aero, luft; planes, flad; en flyver, flyvemaskine [Hemiprocne mystacea
aeroplanes]
Aerops ............................. : en form af merops [synonym biæderslægt til Merops]
Aerornis .......................... : aer, aeros, luft; ornis: fugl [Cypseloides senex på grund af forskelligheder i
halefjer og fødder placeres denne art i slægten Aerornis, enten alene eller sammen
med Streptoprocne semicollaris]
Aerospiza ........................ : aero, luft; spiza, finke, duehøg [synonym for Accipiter]
aeruginis .......................... : spanskgrøn, irret.
aeruginosa ....................... : irret, kobbergrøn, irgrøn, kobberfarvet, rustbrun [Aratinga pertinax aeruginosa]
aeruginosum, aeruginosus : dækket med anløben kobber; (aerugo, anløben kobber, men kan også
betyde misundelse, -osus, fuld af, overflod) [Dicaeum agile aeruginosum,
Circus aeruginosus, Cacomantis variolosus aeruginosus, Piculus rubiginosus
aeruginosus]
aerugo .............................. : irret, irgrøn, kobbergrøn, kobberfarvet.
aes, aeris ......................... : kobber, bronze.
13

Systematiske fuglenavne
aesalon ............................. : aisalon, en type høg (Dværgfalk) [Falco columbarius aesalon]
Aesalon............................ : en høg [synonym for Accipiter og Falco]
aesterias, aestas ............ : sommer-, sommerlig. Asteria var datter af titanerne Coeus og Phoebe. Hun
boede på Olympus og var Zeus’ elskerinde. For at slippe fra ham blev hun
omdannet til en vagtel og kastede sig selv i havet. Her blev hun omskabt til
øren Delos.
aestigma .......................... : aes, kobber, bronce; stigma, mærke [Ficedula superciliaris aestigma]
aestimabilis ..................... : værd at regne med, værdifuld.
aestiva, aestive .............. : aestivus, sommerlig, knyttet til sommer (aestus, sommer) [Amazona aestiva,
Dendroica petechia aestiva]
aestivalis ......................... : hører til sommeren (aestus, sommer) [Aimophila aestivalis]
aestivus, aestas.............. : sommer-, (om sommeren) [Psittacus aestivus synonym for Amazona aestiva]
Aestrelata........................ : jaget af en klæg, bremse [synonym for Pterodroma]
aestuarinus...................... : marsk, floddelta [Cistothorus palustris aestuarinus]
aestuarium ...................... : strandsø, sumpet kystområde.
aeterus ............................. : lighed, jævnbyrdighed.
aethalea ........................... : røgfarvet [Chaetura spinicauda aethalea]
aethereus ........................ : aetherius, himmel, i højden (aitherios, æteren, øvre luftlag). Brugt til
Rødnæbbet Tropikfugl Phaethon aetherus på grund af dens luftige fjerdragt
og yndefulde flugt, men også til Langhalet Potu Nyctibius aethereus fordi
den antages at løfte sig højt op i luften og svæve som en falk [Phaethon
aethereus, Nyctibius aethereus, Aglaiocercus coelestis aethereus]
aetherius, aetherus ....... : hørende til luften [Phaeton aetherius]
aetherodroma ................. : aitherios, æter (sfære), himlen; droma, løber [Chaetura spinicauda
aetherodroma]
aethes .............................. : usædvanlig, uvant.
Aethia .............................. : aithuia, en havfugl omtalt af Aristotle, Hesychius og andre forfattere, men
ikke nærmere identificeret. Den er nu forbundet med et utal af havfugle, så
som en måge (Larus), en kjove (Stercorarius) en lappedykker (Podiceps),
en lom (Gavia) og (i nomenklaturen) med en alk [slægten Aethia]
aethia ............................... : usædvanlig, uvant.
aethiopica, aethiopicus . : fra Ethiopien. Det „klassiske“ Etiopien er en ikke særlig veldifineret del af
Afrika syd for Egypten (i modsætning til Afrika proper (det rigtige), der
henviser til området ved Carthago i Tunesien) [Platysteira cyanea aethiopica,
Hirundo aethiopica, Quelea quelea aethiopica, Threskiornis aethiopicus,
Eurystomus glaucurus aethiopicus, Laniarius aethiopicus]
Aethiopinetta.................. : Aethiopicus, etioper; netta, and [synonym for Anas]
Aethiops, aethiops......... : en ethiopier, en neger [synonym for Nigrita, Thamnophilus aethiops, Saxicola
caprata aethiops, Myrmecocichla aethiops, Oryzoborus funereus aethiops]
Aethiopsar ...................... : Aethiops, en ethiopier, en neger; Gr psar, stær (d.s.s. en sort stær)
[Aethiopsar fuscus synonym for Acridotheres cristatellus]
Aethocichla ..................... : aëthës, mystisk, ukendt; kikhlë, drossel [synonym for Turdoides]
Aethocinnyris ................. : aëthës, mystisk, ukendt; slægten Cinnyris, solfugl [synonym for Cinnyris]
Aetiopsar......................... : fejl for Aethiopsar. Toppet mainastær [Aethiopsar fuscus synonym for
Acridotheres cristatellus]
Aethocorys...................... : aethes, usædvanlig, ukendt; corys, lærke [Aethocorys personata] Den
synonyme slægt Corys blev opsat af Reichenbach i 1850.
Aethomyias ..................... : aëthës, mystisk, usædvanlig; myias, fluesnapper [synonym for Sericornis]
Aethopyga ....................... : aithos, ildrød, ildfarvet; puge, gump, usædvanlig hale [slægten Aethopyga]
Aethorhynchus ............... : aethes, mærkelig, usædvanlig; rhunkhos, næb. Henviste til det lange og
kraftige næb hos Stor Iora [Aethorhynchus (Aegithina) lafresnayei]
Aethostoma..................... : aëthës, mystisk, usædvanlig; stoma, mund [synonym for Trichastoma]
aetoides ........................... : ørneagtig.
aetolius ............................ : aetos, ørn [Milvus aetolius = Milvus migrans]
aetophoros ...................... : fanebærer.
14
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
Aetos, aetus, aet ............ : græsk for ørn [synonym for Aquila]
Aetotriorchis .................. : aetos, ørn; triorkhës, musvåge [synonym for Phalcoboenus]
afer, afra ........................... : Afer, Afrika, fra Afrika [Francolinus afer, Pternistis afer, Turtur afer, Eurystomus
glaucurus afer, Nilaus afer, Ptilostomus afer, Parus afer, Sphenoeacus afer,
Cinnyris afer, Euplectes afer, synonym for Pycnonotus cafer]
affabilis ............................. : venlig, forekommende [Baeolophus inornatus affabilis]
affine, affinis .................... : lig med, beslægtet med [Oedistoma iliolophus affine, Malacopteron affine,
Dicaeum agile affine, Megapodius affinis, Bonasa umbellus affinis, Ithaginis
cruentus affinis, Aythya affinis, Milvus migrans affinis, Accipiter virgatus affinis,
Sarothrura affinis, Porzana pusilla affinis, Geolhelidon nilotica affinis, Treron
affinis, Tanygnathus megalorynchos affinis, Tyto alba affinis, Ninox affinis,
Batrachostomus javensis affinis, Caprimulgus affinis, Aegotheles bennettii affinis,
Collocalia esculenta affinis, Apus affinis, Haplophaedia assimilis affinis, Colius
striatus affinis, Coracias benghalensis affinis, Alcedo azurea affinis, Penelopides
affinis, Pogoniulus pusillus affinis, Tricholaema leucomelas affinis, Veniliornis
affinis, Cymbirhynchus macrorhynchos affinis, Suiriri suiriri affinis, Lophotriccus
vitiosus affinis, Empidonax affinis, Dysithamnus mentalis affinis, Hypocnemis
cantator affinis, Scytalopus affinis, Lepidocolaptes affinis, Climacteris affinis,
Melithreptus affinis, Gerygone magnirostris affinis, Batis pririt affinis,
Tephrodornis pondicerianus affinis, Dryoscopus cubla affinis, Nilaus afer affinis,
Lalage leucopyga affinis, Corvinella corvina affinis, Oriolus sagittatus affinis,
Colluricincla megarhyncha affinis, Terpsiphone paradisi affinis, Cyanocorax
affinis, Poecile montanus affinis, Mirafra affinis, Eremopterix nigriceps affinis,
Prinia subflava affinis, Apalis porphyrolaema affinis, Thapsinillas affinis,
Phylloscopus affinis, Seicercus affinis, Sterrhoptilus nigrocapitata affinis,
Turdoides affinis, Trochalopteron affinie, Campylorhynchus brunneicapillus
affinis, Aplonis panayensis affinis, Rhyacornis fuliginosus affinis, Arachnothera
affinis, Mycerobas affinis, Hemignathus lucidus affinis †, Cacicus haemorrhous
affinis, Emberiza affinis, Pooecetes gramineus affinis, Poospiza hypochondria
affinis, Loxigilla violacea affinis, Camarhynchus psittacula affinis, Eucometis
penicillata affinis, Diglossa albilatera affinis, Habia rubica affinis, Euphonia
affinis, Cardinalis cardinalis affinis, Pericrocotus brevirostris affinis]
affinie ............................... : se affine [Trochalopteron affinie affinie]
affunis ............................... : fejlstavning for affinis, beslægtet.
afghanica, afghanorum... : Afghanistan [Hirundo rustica afghanica, Temenuchus pagodarum afghanorum]
aflavida ............................. : a-, uden; flavidus, gullig [Columbigallina aflavida synonym for Chamaepelia
passerina aflavida]
afra .................................... : Afrika, fra Afrika [Afrotis afra, Pytilia afra]
Afraegialis ....................... : Afer, afrikansk; synonym slægt Aegialeus, holder til ved kysten:
præstekraver [synonym for Charadrius]
Afraetus ........................... : Afer, afrikansk; aetos, ørn [synonym for Aquila]
Afranas ............................ : Afer, afrikansk; anas, and [synonym for Anas]
Afranthus ......................... : Afer, afrikansk; slægten Anthus, piber [synonym for Anthus]
afraoides ............................... : afra, artsnavn for Stortrappe; oides, lignende [Afrotis afraoides]
Afrardea........................... : Afer, afrikansk; slægten Ardea [synonym for Ardea]
Afribyx ............................. : Afer, fra Afrika. Ibyx, en vibe; (ibuo, at råbe). Henviser til det vedvarende
høje skrig hos viber, når de skal beskytte rede og unger. Det græske ibux er
en afvigende form af ibis, ibis [Vanellus senegallus placers ofte i en selvstændig
slægt Afribyx]
africana ............................ : Africanus, afrikaner, fra Afrika [Francolinus africanus, Coturnix coturnix
africana, Upupa epops africana, Sasia africana, Mirafra africana, Luscinia
megarhynchos africana, Fringilla coelebs africana]
africanoides ..................... : særligt navn for Mirafra africana: Gr oides, ligner [Calendulauda
africanoides]
africanus .......................... : afrikansk, fra Afrika [Phalacrocorax africanus, Gyps africanus, Spizaetus
africanus, Actophilornis africanus, Smutsornis africanus, Bubo africanus,
Tachymarptis melba africanus, Buphagus africanus]
15

Systematiske fuglenavne
Africorys .......................... : Afer, afrikansk; corys, lærke [synonym for Mirafra]
Afrocichla ........................ : Afer, afrikansk; kikhlë, drossel [synonym for Turdus]
Afropavo .......................... : Afer, fra Afrika; genus Pavo, påfugl [Afropavo congensis]
Afropelia .......................... : Afer, fra Afrika; pelia, due [synonym for Streptopelia]
Afrotis .............................. : Afer, fra Afrika; genus Otis, trappe [Afrotis afra, Afrotis afraoides]
Afroxyechus .................... : Afer, fra Afrika; synonym slægt Oxyechus [synonym for Charadrius]
Agaclyta ........................... : berømt, ærefuld [synonym for Lesbia]
agaios ............................... : elegant, pæn, ypperlig.
agale ................................. : fra græsk agalia, langsom [Siva cyanouroptera agale]
agami, agamy .................. : indiansk navn (Cayenne) agami om en skovfugl, måske en Trompetérfugl
Psophia, men er blevet sat sammen med Agamihejre Agami agami af d’
Aubenton i 1765 [Agamia agami]
Agamia ............................. : enlig stand, cølibat [Agamia agami]
Aganaphron..................... : venlig, blid [synonym for Anous]
Aganus ............................. : venlig, blid, mild [synonym for Trogon]
agape ................................ : kærlighed.
Agapeta ........................... : agapetos, særligt elsket [Heliodoxa gularis blev tidligere placeret slægten
Agapeta]
Agapetornis .................... : efter synonym slægt Agapeta, særligt elsket, strålende; ornis, fugl [synonym
for Heliodoxa]
Agapornis ........................ : agape, elske; ornis, fugl: Navnet henviser til den kraftige parbinding og
sociale adfærd hos disse Dværgpapegøjer og derfor hedder de Lovebirds på
engelsk [slægten Agapornis]
agassizii ........................... : efter Jean Louis Rodolphe Agassiz (28.5.1807 – 14.12.1873) palæontolog,
glaciolog, og geolog, og var en prominent foregangsmand i studiet af Jordens
naturhistorie. Han voksede op i Svejts og blev professor i naturhistorie ved
Neuchâtel Universitet Senere modtog han et professorat ved Harvard
University i USA [Nothura darwinii agassizii]
agastos ............................. : beundringsværdig, smuk.
agape, agelaios ............... : selskabelig, optræder i flok.
Agathopus ....................... : agathos, god; pous, fod [synonym for Scytalopus]
agathos ............................ : god, fortrinlig.
agaze ................................ : [Neotis nuba agaze]
Agelaioides ..................... : agelaoi, slægtsnavn for kostær, trupial; oides, lignende [Agelaioides badius]
agelaios............................ : tilhørende en hjord (kvæg) selskabelig.
Agelaius........................... : græsk agelaios, samle i flok, selskabelig. Trupialerne i denne slægt yngler i
store kolonier og samles i enorme flokke om vinteren [slægten Agelaius].
Staves også Agelaeus.
Agelastes ........................ : agelastos, trist, alvorlig. Henviser til den enlige levevis hos Hvidbrystet
Kalkunhøne [Agelestes meleagrides]
agelasticos ...................... : lever i flok.
agelastos ......................... : mørk, alvorlig.
agile, agilis ...................... : let, adræt, kvik, hurtig, rap, bevægelig [Dicaeum agile, Amazona agilis,
Veniliornis passerinus agilis, Anairetes agilis, Vireo olivaceus agilis, Rhipidura
rufifrons agilis, Poecile carolinensis agilis, Oporornis agilis]
Aglaeactis........................ : aglaia, pragt; aktis, solstråle [slægten Aglaeactis]
aglaeus ............................. : skinnende [Quiscalus quiscula aglaeus]
Aglaia ............................... : strålende, smuk. Aglaia var i den græske mytologi en af de tre gratier,
gudinden for skønhed, datter af Zeus og Eurynome [synonym for Tangara]
aglaiae .............................. : efter Aglaé Brelay (*1839) hustru til den franske ornitolog og samler Charles
Brelay [Pachyramphus aglaiae, Platypsaris aglaiae]
aglaio ................................ : glinsende, glans, pragt. I græsk mytologi var Aglais mor til Nireus, en af
Khariterne, de 3 gudinder for ynde, kærlighed, skønhed og glæde.
Aglaiocercus ................... : aglaios, strålende, violblå, smuk; kerkos, hale. (Sylfidekolibrier)
[Aglaiocercus coelestis, Aglaiocercus kingi, Aglaiocercus berlepschi]
16
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
aglaistos........................... : prydet.
aglaops ............................. : aglaia, strålende; ops, øje: lysøjet, strålende.
aglaos ............................... : smuk, skinnende, lys, majestætisk.
agmen .............................. : flok, hær, skare [Dendropicos goertae den foreslåede underart agmen (træsavanne
bæltet fra Gambia til Liberia og tværs over til Sudan) betragtes som uskelnelig fra
nominaten]
agnata, agnatus............... : hører til, i familie med [Furnarius agnatus]
agnos ................................ : ren.
agnota, agnotus .............. : kendt, genkendt.
agra .................................. : fangst, bytte, jagt.
agraphia ........................... : agraphos, uskrevet (negations a. manglende; graphe, skrivende; grapho, at
skrive, tegne). Henviser til den ensfarvede fjerdragt hos Perumejsetyran
[Uromyias/Anairetes agraphia]
agraphos .......................... : ikke tegnet, ikke stribet, ustribet, uden påskrift.
agrarius ............................ : som angår jord, jord-, mark.
Agreocantor .................... : ager, agri, land; cantor, sanger [synonym for Dendroica]
-agrestis........................... : landlig, som hører til på marken, mark.
agreuo .............................. : fanger.
Agreutes ......................... : en jæger [Agreutes Billberg synonym for Dacelo Leach]
agri, agros, ager ............. : en mark.
agricola ............................ : agricola, landmand (ager, mark; cola, beboer). Henføres til Lille
Rørsangers vinterområde [Acrocephalus agricola, Streptopelia orientalis
agricola]
Agrilorhinus .................... : agrios, vild, grusom, brutal; rhis, rhinos, næse [synonym for Diglossa]
Agriocharis ..................... : agrios, lever i vild tilstand på marken (agros, en mark); kharis, ynde, dejlig
[Meleagris ocellata har tidligere været placeret i Agriocharis]
Agriornis ......................... : agrios, vild, styrke; ornis, fugl [slægten Agriornis]
agrios ............................... : vild, lever på marken.
Agriospiza ....................... : agrios, lever på markerne; spiza, finke [synonym for Acanthis]
agripennis........................ : ager, agri, land, mark; penna, flyve (fjer) [Icterus agripennis]
Agripicus ......................... : ager, agri, land, mark; picus, spætte [synonym for Geocolaptes]
Agrobates........................ : agros, mark; bates, vandrer. En der bor på landet [synonym for Erythropygia]
Agrodroma ......................... : agros, mark; -dromos, løber [synonym for Anthus]
Agromyias ....................... : agros, mark; myias, fluesnapper [synonym for Dyaphorophyia]
Agrophilus ...................... : agro, land, mark; philus, holder af [Agrophilus superciliosus]
Agropsar ......................... : agros, mark; psar, stær [synonym for Sturnus]
agrorum ........................... : ager, mark [Anthus agrorum synonym for Anthus campestris]
agros ................................ : mark, ager.
agrostis ............................ : græs.
aguia ................................. : chilensk navn Aguila om Andesvåge [synonym for Geranoaetus melanoleucus]
aguimp ............................. : Namaqua (Namibisk) indfødt navn aguimp, strand- eller kystløber, henført til
Afrikansk Vipstjert [Motacilla aguimp]
Aguimpa .......................... : efter artsnavn Motacilla aguimp [synonym for Motacilla]
agusanae .......................... : Agusan del Sur, provins på Filippinerne i Caraga regionen på Mindanao.
Agusan River er en flod på den østlige del af Mindanao [Hypothymis helenae
agusanae]
aguya ................................ : chilensk navn Aguila om Andesvåge [synonym for Geranoaetus melanoleucus]
agyrotis ............................ : fejl for argyrotis (sølvøret/en der samler penge ind) [Penelope argyrotis]
Agyrtria ........................... : indsamler, en tiggende præst fra Cybele [slægten Agyrtria]
Agyrtrina ......................... : Synonym slægt Agyrtria, kolibri (agurtria, en samler; ageiro, at samle); -
inus, lignende [synonym for Agyrtria]
ahantensis ....................... : efter Ashanti regionen i Guldkysten (Ghana) [Francolinus ahantensis]
aheneus ........................... : latin kobber, af kobber; bronze, lavet af bronze [Chrysococcyx minutillus
aheneus]
Aibryas ............................ : aetos, ørn, bruas, ugle [synonym for Bubo]
17

Systematiske fuglenavne
aicora ............................... : efter Aicora-floden i det nordøstlige New Guinea med udspring i
Cyclopsbjergene [Meliphaga montana aicora]
aida ................................... : [Malurus alboscapulatus aida]
aidemon ........................... : beskeden.
Aidemonia ....................... : beskeden, undselig [synonym for Cinnyris]
Aidemosyne .......................... : aidemosune, beskeden, undselig [slægten Aidemosyne]
aidos ................................. : ulig.
aigeos............................... : en ged.
Aigialodes ....................... : holder til ved kysten [synonym for Tringa]
Aigialophilus ................... : aigialos, kyst, strand; philos, holder af, elsker [synonym for Charadrius]
aigialos, aegial ................ : strand, kyst.
aigithalos, aegithalus ..... : Brugt af Aristoteles om en mejse (halemejse eller Sortmejse) [Aegithalus
flaviceps synonym for Auriparus flaviceps; Aegithalus synonym for Remiz,
Anthoscopus og Cephalopyrus]
aigithos, aegithos ........... : et navn brugt af Aristoteles, men arten er ikke identificerbar.
aigintha, aeginthus......... : tomastrild [Aeginthus temporalis = Neochmia temporalis]
aignani.............................. : efter St. Aignan (Misima), Louisiade Øgruppen [Zosterops griseotinctus
aignani]
aigneri .............................. : A. Laubmann har navngivet underarten: “Jeg har opkaldt denne form efter
Herrn Präparator Aigner ved Museum zu München, der som den første
erkendte forskelligheden hos denne underart” [Vanellus indicus aigneri]
aigolios ............................ : efter græsk aigolios om en fugl med et dårligt omdømme og efter latin
aegolius om en nataktiv rovfugl.
aigos, aix ......................... : aigo, en ged, en andefugl [Aix sponsa, Aix galericulata]
Aigotheles....................... : aigo, ged; theles, malke: gedemalker, natravn [Aigotheles cristata]
aigrettea .......................... : en fjerdusk. Henviser til de lange løse nakkefjer hos nogle hejrer. Hedder på
fransk aigrette.
aigypios ............................ : grib.
aikeni ............................... : efter Charles Edward Howard Aiken (1850-1936) US konservator, pioner og
samler [Otus kennicottii aikeni, Junco hyemalis aikeni]
ailaoshanense ................. : efter Ailao Shan regionen i det centrale Yunnan, i det sydlige Kina
[Trochalopteron chrysopterum ailaoshanense]
ailouros, ailuros ............. : kat.
Ailuroedus ...................... : ailouros, en kat; odos, eidus, eidos, en sanger, lignende, i skikkelse af.
Henføres til det ynkelige kattelignende kald hos de australske Kattefugle
[Ailuroedus melanotis, Ailuroedus buccoides, Ailuroedus crassirostris]
aima, aimatos .................. : blod, modig.
Aimophila ........................ : aimos, torn, krat; philos, holder af, elsker. Henviser til leveområdet for disse
amerikanske Spurve [slægten Aimophila] Staves også Haimophila.
aimophilus ....................... : aimos, torn, krat; philos, holder af, elsker [Hortulanus fuscus aimophilus]
aimos ................................ : krat.
aimaleos........................... : blodrød, blodplettet.
aimateros......................... : blodplettet.
aiolos ................................ : hurtig, letfodet, spraglet, broget.
aipos ................................. : bjerg, høj, stejl, vanskelig.
airensis ............................ : efter Aïr fra det sydvestlige Sudan [Cercomela melanura airensis]
airos, airo ........................ : til at løfte op.
aithalion ........................... : sortbrun.
aithalodes ........................ : sodfarvet, sort [Contopus cinereus aithalodes]
aithalos ............................ : røgfarvet, sodet.
aitherios........................... : æterisk, himmelsk.
aithocorys ........................ : aithos, ild, rødbrun; korus, hjelm [Dendroica petechia aithocorys]
aithon, aithos .................. : rødbrun, gulbrun, gyldenbrun.
Aithurus........................... : krigerisk [synonym for Trochilus]
18
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
Aix .................................... : aix, en dykkende fugl: Måske en art and omtalt af Aristotle. Den er ikke
nøjere identificeret, men er senere blevet udlagt som en gås (Branta) eller
en lappedykker (Podiceps) [Slægtsnavn for Mandarinand og Brudeand]
Aixopsis........................... : fra slægten Aix (and), opsis, lignende [synonym for Amazonetta]
Ajaia, ajaja ....................... : Tupí (Brasiliansk) indiansk navn ajaja for Rosaskestork Ajaia ajaja
synonym for Platalea ajaja. Det er et af mange navne fra Marcgrave
(1648) Georg Marcgrave (eller Marcgraf), der var en tysk læge og
matematiker. Han skrev omfattende på, og om fuglene i Pernambuco
distriktet i Brasilien (ud fra egne oplevelser), idet han gav hver art navn efter
det lokale Tupí indianernavn og hvor det var kendt også det portugisiske. I
mange år var hans værk den eneste kilde til de brasilianske fugle og over 40
fuglenavne af Linné og Gmelin er baseret på Marcgraves nøje beskrivelser
[Platalea ajaja]
Ajax .................................. : efter artsnavnet Eupetes ajax [synonym for Cinclosoma]
ajax ................................... : mytisk Ajax eller Aias, helt i den Trojanske krig. Ny Guinea-vagteldrossel
fik navnet grundet dens størrelse [Cinclosoma ajax]
akahige ............................ : Japansk navn akahige betyder rødskægget og er brugt om Ryukyurødhals
Erithacus komadori fra Ryukyuøerne. Temminck brugte akahige fejlagtigt,
idet han troede at Japansk Rødhals Erithacus akahige kom fra
Ryukyuøerne [Luscinia akahige]
akeleyae .......................... : efter:
....................................... 1 Carl Ethan Akeley (1864-1926) konservator, kunstner, biolog, naturbevarer,
opfinder, og naturfotograf, kendt for hans bidrag til amerikanske museer, især
the American Museum of Natural History. Han betragtes som grundlægger
af moderne konservatorvirksomhed.
....................................... 2 Delia Julia Akeley (1875-1970), amerikansk eventyrer og gift med Carl
Ethan Akeley [Pseudalethe poliocephala akeleyae]
akeleyi ............................. : Efter Carl Ethan Akeley (1864-1926) og Delia Julia Akeley (1875?-1970) se
ovenfor [Ammomanes deserti akeleyi]
Akletos ............................ : [Akletos peruvianus]
akleyorum ....................... : Efter, Carl Ethan Akeley (1864-1926) og Delia Julia Akeley (1875?-1970) se
ovenfor [Bostrychia olivacea akleyorum]
Akialoa ............................ : Hawaiinavn om en langnæbbet grøn fugl [Akialoa obscurus]
akool ................................ : Sinhala (Sri Lankansk) navn kukkula om Brun Rørhøne og Skjoldhøne
Gallicrex (cf. Malaysisk kula, vandhøne) [Amaurornis akool]
akyildizi ............................ : efter Akyildiz ved Vansøen, Tyrkiet [Prinia gracilis akyildizi]
ala, alae ............................ : vinge, armhule.
alaalbeola ......................... : ala, vinge; albeola: hvid.
alabamensis..................... : efter staten Alabama, USA [Quiscalus major alabamensis]
alacris ............................... : aktiv, frisk [Phylloscopus ruficapilla alacris]
aladromos ........................ : havløbende, løber med vingerne.
Alaemon .......................... : alemon, en vandrer, en strejfer (d.s.s. flygtig) [Alaemon alaudipes, Alaemon
hamertoni; Alaemon benguelensis synonym for Certhilauda benguelensis]
alagoensis .......................... : [Penelope superciliaris alagoensis]
alai .................................... : Hawaiinavn alae (brændt pande), om blishøns (Fulica) og rørhøns
(Gallinula) (f. eks. kaldes Rørhønen på Hawaii for alae ke’oke’o og
Blishønen alae ‘ula) [Fulica alai]
alamoris ........................... : efter findestedet Alamor, Equador [Anisognathus somptuosus alamoris,
Hemispingus piurae alamoris, Compsocoma flavinucha alamoris]
alani .................................. : lokalt navn fra Hawaii som betyder Orangetræ [Zosterops japonicus alani]
alapi .................................. : Fransk navn til Myrefugle og beslægtede [Formicivora alapi]
alare ................................. : vinge, armhule [Cinclosoma ajax alare]
Alario ............................... : efter artsnavnet Fringilla alario [synonym for Serinus]
alario ................................ : alarius, på vingerne (oprindelig flanken (vingen) på en hær) (d.s.s. en flyver)
[Crithagra alario synonym for Serinus alario]
19

Systematiske fuglenavne
alaris................................. : på vingen [Gallicolumba rufigula alaris, Ptilinopus magnificus alaris, Rhabdornis
inornatus alaris]
alarum .............................. : hører til vingen [Xiphorhynchus lachrymosus alarum, Parula pitiayumi alarum]
alascahanicus .................. : sikkert fejl for alaschanicus. Se denne [Phasianus colchicus alascahanicus]
alaschanicus .................... : efter Ala Shan bjergområdet i Ningxia Zizhiqu, nordlige Kina [Phoenicurus
alaschanicus]
alascensis ........................ : Efter Alaska. (Haliaeetus leucocephalus danner superart med H. albicilla.
Underarten alascanus/alascensis er synonym for washingtoniensis.
(Motacilla flava alascensis) synonym for tschutschensis, (Empidonax
alnorum alascensis) er endnu ikke accepteret som underart [Lagopus
lagopus alascensis, Buteo jamaicensis alascensis, Troglodytes troglodytes
alascensis, Certhia americana alascensis, Pinicola enucleator alascensis,
Calcarius lapponicus alascensis]
alatus ................................ : vinget, bevinget.
Alauda .............................. : ifølge Pliny det galliske navn for Toplærke [Galerida]
alaudarius ........................ : lærke [Falco Tinnunculus alaudarius]
alaudina, alaudinus......... : alauda, lærke; -inus, lignende [Coryphistera alaudina, Passerculus
sandwichensis alaudinus, Phrygilus alaudinus]
alaudipes ......................... : alauda, lærke; pes: fod. Givet til Hærfuglelærke grundet dens bøjede næb
og sorthvide vingemønster. Den blev oprindelig beskrevet som en slags
Hærfugl Upupa [Alaemon alaudipes]
Alaudo.............................. : isfugl [Alaudo Chelicuti synonym for Halcyon chelicuti]
Alaudula........................... : diminutiv af slægten Alaudo [Alaudula somalica synonym for Calandrella
somalica]
alba ................................... : albus, hvid [Chionis alba, synonym for Limosa haemastica, Procnias alba,
synonym for Rissa tridactyla, synonym for Theristicus caudatus, Pterodroma alba,
Platalea alba, Egretta alba, Calidris alba, Gygis alba, Cacatua alba, Tyto alba,
Daphoenositta chrysoptera alba, Motacilla alba]
albi, albo, albus............... : hvid.
albapiculus ...................... : alba, hvid; apicis, spids [Microbates cinereiventris albapiculus]
albaria ................................... : næsten hvid, bliver hvid. Efter den uddøde - Lille Høgeugle (Lord Howe Island),
Lord Howe Høgeugle. Navngivet af Edward Pierson Ramsay (1842 - 1916). Australsk
zoolog med speciale i ornitologi [Ninox novaeseelandiae albaria †]
albata, albatus ................. : klædt i hvidt, hvidklædt, hvidlig [Daphoenositta chrysoptera den beskrevne form
albata, som kun er kendt fra et enkelt eksemplar, regnes som en mellemform]
albatrus ............................ : tysk albatros, albatros. Ordet „albatross“ har samhørighed over hele Europa
i alle modifikationer fra det protugisiske alcatras, en form af alcatruz, og til
pelikanen Pelecanus fra arabisk aladus; vandspand og henviser til dens
rummelige næb. Navnet blev fejlagtigt brugt og overført til andre store
havfugle, først af de engelske søfarere til fregatfuglene (Fregata), der da
var kendt som algatross, og senere til de nuværende arter af Diomedea
albitrosse; ændret af det Latinske albi, der betyder hvid for at adskille det
fra fregatfuglene, der er sorte) [Diomedea albatrus]
Albatros, Albatrus ......... : albatros [synonymer for Diomedea]
Albellus, albellus ........... : diminutiv fra: albus, hvid [Mergus albellus, synonym for Mergellus]
albeo................................. : gråhvid, lys.
albeola.............................. : diminutiv fra: albus, hvid. (cf. albere, at blive hvid) [Bucephala albeola]
albeolus ........................... : hvidlig [Melanerpes formicivorus albeolus]
albertaensis..................... : Efter Alberta, Canada [Larus californicus albertaensis]
alberti ............................... : 1. Prins Albert af Saxe Coburg-Gotha (1819-1861). Gift med dronning
Victoria i England [Crax alberti, Menura alberti, Craspedophora alberti].
....................................... 2. Kong Albert den 1. af Belgien (1875-1934, regerede 1909-1934) [Prionops
alberti].
20
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
....................................... 3 Kong Albert eller Albrecht af Sachsen (1828-1902; regerede 1873-1902)
[Lewinia pectoralis alberti, Acanthiza lineata alberti, Pteridophora alberti,
Ptiloris magnificus albert]
....................................... 4 Albert Stewart Meek (1871-1943) engelsk opdagelsesrejsende og samler i
New Guinea, Solomon og Australien [Eudynamys scolopacea alberti,
Todirhamphus chloris alberti]
albertinae ........................ : efter Albertina Schlegel (omkr. 1869). Gift med den tyske ornitolog Hermann
Schlegel [Streptocitta albertinae, Tangara gyrola albertinae]
albertinum ....................... : efter Albertine Rift Valley, Lake Albert området i det nordøstlige Zaire
[Glaucidium albertinum]
albertisi, albertisii .......... : efter Cavaglieri Luigi M. d’Albertis (1841-1901) italiensk botaniker, zoolog og
etnolog i Ny Guinea 1871-1877 [Aegotheles albertisi, Drepanornis albertisi,
Gymnophaps albertisii]
albescens......................... : hvidlig, at blive hvid (albescere, at blive hvid) [Rhea americana albescens,
Dendrocopos himalayensis albescens, Synallaxis albescens, Premnoplex
brunnescens albescens, Perisoreus canadensis albescens, Periparus elegans
albescens, Hirundo tahitica albescens, Calendulauda albescens, Certhia
americana albescens, synonym for Stephanoaetus coronatus]
albescentior........................ : mere hvidt, hvidere [Certhiaxis cinnamomeus den foreslåede underart albescentior,
beskrevet fra Carabobo, nordlige Venezuela, er et synonym for valencianus]
albesco ............................. : hvidlig, lys.
albi .................................... : hvid; se også albo.
albicans ............................ : grålighvid [Thamnophilus doliatus albicans, Epimachus meyeri albicans,
Troglodytes musculus albicans, Cercomela tractrac albicans]
albicapilla, albicapillus... : albus, albi, hvid; capillus, hætte, på hovedet (capillus, hovedhår)
[Macropygia amboinensis albicapilla, Cranioleuca albicapilla, Cossypha
albicapillus, Spreo albicapillus, Cossypha albicapillus albicapillus]
albicauda .......................... : albus, hvid; cauda, hale [Penelope argyrotis albicauda, Caprimulgus
cayennensis albicauda, Lybius leucocephalus albicauda, Agriornis albicauda,
Microrhopias quixensis albicauda, Rhipidura albiscapa albicauda, Mirafra
albicauda, Elminia albicauda]
albicaudata ...................... : albi, hvid; cauda, hale [Coeligena violifer albicaudata]
albicaudatus .................... : albus, hvid; caudatus, hale (cauda, hale) [Buteo albicaudatus, Eumyias
albicaudatus]
albicaudus........................ : albi, hvid; cauda, hale [Falco albicaudus, Mimus albicaudus, Buteo albicaudus,
Lybius albicaudus, Moquinus albicaudus]
albiceps............................ : albus, hvid; -ceps, hoved (caput, hoved) [Vanellus albiceps, Macropygia
amboinensis albiceps, Eolophus roseicapillus albiceps, Elaenia albiceps,
Cranioleuca albiceps, Psalidoprocne albiceps, Atlapetes albiceps]
albicilius........................... : albi, hvid; cilius, brynet, øjenbryn [Campylorhynchus griseus albicilius]
albicilla ............................. : albus, hvid; cilla, hale (jf. Motacilla). Med hensyn til Hvidhovedet
Mohoua (Mohoua albicilla) er artsnavnet en fejl for albicapilla
[Haliaeetus albicilla, Todirhamphus chloris albicilla, Mohoua albicilla, Ficedula
parva albicilla]
albicincta ......................... : albi, hvid; cincta, båndet [Streptoprocne zonaris albicincta]
albiclunis ......................... : albi, hvid; clunis, bagdel [Pelagodroma marina albiclunis]
albico ................................ : gråhvid, at blive hvid.
albicollaris ....................... : albus, hvid; collaris, hører til halsen, halsbånd [Pachycephala albicollaris]
albicollis........................... : albus, hvid; collis, på halsen (collus eller collum, hals) [synonym for Circus
buffoni, synonym for Legatus leucophaius, synonym for Pachycephala pectoralis,
synonym for Theristicus caudatus, Leucopternis albicollis, Porzana albicollis,
Rynchops albicollis, Nyctidromus albicollis, Leucochloris albicollis, Merops
albicollis, Scelorchilus albicollis, Sclerurus albigularis albicollis, Xiphocolaptes
albicollis, Rhipidura albicollis, Corvus albicollis, Yuhina flavicollis albicollis,
Streptocitta albicollis, Turdus albicollis, Ficedula albicollis, Dendroica petechia
21

Systematiske fuglenavne
albicollis, Zonotrichia albicollis, Pipilo albicollis, Eucometis penicillata
albicollis, Saltator albicollis]
albicrissa ......................... : albus, hvid; crissa, undergump [Heliomaster longirostris albicrissa]
albicrissalis ..................... : albi, hvid; crissalis, underhale, gump, bug [Bradypterus alfredi albicrissalis]
albida, albidus ................. : hvid, hvidagtig [Eudromia elegans albida, Athene brama albida]
albidiadema ..................... : albi, hvid; diadema, blåhvidt bånd [Ochthoeca frontalis albidiadema]
albididorsalis ........................ : albidi, hvid; dorsalis, ryg [Thalasseus maximus albididorsalis]
albidigularis .................... : albidus, hvid; gularis, hals [Ploceus bicolor albidigularis]
albidinuchus .................... : albidus, nuchus, nakke eller i medicinen nucha om den forlængede rygmarv
(medulla oblongata, Arabisk nukha, rygmarv) [Lorius albidinuchus]
albidinucha ...................... : albidi, hvid; nucha, nakke [Lorius albidinuchus]
albidior ............................. : albi, hvid; di, to, eller, rand, kant: med to hvide kanter? [Collocalia esculenta
albidior, Picoides tridactylus albidior, Lalage leucomela albidior, Peneothello
cryptoleuca albidior]
albidiventer ..................... : albi, hvid; venter, bugen [Leptopogon superciliaris albidiventer]
albidorsalis ...................... : albi, hvid; dorsalis, rygget [Sterna maxima albidorsalis]
albidiventris .................... : albidus, hvidlig; venter, ventris, bugen [Centropus milo albidiventris, Cinclodes
fuscus albidiventris]
albidulus .......................... : hvid, hvidlig [Butorides striatus albidulus, Monascus albidulus]
albidus.............................. : hvid, hvidlig [Accipiter gentilis albidus, Anthus richardi albidus]
albifacies .......................... : albus, hvid; facies, ansigt [Geotrygon albifacies, Sceloglaux albifacies †,
Poecilotriccus albifacies, Tregellasia leucops albifacies, Paradoxornis fulvifrons
albifacies, Myioborus albifacies, Piranga flava albifacies]
albifasciata ....................... : albi, hvid; fasciata, båndet, -stribet [Hypsipetes albifasciata, Pratincola
albifasciata synonym for Saxicola torquata]
albifrons ........................... : albus, hvid; frons, pande [Anser albifrons, Pluvialis apricaria albifrons, Sterna
albifrons, Henicophaps albifrons, Amazona albifrons, Chrysococcyx minutillus
albifrons, Muscisaxicola albifrons, Pithys albifrons, Purnella albifrons,
Phylidonyris albifrons, Epthianura albifrons, Platysteira albifrons,
Machaerirhynchus flaviventer albifrons, Pericrocotus erythropygius albifrons,
Daphoenositta chrysoptera albifrons, Eremopterix nigriceps albifrons, Catherpes
mexicanus albifrons, Sitta europaea albifrons, Turdus poliocephalus albifrons,
Pentholaea albifrons, Amblyospiza albifrons, Serinus burtoni albifrons,
Myioborus albifrons, Donacospiza albifrons, Conirostrum albifrons,
Chlorospingus ophthalmicus albifrons]
albigena ........................... : albi, hvid; gena, kind [Sterna albigena]
albigula ............................ : albus, hvid; gula, strube [Arborophila brunneopectus albigula, Buteo albigula,
Myrmotherula axillaris albigula, Grallaria albigula, Upucerthia albigula,
Cranioleuca albicapilla albigula, Myzomela albigula, Machaerirhynchus
flaviventer albigula, Hylophilus hypoxanthus albigula, Eremophila alpestris
albigula, Phyllastrephus debilis albigula, Stachyris melanothorax albigula,
Pipilo crissalis albigula, Atlapetes semirufus albigula]
albigula ............................ : albi, hvid; gula, strube [Buteo albigula, Grallaria albigula, Upucerthia
albigula, Myzomela albigula, Stachyris melanothorax albigula, Cranioleuca
albicapilla albigula, Phyllastrephus debilis albigula, Myrmotherula axillaris
albigula, Eremophila alpestris albigula, Machaerirhynchus flaviventer albigula,
Arborophila brunneopectus albigula]
albigularis ........................ : albus, hvid; gularis, på struben (gula, strube) [synonym for Automolus
roraimae, Crypturellus soui albigularis, Laterallus albigularis, Smithornis
capensis albigularis, Zimmerius chrysops albigularis, Empidonax albigularis,
Leptasthenura striata albigularis, Synallaxis albigularis, Sclerurus albigularis,
Glyphorhynchus spirurus albigularis, Pachycephalopsis poliosoma albigularis,
Hirundo albigularis, Phyllastrephus albigularis, Phylloscopus poliocephalus
albigularis, Thryothorus fasciatoventris albigularis, Microcerculus bambla
albigularis, Cossypha anomala albigularis, Rhinomyias albigularis, Hemithraupis
flavicollis albigularis, Tregellasia leucops albigularis]
albilatera .......................... : albus, hvid; lateralis, lateral, på siden (latus, flanke) [Diglossa albilatera]
22
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
albilateralis ..................... : albus, hvid; lateralis, flanken [Henicorhina leucosticta albilateralis, Cinnyris
chalybeus albilateralis]
albilinea ........................... : albus, hvid; linea, streg, linie [Columba fasciata albilinea, Tachycineta
albilinea, Diglossa mystacalis albilinea]
albilineata ........................ : albus, hvid; lineatus, med streger, med linier (linea, linie) [Meliphaga
albilineata]
albilineatus ...................... : albi, hvid; lineata, stribet, liniet [Lioparus chrysotis albilineatus]
albilora, albiloris ............ : albus, hvid; loris, tøjlet, på tøjle (området mellem øje og overnæb) (lorus
eller lorum, rem, strop, tømme) [Muscisaxicola albilora, Synallaxis albilora,
Dendroica dominica albilora, Grallaria ruficapilla albiloris, Calamanthus
fuliginosus albiloris, Lalage leucopyga albiloris, Oriolus steerii albiloris,
Polioptila albiloris]
albimaculatus .................. : albus, hvid; maculatos, plettet, spættet [Caprimulgus albimaculatus]
albimarginatus ................ : albi, hvid; marginatus, kantet, afgrænset [Myiarchus swainsoni
albimarginatus]
albimentalis ..................... : albi, hvid; mentalis, haget [Apalis jacksoni albimentalis]
albimfrons........................ : fejlstavning af (Setophaga) albifrons [Myioborus albimfrons fejl for albifrons]
albina ................................ : albinus, betyder egentlig en, der arbejder med gips, og refererer til den
hvidspættede fjerdragt hos Kolombangara Viftehale [Rhipidura cockerelli
albina]
albineus ........................... : hvid.
albini ................................. : efter Eleazar Albin (kendt fra 1708-1742) engelsk kunstner og forfatter
[synonym for Crax rubra]
albinotata ......................... : albus, hvid; notatus, plettet, markeret [Pacilodryas albinotata = Plesiodryas
albonotata, Rhipidura albinotata, Ptilotis albinotata]
albinucha ......................... : albus, hvid; nucha, nakke; (Arabisk nukha, rygmarv) [Actophilornis
albinucha, Columba albinucha, Xenopsaris albinucha, Thryothorus albinucha,
Ploceus albinucha, Atlapetes albinucha]
albionis ............................ : Ældre latin for Storbritannien [Uria aalge albionis]
albior ................................ : hvidere, temmelig hvid [Cyanolyca argentigula albior]
albipectus ........................ : albus, hvid; pectus, bryst [Pyrrhura albipectus, Garrulus glandarius albipectus,
Illadopsis albipectus, Pomatorhinus ruficollis albipectus, Thryothorus leucotis
albipectus]
albipennis ............................. : albus, hvid; pennies, vinge (penna, fjer) [Penelope albipennis, Nettapus
coromandelianus albipennis, Columba maculosa albipennis, Petrophassa
albipennis, Entomyzon cyanotis albipennis]
albipes ................................... : albi, hvid; pes, ben, fod [Sturnella bellicosa albipes]
albipileata ............................. : albi, hvid; pileata, hættet [Oenanthe monticola albipileata]
albipileatus ........................... : albi, hvid; pileatus, hætte [Oenanthe monticola albipileatus]
albirictus, albirictum .......... : albi, hvid; rictus, mund, gab [Dicrurus macrocercus albirictus]
albiris ................................... : albus, hvid; rhis, næse, næsebor [Aplonis panayensis albiris]
albirostris ............................ : albus, hvid; -rostris, næb [synonym for Cacicus chrysopterus, Phloeoceastes
melanoleucos albirostris, synonym for Ramphocelus carbo, Anthracoceros
albirostris, Galbula albirostris, Onychognathus albirostris, Bubalornis
albirostris]
albiscapa ............................... : albi, hvid; scapa, fjerribbe [Rhipidura albiscapa]
albiscapulata ........................ : albi, hvid; scapulata, på skulderen [Thamnolaea cinnamomeiventris albiscapulata]
albispecularis ....................... : albo, hvid; specularis, spejl [Copsychus albospecularis]
albispecularis ....................... : albus, hvid; specularis, spejllignende (speculum, spejl). Henviser til det
vinduelignende vingemønster hos Kratsangfluesnapper Poecilodryas
(Heteromyias) aalbispecularis [Heteromyias albispecularis]
albistriata ............................. : albus, hvid; striatus, streget, stribet (stria, en fure) [Sylvia cantillans albistriata]
albitarsis, albitarsus ........... : albus, hvid; tarsos, „mellemfod“ (d.s.s. det synlig ben fra hælen til tæerne hos
fuglen). Henviser til de hvide ben hos Okkerstribet Natugle Strix (Ciccaba)
aalbitarsus [Strix albitarsis]
albitempora ........................ : albus, hvid; tempora, tinding [Chlorospingus albitempora, Tachyphonus
albitempora]
23

Systematiske fuglenavne
albitemporalis..................... : albus, hvid; temporalis, tinding [Chlorospingus albitemporalis]
albitorquata, albitorques ...... : albi, hvid; torquata, halsring [Columba albitorques, Philemon albitorques, Tityra
inquisitor albitorques]
albitorques ........................... : albus, hvid; torques, halsbånd [Columba albitorques, Tityra inquisitor albitorques,
Philemon albitorques]
albiventer, albiventre, albiventris : albus, hvid; venter, ventris, bug, mave [Phalacrocorax atriceps albiventer,
Gallirallus striatus albiventer, Geotrygon violacea albiventer, Fluvicola
albiventer, Artamus leucorynchus albiventer, Tachycineta albiventer, Pnoepyga
albiventer, Turdus leucomelas albiventer, Cyornis caerulatus albiventer,
Ramphomicron microrhynchum albiventre, Pellorneum albiventre, Accipiter
novaehollandiae albiventris, Aramides cajanea albiventris, Otus magicus
albiventris, Halcyon albiventris, Pachyramphus aglaiae albiventris, Anairetes
reguloides albiventris, Myiornis albiventris, Cinclodes fuscus albiventris,
Acanthiza apicalis albiventris, Artamus cinereus albiventris, Pachycephala
albiventris, Rhipidura cyaniceps albiventris, Monarcha trivirgatus albiventris,
Myiagra albiventris, Parus albiventris, Elminia albiventris, Zosterops citrinella
albiventris, Thryothorus coraya albiventris, Ramphocaenus melanurus albiventris,
Polioptila albiloris albiventris, Turdus plumbeus albiventris, Copsychus
malabaricus albiventris, Myiomela albiventris, Cinnyris venustus albiventris,
Dacnis albiventris, Cettia cetti albiventris, Acrocephalus melanopogon
albiventris]
albivertex .............................. : albi, hvid; vertex, isse [Elaenia chiriquensis albivertex]
albivitta, albivittata ............... : albi, hvid; vitta, båndet [Procelsterna albivitta, Columbina passerina albivitta,
Aulacorhynchus prasinus albivitta]
albivittatus ............................ : albi, hvid; vitta, båndet [Donacobius atricapilla albivittatus]
albo ....................................... : hvid.
alboauricularis..................... : albus, hvid; auricularis, øre [Lichmera alboauricularis]
alboaxillaris ......................... : albo, hvid; axillaris, skuldret [Numenius phaeopus alboaxillaris]
albobrunneus ........................ : albus, hvid; brunneus, brun (brunus, brun) [Campylorhynchus albobrunneus]
albocaeruleus ..................... : albus, hvid; caeruleus, blå [Tarsiger cyanurus albocaeruleus]
albocapillus ........................ : albus, hvid; capillus, hætte [Platyrhyncus albocapillus]
albocaudatus ......................... : albo, hvid; caudatus, hale, langhalet [Mecocerculus stictopterus albocaudatus]
albociliaris ........................... : albo, hvid; ciliaris, bryn [Saltator aurantiirostris albociliaris]
albociliatus ........................... : albo, hvid; ciliatus, brynet, coromant, skarv [Phalacrocorax auritus albociliatus]
albocincta ........................... : albo, hvid; cincta, båndet, -bæltet [Acridotheres albocinctus, Turdus albocinctus]
albocinctus ........................... : albus, hvid; cinctus, omgivet af, omkranset (cingere, at omgærde) [Ptilinopus
cinctus albocinctus]
albocinereus ......................... : albo, hvid; cinereus, askegrå [Sirystes sibilator albocinereus]
albocoeruleus ..................... : albus, hvid; caeruleus, blå [Tarsiger cyanurus albocoeruleus]
albocoronata ......................... : albus, hvid; coronatus, på issen, kronet (coronare, at krone) [Microchera
albocoronata]
albocristata ........................ : albus, hvid; cristatus, toppet (crista, en top) [Sericossypha albocristata]
albocristatus, albicristatus .. : albo, hvid; cristata, toppet [Tropicranus albocristatus]
albocruralis........................ : albus, hvid; cruralis, skinneben, hører til benet.
albofasciata, albofasciatus ... : albus, hvid; fasciatus, båndet, stribet (fascia, et bånd, en stribe) [Chersomanes
albofasciata, Saxicola torquatus albofasciatus]
albofrenata ........................... : albo, hvid; frenata, tøjlet.
albofrenatus ......................... : albus, hvid; frenatus, tæmmet (frenare, at tæmme, at tøjle). Henviser til mønster i
maske hos Skægkratfinke [Atlapetes albofrenatus]
albofrontata .......................... : albus, hvid; frontatus, på pande, bryn (frons, pande, bryn) [Gerygone albofrontata]
albofrontatus ........................ : albo, hvid; frontatus, pande [Sturnus albofrontatus]
albogilva ............................. : albo, hvid; gilva, lys gul [Strix varia albogilva]
albogriseus........................... : albus, hvid; griseus, grå [Pachyramphus albogriseus, Sirystes sibilator albogriseus,
Mimus longicaudatus albogriseus]
albogulare, albogularis ....... : albus, hvid; gularis, på strube (gula, strube) [Malacopteron albogulare,
Francolinus albogularis, Anas gibberifrons albogularis, Phalcoboenus
albogularis, Accipiter albogularis, Otus albogularis, Augastes geoffroyi
albogularis, Ramphastos toco albogularis, Brachygalba albogularis,
Platyrinchus mystaceus albogularis, Contopus albogularis, Tyrannus albogularis,
24
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
Furnarius rufus albogularis, Pygarrhicus albogularis, Melithreptus albogularis,
Conopophila albogularis, Rhipidura albogularis, Prinia hodgsonii albogularis,
Abroscopus albogularis, Pomatorhinus ferruginosus albogularis, Dumetia
hyperythra albogularis, Garrulax albogularis, Zosterops albogularis, Zoothera
citrina albogularis, Serinus albogularis, Sporophila albogularis]
alboguttatus .......................... : albo, hvid; guttatus, dråbeplettet.
alboides ................................. : albo, hvid; ides, lignende [Motacilla alba alboides]
albolarvatus .......................... : albus, hvid; larvatus, maske [Picoides albolarvatus]
albolaxatus ......................... : albus, hvid; laxatus, spredt ud, udvidet [Caprimulgus macrurus albolaxatus]
albolimbata, albolimbatus .... : albus, hvid; limbatus, kantet, på randen (limbus, kant, rand). Henviser til de hvide
rande på vingefjer [Oreonympha nobilis albolimbata, Rhipidura albolimbata,
Butorides striatus albolimbatus, Megalurus albolimbatus]
albolineata ............................ : albo, hvid; lineata, linier [Egretta sacra albolineata]
albolineatus .......................... : albus, hvid; lineatus, med linier (linea, linie) [Lepidocolaptes albolineatus]
albomaculata ...................... : albus, hvid; maculata, plettet [Ninox albomaculata]
albomarginata ...................... : albo, hvid; marginata, kant, afgrænset [Strix huhula albomarginata]
alboniger .............................. : albus, hvid; niger, sort, mørkfarvet [Spizaetus alboniger]
albonigra .............................. : albo, hvid; nigra, sort [Oenanthe albonigra]
albonotata, albonotatus ........ : albus, hvid; notatus, mærket (notare, at mærke): hvidplettet, hvidtegnet [Meliphaga
albonotata, Poecilodryas albonotata, Elminia albonotata, Buteo albonotatus,
Caprimulgus macrurus albonotatus, Todirhamphus albonotatus, Thamnophilus
caerulescens albonotatus, Crocias albonotatus, Saxicola caprata albonotatus,
Euplectes albonotatus]
alboolivacea ........................ : albus, hvid; olivacea, olivengrøn [Cyornis alboolivacea]
albopectus ............................. : albo, hvid; pectus, bryst [Muscicapa albopectus, Idioptilon rothschildi albopectus]
alboplagatus ......................... : albo, hvid; plagatus, stribe, sår [Dryoscopus alboplagatus]
albopunctatum ...................... : albo, hvid; punctatum, pletter [Dicaeum geelvinkianum albopunctatum]
albopunctulatus .................... : albo, hvid; punctulatus, plettet [Cuculus albopunctulatus]
alboscapulatus ...................... : albus, hvid; scapulatus, på skulderen (scapulae, skulder[blad]) [Malurus
alboscapulatus]
albosignata ........................... : albus, hvid; signatus, mærket (signare, at mærke noget, notere) [Eudyptula minor
albosignata]
albospecularis ...................... : albus, hvid; specularis, som et spejl (speculum, spejl). Henviser til de brede hvide
vingefelter hos bla. Dayaldroslen fra Madagaskar [Copsychus albospecularis]
albosquamatus ...................... : albus, hvid; squamatus, skællet (squama, skæl). Henviser til formen af de hvide
pletter på undersiden af Hvidkilet Dværgspætte [Picumnus albosquamatus]
albostriata ............................ : albo, hvid; striata, stribet [Sterna albostriata]
albostriatus ..................... : albus, hvid; striatus, stribet, streget (stria: en fure) [Rimator albostriatus]
albostrigatus ................... : albus, hvid; strigatus, furet, rynket [Cuculus albostrigatus]
albosuperciliaris ............. : albo, hvid; superciliaris, øjenbryn (over øjet) [Rhopophilus pekinensis
albosuperciliaris, Seicercus xanthoschistos albosuperciliaris, Pterorhinus sannio
albosuperciliaris]
albotaeniata ..................... : albo, hvid; taeniata, båndet [Poecilodryas brachyura albotaeniata]
alboterminatus ............... : albus, hvid; terminatus, afgrænset. Cf. til hvide spidser på halen hos
Krontoko Tockus aalboterminatus [Tockus alboterminatus]
alboterminata.................. : albo, hvid; terminata, afgrænset [Stiphrornis alboterminata]
albotibialis ....................... : albus, hvid; tibialis, hørende til skinnebenet, kan betyde gamache (tibia,
skinneben, -låret) [Bycanistes cylindricus albotibialis, Tangara cyanicollis
albotibialis]
albotorquatus.................. : albus, hvid; torquatus, bånd, båndet [Phasianus albotorquatus, Acrocephalus
albotorquatus]
alboundata ....................... : albus, hvid; undata, bølge [Astrapia alboundata]
alboundulata .................... : albo, hvid; undulata, bølgestribet.
albovittatus ..................... : albus, hvid; vittatus, med bånd (vitta: bånd) [Conopias albovittatus]
albovittata........................ : albo, hvid; vittata, båndet [Conopias albovittata, Albovittata parva begge
synonymer for Conopias albovittatus]
alboxillaris ....................... : albo, hvid; axillaris, armhule, skulder [Numenius phaeopus alboxillaris]
albugo, albuginis ............ : en hvid plet.
25

Systematiske fuglenavne
albuginosus ..................... : hvidplettet.
albula, albellus ................ : hvidlig [Motacilla alba underarten albula (Khasi Hills, i India), betragtes som
uskelnelig fra alboides, Mergus albellus]
albus ................................. : hvidlig, se også alba [Lagopus lagopus albus, Eudocimus albus, Porphyrio albus
†, Chionis albus, Procnias albus, Corvus albus]
albulus.............................. : hvid, hvidlig, gråhvid [Mergus major albulus]
Alca .................................. : oldnordisk navn alke for Alk [Alca torda]
alcaios .............................. : stærk, kraftig.
alcasidi ............................. : [Macronus striaticeps alcasidi]
alce ................................... : dristighed, tapperhed.
Alcedo.............................. : isfugl (alkuon se under Halcyon) [slægten Alcedo]
Alcedonoides .................. : efter slægten Alcedo; oides, lignende [synonym for Alcedo]
Alcella .............................. : diminutiv at slægten Alca [synonym for Aethia]
Alcemerops..................... : alcedo, isfugl; merops, biæder [Alcemerops athertoni synonym for Nyctyornis
athertoni]
alchata .............................. : arabisk navn al kattar for Spidshalet Sandhøne [Pterocles alchata]
Alcidius ............................ : efter Alcide Dessalines d’Orbigny (1802-1857) fransk ornitolog og forfatter
[synonym for Oreotrochilus]
alcinus .............................. : fra: alkinus, alkelignende [Macheiramphus alcinus]
Alcippe ............................ : mytisk Alcippe eller Alkippe; datter af krigsguden Aries. Henviser til den
meget aktive natur hos disse fulvetta’er [slægten Alcippe]
Alcippornis...................... : fra slægten Alcippe; ornis, fugl [synonym for Alcippe]
Alcopus............................ : alkë, styrke, magt; pous, fod [synonym for Sibia]
Alcurus ............................ : alce, styrke, kraft; oura, hale [synonym for Pycnonotus]
Alcyoides......................... : fra synonym slægt Alcyone; oides, ligner [synonym for Galbalcyrhynchus]
Alcyon .............................. : efter artsnavnet Alcedo alcyon.
alcyon ............................... : isfugl (alkuon se under Halcyon), datter af Æolus, vindenes gud, i sorg
druknede hun sig selv og blev forvandlet til en isfugl [Megaceryle alcyon]
Alcyone............................ : i græsk mytologi var Alcyone gift med Ceyx, og de blev begge forvandlet til
isfugle [Alcedo azurea, Alcedo pusilla, Alcedo websteri] Staves også Halcyone.
Alcyonides ...................... : efter den synonyme slægt Alcyone; oides, ligner [synonym for
Galbalcyrhynchus]
aldabrana, aldabranus .... : efter Aldabra Atollen i det Indiske Ocean [Streptopelia picturata aldabrana,
Nesillas aldabrana †, Foudia eminentissima aldabrana, Falco newtoni
aldabranus, Dryolimnas cuvieri aldabranus, Dicrurus aldabranus]
aldabrensis ...................... : Efter Aldabra-atollerne, Seychellerne [Fregata minor aldabrensis, Caprimulgus
madagascariensis aldabrensis, Zosterops maderaspatanus aldabrensis, Cinnyris
sovimanga aldabrensis]
aldrovandi........................ : efter professor Ulisse Aldrovandi eller Androvandis (1522-1605) italiensk
psykolog og naturhistoriker [synonym for Falco severus]
aldunatei .......................... : efter general José Santiago Aldunate (1796-1864) chilensk militærperson og
politiker [synonym for Phrygilus gayi]
alea ................................... : vinge.
Aleadryas ........................ : alea, solvarme; druas, en skovnymfe, en dryade. Hentyder til den
„solbrændte“ nakke hos Rødnakket Fløjter [Aleadryas rufinucha]
alearis .............................. : løs hudfold som hænger fra kreaturers hals [Alcippe poioicephala alearis]
aleator .............................. : en spillefugl [Arcturius Aleator ældre navn for en rovfugl]
alecta ................................ : væver [Crax alecta]
Alecthelia ........................ : alëktos, uophørlig; thëlus, hunkøn, kvinde. (måske efter helios, solen)
[synonym for Megapodius og Sarothrura]
Alecto, alecto ................. : mytisk Alecto eller Allecto, en af de tre mytologiske furier (guder, der
hævnede ulovligheder og pinte kriminelle) [synonym for Bubalornis albirostris,
Cracticus quoyi alecto, Myiagra alecto]
Alector ............................. : efter atsnavnet Crax alector [synonym for Crax]
26
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
alector ........................... : høns (forstået som individ, enten hane eller høne) [synonym for Gallus, Crax
alector]
Alectoris .......................... : alektoris, høne (af den domesticerede slags) [slægten Alectoris]
Alectornis........................ : væver [slægten Alectornis]
Alectorops ...................... : alektör, hønsefugl, hane; öps, ansigt [synonym for Phaenicophaeus]
Alectroenas..................... : alektruon, kok (hane); oinas, due; henviser til den røde nøgne maske og
kam hos Madagaskarblådue [Alectroenas nitidissima]
Alectromorphnus ........... : alektruön, hønsefugl, kylling; morphnos, ørn [synonym for Buteogallus]
Alectrophasis ................. : alektruön, hønsefugl, kylling; phasis, fasan [synonym for Lophura]
Alectrornis ...................... : efter den synonyme slægt Alecto; ornis, fugl [synonym for Bubalornis]
Alectrurus ....................... : alektruon, kok (hane); oura, hale; henviser til de lange, brede og rejste
halefjer hos Hanehaletyran [Alectrurus tricolor] Staves også Alectorurus,
Alecturus.
Alectryon......................... : alektruon, kok (hane) [synonym for Lophura]
Alectryopelia .................. : alektruon, kok (hane); peleia, due [synonym for Alectroenas]
Alectura ........................... : alektor, kok (hane); oura, hale. Henviser til den vandrette flade hale hos den
australske Kratkalkun [Alectrura lathami]
alecturus .......................... : alector, hane; ura, hale [Alecturus elector, Alecturus tricolor, Alecturus
guirayetupa, Alecturus lathami, Alecturus risora]
alegriae ............................ : Efter findestedet Tury-Assú, Alto de Alegria, Maranhão, Brasilien [Picumnus
exilis alegriae]
ales, alitis ........................ : vinget, bevinget, hurtig.
aletes ............................... : en vandrer, vagabond.
Alethe .............................. : ingen forklaring. Måske baseret på det græske alethes, aktuel, oprigtig (jf.
græsk mytisk Alethes, der var en konge fra Corinth (efter Heraklid) [Alethe
diademata, Alethe castanea]
alethelia ........................... : alëthës, oprigtig, ærlig; thëleia, hunkøn, kvinde.
alethes ............................. : virkelig, ægte, pålidelig [flertalsform af Alethe]
aleucus ............................... : a-, uden; leukos, hvid [Turdus migratorius den foreslåede underart aleucus (fra
Texas) betragtes som uskelnelig fra propinquus]
aleutica, aleuticus .......... : efter Aleuterne ud for Alaska i det nordlige Stillehav [Sterna aleutica,
Ptychoramphus aleuticus]
alexanderi........................ : efter
....................................... 1. William Backhouse Alexander (1885-1965) britisk ornitolog [synonym for
Diomedea dabbenena]
....................................... 2. Kaptajn Boyd Alexander (1873-1910) britisk opdagelsesrejsende, samler
og ornitolog [Galerida cristata alexanderi, Falco alexanderi, Poliolais lopezi
alexanderi, Cettia flavolivacea alexanderi, Eremomela icteropygialis alexanderi,
Nigrita luteifrons alexanderi, Amadina fasciata alexanderi, Indicator minor
alexanderi synonym for senegalensis]
alexandrae ....................... : efter:
....................................... 1. Prinsesse Alexandra Caroline Mary Charlotte Louisa Julia (senere
dronning Alexandra) (1844-1925), ældste datter af Christian 9. af Danmark
og gift med Edward, Prince of Wales (senere kong Edward VII) [Polytelis
alexandrae]
....................................... 2. Wilfred Backhouse Alexander (1885-1965) engelsk zoolog [Lagopus
lagopus alexandrae, Cisticola exilis alexandrae, Sitta carolinensis alexandrae]
alexandri .......................... : efter:
....................................... 1. Captain Boyd Alexander (1873-1910). Engelsk ornitolog og udforsker
[Apus]
....................................... 2. Dr Alexandre (omkr. 1846). Fransk praktiserende psykolog i Mexico,
samlede zoologiske eksemplarer og sendte dem til Frankrig [Archilochus
alexandri]
....................................... 3. Alexander den Store (356-323 f.Kr.). Makedonsk konge, hvis sejrrige
hære hjembragte parakitter fra Indien til Grækenland [Falco tinnunculus
27

Systematiske fuglenavne
alexandri, Psittacula alexandri, Apus alexandri, Archilochus alexandri,
Henicorhina leucosticta alexandri]
....................................... 4. Dr. Alexander Smith [Lobornis alexandri synonym for Parmoptila
woodhousei]
alexandrinus ................... : fra Alexandria ved Nilens udløb i Egypten [Charadrius alexandrinus]
alexandrovi ..................... : [Fringilla coelebs alexandrovi]
alexinae ........................... : [Schoenicola brevirostris alexinae]
alfaroana .......................... : efter Anastasio (González) Alfaro (1865-1951) Costaricansk zoolog. Leder af
Costa Ricas National Museum [Saucerottia cyanifrons alfaroana †, Habia
rubica alfaroana]
alfredi ............................... : efter:
....................................... 1. Alfred Newton (1829-1907). Engelsk ornitolog og forfatter (A dictionary
of birds, 1893) [Bradypterus alfredi]
....................................... 2. Alfred H. Everett (1848-1898). Engelsk ornitolog, samler og udforsker i
Ostindien [Otus alfredi]
....................................... 3. Sir Alfred Sharpe (1853-1935). Engelsk koloniadministrator og guvernør
over Nyasaland (nuværende Malawi), 1907-1910 [Phyllastrephus angustifrons
alfredi]
....................................... 4. Alfred (omkr. 1855). En ukendt person - et barn, muligvis en slægtning til
Des Murs eller grev de Castelnau [Psarocolius alfredi] [Todirhamphus
winchelli alfredi]
alfrediana ............................. : [Coracina personata alfrediana]
algeriensis....................... : fra Algeriet [Lanius meridionalis algeriensis, Ammomanes deserti algeriensis]
algida ................................ : kold, hører til på de høje bjerge [Certhilauda semitorquata algida]
algistus ............................ : alvorlig, bedrøve [Bubo virginianus formen algistus beskrevet fra kysten af det
vestlige Alaska anerkendes ikke]
algobularis ....................... : fejlstavning af Loxia albogularis.
algondae .......................... : [Foudia eminentissima algondae]
alia .................................... : en anden, forskellig [Polyerata fimbriata den foreslående underart alia kan ikke
adskilles fra nominaten]
alias, aliados ................... : hørende til havet.
aliaetus ............................ : ali, hav; aetus, ørn.
alice .................................. : ingen forklaring. Et kvindeligt eponym [Chlorostilbon alice]
aliciae ............................... : efter Alice Robinson (omkr. 1895). Gift med den amerikanske samler og
udforsker oberst W. Robinson [Saucerottia tobaci aliciae, Aglaeactis aliciae,
Catharus minimus aliciae]
alienus.............................. : fremmed, mærkelig. Kendes i det engelske alien fra rumfilmene [Ploceus
alienus, Rhodopechys sanguineus alienus]
aliena ................................ : fremmed, tilhørende en anden [Mirafra javanica aliena]
alieutes, aliens ............... : en fisker, sømand.
alifura ............................... : Et bjergfolk på Celebes/Sulawesi [Ficedula hyperythra alifura]
alilicuco ............................ : lokalt Tucumánnavn for Otus choliba.
alima, halimos ................. : hørende til havet.
alinae ................................ : 1. Aline Bourcier (omkr. 1842). Gift med den franske naturforsker og
generalkonsul over Ecuador Jules Bourcier [Eriocnemis]
....................................... 2. Lady Aline Jackson (†1966). Gift (i 1904) med den engelske ornitolog og
guvernør over Uganda Sir Frederick Jackson [Nectarinia alinae, Eriocnemis
alinae, Cyanomitra alinae]
Aline................................. : efter Aline Bourcier (levede1842) hustru til den franske naturhistoriker og
kolibriekspert Jules Bourcier [synonym for Eriocnemis]
alios .................................. : hørende til havet, hav.
alipodes, alipes............... : rapfodet, med vinger på fødderne.
alipodis ............................ : alë, vandre. trække; pous, fod [Aplonis panayensis alipodis]
aliporphyros .................... : farvet med ægte purpur.
alis .................................... : skarevis, i mængde.
28
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
alishanensis..................... : Efter Alishan, Taiwan [Bradypterus alishanensis]
Alisteranus...................... : efter Alister William Mathews (*1907) søn af den australske ornitolog
Gregory Macalister Mathew [synonym for Poephila]
alisteri .............................. : efter Alister William Mathews (1907-) søn af den australske ornitolog
Gregory Macalister Mathews [Cinclasoma alisteri]
Alisterornis ..................... : efter Alister William Mathews (*1907) søn af den australske ornitolog
Gregory Mathew; ornis, fugl [synonym for Pachycephala]
Alisterus, alisteri ........... : efter Alister William Mathews (født 1907). Søn af den australske ornitolog,
samler og forfatter Gregory MacAlister Mathews [Alisterus scapularis,
Cinclosoma cinnamomeum alisteri, Rhipidura albiscapa alisteri, Megalurus
timoriensis alisteri]
aliter ................................. : anderledes, en anden. Eponym efter Humayun Abdulali (1914-2001) som
indsamlede det første eksemplar af denne art [Otus alius]
alius .................................. : forskellig, anden [Buteo magnirostris alius, Otus alius, Malaconotus alius,
Pomatorhinus ochraceiceps alius]
alixi ................................... : myretornskade, myrefugl [Clytoctantes alixi]
alixii .................................. : efter Edouard Alix (1823-1893). Fransk zoolog [Clytoctantes alixii]
Allasma ............................ : allassö, at forandre [synonym for Caprimulgus]
Alle................................... : lokalt svensk navn alle om en havfugl på øen Øland (en Søkonge) [Alle alle]
allecto .............................. : lokke til.
allector ............................. : lokkefugl.
alleni................................. : efter:
....................................... 1. Arthur Augustus Allen (1885-1964). Amerikansk ornitolog, observatør og
samler i Panama og Colombia, 1911 [Grallaria alleni]
....................................... 2. Kontreadmiral William Allen (1793-1864). Ledte Niger-ekspeditionen
1841-1842 [Porphyrula alleni]
....................................... 3. William Allen (1770-1843) britisk kvæker, videnskabsmand og filantrop
[Lagopus lagopus alleni, Buteo lineatus alleni, Chrysuronia oenone alleni,
Piculus rubiginosus alleni, Vireo crassirostris alleni, Oriolus nigripennis alleni,
Carduelis magellanica alleni, Coereba flaveola alleni, Pipilo erythrophthalmus
alleni, Buarremon brunneinuchus alleni]
....................................... 4. Charles Andrew Allen (1841-1930) amerikansk samler, konservator og
skovarbejder [synonym for Selasphorus]
Allenia.............................. : efter Joel Asaph Allen (1839-1921). Amerikansk ornitolog og direktør for
American Museum of Natural History, New York, 1885-1921 [Allenia fusca]
alligator ............................ : efter South Alligator River, Arnhem Land i Nordaustralia [Ptilinopus alligator,
Eopsaltria pulverulenta alligator]
allinornatus ..................... : allinere, at fæste til; artsnavn Buarremon inornatus [Buarremon
brunneinuchus allinornatus]
allivio, alluvia, alluvio, alluvium : opskyllet land, aflejring [Calandrella cinerea alluvia]
allochroos ........................ : som har skiftet farve.
Allocotops ....................... : allokotos, fremmed, usædvanlig; ops, ansigt [Allocotops calvus synonym for
Melanocichla calvus]
Allocotopterus ............... : allokotos, usædvanlig, mærkelig; pteros, vingen (pteron, vinge, fjer; ptera,
vinger). Henviser til indersvingfjer hos Køllevingemanakin Allocotopterus
(Machaeropterus) deliciosus, som er meget særprægede, idet skafterne er
tykke, krumme og køllelignende i enderne [tidligere placeret i den monotypiske
slægt Allocotopterus]
allocotos .......................... : fremmed, usædvanlig, vanskabt.
Allocoturus ..................... : allokotos, fremmed, usædvanlig; oura, hale [synonym for Enicurus]
alloios, alloia, alloion ..... : forskellig, en anden art.
allophyeus ....................... : allophues, fremmed, usædvanlig [Piculus simplex den foreslåede underart
allophyeus, fra Honduras, kendes kun fra 2 eksemplarer]
Allotrius........................... : fremmed, mærkelig [synonym for Pteruthius]
29

Systematiske fuglenavne
allinornatus ..................... : alae, vinge; in, uden; ornatus, prydet, smykket [Atlapetes bruneinucha
allinornatus]
alluvia ............................... : skyllet op af vand [Calandrella cinerea alluvia]
almae ................................ : navngivet af Harry Church Oberholser (1870-1963) uden at han har efterladt
noter om hvem Alma var! [Catharus ustulatus almae]
almorae ............................ : Almorae, by og distrikt i Uttaranchal, Uttar Pradesh, [Sitta cinnamoventris
almorae]
alnorum ............................ : fra elletræ (alnus, elletræ) [Empidonax alnorum]
alopecias .......................... : alo, nærer, ernærer, opføder; pecias, kvæg?/alopex, ræv [Cranioleuca
vulpina alopecias]
Alopecoenas ................... : alopex, alopekos, ræv; oinas, due. Henviser til den kastanjebrune overside
hos Wetarpurpurdue Gallicolumba hoedtii [synonym med Alopecoenas]
alopekion......................... : som en ræv. (Z.b.alopekion) ser ud til at være farvevariant af
nominatformen [Zosterops borbonicus alopekion]
alopex .............................. : ræv. Henviser bl.a. til den rødlige fjerdragt hos Rævefalk [Falco alopex,
Calendulauda alopex, Megalurus timoriensis alopex]
Alophius .......................... : a-, uden; lophius, top [synonym for Tockus]
Alophoixus ...................... : alophos, topløs (a, uden; lophos, top); slægt Ixos (en bulbul). Brugt for at
vise modsætningen mellem den topløse Gulbuget Topbulbul [Alophoixus
synonym for Criniger] fra dens toppede slægtninge.
Alophonerpes ................. : a-, uden; lophius, top; herpës, kryber [synonym for Mulleripicus]
Alophus ........................... : alophos, uden top [synonym for Mulleripicus]
Alopochelidon ................ : alopos, rævelignende (oprindelig betydning er snu, men her mere som rød
farve) (alopex, ræv); khelidon, svale. Henviser til farven på Rustsavvinge
[Alopochelidon fucata]
Alopochen ....................... : alopos, rævelignende; khen, gås. Nilgås Alopochen aegyptiacus var kendt
som khen alopex i det gamle Grækenland grundet dens rævebrune fjerdragt
på brystet.
alopos............................... : rævelignende, ukæmmet, uheglet.
Alosia ............................... : ornament, stjerne [synonym for Boissonneaua]
alpestris ........................... : Alperne (alpestris betyder mest et højt bjerg) [Eremophila alpestris, Turdus
torquatus alpestris]
Alphachlamydera ........... : alpha, først; slægtsnavn for Chlamydera [synonym for Chlamydera]
Alphacincla ...................... : alpha, første; cinclus, drossel [synonym for Colluricincla]
Alphagygis ...................... : alpha, første; slægten Gygis [synonym for Gygis]
Alphaphilemon ............... : alpha, første; slægten Philemon [synonym for Philemon]
Alphapuffinus.................. : alpha, første; slægten Puffinus [synonym for Puffinus]
Alphaturnia ..................... : alpha, første; slægten Turnix [synonym for Turnix]
alphonsianus ................... : efter Alphonse Milne Edwards (1835-1900) fransk zoolog [Paradoxornis
alphonsianus]
alpica .................................... : høje bjerge [Catamenia analis alpica]
alpicola ............................. : alpes, høje bjerge; cola, beboer [Montifringilla nivalis alpicola]
alpina, alpinus ................. : alpin (hentyder til ethvert højt bjerg) [synonym for Prunella collaris, synonym
for Pyrrhocorax graculus, Calidris alpine, Paramythia montium alpine,
Eremophila alpestris alpine, Neopsittacus pullicauda alpines, Picoides
tridactylus alpines, Anairetes alpines, Muscisaxicola alpines, Aegithalos caudatus
alpines, Megalurus macrurus alpines, Phylloscopus umbrovirens alpinus]
alpestris, alpica .............. : fra alperne, bjergene, bjergbeboer, bjerg-, fjeld-, alpe [Eremophila alpestris,
Turdus torquatus alpestris]
als ..................................... : hav, salt.
Alseonax ......................... : alsos, alseos, lund, lille skov; onax, konge, herre [Alseonax synonym til hhv.
Myioparus og Muscicapa]
alsiosa .............................. : alsiosus, alsiosa, alsiosum, udsat for at blive beskadiget af kulde [Dendroica
petechia alsiosa]
Alsocomus ...................... : skovpasser [synonym for Columba]
30
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
Alsoecus.......................... : alsos, lund; aikos, hjem [synonym for Sylvia]
alta .................................... : høj, gennemtrængende.
altaica ............................... : efter Altaibjergene [Carduelis flavirostris altaica, Leucosticte nemoricola
altaica]
altaicus ............................. : efter Altai bjergmassivet på grænsen til Kazakhstan, (i Sovjet), det vestlige
Mongoliet og Xinjiang Zizhiqu i Kina [Tetraogallus altaicus, Remiz pendulinus
altaicus]
altaiensis ......................... : Fra Altaibjergene [Loxia curvirostra altaiensis]
altanus.............................. : altanus, altani, brise over land, syd-sydvestlig vind [Macronyx ameliae
altanus]
alter .................................. : en anden [Pachyptila desolata alter, Cinnyris habessinicus alter, Ammodramus
nelsoni alter]
altera ................................ : alter, en anden (i forhold til). Henviser til at Kravemanakin Corapipo
oprindelig blev beskrevet som en race af Hvidbrystet Manakin C.
gutturalis [Corapipo leucorrhoa altera, Coracina coerulescens altera †,
Rhipidura nebulosa altera, Alaemon hamertoni altera, Malacocincla abbotti
altera]
Alterapus......................... : alter, en anden; slægten Apus [synonym for Rhaphidura]
alternans .......................... : afvekslende [Merops superciliosus alternans]
alterum, alteus ............... : en anden, næste.
althaea.............................. : mytisk: Althaea, gift med kong Oenus af Calydon og mor til Meleager [Sylvia
althaea]
althea ............................... : Althaia, i den græske mytologi mor til helten Meleagros, hvis død hun
forvoldte [Sylvia curruca althaea]
alti, altus .......................... : høj [Thryomanes bewickii altus, Artisornis metopias altus]
alticeps ............................ : højt hoved, stort hoved [Pandion alticeps, Archibuteo alticeps]
Alticeps ........................... : altus, høj; ceps, hoved [synonym for Cephalopterus]
alticincta .......................... : altus, stærkt; cinctus, båndet: kraftigt båndet [Formicivora grisea alticincta]
alticola.............................. : altus, høj, højt; cola, beboer (colere, at bo). Henviser til at fuglene lever i
bjergområder [Charadrius alticola, Anas specularioides alticola, Aratinga
mitrata alticola, Amazilia alticola, Elaenia cristata alticola, Tachuris rubrigastra
alticola, Grallaria quitensis alticola, Vireo solitarius alticola, Urocissa
erythrorhyncha alticola, Chersomanes albofasciata alticola, Apalis alticola,
Cistothorus platensis alticola, Certhia americana alticola, Catharus frantzii
alticola, Anthus rubescens alticola, Icterus pustulatus alticola, Chrysomus thilius
alticola, Sturnella magna alticola, Melospiza lincolnii alticola, Junco
phaeonotus alticola, Poospiza alticola, Pipilo ocai alticola]
altifrons ............................ : alti, høj; frons, pande [Pluvialis apricaria altifrons]
altijugus ........................... : med knejsende top (hjelm, krone) [Casuarius altijugus]
altiloqua, altiloquus ....... : altus, høj, højt, (alere, at styrke); loqui, at snakke [Vireo altiloquus]
altipetens......................... : altus, høj, højt; petens, vinge, at angribe: højtflyvende [Lagopus leucurus
altipetens, Anas flavirostris altipetens]
altirostre .......................... : altus, høj, højt; rostre, næb [Chrysomma altirostre altirostre †]
altirostris ......................... : altus, høj, højt; rostris, næb [Scytalopus altirostris, Xiphorhynchus picus
altirostris, Galerida cristata altirostris, Chrysomma altirostre, Turdoides
altirostris, Aplonis panayensis altirostris]
altissima........................... : super. af alti, høj, højt [Streptoprocne zonaris altissima]
altitudinis ......................... : højde [Carpodacus mexicanus altitudinis]
altitudinus........................ : bjergbeboer [Carpodacus mexicanus altitudinus]
altitudo ............................. : højde.
altivagans ........................ : alti, højt; vagans, vandrende, flyvende [Passerella (iliaca) schistacea
altivagans]
altivagus .......................... : altus, højde; vagus, vandre, strejfe om [Saxicola torquatus underarten
altivagus sættes sammen med promiscuus]
altivolans ......................... : alti, højt; volans, flyvende.
31

Systematiske fuglenavne
altivonans, altinisonans.: alti, højt; sonans, klingende, tonende [Passerella iliaca altivagans]
altum, altumi ................... : høj, klar; altus, høj, klar (om stemmen) [Francolinus hildebrandti altumi]
altus.................................. : høj, klar, gennemtrængende (om stemmen) [Artisornis metopias altus,
Thryomanes bewickii altus]
alucinor ............................ : snakker hen i vejret, drømmer, lader tankerne vandre.
alucita ............................... : en myg eller møl.
aluco ................................. : Italiensk navn allocco eller alocho for Natuglen (ulucus, en skrigeugle)
[Strix aluco]
Aluco ................................. : efter artsnavnet Strix aluco [synonym for Strix og Tyto]
alulensis........................... : efter Alula, Somalia [Hippolais pallida alulensis]
alvarezi ............................ : [Rallina eurizonoides alvarezi, Piranga bidentata alvarezi]
alvus ................................. : underliv, mave, bug.
amabile, amabilis............ : elskelig, smuk, værd at elske, sød, yndig [Loriculus amabilis, Charmosyna
amabilis, Cyclopsitta gulielmitertii amabilis, Polyerata amabilis, Lacedo
pulchella amabilis, Cotinga amabilis, Malurus amabilis, Ptilorrhoa leucosticta
amabilis, Periparus amabilis, Sialia mexicana amabilis, Tangara ruficervix
amabilis]
amachana ......................... : sejler, at beskytte (Kechwa)
amacurense ..................... : efter Delta Amacuro fra det nordøstlige Venezuela (Sucre) [Todirostrum
maculatum amacurense]
amacurensis .................... : efter Delta Amacuro fra det nordøstlige Venezuela (Sucre) [Celeus undatus
amacurensis, Glyphorhynchus spirurus amacurensis]
Amadina........................... : Afvigende diminutiv af slægten Ammodramus, spurv. Båndfinken [Amadina
fasciata] blev tidligere anset for at være en mellemform mellem
Ammodramus (Emberizidae) og Estrilda (Estrildidae).
amadoni ........................... : efter dr. Dean Amadon (1912-2003) amerikansk ornitolog [synonym for
Urotriorchis macrourus, Treron pompadora amadoni, Lampornis viridipallens
amadoni, Hirundo aethiopica amadoni, Andropadus virens amadoni, Cinnyris
minullus amadoni, Carduelis crassirostris amadoni]
amadonis ............................... : [Coracina welchmani amadonis]
amaka ............................... : efter findestedet Amak Island, Alaska [Melospiza melodia amaka]
amalia ............................... : efter Amalie Dietrich (1821-1891) tysk naturhistoriker og samler I Australien
fra 1864-1872 [Gerygone mouki amalia]
Amalocichla..................... : amalos, blød, veg; kikhle, drossel (i fugleverdenen bruges cichla om en række
drossellignende grovnæbbede fugle). Henviser til den bløde løse fjerdragt hos
bjergdroslerne fra Ny Guinea [Amalocichla incerta, Amalocichla sclateriana]
amalos .............................. : blød, spæd, svag.
amami ............................... : efter Amami-o-shima, Ryukyu øerne ved Japan [Dendrocopos kizuki amamii]
amamiensis ..................... : efter Amami-o-shima, Tokunoshima i det nordlige Ryukyu Island [Parus major
amamiensis]
amamii .............................. : efter Amami-o-shima det nordlige Ryukyu Island [Dendrocopos kizuki amamii,
Poecile varius amamii]
Amandava........................ : efter Ahmadabad, en by i Gujerat, Indien. Det første eksemplar af
Tigerfinken blev fundet her [Amandava amandava]
amandus........................... : elskværdig.
amani ................................ : efter findestedet Amani, Usambara, Tanzania [Oriolus chlorocephalus amani,
phyllastrepus amani, Muscicapa amani]
amans, amantis ............... : elskende.
amantum .......................... : venlig, kærlig, hengiven [Bucanestes githagineus amantum]
amarantos, amarantus,
amarantha ........................ : amarantrød, amarant, uvisnelig [Columba amarantha]
amarcurensis .................. : [Celeus undatus amarcurensis]
amarundi .......................... : [Topaza pyra amarundi] De to Topaza-arter pyra og pella er samlet under én.
amaruni ............................ : [Topaza pella amaruni, Topaza pyra amaruni]
amaryllis .......................... : i græsk mytologi er Amaryllis en kvindelig hyrde [synonym for Lesbia victoriae]
32
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
amathes ........................... : ukendt, uventet, uoplyst.
amathos ........................... : sand, støv.
amathusia ........................ : i romersk mytologi er Amathusia et andet navn for gudinden Venus
[Platycercus adscitus amathusia] Staves også Amalusia, amalsia, amalasia.
amati ................................. : amatio, amationis, (romantisk) tiltrukket af, kærlighed [Amblyornis
macgregoriae amati]
amaura ............................. : brun, brunlig [Athene cunicularia amaura † uddød race fra de Små Antiller]
Amauresthes .................. : amauros, mørk; esthes, tøj, klædning [Amauresthes frimgilloides]
amaurobios ...................... : som lever skjult.
amaurocephala, amaurocephalus : amauros, mørk; kephalos, på hovedet [Nonnula amaurocephala,
Leptopogon amaurocephalus, Hylophilus amaurocephalus, Ploceus bicolor
amaurocephalus]
amaurochalinus .............. : amauros, mørk; khalinos, bidsel, tøjle. Henviser til de mørke tøjler hos
Beigebrystet Drossel [Turdus amaurochalinus]
Amaurocichla .................. : amauros, mørk; kikhle, drossel [Amaurocichla bocagii, Amaurocichla kempi
synonym for Macrosphenus kempi]
Amaurodryas .................. : amauro, mørk; dryas, dryade, skovnymfe [synonym for Melanodfryas,
Amaurodryas vittata, Amaurodryas albotaeniata, Amaurodryas kingi]
amaurodryas ................... : amauro, mørk; dryas, dryade, skovnymfe.
amaurogaster .................. : amauro, mørk; gaster, bug [Thryothorus mystacalis amaurogaster]
Amaurolimnas ................ : amauros, mørk; limnas, rikse, mose [Amaurolimnas concolor]
amauronota ..................... : amauro, mørk; nota, ryg [Tyto longimembris amauronota]
amauronotus ................... : amauro, mørk; notus, ryg [Vireo leucophrys amauronotus]
amauroptera .................... : amauros, mørk; pteros, vinge [Rallina eurizonoides amauroptera, Pelargopsis
amauroptera]
amauropteryx.................. : amauros, mørk; pterux, vinge [Vidua chalybeata amauropteryx]
Amaurornis ..................... : amauros, mørk; ornis, fugl [slægten Amaurornis]
amauros, amaurus .......... : mørk, uanselig.
amaurosa, amaurotis ..... : sodfarvet, mørk rustbrun, mørk [Anabacerthia amaurotis, Microscelis
amaurotis]
Amaurospiza ................... : amauros, mørk; spiza, en finke (almindeligt navn for småfugle). De fleste
henfører den til Bogfinken Fringilla coelebs. I ornitologien sommetider
brugt fejlagtig i stedet for spizias, en høg [Amaurospiza concolor, Amaurospiza
moesta]
Amaurospizopsis............ : slægten Amaurospiza; opsis, fremtoning [synonym for Amaurospizopsis]
amaurotis ......................... : amauros, mørk; otis, på øret (ous, otos, øre) [Microscelis amaurotis,
Anabacerthia amaurotis]
amauroura ....................... : amauro, mørk; ura, hale [Melocichla mentalis amauroura]
amaurum .......................... : mørk, formørke.
amazili .............................. : efter Amazili, der var en Inka-heltinde i Jean Francois Marmontels roman
Les Incas, ou la destruction de l’Empire du Pérou, 1777 [Columbina minuta
amazilia].
Amazilia ........................... : efter artsnavnet Ornismya amazilia. Se gså amazili [synonym for Amazilia
amazilia]
Amazilina ......................... : diminutiv af slægten Amazilia [synonym for Amazilia]
Amazilis ........................... : baseret på gruppenavnet Amazilis til kolibrier [synonym for Amazilia]
Amazona .......................... : efter Amazonregnskoven, hvorfra mange af disse papegøjer er beskrevet.
Amazon blev antagelig først set af den spanske feltherre Vicente Yánez
Pinzón, men først da Francisco de Orellana i 1540-1541 rejste rundt der, blev
det egentlig udforsket. Han omtalte meget entusiastisk kvindelige krigere,
men det skyldes antagelig en misforståelse ved oversættelsen af det
indianske Tupí ord amassona. Det betyder: bådødelægger, og har altså lagt
navn til floden! Amazonstødfisker Chloroceryle amazona er beskrevet fra
Cayenne, og findes vidt udbredt i lavlandet i det tropiske Amerika
33

Systematiske fuglenavne
[Chloroceryle amazona, Schiffornis turdina amazona, Capsiempis flaveola
amazona]
amazoninus, amazonus, amazonum : fra Amazonas [Pyrrhura picta amazonum, Galbula dea amazonum,
Galbula dea amazonum, Ramphocaenus melanurus amazonum, Conirostrum
speciosum amazonum, Pachyramphus castaneus amazonus, Mionectes
macconnelli amazonus, Terenotriccus erythrurus amazonus, Sittasomus
griseicapillus amazonus]
Amazonetta ..................... : efter Amazonfloden, netta, and [Amazonetta brasiliensis]
amazonica, amazonicus . : efter Amazonfloden, -icus, hørende til [Amazona amazonica, Myrmotherula
haematonota amazonica, Synallaxis rutilans amazonica, Schistochlamys
melanopis amazonica, Hemithraupis guira amazonica, Euphonia chlorotica
amazonica, Phaethornis rupurumii amazonicus, Trogon rufus amazonicus, Capito
niger amazonicus, Platyrinchus platyrhynchos amazonicus, Myiobius barbatus
amazonicus, Thamnophilus amazonicus, Formicarius colma amazonicus,
Thryothorus coraya amazonicus]
amazonina ........................ : efter Amazonfloden, -inus, hørende til [Hapalopsittaca amazonina]
Amazonis ......................... : artsnavn for Alcedo amazona. [synonym for Chloroceryle]
ambi, amb-, am-, an- ...... : omkring, rundt om, på begge sider.
ambiens ........................... : går rundt om [Hirundo tahitica ambiens, Hypsipetes leucocephalus ambiens]
ambigua, ambiguus ........ : ambiguus, tvivlsom, usikker (ambigere, at tvivle). Det bruges ofte om en
særlig art eller en usikker systematisk placering [Nothoprocta pentlandii
ambigua, Streptopelia decipiens ambigua, Myrmotherula ambigua, Pachycephala
pectoralis ambigua, Stachyris ambigua, Stachyridopsis ambigua, Carduelis
ambigua, Ptilinopus solomonensis ambiguus, Ara ambigua, Trogon elegans
ambiguus, Ramphastos ambiguus, Thamnophilus ambiguus, Laniarius aethiopicus
ambiguus, Parus major ambiguus]
Amblycercus ................... : amblus, dunkel, mat; kerkos, hale [Amblycercus holosericeus]
Amblynura ....................... : amblus, dunkel, mat; oura, hale [synonym for Erythrura]
Amblyocorax ................... : amblus, dunkel, mat; korax, ravn [synonym for Corvus]
Amblyornis...................... : amblus, dunkel, mat; ornis, fugl. Henviser til den ensfarvede fjerdragt hos
gartnerfuglene [Amblyornis inornata, Amblyornis macgregoriae, Amblyornis
flavifrons, Amblyornis subalaris]
Amblyospiza .................... : amblus, dunkel, mat; spiza, finke. Henviser til den kraftige næb hos
Tyknæbbet Væver [Amblyospiza albifrons]
Amblypterus ................... : amblus, dunkel, mat; pteros, vinge [synonym for Eleothreptes]
Amblyramphus ............... : amblus, dunkel, mat; ramphos, næb [Amblyramphus holosericeus]
Amblyrhynchus .............. : amblus, dunkel, mat; rhunkhos, næb [synonym for Steganopus]
amblys, ambli .................. : stump, kort, afstumpet, sløv, svag.
amboimensis ................... : efter Porto Amboim-området i Cuanza Sul, Angola [Laniarius luehderi
amboimensis]
amboinensis .................... : efter øen Amboina (Ambon) i Molukkerne, Indonesien [Macropygia
amboinensis, Alisterus amboinensis, Coracina tenuirostris amboinensis, Dicrurus
bracteatus amboinensis, Megalurus timoriensis amboinensis]
ambrosia .......................... : ambrosia, gudernes føde.
ambrosiaca, ambrosiacus : herlig, føde for guderne [Hirundo ambrosiaca, Cypselus ambrosiacus]
ambrynensis .................... : efter øen Ambryn i øgruppen Vanuatu i Stillehavet [Petroica multicolor
ambrynensis]
ambulans ......................... : gående, vandrende [Machetornis rixosa ambulans]
ambusta ........................... : brændt, forkullet [Rhipidura ambusta]
amechana ......................... : ekstraordinær, umulig, uforklarlig [Aerodramus germani amechana, Callocalia
fuciphaga amechana]
amechania........................ : hjælpeløs.
amechanus ...................... : ekstraordinær, umulig, uforklarlig [Aerodramus fuciphagus amechanus]
ameliae ............................ : efter Marquise Amelie Goislard de Tarragon (omkr. 1845). Mor til den
franske opdagelsesrejsende Marquis Leone de Tarragon, der var i Sydafrika
i 1840-1841 [Macronyx ameliae]
34
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
amelis............................... : ameles, upåagtet, overset (ameleo, ikke blive noteret) [synonym for
Megapodius, Aerodramus vanikorensis amelis]
americana, americanus . : efter Amerika. For det meste accepteres, at Amerika har fået sit navn efter
Amerigo Vespucci (1451-1512), der var en florentisk handelsmand, der
igangsatte og deltog på flere rejser til Den nye Verden. Navnet blev først
brugt af kartografen Martin Waldseemüller i 1507. Coues (1882). p, 34.
Modargumenterer mod denne betydning og henviser til navnet på nogle
lokale bjergeområder, hvorom indianerne fra Nicaragua bruger navnet
Americ [Rhea americana, Anas americana, Aythya americana, Melanitta nigra
americana, Bucephala clangula americana, Mycteria americana, Fulica
americana, Grus americana, Recurvirostra americana, Siphonorhis americana,
Chloroceryle americana, Certhia americana, Parula americana, Sporophila
americana, Spiza americana, Mergus merganser americanus, Daptrius
americanus, Numenius americanus, Anous minutus americanus, Coccyzus
americanus, Merops viridis americanus]
amerimnus ...................... : ubekymret [Corvus amerimnus, Cocryzat amerimnus, Asio maculosus amerimnus]
ames, amitis .................... : gaflet gren til fuglefængernet.
amethysticollis ............... : amethystus, ametyst; collis, på halsen, -strube [Heliangelus amethysticollis]
amethystina,
amethystinus, amethystinos : ametystfarvet, ametystrød [Phapitreron amethystina amethystina,
Collocalia esculenta amethystina, Calliphlox amethystina, Cnemophilus loriae
amethystina, Chalcomitra amethystina, Phapitreron amethystina, Chrysococcyx
xanthorhynchus amethystinus, Lampornis amethystinus, Lamprotornis purpureus
amethystinus]
amethystoides ................ : efter artsnavnet Trochilus amethystinus, oides, ligner [synonym for
Calliphlox amethystina]
Ametrornis...................... : ametros, enorm, bundløs; ornis, fugl: henviser til det meget lange næb hos
disse Eremitkolibrier [Ametrornis, tidligere slægtsnavn for Phaethornis]
ametros............................ : umådelig, vældig, strålende, storartet, fin.
amherstiae ...................... : efter Sarah Grevinde Amherst (Archer) (1762-1838). Gift (hans 1. kone)
med William Pitt Amherst 1. Jarl Amherst, der var guvernør over Bengal
1822-1828 [Chrysolophus amherstiae]
amherstiana..................... : toponym efter Amherst distriktet, nedre Myanmar [Nyctiornis amherstiana =
Nyctyornis athertoni]
amicorum ......................... : amicus, ven [Turdus torquatus amicorum, Cinnyris manoensis amicorum]
amicta ............................... : amiktos, mode, klædedragt [Merops amictussynonym for Nyctyornis amictus]
Amictus, amictus ........... : overklædning, kappe [Nyctyornis amictus]
amictos ............................ : ublandet, ren.
amiesi............................... : efter A. C. Amies (†1949) som var studerende da han fandt en knogle af den
uddøde pingvin Platydyptes amiesi i 1946. Han blev dræbt 25.7.1949 af
kommunistiske guerillaer i Malaya [Platydyptes amiesi]
Amimeta .......................... : a-, uden; slægten Mimeta [synonym for Oriolus]
amino, ameinon .............. : udmærket, meget fin, bedre.
Amirafra ........................... : a-, uden; slægten Mirafra [synonym for Mirafra]
amitinus ........................... : fætter, kusine [Manacus vitellinus amitinus]
Amizilis ............................ : 1. efter artsnavnet Ornismya amazilia [synonym for Cynanthus]
....................................... 2. baseret på gruppenavnet Amazilis til kolobrier [synonym for Amazilia]
amma, ammatos, ammato : bånd, bælte, sløjfe, kvast.
amminos, ammoides ...... : sandet.
ammitophilus .................. : ammito, sand, ørken; philus, holder af [Philemon buceroides ammitophilus]
ammodendri .................... : Botanisk slægt Ammodendron: sandacacie (ammos, sand, ørken; dendron,
træ). Henviser til ørkenbiotopen for Saxaul Spurv [Passer ammodendri]
35

Systematiske fuglenavne
Ammodramus ................. : ammos, sand, ørken; dromos, løbende (trekho, at løbe) [slægten
Ammodramus]
ammolegus ...................... : ammo, sand; legus, samler op [Ammodramus savannarum ammolegus]
Ammomanes ................... : ammos, sand, ørken; manes, holder meget af (mainomai, at rase, at drive til
vanvid). Det har fejlagtigt været oplyst, at endelsen manes er fra græsk;
manes, en slags kop, hentydende til formen og faconen af en rede [slægten
Ammomanes]
Ammomanoides ............. : efter slægten Ammomanes; oides, ligner [synonym for Ammomanes]
Ammomanopsis .............. : efter slægten Ammomanes; opsis, fremtoning [synonym for Ammomanes]
Ammopasser................... : ammos, sand; passer, spurv [synonym for Passer]
Ammoperdix ................... : ammos, sand, ørken; perdix, agerhøne [Ammoperdix heyi, Ammoperdix
griseogularis]
ammophila ............................ : ammo, sand; phila, elsker [Eremophila alpestris ammophila]
Ammoptila ....................... : ammos, sand; ptilon, fjer [synonym for Pluvianus]
ammos.............................. : sand.
Ammospiza...................... : ammos, sand, ørken; spiza, finke [slægten Ammospiza]
amnicola........................... : noget som opholder sig på vandet (amnis, vandløb; cola, beboer) [synonym
for Lusciniola, Sayornis nigricans amnicola, Locustella fasciolata amnicola,
Dendroica petechia amnicola]
amnis ................................ : strøm, flod.
amo ................................... : elske, holde af.
amoena, amoenus .......... : yndig, skøn, køn, dejlig [Passerina amoena, Todirhamphus chloris amoenus,
Phylloscopus amoenus, Lioparus chrysotis amoenus, Copsychus saularis amoenus]
amoenissima ................... : den smukkeste [Polioptila caerulea amoenissima]
Amoravis ......................... : amor, kærlighed; avis, fugl [synonym for Agapornis]
amoricana ........................ : Ingen referencer til dette opslag! Sikkert fejl for americana (amor,
kærlighed; cana, grå?) [Perdix perdix amoricana]
amoro, amoros ............... : uklar, farveløs, uheldig.
Amoromyza ..................... : amoros, uheldig; slægten Myza [synonym for Gymnomyza]
Amoropelia ..................... : amoros, uheldig; peleia, due [synonym for Streptopelia]
amoropsitta ..................... : amoro, uklar, farveløs; psitta, papegøje [Amoropsitta aymara]
Amoropsittaca ................ : amoros, ulykkelig, uheldig; psittakos, papegøje. Bonaparte foreslog
Bolborhynchus i Comptes Rendus de l’Academie des Sciences. Paris
(1857), p. 596, men der er arten et nomen nudum (betyder at der ikke
foreligger et eksemplar efter førstefundet). Senere i 1857 bliver navnet
forklaret, men det omfatter flere detaljer, der begrænser slægten til 2 arter
(begge synonymer for Katharinaparakitten (Bolborhynchus lineola) og
efterlader Aymaraparakitten uden slægtsnavn! Richmond forklarer så i
1915 den deraf påførte forvirring og, om man kan sige, redder den „uheldige“
Aymaraparakit fra dens navnemæssige glemsel [Amoropsittaca synonym for
Psilopsiagon]
amorphos......................... : uden form.
amoyensis........................ : Amoy er i dag kendt under navnet Xiamen. Kystby i det sydøstlige Kina
[Caprimulgus affinis amoyensis]
ampala .............................. : Måske en henvisning til typelokaliteten som er Tane Bala Island, Batu Islands
i Barussan Islands [Megalaima mystacophanos ampala]
ampay ............................... : efter Bosque Ampay (Abancay), c. 2750 m, Apurímac, Peru. Ampay
Tapaculo [Scytalopus Ampay]
Ampeleia ......................... : ukendt lille fugl [synonym for Ampelioides]
Ampeliceps ..................... : Synonym slægt Ampelis, silkehale (ampelis, det er en fugl omtalt af
Aristophanes, men den er ikke nærmere identificeret); ceps, på hoved, hætte,
henvisende til den antydede top hos Gulkronet Beo [Ampeliceps coronatus]
ampelina .......................... : efter den synonyme slægt Ampelis [Yuhina diademata ampelina]
ampelinos, ampelion...... : vin.
36
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
ampelinus ........................ : Synonym slægt Ampelis, silkehaler (se Ampeliceps); -inus, hørende til
[Hypocolius ampelinus]
Ampelioides .................... : Synonym slægt Ampelion, kotinga; oides, lignende [Ampelioides tschudii]
Ampelion ......................... : en lille fugl omtalt af Dionysius, men ikke nærmere identificeret [Ampelion
rubrocristatus, Ampelion rufaxilla]
Ampelis ........................... : en art sangfugl som hyppigt besøger vin [synonym for Bombycilla, Ampelis
lamellipennis synonym for Xipholena lamellipennis]
ampelos ........................... : vin.
amphis.............................. : på begge sider, om, omkring, dobbelt.
amphi ............................... : tvivlsom, uklar, ubestemmelig.
amphiala ........................... : omkranset af hav [Culicicapa ceylonensis amphiala]
Amphibolura ................... : amphi, på begge sider, dobbelt; bolos, spids; oura, hale [synonym for
Phibalura]
amphichroa ...................... : amphi, rundt om, på alle sider; khroa, udseende, hudfarve. Henviser til den
ensartede brune farve hos Mørk Newtonia Newtonia a [Newtonia
amphichroa]
amphichrysos .................. : rundt om, forgyldt. Ingen opslag.
amphidymos .................... : dobbelt. Ingen opslag.
Amphilais ........................ : amphi, rundt om, på alle sider, nær ved; lais, en sanger [Amphilais seebohmi]
....................................... 1. elaios, en lille fugl, der holder til i olivenlundene, omtalt af Alexandrios.
Måske en slags mejse (Parus), men senere antaget at være en sanger
(Sylvia eller Hippolais) [Amphilais seebohmi]
....................................... 2. elea eller elaia, en lille fugl omtalt af Aristotle, Aristophanes og
Callimachus. Identificeret som en sanger Acrocephalus.
amphilecta, amphilectos : omtvistet, uvis, tvivlsom [Cisticola galactotes amphilecta]
amphilectu ....................... : omtvistet, uvis, tvivlsom [Cisticola marginatus amphilectu]
amphileuca ...................... : amphi, på begge sider; leuca, hvid [Saxicola amphileuca]
amphilophos .................... : omkranser nakken.
amphiryta ......................... : omkranset af havet [Sauropatis chloris amphiryta]
Amphispiza ...................... : amphi, rundt om, på alle sider; spiza, finke. Dannet for at vise slægtsskab
med andre spurve [Amphispiza belli, Amphispiza bilineata]
Amphispizopsis .............. : amphi, rundt om, på alle sider; spiza, spurv; opsis, fremstår som [synonym
for Amphispiza]
amphitrite ........................ : i græsk mytologi er Amphrite datter af Oceanus og Tethys, hustru til Neptun
og mor til Trtiton. Hendes navn bruges også om havet [synonym for
Nesofregetta fuliginosa]
amphitryon ...................... : i græsk mytologi er Amphitryon prins af Thebes, som tilfældigt dræbte hans
svoger, den Mykeniske konge Electryon [foreslået underart amphitryon (fra
Nordtyrkiet) af Cinclus cinclus slås sammen med caucasicus]
amphochlora ................... : amphi, rundt om; chlora, grønlig [Meliphaga lewinii amphochlora]
amphomma, amphoma, aniphomos : rundt eller på skulderen. Ingen opslag.
amphoterica .................... : tveægget, på begge sider [Hylophylax poecilonota amphoterica]
ampla ................................ : strålende, stor. [Paradisaea rudolphi den foreslåede underart ampla (beskrevet fra
Mt Missim, Ny Guinea) er synonym for nominaten]
ampliformes .................... : amplus, smuk, strålende; formes, form, figur, udseende [Hirundo abyssinica
ampliformis = Cecropis abyssinica ampliformes]
amplonota ........................ : amplus, strålende, stor; notatus, plettet, markeret [Ciccaba virgata
amplonota]
amplus .................................. : smuk, strålende [Carpodacus mexicanus amplus]
amsterdamensis ............. : efter øen Amsterdam i det sydlige Indiske Ocean [Diomedea amsterdamensis]
amurensis ........................ : efter Amuria eller Amurland. Amurområdet er beliggende langs floden Amur,
der danner grænsen mellem Heilongjiang, Kina, og Amur Oblast, Rusland
[Bonasa bonasia amurensis, Butorides striatus amurensis, Falco amurensis,
Dendrocopos minor amurensis, Sitta europaea amurensis]
37

Systematiske fuglenavne
amusos ............................. : umusikalsk [Automolus ochrolaemus den foreslåede underart amusos beskrevet (fra
Honduras) som lysere betragtes som uskelnelig fra hypophaeus]
amyae ............................... : [Acrocephalus stentoreus amyae, Napothera epilepidota amyae]
Amydrus, amydrus......... : Amydrus, [Synonym for Onochygnathus] amudros, mørk, dunkel [Artamus
leucorynchus amydrus]
amytis ............................... : datter af Astyages. Astyages (omkr. 550 f.Kr.) var storkonge af Mederriget
og den sidste selvstændige indfødte mediske hersker af den gamle
kongeslægt. [slægten Amytis synonym for Amytornis]
Amytornis........................ : Synonym slægt Amytis, Græssmutte (mytisk Amytis, datter af Astyages,
som var storkonge af mederriget); ornis: fugl [slægten Amytornis]
an ...................................... : uden, u-, ikke, -løs.
ana .................................... : op, opad, på, gennem, med forstærkende virkning, lignende.
anaba, anabaino .............. : går op, stiger op til, bestiger.
Anabacerthia ................... : Synonym slægt Anabates, Løvkæmmer (i slægten Philydor), (anabates, en
der klatrer); genus Certhia, træløber [slægten Anabacerthia]
anabasitta ........................ : efter synonyme slægt Anabates; slægten Sitta [Anabasitta squamigera]
anabates........................... : ophøjet [Anabates synonym for Phacellodomus]
Anabathmis ..................... : anaba, klatrer; bathmis, trin. Henviser til solfuglenes fødesøgningsadfærd
[Anabathmis newtonii, Anabathmis hartlaubii, Anabathmis reichenbachii]
Anabathmos .................... : trappe, trin.
Anabatoides .................... : efter det synonyme artsnavn Xenops anabatoides = [Anabazenops fuscus]
anabatoides ..................... : efter slægten Anabates; oides, ligner [synonym for Anabazenops fuscus]
anabatina, anabatinus .... : Synonym slægt Anabates, løvkæmmer (i slægten Philydor), (anabates, en
der klatrer); -inus, hørende til [Dendrocincla anabatina, Thamnistes
anabatinus]
Anabazenops ................... : Synonym slægt Anabates (anabates, en der klatrer); genus Xenops (xenos,
mærkelig, fremmed; ops, maske). Henviser til den jordlevende adfærd samt
det ovnfuglelignende spidse næb hos Hvidnakket Løvkæmmer
Anabazenops (Philydor) fuscus [Anabazenops guttulatus synonym for
Syndactyla guttulata, Anabazenops ruficollis synonym for Syndactyla ruficollis,
Anabazenops fuscus, Anabazenops dorsalis, Anabacerthia variegaticeps]
anabelae........................... : efter Anabel Klinck Anthony (1867-1949) hustru til Alfred Webster Anthony
[Sialia mexicanus den foreslåede mexicanske underart anabelae (N Baja California)
er uskelnelig fra occidentalis]
anaca ................................ : [Pyrrhura leucotis anaca]
Anacarbo ......................... : ana, op; slægten Carbo [synonym for Phalacrocorax]
anachlorus ....................... : stærkt gulgrøn [Ploceus anachlorus]
anachoreta ....................... : eremit, eneboer (anakhoretes, en eremit) [Cinclosoma punctatum anachoreta,
Henicorhina leucophrys anachoreta]
anachoretae..................... : eremit [Gallirallus philippensis anachoretae]
anacolos ........................... : lille, kort. Ingen opslag.
Anacorys ......................... : ana-, baglæns; corys, lærke [synonym for Mirafra]
Anacrites ......................... : undersøger, dommer [synonym for Paradoxornis]
Anactoria ......................... : herske, herredømme, magt [synonym for Heliangelus, Anactoria clarissae,
Anactoria libussa, Anactoria strophania, Anactoria amethysticollis]
anactoris .......................... : konge-, kongelig.
anactos, anax .................. : leder, chef, hersker.
Anadaenus ...................... : hovedbånd [synonym for Rhinortha]
anadema........................... : hårbånd, krans, diadem.
anadyrensis ..................... : efter Anadyr ved Beringshavet, Rusland [Poecile montanus anadyrensis]
anaestheta ....................... : stupid, sanseløs [Sterna anaestheta]
anaethetus ....................... : anaisthetos, urimelig, dum, bevidstløs; fordi rugende fugle tillod søfarere at
komme tæt nok på til at dræbe dem (se Anous) [Onychoprion anaethetus]
anaetheta, anaisthetos .. : uden sans, fornemmelse [Sterna anaetheta]
38
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
Anaimos........................... : blodløs. Blomsterpikkerne i denne slægt mangler de røde pletter som hos
slægten Dicaeum, blomsterpikker [Anaimos (= Prionochilus) plateni, Anaimos
percussus regulus Anaimos maculatus oblitus, Anaimos johannae]
anaireo ............................. : løfter op, bringer bort.
Anairetes......................... : en der ødelægger, slår ihjel. Et godt prædikat for en mejsetyran [slægten
Anairetes]
anaireticos ....................... : ødelæggende.
anairo ............................... : hæver, løfter op.
anais ................................. : efter Anaïs Lesson (1827-1838); hun var datter af den franske naturforsker
og forfatter René Primavere Lesson [Mino anais]
Analcipus ......................... : analkis, svag, mat; pous, fod [synonym for Oriolus]
analis ................................ : henhørende til underhaledækfjerene (anus, gat, ende), gump [synonym for
Knipolegus cyanirostris, Dendrocopos macei analis, Formicarius analis, Coracina
analis, Pycnonotus goiavier analis, Iridosornis analis]
Analisoma........................ : delvist anagram af artsnavnet Edolisoma anale [synonym for Coracina]
analoga ............................. : analogus, analogous, i forhold til (d.s.s. beslægtet med) (analogos,
forholdsmæssig) [Meliphaga analoga]
analogis, analogus, analogos : tilsvarende, analog [Lophozosterops squamiceps analogus]
analoides ......................... : efter Linaria analis, oides, ligner [Catamenia analis analoides]
anambae........................... : efter Anamba Island (øst for Malaysia) [Anthreptes malacensis anambae]
anambensis ..................... : efter Anambas øgruppen ud for Malaysia [Orthotomus atrogularis anambensis]
anamensus ...................... : at afvente [Penthestes anamensus]
anamesus......................... : i midten, imellem [hos Poecile atricapillus bliver fugle med lyse flanker fra det
sydlige Canada (nordlige og centrale Ontario) til tider udskilt som egen underart
anamesus, men bør inkluderes i nominaten]
anapeiro ........................... : gennemborer, spidder.
anaphonensis .................. : at råbe [Gymnorhina anaphonensis synonym for Strepera Anaphonensis]
anapleco........................... : omfletter, sammenfletter.
Anaplectes ...................... : anapleko, at flette, at omvikle. Henviser til den kunstfærdige retortformede
rede hos Skarlagenvæver [Anaplectes melanotis]
Anarhynchus ................... : ana, baglæns; rhunkhos, næb. Henviser til det enestående bøjede næb hos
Skævnæb [Anarhynchus frontalis]
Anas ................................. : and [slægten Anas]
anatis ................................ : and.
anatoides ......................... : anas, anatis, and; oides, ligner [Cygnus anatoides, Anser anatoides]
anassa .............................. : dronning.
Anassus ........................... : efter anas, and, men bruges senere om hejrer [Anassus rafinesque synonym for
Anas platyrhynchus]
anastomo ......................... : åbner.
Anastomus ...................... : anastomoo, at forsyne med en mund, med åben mund. Gabenæbsstorkene
har et langt, specialiseret næb med iøjnefaldende åbning (eller mund) mellem
de midterste dele af over- og undernæb. Det er en tilpasning til at fiske
ferskvandsmuslinger [Anastomus oscitans, Anastomus lamelligerus]
anaticula........................... : lille and [Eonessa anaticula] fossil and fra eocen fra Utah, USA.
anatoides ............................ : anas, and; oides, ligner.
anatolia, anatoliae ............... : Fra Anatolien, Tyrkiet [Poecile lugubris anatolia, Dendrocopos medius anatoliae,
Garrulus glandarius anatoliae]
anatole ............................. : daggry, østlig.
anatum ............................. : anas, and. “Andefalk” [Falco peregrinus anatum]
anazao .............................. : lever op igen.
anceps .............................. : tohovedet, tvetydig, tvivlsom, usikker.
anchietae ......................... : efter José de Anchieta (†1897). Portugisk naturforsker og samler i Mosambik
[Rhinopomastus aterrimus anchietae, Stactolaema anchietae, Bocagia minuta
anchietae, Anthreptes anchietae]
39

Systematiske fuglenavne
anchoreta......................... : eneboer, ensom: fejl for anachoreta [Rallus philippensis anchoreta,
Cinclosoma punctatum anachoreta, Todirhamphus saurophagus anchoreta]
Ancistroa ......................... : fiskekrog [synonym for Treron]
Ancistrops ....................... : ankistron, fiskekrog; ops, maske, som tillægsord kan ops også betyde; at
være til stede. Henviser til Krognæbbet Løvkæmmer Ancistrops
(Philydor) strigilatus der har et kraftigt næb med en lille krog i enden
[Ancistrops strigilatus]
anconophila ..................... : ankon, ankonos, albue, arm; philos, ynder, holder af [Carpodacus mexicanus
den formodede unerart anconophila (fra Chinati Mts, i Presidio County, Texas)
regnes som synonym med frontalis]
Ancus ............................... : efter Ancus Marcius, (642-617 f.v.t.), ifølge sagnet Roms fjerde konge.
Ancus Marcius byggede den første bro over Tiberen og udvidede byen. Han
skal også have grundlagt Ostia og bygget en akvædukt, men som historisk
person er han omstridt. Ingen ornitologiske opslag.
Ancylocheilus ................. : ankulos, bøjet; kheilos, næb [synonym for Calidris]
ancylos ............................. : buet, kroget, kurvet.
andaecola, andecola,
andaecolus, andecolus .. : efter Andesbjergene (på fransk: Andes) i Sydamerika, cola, en beboer
[Upucerthia andaecola]
andalusicus...................... : efter Andalusien, Spanien [Tetrao andalusicus = Hemipodius Andalusicus]
andamanensis ................. : efter Andaman øerne i Bengalbugten ud for Indien [Dicrurus andamanensis,
Dendrocopos macei andamanensis, Merops leschenaulti andamanensis,
Pericrocotus flammeus andamanensis, Copsychus saularis andamanensis,
Zoothera citrina andamanensis, Oriolus chinensis andamanensis, Oriolus
xanthornus underarten reubeni hed tidligere andamanensis, men dette navn var
optaget, Spizaetus cirrhatus andamanensis, Sturnia erythropygia andamanensis,
Gracula religiosa andamanensis]
andamanica, andamanicus, andamana, andamanus : fra Andamanerne [Coracina macei andamana,
Aviceda leuphotes andamanica, Ducula aenea andamanica, Irena puella
andamanica, Caprimulgus macrurus andamanicus, Cinnyris jugularis
andamanicus]
andamenensis, andamensis : Fra Andamanerne [Centropus andamanensis, Merops leschenaulti
andamanensis, Dendrocopos macei andamanensis, Pericrocotus flammeus
andamanensis, Oriolus chinensis andamanensis, Dicrurus andamanensis, Gracula
religiosa andamanensis, Sturnus erythropygius andamanensis, Zoothera citrina
andamanensis, Copsychus saularis andamanensis, Spizaetus cirrhatus
andamenensis]
andapae ............................ : efter Andapa, Madagaskar. (Xanthomixis zosterops) Underarten andapae
ligner meget nominaten og regnes som synonym for denne [Xanthomixis
zosterops andapae]
andaquiensis ................... : Andaki er et uddødt sprog fra den sydlige del af højlandet i Colombia
[Grallaria alleni andaquiensis]
andecola, andecolus ...... : efter Andesbjergene. Se også andaecola [Agriornis micropterus andecola,
Aeronautes andecolus]
anderseni......................... : efter Thorkild Andersen, dansk plantageejer og indsamler i Tanzania (*1949
og *1952) [Cinnyris regius anderseni, Ploceus nicolli anderseni]
andersoni......................... : efter John Anderson (1833-1900) Engelsk professor og leder af Indian
Museum i Calcutta (Pycnonotus xanthorrhous andersoni) [Columba
cayennensis andersoni, Pycnonotus xanthorrhous andersoni, Brachypteryx
montana andersoni, Saxicola caprata andersoni]
anderssoni ....................... : efter Carl Johan Andersson (1827-1867). Svensk opdagelsesrejsende og
samler i Sydvestafrika (Namibia) 1851-1867 samt forfatter: (Lake Ngami;
or explorations and discoueries during four years wandering in the
wilds of south western Africa, 1856: The Okauango River; a narrative of
travel, exploration and adventure, 1861) [Macheiramphus alcinus
40
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
anderssoni, Campethera abingoni anderssoni, Ptyonoprogne fuligula anderssoni,
Zosterops senegalensis anderssoni, Calandrella cinerea anderssoni]
Andichenodes ................. : Andium, Andes; khen, gås, oides, ligner [synonym for Oressochen]
andicola ............................ : efter Andesbjergene (Andium), cola, en beboer (colere, at bo) [Agriornis
andicola, Leptasthenura andicola]
andicolum, andicolus ..... : andi, Andesbjergene; cola, beboer [Ramphomicron microrhynchum andicolum,
Grallaria andicolus, Cyanocorax yncas andicolus]
Andigena ......................... : efter Andesbjergene (Andium), genus, slægt, efterkommer [slægten
Andigena]
andina, andinus............... : efter Andesbjergene (Andium), -inus, høre til [Oxyura jamaicensis andina,
Recurvirostra andina, Gallinago paraguaiae andina, Podiceps andinus †,
Phoenicopterus andinus, Cyanoliseus patagonus andinus, Polytmus guainumbi
andinus, Chaetocercus jourdanii andinus, Hemitriccus granadensis andinus,
Hymenops perspicillatus andinus, Sclerurus mexicanus andinus]
andium ............................. : efter Andesbjergene [Anas flavirostris andium]
andrei ............................... : efter Eugène André (1861-1922) fransk naturforsker, skribent og samler i
Venezuela, 1897-1900 [Crypturellus soui andrei, Chaetura vauxi andrei,
Chaetura andrei, Taeniotriccus andrei, Dysithamnus mentalis andrei]
andressoni ....................... : fejlskrivning for anderssoni, se denne [Calandrella cinerea andressoni]
andrewi ............................ : [Hirundo andrewi]
andrewsi .......................... : efter Charles William Andrews (1866-1924) engelsk palæontolog og samler
på Juleøen i 1897 og 1908 [Fregata andrewsi, Gallirallus philippensis andrewsi,
Chrysocolaptes lucidus andrewsi]
Andriopsar ...................... : andreios, stærk, modig; psar, stær [synonym for Icterus]
Androdon ........................ : aner, andros, en mand; odon, tand. Henviser til savtakkerne på næbbet hos
Tandnæbskolibrien [Androdon aequatorialis]
Androglossa, Androglossus : aner, andros, mand; glossa, tunge [synonym for hhv. Psittacus og
Amazona]
andromedae .................... : mytisk Andromeda eller Andromede; datter af Cepheus og Cassiopeia, blev
givet til et søuhyre, men blev reddet af Perseus, der slog uhyret ihjel
[Zoothera andromedae]
Andropadus..................... : aner, andros, en mand-, opados, en tjener. Levaillant (1802) brugte navnet
L’Importune (Fransk importune, kedelig, trættende, plagsom) om
Grønbulbul Andropadus importunus fordi den fulgte jægerne og advarede
andre fugle med sit høje alarmskrig [slægten Andropadus]
Androphilus .................... : andro, mand; philos, elsker, holder af. Sharpe (1888) har navngivet arten
efter dens ekstraordinære tamhed, som gjorde det vanskeligt at skyde den
[Androphilus accentor synonym for Bradypterus accentor]
Androphobus .................. : aner, andros, en mand; phobos, skræk, rædsel (phobeo, frygte, være bange
for). Henviser til slægtskab med slægten busksangere Androphilus, (aner,
andros, en mand; philos, elsker, holder af) [Androphilus viridis synonym for
Androphobus viridis]
anebos.............................. : skægløs.
Anecorhamphus ............. : anekas, opad; rhamphos, næb [synonym for Xenops]
anelius.............................. : uden sol, mørk [Larus anelius]
Anellobia ......................... : an-, uden; ellobion, ørering [synonym for Anthochaera]
anellus, anulus ................ : en ring, lille ring.
aneocauda........................ : aneo, kobber, metal; cauda, hale [Trochilus aneocauda]
Anepsia............................ : kusine [synonym for Hypsipetes]
anerythra ......................... : aneruthriao, at rødme, at blive rød; an, uden; erythra, rødt [Pyrrhura lepida
anerythra, Pitta anerythra]
anga .................................. : Ingen referencer til denne underart! [Aplonis opaca anga]
Angaladiana..................... : efter det synonyme artsnavn Certhia angaladiana = Cinnyris notatus
[Angaladiana madagascariensis]
41

Systematiske fuglenavne
angaladiana ...................... : måske fra fransk ange, engel; jagtens gudinde Diana [synonym for Cinnyris
notatus]
angarensis ....................... : efter Angarafloden ved Jeniseifloden i det sydøstlige Sibirien [Motacilla flava
angarensis]
angelae ............................ : efter
....................................... 1. Angela Kay Kepler (omkr. 1972) amerikansk ornitolog og samler
[Dendroica angelae]
........................................... 2. ukendt kvindelig eponym af Gould (1861) [Heliomaster angelae synonym for
Dendroica angelae]
angelica ............................ : bedårende, underskøn, due [Leptotila verreauxi angelica]
angelicus ......................... : bedårende, underskøn.
angelinae ......................... : efter AngeIine Bartels (*1912). Gift med den hollandske zoolog og skribent
Max Bartels [Otus angelinae]
angelorum ....................... : fejlskrivning for anglorum [Ploceus philippinus angelorum]
anggiensis ....................... : [Fulica atra anggiensis]
angkanensis .................... : efter geografisk lokalitet ved Doi Inthanon i det nordvestlige Thailand
[Aethopyga nipalensis angkanensis]
angolensis ....................... : efter Angola (Mbundu indfødt navn ngola; titlen på herskere over
kongedømmet Ndongo). Hvad angår Frøfinke (Oryzoborus a.) fra
Sydamerika, så er artsnavnet forkert [Gypohierax angolensis, Gallinago
nigripennis angolensis, Phoeniculus purpureus angolensis, Pogoniulus
coryphaeus angolensis, Tricholaema hirsuta angolensis, Indicator meliphilus
angolensis, Pitta angolensis, Dryoscopus angolensis, Corvinella melanoleuca
angolensis, Oriolus larvatus angolensis, Hirundo angolensis, Mirafra angolensis,
Cisticola robustus angolensis, Apalis rufogularis angolensis, Turdoides melanops
angolensis, Cercomela familiaris angolensis, Monticola angolensis, Anthreptes
longuemarei angolensis, Ploceus angolensis, Euplectes capensis angolensis,
Nigrita canicapillus angolensis, Uraeginthus angolensis, Uraeginthus angolensis
angolensis, Estrilda astrild angolensis, Oryzoborus angolensis]
angelos ............................ : sendebud, budbringer.
anglica, anglicana ........... : engelsk [Gelochelidon anglica synonym for Gelochelidon nilotica]
angolica, angolensis, angolae, angolense : fra Angola [Prionops plumatus angolica, Gypohierax
angolensis, Oryzoborus angolensis, Uraeginthus angolensis, Hirundo angolensis,
Dryoscopus angolensis, Mirafra angolensis, Urocolius indicus den
vestangolensiske population har været udskilt som underarten angolensis, men
betragtes nu som uskelnelig fra lacteifrons, Muscicapa adusta underarten
angolensis (Angola til Zambia) er indeholdt i subadusta, Tockus alboterminatus
mange forskellige underarter er blevet foreslået, bl.a. angolensis, Corvinella
melanoleuca angolensis, Buphagus erythrorhynchus angolensis, Oriolus larvatus
angolensis, Francolinus coqui mange underarten anerkendes ikke bl.a. angolensis,
Cisticola robustus angolensis, Eremomela scotops fugle fra Angola udskilles til
tider som egen underart angolensis, Anthus lineiventris den beskrevne underart
angolensis er indeholdt i stygium, Dendropicos elliotii den beskrevne underart
angolensis ligner nominaten og anerkendes ikke, Apalis rufogularis angolensis,
Notiospiza angolensis, Pitta angolensis, Cisticola robustus angolensis, Gallinago
nigripennis angolensis, Phoeniculus purpureus angolensis, Pogoniulus
coryphaeus angolensis, Tricholaema hirsuta angolensis, Indicator meliphilus
angolensis, Anthreptes longuemarei angolensis, Turdoides melanops angolensis,
Cercomela familiaris angolensis, Monticola angolensis, Pluvianus aegyptius
underarten angolae anerkendes ikke.]
angoniensis ..................... : Angoni eller Ngoni er et Bantu-folk i det sydlige Afrika [Stactolaema whytii
angoniensis]
anglorum ......................... : latin for England, men forbindelsen til Væverfuglen er dog uklar [Regulus
regulus den foreslået underart anglorum (fra Storbritannien) er synonym for
nominaten, Ploceus philippinus anglorum]
angius ............................... : pomeransfugl. Ingen ornitologiske opslag.
Angroyan ......................... : efter fransk navn ”Langraien” [synonym for Artamus cyanopterus]
42
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
anguim ............................. : slange.
anguinus, anguium ......... : slange-.
anguis ............................... : slange, orm.
anguitimens..................... : Anguitinens: stjernebilledet Ophiuchus: Slangeholderen. Henviser til
(formodet) byttedyr hos den sydafrikanske Hvidkronet Tornskade
[Eurocephalus anguitimens]
angulata ................................ : angulatus, vinklet, med hjørner, (angulus, hjørne). Pandeskjoldet hos Lille Rørhøne
går ud i en spids, mens det hos Grønbenet Rørhøne G. chloropus er rundt
[Gallinula angulata]
angulatus, angularis ....... : kantet, med mange kanter.
angulensis ....................... : kantet [Vireo pallens angulensis]
angusta, anguste ............ : smal, lille [Neocichla gutturalis angusta, Dinopium shorii anguste]
angusti ............................. : smal, ubetydelig.
angusticauda ................... : angustus, tynd, smal; cauda, hale [Cisticola angusticauda]
angustifasciata ................ : angustus, tynd, smal; fasciata, bånd [Ochthoeca cinnamomeiventris
angustifasciata]
angustifrons .................... : angustus, tynd, smal; frons, pande, bryn. Henviser til det smalle flade
pandeskjold hos Sortnæbbet Oropendula Psarocolius angustifrons
[Melanerpes formicivorus angustifrons, Coracina papuensis angustifrons,
Psarocolius angustifrons]
angustipennis ................. : angusti, smal, mindre; pennis, vinge, fjer [Chlorostilbon angustipennis]
angustipluma ................... : angustus, tynd, smal; pluma, fjerdusk. Hos den uddøde Kioea var alle
fjerene på hoved og krop smalle og åbne i strukturen [Chaetoptila
angustipluma †]
angustirostris ................. : angustus, tynd, smal; rostris, næb [Marmaronetta angustirostris, Todus
angustirostris, Phytotoma rutila angustirostris, Phylloscartes ventralis
angustirostris, Sayornis nigricans angustirostris, Myrmoborus leucophrys
angustirostris, Lepidocolaptes angustirostris]
angustus, angustum ....... : ringe, ubetydelig, smal [Celeus torquatus den navngivne underart angustus (R
Tapajós, Brasilien) regnes som synonym for occidentalis]
Anhima ............................ : Tupí-navn anhuma eller anhima for Anhima [Anhima cornuta]
Anhinga ........................... : Tupí - navn anhinga eller anhanga om „djævlefuglen“ (den onde skovånd)
[Anhinga anhinga]
ani ..................................... : Tupí- indianernes (Brasiliansk) navn anim eller anum (social) om disse
gøgefugle [Crotophaga ani]
Ania .................................. : sorg, sørgelig [synonym for Melanitta]
animosa, animosus......... : dristig, modig [Muscicapa animosa]
aniso, anisos ................... : ulige.
Anisognathus .................. : anisos, uens, ulige; gnathos, underkæbe, (undernæb). Henviser til det
kraftigt buede overnæb (næsten dompapagtige) hos bjergtangarerne
[slægten Anisognathus]
Anisoterus ...................... : anisos, uens; pteros, vinge [synonym for Phaethornis]
Anitibyx ........................... : efter Anita Rodenkirchen-Bartsch (levede 1970) tysk ornitolog; ibyx, vibe
[synonym for Hoplopterus]
anjouanensis ................... : efter Anjouan (Ndzuani), i de østlige centrale Comoroøer. (Leptosomus
discolor) Underarten anjouanensis er synonym for intermedius [Zosterops
maderaspatanus anjouanensis]
anjuanensis ..................... : efter Anjouan (Ndzuani), i de østlige centrale Comoroøer [Zosterops
maderaspatanus anjuanensis, Foudia eminentissima anjuanensis]
ankafanae ........................ : efter Ankafana Forest, in Fianarantsoa, Madagaskar [Xanthomixis zosterops]
[Xanthomixis zosterops underarten ankafanae ligner meget nominaten og regnes
som synonym for denne]
ankaratrae ....................... : efter Ankaratra Massif i det centrale Madagaskar [Saxicola torquatus
ankaratrae]
43

Systematiske fuglenavne
ankoberensis .................. : efter byen Ankober i Shewa Province, Ethiopien [Crithagra ankoberensis,
Serinus ankoberensis]
ankole .............................. : Efter Ankole, Uganda [Cisticola brachypterus ankole]
anna .................................. : 1. Prinsesse Anna d’Essling (1806-1896). Gift med den franske samler
Francois Victor Prins d’Essling og Hertug de Rivoli [Calypte anna]
....................................... 2. Anna Dole (†1918). gift med dommer Sanford Dole, Præsident over
Hawaii 1893-1898 [Ciridops anna †]
annabellae ....................... : efter Annabella O’Forbes, gift med Henry O’Forbes [Myzomela boiei
annabellae]
annae ................................ : efter:
....................................... 1. Anna A. Weber van Bosse (1852-1942) hollandsk botaniker og samler i
Ostindien 1888-1890, 1899-1900 sammen med hendes mand M. W. C.
Weber [Dicaeum annae]
....................................... 2. Ingen forklaring (Hartlaub and Finsch (1868)). Antagelig efter et medlem
af den sachsiske kongefamilie (måske Anna-Maria (l836-l859).
Storhertuginde af Toscana og datter af kong Johan d. 1. af Sachsen Grand
(†1873), eller Maria Anna (1843-1884), gift med kronprins Georg af Sachsen
(†1904) og datter af Maria II da Glória, dronning af Portugal (†1853), eller
en ukendt forbindelse til forfatterne [Psamathia annae synonym for Cettia
annae]
....................................... 3. måske efter Anna Sage „kvinden i rødt“ som udleverede John Dillinger til
FBI? [Ithaginis cruentus annae, Leptopterus viridis annae = Artamella viridis
annae, Ammomanes deserti annae, Anthus cinnamomeus annae]
....................................... 4. efter Madame la Comtesse Anna Branicka (*1891), gift med Comte
Xavier Branicki. [Ocreatus underwoodii annae]
annaea .............................. : efter Anna Elliot (omkr. 1865). Gift med den amerikanske ornitolog Daniel
Giraud Elliot. Fejl for anneae [Euphonia annaea]
annalis, annnus ............... : vedr. alder, årstid, år.
annalisa ............................ : [Ficedula hyperythra annalisa]
annamarulae .................... : efter fru Forbes Watson (omkr. 1970), gift med den engelske ornitolog og
samler A. D. Forbes Watson [Melaenornis annamarulae]
annamense ...................... : efter Annam i det sydlige Vietnam [Pellorneum tickelli annamense]
annamensis ..................... : efter Annam i det sydlige Vietnam. ca 23 underarter med dette trinom, bl.a.:
[Arborophila rufogularis annamensis, Lophura nycthemera annamensis, Treron
phoenicoptera annamensis, Harpactes erythrocephalus annamensis, Megalaima
oorti annamensis, Dendrocopos hyperythrus annamensis, Celeus brachyurus
annamensis, Picus chlorolophus annamensis, Blythipicus pyrrhotis annamensis,
Pericrocotus ethologus annamensis, Aegithalos concinnus annamensis,
Alophoixus pallidus annamensis, Seicercus castaniceps annamensis,
Pomatorhinus schisticeps annamensis, Gypsophila crispifrons annamensis,
Pnoepyga pusilla annamensis, Stactocichla annamensis, Pteruthius flaviscapis
annamensis, Alcippe peracensis annamensis, Ficedula hyperythra annamensis,
Aethopyga gouldiae annamensis]
Annamornis..................... : efter Annam, Fransk Indokina; ornis, fugl [synonym for Caprimulgus]
anneae.............................. : efter Anne Elliott (*1865) hustru til Dr. Daniel Elliott, amerikansk ornitolog
[Euphonia anneae]
annectans, annectens .... : forbindelse (annectere, at binde, at samle) (d.s.s. lig med eller beslægtet
med). Blyth skrev om den Rødryggede Sibia Heterophasia annectens
følgende: „Denne type bruges til at forbinde Sibia.. med Yuhina, men den
kan ikke anbringes med tilfredhed i nogen af disse [Dicrurus annectans,
Nothura maculosa annectens, Pseudotriccus pelzelni annectens, Todirostrum
maculatum annectens, Tephrodornis virgatus annectens, Cyanocitta stelleri
annectens, Leioptila annectens, Passerella iliaca annectens, Thraupis
cyanocephala annectens, Tangara punctata annectens]
annecto ............................ : knytter til, binder sammen.
annexa, annexus ............ : samlet [Phaeothlypis semicervina annexa]
44
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
anniger, annigera ........... : falk. Ingen ornitologiske opslag.
annulata, annulatus, anulatus : med ringe, ringet, forsynet med ringe [Crax alberti formen „C. annulata“
blev beskrevet ud fra en hun af den sjældne stribede morph og en ung han af C.
alberti]
annulosa, annulosus ............ : bærer en ring, ringbesat, ringet [Taeniopygia bichenovii annulosa]
annumbi ........................... : indiansk guaranínavn for Brændselssamler. Se også Anumbius [Anumbius
annumbi]
anochlorus ......................... : ano, over; khloros, gul [Ploceus anochlorus = Sitagra anochlorus]
anochra ............................ : an-, ikke; okhros, lys [Hemiprocne longipennis anochra (Natuna Island)
anerkendes ikke som underart]
Anodorhynchus .............. : anodon, an er en negation og odon en tand, tandløs; rhunkhos, næb.
Henviser til det tandløse næb hos araer af denne slægt
[Anodorhynchus hyacinthinus, Anodorhynchus leari]
anomala, anomalus......... : anomalus, unormal, uregelmæssig (anomalos, mærkelig) [Cossypha anomala,
Rhinopomastus aterrimus anomalus, Aethopyga saturata anomala, Brachycope
anomala]
Anomalaetus ................... : anomalus, unormal, uregelmæssig; aetos, ørn [synonym for Hieraaetus]
Anomalanthus ................. : anomalus, unormal, uregelmæssig; slægten Anthus [synonym for Anthus]
Anomalocorax ................ : anomalus, unormal, uregelmæssig; corax, ravn [synonym for Corvus]
Anomalophrys ................ : anomalos, mærkelig; ophrus, øjenbryn. Brunbrystet Vibe Vanellus
superciliosus har en gul lap foran øjet [tidligere placeret i slægten
Anomalophrys]
Anomalopterus............... : anomalus, unormal, uregelmæssig; pteros, vinge [synonym for Mionectes]
Anomalospiza.................. : anomalos, mærkelig; spiza, finke. Henviser til den snylteadfærd under
ynglen hos Gøgevæver [Anomalospiza imberbis]
anomalus ......................... : unormal, uregelmæssig. Se også anomala [Eleothreptus anomalus, Eubucco
bourcierii anomalus, Zosterops anomalus]
anonyma........................... : anonumos, anonym, navnløs [Drymoeca anonyma synonym for Cisticola
anonymus]
anonymus ........................ : uden navn, ukendt [Centropus sinensis anonymus, Cisticola anonymus]
anopaia ............................. : ubemærket, umærkelig. En slags ørn nævnt af Aristarchus [synonym for
Harpia]
Anopetia ............................. : an-, uden; opeas, syl [Anopetia gounellei]
Anoplops ......................... : anoplos, uden skjold; ops, fremtoning [Anoplops berlepschi synonym for
Rhegmatorhina berlepschi, Anoplops hoffmannsi synonym for Rhegmatorhina
hoffmannsi]
Anorrhinus ...................... : ano-, ovenpå; rhis, rhinos, næse. Henviser til den meget lille „næbhjelm“ hos
Bronzehornnæb [Anorrhinus galeritus]
Anorthura ........................ : anorthos, skrånende; oura, hale [synonym for Troglodytes]
Anous............................... : dumt, tosset, sanseløs, uforstandig. Noddyerne blev af de tidlige søfarende
anset for at være dumme, da de ikke var bange for mennesker og let lod sig
fange [Anous stolidus, Anous minutus, Anous tenuirostris]
Anousella ........................ : diminutiv af Anous [synonym for Anous]
anoxanthus ...................... : ano, på oversiden; xanthos, gul, gylden. Henviser til den gule overside hos
Gulskuldret Græsfinke [Loxipasser anoxanthus]
anselli............................... : efter H. F. Ansell (omkr. 1874). En handlende i Gaboon, som skaffede
eksemplarer af naturhistoriske emner [Centropus anselli, Cisticola textrix
anselli]
Anser, anseria ................ : grå gås [Anser anser]
anseres, anseris ............. : gås [slægten grågæs]
Anseranas ....................... : slægt Anser, gås, slægten Anas, and. Om Skadegåsens slægtskab
[Anseranas semipalmata]
Anserella ......................... : diminutiv af Anser [synonym for Nettapus]
Anseria ............................ : gås [synonym for Anser]
ansorgeanus .................... : se ansorgei [Criniger barbatus ansorgeanus]
45

Systematiske fuglenavne
ansorgei ........................... : efter W. J. Ansorge (1850-19l3). Engelsk læge, zoolog, opdagelsesrejsende
og samler (Angola 1905, 1909) samt skribent (Under the African sun,
1899). Født i Bengalen og uddannet i England [Pterocles bicinctus ansorgei,
Treron calva ansorgei, Indicator willcocksi ansorgei, Dyaphorophyia concreta
ansorgei, Tchagra australis ansorgei, Anthoscopus caroli ansorgei, Calendulauda
sabota ansorgei, Cisticola rufilatus ansorgei, Prinia flavicans ansorgei,
Andropadus ansorgei, Acrocephalus rufescens ansorgei, Sylvietta rufescens
ansorgei, Sylvia subcaerulea ansorgei, Illadopsis abyssinica ansorgei,
Xenocopsychus ansorgei, Plocepasser mahali ansorgei, Euplectes gierowii
ansorgei, Parmoptila woodhousei ansorgei, Nesocharis ansorgei, Ortygospiza
atricollis ansorgei, Anthus leucophrys ansorgei, Lagonosticta rhodopareia
ansorgei]
ansorgii ............................ : se ansorgei [Tricholaema hirsuta ansorgii]
antaenia ........................... : an-, uden; tainia, hovedbånd [Glareola antaenia]
antarctica, antarcticus ... : antarcticus: sydlig (i modsætning til nordlig). Bruges om arter med en sydlig
udbredelse i Sydamerika (Anthus, Catharact, Cinclodes, Geositta, Rallus)
og i Australien (Lopholaimus) så vel som de (Pygoscelis, Thalassoica), der
yngler på det antarktiske kontinent [synonym for Chloephaga hybrida,
synonym for Fulmarus glacialoides, synonym for Phalcoboenus australis,
Thalassoica antarctica, Sterna anaethetus antarctica, Catharacta antarctica,
Geositta antarctica, Pygoscelis antarctica, Podilymbus podiceps antarcticus,
Rallus antarcticus, Lopholaimus antarcticus, Cinclodes antarcticus, Anthus
antarcticus]
ante .................................. : (om sted) foran.
antea................................. : før, forhen, tidligere.
antelia .............................. : antelios, østlig [Arachnothera longirostra antelia]
Anteliocichla................... : antelios, østlig; kikhle, drossel [synonym for Acrocephalus]
Anteliotringa .................. : antelios, imitation? efterligning?, østlig; slægten Tringa [synonym for Calidris]
antelius ................................. : antelios, østlig [Pionus sordidus antelius, Mimus gilvus antelius]
Antenor ........................... : i græsk mytologi er Antenor en ædel Trojaner, som ønskede fred med
grækerne og grundlagde Padua (Patavium) [synonym for Parabuteo]
anteocularis ......................... : ante, foran; ocularis, øje [Polioptila plumbea anteocularis]
anthe, antha ........................ : blomst.
anthemion ............................. : blomst.
anthemon .............................. : den smukkeste, fineste, blomst.
anthinus, anthinos ............... : broget [Passerculus sandwichensis anthinus]
Anthipes ............................... : slægt Anthus, piber; pes, fod [Anthipes monileger, Anthipes solitaris]
anthirostris .......................... : slægtsnavn Anthus, piber, rostris, næb [Lullula arborea anthirostris]
anthizo .................................. : farver.
Anthobaphes ......................... : renfarvet, klartfarvet (egentlig anthos, blomst; baphes, farve) [Anthobaphes
violacea]
Anthocephala ........................ : anthos, blomst, at blomstre; -kephalos, på hovedet [Anthocephala floriceps]
Anthochaera ......................... : anthos, blomst; khairo, at holde af, nyde. Disse fugle (honningædere) lever af nektar
[slægten Anthochaera]
Anthocincla .......................... : slægt Anthus, piber; cinclus, drossel (kinklos, det er en strandfugl, der slår med
halen, omtalt af Aristotle, Aelian, Hesychius og andre skribenter, men den er aldrig
blevet rigtigt identificeret) Af senere forfattere opfattet som en vipstjert (Motacilla),
en klire (Tringa), en vandstær (Cinclus) eller en drossel (Turdus). I ornitologien
forbindes cinclus med et væld af drossellignende fugle og „ægte“ drosler). Henviser
til de lige og piberlignende kløer samt den ensfarvede fjerdragt hos Ørepitta
[Anthocincla Phayrei synonym for Pitta phayrei]
anthocrocos .......................... : med spraglet islæt.
Anthodiaeta ........................ : lever på blomster [slægten Anthodiaeta]
anthoides .............................. : efter slægten Anthus; oides, lignende [synonym for Calamanthus fuligonosus,
synonym for Emberiza impetuani, synonym for Geositta fissirostris, Corythopis
torquatus anthoides, Asthenes anthoides, Pericrocotus brevirostris anthoides]
Anthomiza, Anthomyza ........ : anthos, blomster; muzaõ, at suge [Synonym for Anthornis]
anthonyi ................................ : efter
46
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
........................................... 1. Alfred W. Anthony (1865-1939) amerikansk ornitolog og samler [Butorides striatus
anthonyi, Lanius ludovicianus anthonyi, Campylorhynchus brunneicapillus
anthonyi, Cinclus mexicanus anthonyi, Dicaeum anthonyi]
........................................... 2. Harold E. Anthony (*1937) amerikansk zoolog og samler [Caprimulgus anthonyi]
anthopeplus .......................... : anthos, blomst, peplos, en kappe, klædning. Henviser til den dybgule og sortblå
overside samt de rosafarvede dækfjer hos Bjergparakit [Polytelis anthopeplus]
Anthophagana ..................... : anthos, blomstrer; phagon, grovæder [synonym for Arachnothera]
Anthophagus ...................... : anthos, blomstrer; phagos, æder.
anthophilus ........................... : anthos, blomst; philos, holde af [Phaethornis anthophilus]
Anthornis ............................. : anthos, blomst; ornis, fugl: Henviser til Newzealandsk Bjældefugl, hvis føde består
af nektar [Anthornis melanura]
anthos ................................... : klarhed, fremragende, fortræffelig.
Anthoscenus ........................ : tidligere slægtsnavn anvendt for Heliomaster Stjernestrubekolibrier. Anthos,
blomst; scenus, rede [Heliomaster constantii og Heliomaster longirostris placeres
til tider i slægten Anthoscenus, på basis af lige afskåret hale, afrundede halefjer og
detaljer i næbbets morfologi]
Anthoscopus ......................... : anthos, blomst; skopos, en undersøger, en der graver [slægten Anthoscopus]
anthracias, anthracos .......... : kulsort.
anthracina, anthracinus ...... : anthracinus, kulsort sort, sortagtig. (anthrakinos, karfunkel, brandbyld; anthrax,
anthrakos, træ-, kul) [Columba vitiensis anthracina, Dixiphia pipra anthracina,
Buteogallus anthracinus, Knipolegus aterrimus anthracinus, Turdus chiguanco
anthracinus]
Anthracoceros ..................... : anthrax, anthrakos, kul, sort; keros, horn. Henviser til den sorte hjelm på
overnæbbet hos næsehornsfuglene af denne slægt [slægten Anthracoceros]
Anthracothorax .................... : anthrax, anthrakos, kul (d.s.s. sort); thorax, bryst [slægten Anthracothorax]
anthrax ................................. : kul.
anthrene ............................... : skovbi.
Anthreptes ........................... : anthos, blomst; threpter, en der spiser. Solfugle af denne slægt lever af nektar og
små insekter hentet i blomsterne i træerne [slægten Anthreptes]
Anthropoides ........................ : anthropos, kvinde; oides, lignende. Blev brugt i ældre tid om tranerne grundet deres
yndefulde dans, klogskab, årvågenhed og fromhed - faktorer der dengang blev
tilskrevet kvinderne [Anthropoides virgo, Anthropoides paradisea]
anthropoides ......................... : anthropos, menneske; oides, lignende [Anthropoides virgo, Anthropoides
paradisea]
Anthus .................................. : er en lille fugl, der lever på græsland, omtalt af Pliny, men ikke nærmere identificeret.
Antagelig Gul Vipstjert Motacilla flava (anthos, en lille flotfarvet fugl omtalt af
Aristoteles) [slægten Anthus]
anthus .............................. : fugl omtalt af Pliny, men ikke yderligere identificeret, men sandsynligvis Gul
Vipstjert. I den græske mytologi blev Anthus, søn af Antious og Hippodamia
dræbt af faderens heste og forvandlet til en fugl, som efterlignede hestenes
vrinsken [slægten Anthus]
Antichromus ................... : antios, forskellig fra; khroma, farve, teint [Tchagra minutus henføres ofte til
den monotypiske slægt Antichromus]
anticola ............................ : anti, kobber på Inca = Andesbjergene; cola, beboer [Anser anticola, Bernicla
anticola]
Anticorys ......................... : anti, modsat; korus, hjelm [synonym for Masius]
anticus.............................. : som er foran, fortil [Leistes anticus, Oriolus anticus]
antigone ........................... : mytisk Antigone, datter af kong Laomedon af Troja, forvandlet til en stork af
gudinden Hera, som var hustru til Zeus [Grus antigone]
Antigone .......................... : efter artsnavnet Ardea antigone [synonym for Grus]
antillarum ........................ : efter De små Antiller, der består af en ø-række i det Caribiske område
[Podilymbus podiceps antillarum, Buteo platypterus antillarum, Sterna
antillarum, Columbina passerina antillarum, Myiarchus antillarum, Mimus gilvus
antillarum, Zonotrichia capensis antillarum]
Antilophia ........................ : antios, forskellig fra, fortil, foran; lophos, top. Hjelmmanakinen har en
højrød top, bøjende sig fremover mod næbbet [Antilophia galeata]
Antimimus ....................... : anti, i stedet for; slægten Mimus [synonym for Toxostoma]
47

Systematiske fuglenavne
antinorii ........................... : efter Marchese Orazio Antinori (1811-1882) italiensk zoolog,
opdagelsesrejsende og samler i Etiopien 1876-1882 [Psalidoprocne pristoptera
antinorii, Cisticola lateralis antinorii]
antioproctum ................... : anti, imod, istedet for, det modsatte af; proctum, gump, rumpe [Dicaeum
trigonostigma antioproctum]
antioquensis .................... : efter Antioquia, Colombia [Picumnus granadensis antioquensis]
antioquiae ........................ : efter Antioquia, Colombia [Zenaida auriculata antioquiae, Machaeropterus
striolatus antioquiae, Ampelion rufaxilla antioquiae, Piprites chloris antioquiae,
Anisognathus somptuosus antioquiae]
antioxantha ...................... : anti, imod, istedet for, det modsatte af; xantha, gul [Culicicapa ceylonensis
antioxantha]
antipodensis .................... : efter Antipodes Islands i det sydlige Stillehav syd for New Zealand.
Populationen på øen er måske en ny underart [Diomedea exulans
antipodensis]
antipodes ......................... : modsætning (kan referere til et sted på modsatte side af jorden). Henviser til
Auckland Islands, New Zealand [Megadyptes antipodes]
antipodos ......................... : anti, modsat; podos, fødder. Som bor på den anden side af jorden.
antiqua ............................. : gammel [Alca antiqua synonym for Synthliboramphus antiquus]
antiquorum ...................... : fra gammel tid [underarten roseus af Phoenicopterus ruber betragtes til tider som
egen art og kaldes da antiquorum]
antiquus ........................... : gammelt. Henviser til, at det hvide stribede halsbånd og nakke hos
Hvidbrynet Dværgalk giver den et „ældet“ udseende [Synthliboramphus
antiquus]
Antisianus ....................... : efter artsnavnet Trogon antisianus [synonym for Pharomachrus]
antisianus, antisiensis ... : efter Andesbjergene. Kommer egentlig af det indianske inka-ord anti,
kobber. Der blev gravet efter kobber i Andes. Volcán Antisana har samme
oprindelse [Pharomachrus antisianus, Cranioleuca antisiensis]
antisinensis ..................... : anti, modsat; sinensis, kinesisk [Cosmurus antisianus antisinensis]
antistropha ...................... : modpart, overfor, modsat [Sterna macrura antistropha]
Antisyma ......................... : anti, modsat; slægt Syma [synonym for Todiramphus]
Antiurus........................... : antios, forskellig fra; oura, hale. Halefjerene hos Haleplettet Natravn er
meget bredere i enden end ved basis (modsat de andre i slægten) og
mønstret er særegent [Caprimulgus maculicaudus]
antofagastae .................... : efter provinsen Antofagasta i det nordlige Chile [Zonotrichia capensis
antofagastae]
antonensis ....................... : efter La Chumata Mine, Sierra de San Antonio, nordlige centrale Sonora,
Mexico [Aimophila rufescens antonensis]
antoniae ........................... : efter
....................................... 1. Antonia Zeledon (omkr. 1884) søster til samleren Jose Zeledon
[Carpodectes antoniae]
....................................... 2. Antonia Perroud (*1840) hustru til den franske advokat, entomolog Benoit
Philibert Perroud [synonym for Threnetes niger]
antonii .............................. : efter
....................................... 1. efter Anton Reichenow (1847-1941) tysk ornitolog. Reichenow var
svigersøn til Jean Cabanis, arbejdede på Humboldt Museum fra 1874 til
1921. Ekspert i afrikanske fugle og forfatter til Die Vögel Afrikas (1900-05)
og redaktør på Journal für Ornithologie fra 1894 til 1921 [Rhipidura dahli
antonii]
....................................... 2. [Sarothrura affinis antonii, Mirafra angolensis antonii]
Anthrochelidon .............. : anthron, hule; chelidon, svale [synonym for Petrochelidon]
antron, antrum ................ : hule, grotte.
Antrostomus ................... : antron, en hule; stoma, mund: børstesvale, natravn [synonym for
Caprimulgus]
anulus, annulus .................... : ring [Passerculus sandwichensis anulus]
anumbi ............................. : indiansk guaranínavn for Brændselssamler [Anumbius anumbi]
48
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
Anumbius ........................ : Güarani (paraguayisk) indianske navn anumbi eller güira anumbi om
Brændselssamleren [Anumbius anumbi]
Anura ............................... : an-, mangler, uden; oura, hale [synonym for Tesia]
Anurolimnas ................... : negationen an-, manglende; oura, hale; limnas, rikse. Skyggerikse har en
meget kort hale [Anurolimnas castaneiceps]
Anurophasis .................... : negationen an-, manglende, uden; oura, hale; phasis, fasan [Anurophasis
monorthonyx]
Anuropsis ........................ : efter den synonyme slægt Anura; opsis, fremtoning [synonym for
Malacocincla]
anxia ................................. : anxius, anxia, anxium, ængstelig, bekymret, bange, forvirret, vanskelig
[Anabacerthia striaticollis anxia]
aolae ................................. : efter Aola, Guadalcanal [Micropsitta finschii aolae, Alcyone richardsi aolæ,
Nasiterna aolæ, Alcedo pusilla aolae]
aonalaschkae ...................... : Aleutiske Øer [synonym for Catharus guttatus]
apache .............................. : efter Apache County, i det nordøstlige Arizona [Accipiter gentilis apache,
Regulus satrapa apach]
Apalharpactes ................ : efter slægten Apaloderma; slægten Harpactes. Ændring [Hapalarpactes]
Apalis ............................... : Swainson var kendt for sin dårlige (skødesløse) stavning (ofte sammen med
hans trykkere og forlæggere). Navnet er antagelig fra: hapalos, dejlig, venlig
[slægten Apalis]
apalo, apalos ................... : blød, fin.
Apaloderma..................... : hapalos, venlig, dejlig; derma, hud. Trogoners hud er blød og rives let
istykker ved præparering, ofte falder fjerene af på udstoppede eksemplarer
[slægten Apaloderma]
Apalopteron .................... : hapalos, venlig, dejlig; pteron, fjer. Henviser til den bløde løse fjerdragt hos
Boninhonningæder [Apalopteron familiare]
apatelios, apatelius ........ : bedragerisk, snedig, snu: natravn [Caprimulgus clarus, de nordlige populationer
er tidligere placeret i en selvstændig underart, apatelius]
Apatelornis ..................... : apatelos, listig; ornis, fugl [synonym for Lybius]
Apatelosia ....................... : listig [Apatelosia lawrencei]
Apatema .......................... : svigefuld, listig, snu [Apatema olivascens synonym for Alseonax olivascens]
apatetes ........................... : bedrager [Pachycephala olivacea apatetes]
apega ................................ : fører, leder [Cyanoderma erythroptera apega]
apeliotes .......................... : østenvind [Parus cyanus apeliotes]
apertus ............................. : klar, udækket. Henviser til det ensfarvede bryst hos Lysbrystet Kratfinke
[Caprimulgus cayennensis apertus, Buarremon brunneinuchus apertus]
apertus, aperti ................ : åbenbar, tydelig, klar, udækket [Caprimulgus cayennensis apertus]
apetzii ............................... : efter J.H.G. Apetz (1794-1857) tysk entomolog [Calandrella rufescens apetzii]
apex.................................. : spids, næbspids.
aphaea .............................. : a-, ikke; phaios, grå.
Aphalus ............................ : uden horn [synonym for Microparra]
Aphanapteryx ................. : aphanes, forsvundet, usynlig; pterux, vinge [Aphanapteryx bonasia,
Aphanapteryx leguati]
aphanes............................ : hemmelig, ukendt, skjult [Chaetura vauxi aphanes]
Aphanolimnas ................. : aphanes, forsvundet, usynlig; limnas, rikse. Den uddøde Kosraerørvagtel
kendes kun i 2 eksemplarer, indsamlet for over 100 år siden i noget
sumpskov på Carolinerne [Aphanolimnas monasa synonym for Porzana monasa]
Aphanotriccus ................ : aphanes, uset, mørk, uklar; trikkos, ukendt fugl, men i ornitologien hæftes
det på tyranfluesnappere [Aphanotriccus capitalis, Aphanotriccus audax]
Aphantotriccus ............... : aphantos, sær, uklar (d.s.s. ny, særlig); triccus, (trikkos, en lille
gærdesmutteagtig fugl omtalt af Hesychius, men ikke nærmere identificeret)
Den synonyme slægt Triccus blev beskrevet af Cabanis i 1845), [synonym for
Aphanotriccus]
Aphantochroa ................. : aphantos, sær, uklar; khroa, hudfarve, teint. Henviser til en usædvanlig mørk
fjerdragt hos Sørgekolibri [Aphantochroa cirrhochloris]
49

Systematiske fuglenavne
aphantos, aphanes ......... : usynlig, forsvunden [Chaetura vauxi, et nyligt studie betragter underarten
aphanes som synonym med Chaetura andrei andrei, hvor sidstnævnte har prioritet
som Chaetura vauxi andrei, eller at der er to underarter af Chaetura vauxi i det
nordlige Venezuela, aphanes i det vestlige kystområde og andrei i det østlige
kystområde og i det sydlige og østlige lavlandsområde; samme studie foreslår også,
at aphanes er identisk med richmondi]
apheles, aphelotes ......... : glat, jævn, tarvelig [Phaethornis apheles]
Aphelocephala................ : apheles, glat, plan, jævn; kephale, hoved. Henviser til det glatte silkebløde
hoved hos arter af de australske Hvidmasker [Aphelocephala leucopsis,
Aphelocephala pectoralis, Aphelocephala nigricincta]
Aphelocoma .................... : apheles, glat, plan; kome, hår. Disse amerikanske Kratskader har ingen top
[Aphelocoma californica, Aphelocoma ultramarina, Aphelocoma unicolor,
Aphelocoma coerulescens, Aphelocoma insularis]
Aphobus, aphobus ......... : frygtløs [synonym for Gnorimopsar, Serilophus lunatus aphobus]
aphrasta ........................... : prægtig [Eremophila alpestris aphrasta]
aphrastos ......................... : vidunderlig, pragtfuld, usynlig, uventet, egenartet.
Aphrastura ...................... : aphrastos, mærkelig, ekstraordinær, pragtfuld; oura, hale. Henviser til at
halefjerene hos disse Rayadito’er (træklatrere) ender i ret stive næsten
nøgne skafter omkring 12mm. lange og enderne nærmest tornlignende
[Aphrastura masafuerae, Aphrastura spinicauda]
aphrastus ......................... : prægtig [Chionophilos alpestris aphrastus]
Aphriza ............................ : aphros, havskum; zao, at leve. Henviser til strandbiotopen hos Stenryle
[Aphriza virgata]
Aphrodite ........................ : I den græske mytologi, er Afrodite kærlighedens, skønhedens og den
seksuelle ekstases gudinde. Ifølge Hesiod, blev hun født, da Uranus (faderen
til guderne) blev kastreret af hans søn Cronus. Cronus kastede de afhuggede
kønsdele i havet. Her vred de sig og skummet stod op om dem. Fra aphros
(„havets skum“) opstod Afrodite, og havet bar hende til enten Cypern eller
Cythera [Parus major aphrodite]
Aphrodroma .................... : aphros, havskum; dromos, løber [Aphrodroma brevirostris]
Apiaster, apiaster .......... : apiastra, Biæder (Merops) (apis, bi) [Eumomota superciliosa apiaster,
Merops apiaster]
apiata, apiatus ................. : ingen forklaring, Klapperlærke Mirafra apiata omtales af Vieillot som
Alouette bateleuse. Det er måske en latinisering af dens skrig „pi-ouit“, men
mere sandsynligt en fejl for det latinske apicatus, hætte, på issen. (jf.
apiatus: persillelignende) [Mirafra apiata]
apicalis ............................. : apical, på toppen, spidsen (apex, spids, ende - henviser her til issen)
[Loriculus philippensis apicalis, Phaethornis guy apicalis, Polyerata fimbriata
apicalis, Myiarchus apicalis, Moho apicalis †, Acanthiza apicalis, Acrulocercus
apicalis, Agyrtria apicalis, Loriculus apicalis, Schoenicola apicalis]
apicauda ........................... : apex, spids; cauda, hale [Treron apicauda]
apicicauda ........................ : apici, ; cauda, hale [Sphenocercus apicicauda]
apicula .............................. : en lille bi.
apicutus ........................... : smykket med top, diadem.
apis ................................... : bi.
apisos ............................... : ganske lige.
apium ............................... : apis, bi.
apivorus ........................... : apis, bi (uanset om det er en honningbi eller ej); vorus, spisende (vorare, at
sluge, at æde grådigt) [Pernis apivorus, Dicrurus adsimilis apivorus]
Aplonis ............................ : oprindelsen er usikker, men Gould (1836), mente disse fugle var nærmest
slægterne Lanius, Turdus og Lamprotornis. Han mente ellers de bedst
kunne henføres til droslerne. Ordet er måske fra det græske haploos, enkel,
ren samt ornis, fugl. Der er dog også den mulighed, at navnet refererer til
den græske gud Apollo (solguden), der kan „omsættes“ til skinnende [slægten
Aplonis]
50
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
aplonotus ......................... : aplo/haploos, ensfarvet; notus, ryg. Splittes til egen art (Parus aplonotus)
[Parus xanthogenys aplonotus]
aploos............................... : enkelt, simpelt.
Aplopelia ......................... : haploos, ren, enkel; peleia, due [Columba larvata bliver ofte placeret i en særlig
slægt Aplopelia]
Aplornis ........................... : se Aplonis [synonym for Aplonis]
apo .................................... : fra, bort fra, ifølge, efter; ofte kun forstærkende ordet efter apo- [Rhipidura
superciliaris apo, Sitta oenochlamys apo, Dicaeum ignipectum apo]
Apobapton ....................... : at dykke [synonym for Brachyramphus]
Apocryptornis ................ : apokrypto, at gemme sig; ornis, fugl [synonym for Grallaricula]
apoda ................................ : negation a-, manglende; pous, podos, fod. De første paradisfugle, der kom
til Europa fra det Australasiatiske område havde ingen ben, idet de indfødte
fra New Guinea og øerne deromkring, brugte fuglene i visse sammenhæng,
og her passede benene ikke ind i. Fuglene har ret god fjerdragt omkring
benene og den gjorde, at det var svært at se, at der havde været ben. Havde
man undersøgt fuglene nærmere, så kunne man let have set manglen. Der
opstod en del myter omkring dem, og da man ikke kendte deres reder, opstod
myten, at de ynglede i et „paradis“ (heraf navnet?) og fra områdets
medicinmænd og lignende kom deres indfødte navn Manucode, der fik
betydningen Guds fugle (se i Griffiths: Animal Kingdom fra 1829 p. 339)
[Paradisaea apoda]
Apodium .......................... : diminutiv af slægten Apus. [synonym for Apus]
apoensis........................... : efter Mt. Apo, Mindanao, Filippinerne [Pachycephala philippinensis apoensis,
Aerodramus whiteheadi apoensis regnes nu som en del af Filippinsk Salangan
Aerodramus mearnsi]
Apoia ................................ : efter Mount Apo, en aktiv vulkan på Mindanao, Filippinerne [Zosterops
goodfellom malindangensis = Apoia goodfellom malindangensis]
apolinari ........................... : efter Hermano Apolinar María (1877-1949) colombiansk missionær og zoolog
[Cistothorus apolinari]
apolis ................................ : lovløs [Cinnyris sovimanga apolis]
Apolites, apolites ........... : (en variation af apopolites); en der er udenfor loven, uskikket, uduelig?
[Synonym for Pitangus, Tyrannus melancholicus en mulig hybrid “T. apolites”
mellem denne art og Empidonomus varius er beskrevet fra Rio de Janeiro området.
Geografisk variation er dårlig undersøgt og dennuværende taxonomi kan være
fejlagtig]
apophoenicus .................. : apo, uden; phoenicus, rød, rødlig.
Aporophantes ................. : aporos, vanskeligt, svært at få; huphantes, væver [synonym for Icterus,
Hyphantes aporophantes]
apothetus......................... : mystisk, hemmelig, skjult [Picolaptes tenuirostris apothetus]
appalachiensis ................ : Efter Apalachabjergene i det østlige, centrale Nordamerika [Catharus
ustulatus appalachiensis]
appelator ......................... : som påkalder beskyttelse, appellant [Indicator meliphilus, fugle fra det sydlige
Malawi, beskrevet som appelator, er identiske med angolensis]
appendicula,
appendiculatus ............... : lille vedhæng, lap.
apperti.............................. : efter præsten Otto Appert (omkr. 1972) schweizisk missionær, skribent og
samler på Madagaskar [Phyllastrephus apperti, Xanthomixis apperti]
approximans ................... : tæt på, trukket tæt (d.s.s. beslægtet med), (approximare, at trække til),
forestående, snarlig, tilstundende, nærme sig [Circus approximans, Leptotila
verreauxi approximans, Cercomacra nigrescens approximans, Pyromelana
approximans, Malaconotus blanchoti approximans, Vireo pallens approximans,
Pachycephalopsis poliosoma approximans, Euplectes capensis approximans]
aprica ............................... : solrig. [Phlogothraupis aprica]
apricaria ........................... : apricus: udsat for sol (d.s.s. solbeskinnet). Henviser til hjejlens gyldne
fjerdragt [Pluvialis apricaria]
51

Systematiske fuglenavne
apricarius ......................... : som elsker solvarme [Charadrius apricarius synonym for Pluvialis apricaria]
apricus ............................. : apricus, aprica, solrig, opvarmet af solen [Ramphocelus sanguinolentus
apricus]
aprophata ......................... : uventet, uforudsagt [Petrochelidon pyrrhonota den foreslåede underart
aprophata (sydlige Oregon) findes at falde indenfor variationen af nominatformen]
Aprosmictus ................... : aprosmikios, enlig, ikke selskabelig. Skulle komme fra den tvære holdning
Rødvingeparakit udviser i fangenskab [Aprosmictus erythropterus,
Aprosmictus jonquillaceus, slægten Alisterus har til tider været sat sammen med
Aprosmictus]
Aprunella ......................... : a-, meget; slægten Prunella [Synonym for Prunella]
apsleyi .............................. : [Coracina papuensis apsleyi]
Aptenodytes ................... : negation a-, manglende; ptenos, på vinge (apten, ikke flyvende); dutes, lom
(en dykker). Pingviner kan ikke flyve [Aptenodytes patagonicus, Aptenodytes
forsteri, Aptenodytes minor synonym for Eudyptula minor, Aptenodytes antarctica
synonym for Pygoscelis antarctica, Aptenodytes magellanicus synonym for
Spheniscus magellanicus, Aptenodytes papua synonym for Pygoscelis papua]
aptenos ............................ : som ikke kan flyve.
Apternus ......................... : a-, mangler; pterne, hæl, fod [synonym for Picoides]
Apterornis ....................... : a-, uden; pteros, vinger; ornis, fugl [synonym for Raphus]
apterygos......................... : a, uden; pterygos, vinger.
Apteryx............................ : apterugos, uden vinge. Kiwier har rudimentære vinger [Apteryx australis,
Apteryx haastii, Apteryx mantelli, Apteryx owenii]
apuliae.............................. : efter Apulien (=Puglia), Italien [Galerida cristata apuliae]
apurensis ......................... : efter Apure i det nordlige centrale Venezuela. Flere arter har underarter i
dette område [Athene cunicularia apurensis, Picumnus squamulatus apurensis,
Cranioleuca vulpina apurensis, Myospixa aurifrons apurensis, Emberizoides
herbicola apurensis]
Apus ................................. : a-, manglende; pous, fod, en slags svale, der ikke har fødder [Apus apus]
aquaemontis .................... : aquae, vand; montis, bjerg [Bradornis pallidus aquaemontis]
aquatica, aquaticus......... : aquaticus, aquatic, lever i vand (aqua, vand) [Sayornis nigricans aquatica,
Muscicapa aquatica, Rallus aquaticus, Cinclus cinclus aquaticus]
Aquatilis .......................... : vandlevende. [synonym for Cinclus]
Aquila ............................... : ørn. Det bruges dog også om fugle med en grisk adfærd (fregatfugle
(Fregata) eller nogle med rovfuglelignende krognæb (som Eutoxeres - en
kolibrislægt) [Fregata aquila, Eutoxeres aquila]
aquatorialis ...................... : Ækvator. Fejlskrivning for aequatorialis [Penelope purpurascens aquatorialis,
Dysinthamnus mentalis æquatorialis]
Aquilaster, Aquilastur ... : slægt Aquila, ørn; slægt Astur, Duehøg [synonym for hhv. Hieraeetus og
Hieraaetus]
aquilonaris ....................... : nordlig [Turdus fumigatus aquilonalis]
aquilonalis, aquilonia,
aquilonius, aquilonis ...... : aquilo, aquilonis, boreal, nord, nordenvind [Iole propinqua aquilonis,
Bombycilla cedrorum aquilonia, Acrocephalus mendanae aquilonis]
aquilonifer, aquilifer ....... : aquilo, nord; ferre, at løbe [Tetraogallus tibetanus aquilonifer]
aquilinus .......................... : ørnelignende, ørne [synonym for Ibycter americanus, Charadrius obscurus
aquilonius]
aquilonalis ....................... : nord, nordenvind [Turdus fumigatus aquilonalis = Planesticus fumigatus
aquilonalis]
aquilonius ........................ : aquilonius, aquilonia, aquilonium, vender mod nord, nordlig, fra det
nordlige [Charadrius obscurus aquilonius]
Aquilus ............................ : sortagtig, mørk, sortbrun [Pelecanus Aquilus synonym for Fregata aquila]
aquitanicus ...................... : efter Aquitania i det sydvestlige Frankrig [Tetrao urogallus aquitanicus]
Ara.................................... : Tupí (Brasiliansk) indiansk ord ara. Det er en del af forskellige fuglenavne
så som ararauna (Blågul Ara), aratica (gammelt indiansk navn til kolibrier)
og araracanga (Lyserød Ara) [slægten Ara]
52
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
arabica, arabicus ............ : arabisk, fra Arabien [Coturnix delegorguei arabica, Streptopelia roseogrisea
arabica, Ptyonoprogne fuligula arabica, Emberiza tahapisi arabica, Pterocles
lichtensteinii arabicus, Cinnyricinclus leucogaster arabicus, Anthus similis
arabicus]
arabistanicus ................... : Arabien [Francolinus francolinus arabistanicus]
arabs................................. : en araber (Arabia) [Ardeotis arabs, Zosterops abyssinicus arabs]
Aracanga ......................... : efter det synonyme artsnavn Macrocercus aracanga = [Ara macao]
aracanga........................... : Tupí-navn Aráracanga, storhovedet papegøje om forskellige papegøjer
[Macrocercus aracanga]
Aracari ............................. : efter Aracari Azara [synonym for Pteroglossus]
aracari .............................. : Tupí (Brasiliansk) indiansk navn arasari (en smule lyst – som dagen) om en
lille tukan (portugiserne staver det araçari) [Pteroglossus aracari]
arachne, arachnes .......... : edderkop.
Arachnechthra ................ : arakhnes, edderkop; akhthros, hader, uvenlig [synonym for Cinnyris]
arachnion ......................... : spindelvæv.
Arachnocestra ................ : arachno, edderkop; cestra, hammer [Arachnocestra crassirostris]
Arachnophila ................... : arachno, edderkop; phila, elsker, holder af [synonym for Anthreptes]
Arachnorhaphis .............. : arachno, edderkop; rhaphis, nål [synonym for Arachnothera]
Arachnothera .................. : arakhnes, edderkop; thera, jæger (therao, at jage, at søge). Henviser til
formodede foretrukne fødeemner for disse østasiatiske edderkoppejægere
[slægten Arachnothera]
Araclanga ........................ : ara, tupinavn til store papegøjer; clangere, genlyd [synonym for Ara]
arada ................................. : Cayenne indiansk navn arada for Stentorsmutte [Cyphorhinus arada]
aradoides ......................... : efter artsnavnet Myrmornis arada; oides, ligner [synonym for Drioctistes
erythrophthalmus]
aradus .............................. : ganske almindelig. Fejlstavning af artsnavnet Myrmornis arada. Da navnet
er fra et lokalt sprog, er det imidlertid ubøjeligt.
aradicolus ........................ : fejl for aridicolus [Lanius collaris aradicolus]
araea................................. : arae, klippeskær. Seychellertårnfalk var tidligere mere udbredt, og den
ynglede på klippeskærene rundt omkring langs øerne [Falco araea]
araeus .............................. : klippeskær. Se også araea [Falco araeus]
araguaiae ......................... : efter Rio Araguaia i det sydlige centrale Brasilien [Furnarius leucopus
araguaiae]
araguayae ........................ : efter Rio Araguaia i Goiás, Brazilien [Sakesphorus luctuosus araguayae]
araguira ............................ : tupinavn til Rød Kronfinke [synonym for Coryphospingus cucullatus]
araia .................................. : bug.
araios ............................... : tynd, smal, slank.
Aramides ......................... : slægt Aramus; –ides, lignende; (eidos, form, udseende) [slægten Aramides]
Aramidopsis .................... : slægt Aramides, hønserikse (Eulabeornis); opsis, udseende (opsis med
maske) [Aramidopsis plateni]
Aramis ............................. : skovrikse.
Aramus ............................ : aramos, en helt omtalt af Hesychius [Aramus guarauna]
aranea, araneus .............. : edderkop, spindelvæv [Gelochelidon nilotica aranea]
araneipes ......................... : araneum, edderkoppespind; pes, fod [Rhea americana araneipes]
Arapunga ......................... : Tupinavn til en kaldende fugl: Nøgenstrubet Klokkefugl [synonym for
Procnias nudicollis]
Arara ................................ : Tupinavn om en støjende, stor fugl, en papegøje [synonym for Ara og Aratinga]
Ararauna .......................... : efter artsnavnet Psittacus ararauna [synonym for Ara]
ararauna ........................... : Tupí (Brasiliansk) indiansk navn ararauna om en stor, mørk papegøje [Ara
ararauna]
Aratinga ........................... : Tupí (Brasiliansk) indiansk navn Ara tinga om en lys papegøje [synonym for
Guarouba, synonym for Pyrrhura, slægten Aratinga]
arator ............................... : en markarbejder, plovmand [synonym for Geocolaptes olivaceus]
araucana ........................... : efter Araucana-indianerne i Chile. De ydede stor modstand mod de spanske
erobere [Columba araucana]
53

Systematiske fuglenavne
araucuan .......................... : Tupí (Brasiliansk) indiansk navn aracua eller arecua om en chachalaca
[Ortalis guttata araucuan]
arausiaca .......................... : A. A. Prestwich skriver i „I name this Parrot“ fra 1963, at det er fra det
latinske Arausio, det romerske navn for byen Orange i det sydlige Frankrig.
Müller (1776) kalder i „Des Ritters Carl von Linne vollstandige
naturgeschichte Suppl, p 79“ Blåhovedet Amazone for „Pomeranzen
parfit“ (pomeranze betyder på tysk: orange) og artsnavnet er antagelig er
fejlskrivning af aurantiaca (aurantiacus, orangefarvet) [Amazona arausiaca]
Arbelorhina ..................... : arbelos, en halvcirkulær læderkniv; rhis, rhinos, næse [synonym for
Cyanerpes]
arbelos, arbelo ............... : afrundet kniv. En læderarbejders halvcirkulære kniv.
arbor, arboris .................. : et træ.
arborea, arboreus .......... : arboreus, i forbindelse med træer (arbor, et træ) [Dendrocygna arborea,
Lullula arborea, Spizella arborea]
arboricola ........................ : arbor, træ; -cola, beboer [Progne subis arboricola, synonym for Arborophila]
Arborophila ..................... : arbor, arboris, et træ; philos, holde af, elsker. Skovhønsene holder til i
bjergskove og hviler i træerne om natten [slægten Arborophila]
arbustorum ...................... : træbeplantning, buskads.
arcadicus ......................... : fra Arkadien, en græsk region, der dækker den midterste del af Peloponnes
[Aegolius arcadicus, Hypotriorchis arcadicus, Hypotriorchis arcadicus]
arcaei ............................... : efter Enrique Arcé (omkr. 1869), samler i Guatemala, Costa Rica og Panama
[Buthraupis arcaei, Bangsia arcaei]
arcana, arcanus............... : hemmelig, tavs, skjult [Turdoides longirostris arcana, Haplospiza rustica arcana]
Arcanator ........................ : arcanus, skjult, hemmelig; -ator (i sammenhæng), en som (skjuler sig) eller
den som (er hemmelig). Henviser til den mærkelige baggrund for
klassificeringen af Pletbryst [Arcanator orostruthus]
arcanum ........................... : arcanus, arcana, arcanum, fortrolig, privat, hemmelig, mystisk
[Apaloderma narina arcanum]
arcanus ............................ : skjult, hemmelig. Canlaonfrugtdue kendes stadig kun fra et eksemplar skudt
i 1955 [Ptilinopus arcanus]
arceuthinus ..................... : fra enebærbuske [Parus dichrous arceuthinus]
Arceuthornis................... : arkeuthos, enebærbusk; ornis, fugl [synonym for Turdus]
archaicos ......................... : gammeldags, forældet.
archaios ........................... : oprindelig, gammel.
archboldi, Archboldia .... : efter Richard Archbold (*1907-1976) amerikansk zoolog ved American
Museum of Natural History og initiativtager til Archbold Expeditionerne til
forskellige steder rundt om i Australasia [Archboldia papuensis, Eurostopodus
archboldi, Aegotheles archboldi, Dacelo tyro archboldi, Newtonia archboldi,
Petroica archboldi]
archeri.............................. : efter:
....................................... 1. Sir Geoffrey Francis Archer (1882-1964). Engelsk opdagelsesrejsende og
generalguvernør i Sudan 1924-1926 samt forfatter (The birds of British
Somaliland and the Gulf of Aden, 1937) [Dryocichloides archeri]
....................................... 2. A. Archer (1933-). Storvildtsjæger i Kenya [Heteromirafra archeri]
....................................... 3. ingen oplysninger [Francolinus levaillantoides archeri, Platalea leucorodia
archeri, Falco tinnunculus archeri, Buteo archeri, Tachymarptis melba archeri,
Mirafra archeri, Cossypha archeri]
archibaldi ......................... : [Acanthiza pusilla archibaldi synonym for Acanthiza magnirostris]
archiboscas ..................... : archos, leder, chef; boschas,vildand, Gråand (Nordøstlig Stokand)
Archiboscas var Linne’s navn for andrikken. Hunnen hed platyrhynchus!
[Anas platyrhyncha archiboscas]
Archibuteo ...................... : arkhos, leder, chef; slægten Buteo [Archibuteo regalis synonym for Buteo
regalis]
Archicorax ...................... : arkhos, leder, chef; corax, ravn [synonym for Corvus]
archiepiscopus ............... : ærkebiskop [Tachyphonus archiepiscopus, Tanagra archiepiscopus]
54
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
Archifalco ........................ : arkhi-, første, leder, chef; falco, falk [synonym for Falco]
Archilochus ..................... : efter Archilochus eller Arkhilokhos, der var en trakensk digter i det 6.
århundrede før Kristus. Kendt for sit bidende vid. Visse systematikere i
ældre tid brugte ofte navne fra den klassiske litteratur [Archilochus colubris,
Archilochus alexandri]
Archimerops ................... : arkhi-, første, leder, chef; merops, biæder [synonym for Bombylonax]
archipelagus .................... : efter det Malayiske øhav (italiensk arcipelago, et øhav). I den klassiske
terminologi var Archipelagos navnet på det Ægæiske hav (archi, chef, leder,
i betydningen: den største; pelagos, et hav). Nu bruges det mest om ethvert
havområde med øer, eller endog kun om øerne [Indicator archipelagus]
archipelagicus ................ : hørende til ø-havet, hav med mange småøer [Indicator archipelagicus,
Macronus gularis archipelagicus]
Archiplanus ..................... : archiplanos, fører hos nomader [Archiplanus albirostris, Archiplanus
chrysonotus, Archiplanus leucorhamphus, Archiplanus solitarius]
Archolestes..................... : arkhi-, første, leder, chef; leistes, røver [synonym for Chlorophoneus]
archon .............................. : chef, konge [Picus flavinucha den foreslåede underart archon (N Vietnam) falder
indenfor artens naturlige variation og anerkendes derfor ikke]
arcosi ............................... : efter dr. Laura Arcos Teran leder af Departamento de Ciencias Biologicas,
Pontifica Universidad Catolica del Ecuador, Quito [Eriocnemis vestitus arcosi]
Arctica, arctica, arcticus : nordlig, arktisk (arcticos, nordlig) [synonym for Alle, Gavia arctica, Calidris
alpina arctica, Fratercula arctica, Sitta europaea arctica, Cepphus grylle
arcticus, Picoides arcticus, Pipilo erythrophthalmus arcticus]
arcticincta ........................ : artus/arctus, smal, lille; cintha, bånd [Hirundo angolensis østafrikanske fugle
henføres ofte til underarten arcticincta]
arcticola ........................... : arcticus, arktis, nordlig; -cola, beboer [Calidris alpina arcticola, Eremophila
alpestris arcticola]
arcticos ............................ : nordlig, arktisk, polar [Pycnonotus striatus den formodede underart arctus
(nordøstlige Indien) mangler konstante forskelligheder og inkluderes i nominaten]
arcticua ............................ : arctous, nordlig [Colymbus a. arcticua, Bubo bubo arcticua]
arctitorquis ...................... : arctus, smal; torques, halsbånd [Pachycephala arctitorquis]
arctoa ............................... : arctous, nordlig (arctos, nord, arktos, nord) [Leucosticte arctoa]
arctolegus........................ : arktos, nord; legõ, at samle [Agelaius phoeniceus arctolegus]
Arctonetta ....................... : arctos, nordlig; netta, and [Arctonetta fischeri synonym for Somateria fischeri]
Arctositta ........................ : arctos, nord; slægten Sitta [synonym for Sitta]
arctous ............................. : nord [Leucosticte arctous sushkini]
arctus ............................... : nord [Pycnonotus striatus den foreslåede underart arctus er ikke forskellig nok fra
nominaten]
arcuata ............................. : 1. arcuatus, bueformet, kurvet; (arcuare, have form som en bue, arcus, en
bue) [Dendrocygna arcuata, Pipreola arcuata, Emberiza fucata arcuata]
....................................... 2. Fejlstavning af artsnavnet Pitta arquata.
arcuatus ........................... : bueformet, hvælvet, regnbuefarvet, stribet, bæltet [Passer melanurus synonym
for Passer arcuatus]
arcus................................. : bue, regnbue [Peisoreus canadensis, den foreslåede underart arcus (beskrevet fra
kystområdet i British Columbia) er inkluderet i nominaten]
Ardea ............................... : hejre [slægten Ardea]
Ardeiralla ........................ : ændring af Ardeirallus [Ardeiralla flavicollis, Ardeiralla cinnamomea, Ardeiralla
woodfordi, Ardeiralla sturmi, Ardeiralla gouldi]
Ardeirallus ...................... : slægten Ardea; slægten Rallus [Ixobrychus sturmii, til tider udskilt i den
monospecifikke slægt Ardeirallus]
ardeleo ............................. : geskæftiget person, en der blander sig [Ramphocaenus melanurus ardeleo]
Ardenna ........................... : ældre navn (fra 1603) til skråper [synonym for Puffinus]
ardens .............................. : glødende, brændende (ardere, at brænde) [Arborophila ardens, Selasphorus
ardens, Harpactes ardens, Pyrocephalus rubinus ardens, Sericulus aureus ardens,
Oriolus traillii ardens, Promerops gurneyi ardens, Euplectes ardens, Piranga
leucoptera ardens]
55

Systematiske fuglenavne
ardenter ........................... : brændende, funklende, inderligt.
ardeoides......................... : ardea, hejre; oides, ligner [Rallus ardeoides, Spix ardeoides]
Ardeola ............................ : lille hejre [synonym for Ixobrychus]
ardeola ............................. : eller ardiola, en lille hejre (dim. af ardea) [Dromas ardeola]
ardeomega ...................... : ardeo, hejre; mega, stor [Ardeomega goliath synonym for Ardea goliath]
Ardeotis........................... : efter slægten Ardea; slægten otis [slægten Ardeotis]
ardescens ........................ : ligner noget der brænder [mange beskrevne underarter af Corydon sumatranus
regnes ikke som godkendte, heriblandt ardescens fra sydøst Thailand]
ardesiaca, ardesiacus .... : skiferfarvet (fra fransk ardoise, skiferfarve, blågrå) [Egretta ardesiaca, Fulica
ardesiaca, Conopophaga ardesiaca, Sporophila ardesiaca, Thamnomanes
ardesiacus, Rhopornis ardesiacus, Myrmoborus myotherinus ardesiacus,
Platylophus galericulatus ardesiacus, Melaenornis ardesiacus, Cinclus mexicanus
ardesiacus]
Ardetta ............................ : diminutiv af ardea: [Ardetta eurhythma synonym for Ixobrychus eurhythmus]
ardosiaceus ..................... : ardosiacus, blygrå (jf. det franske ardoise, skifergrå) [Falco ardosiaceus,
Turdus plumbeus ardosiaceus]
ardosiaca, ardosiacus .... : skiferfarvet, skifergrå [Contopus fumigatus ardosiacus]
arduennus........................ : Ardennerne, Frankrig [Prunella modularis arduennus, Picus major forma
arduennus, Dryobates major arduennus]
aremoricus ...................... : Armorika (= Bretagne) fra det nordlige Frankrig [Sylvia undata aremoricus] er
synonymt med dartfordiensis, Aegithalos caudatus aremoricus]
Arena, arena, harena ..... : sand, sandet plads, kampplads [Arena Boucardi synonym for Polyerata
boucardi]
arenacea .......................... : hørende til sandet, sand-, ørken [Spizella pusilla arenacea, Chersomanes
albofasciata arenaria, Lanius isabellinus arenarius]
arenaceus ........................ : sand [Charadrius marginatus arenaceus, Mimus saturninus arenaceus]
arenalensis ...................... : efter Volcan Arenal i Costa Rica [Zonotrichia capensis arenalensis]
Arenaria........................... : 1. vedrørende sand [Arenaria interpres]
....................................... 2. efter det synonyme artsnavn Tringa arenaria = Calidris alba.
arenaria ............................ : arenarius eller harenarius, hørende til sand (arena eller harena, sand).
Henviser til kystbiotopen hos Stenvender [Chersomanes albofasciata
arenaria]
arenarius ......................... : auren, guld; arius, hører til [synonym for Calidris alba, synonym for Motacilla
aguimp, Pterocles orientalis arenarius]
arenarum ......................... : eller harenarum, fra sand (arena eller harena, sand). Henviser til den tørre
biotop for Krattyran [Sublegatus arenarum, Percnostola arenarum]
arenea .............................. : sand, ørken [Geochelidon nilotica arenea]
Arenella ........................... : diminutiv af Arena [synonym for Polyerata]
arenicola .......................... : arena, sand, ørken; cola, beboer [Streptopelia turtur arenicola, Galerida
cristata arenicola, Toxostoma lecontei arenicola]
arenicolor ........................ : sandfarvet [Ammomanes cinctura arenicolor]
arenosa ............................ : sandet [Vidua macroura lyse fugle fra den sydlige del af udbredelsen er beskrevet
som underarten arenosa, men er ikke konstant nok til at opnå status]
arens ................................ : tørt, ørkenagtigt [Parus afer arens]
arensis ............................. : ager.
Areortyx .......................... : areios, krigerisk; ortux, vagtel [synonym for Turnix]
Areoturnix ...................... : areios, krigerisk; slægten Turnix [synonym for Turnix]
arequipae......................... : efter byen Arequipa i Peru [Anairetes flavirostris arequipae, Asthenes dorbignyi
arequipae]
arestos ............................. : tiltalende, behagelig, kær [Cinnyris talatala, den foreslåede underart arestus (fra
området tæt på Eshowe, i KwaZulu-Natal) regnes som utilstrækkelig forskellig fra
fugle andre steder i artens udbredelsesområde]
arestus ............................. : behagelig, acceptabel [Cinnyris talatala den formodede underart arestus fra
Eshowe, i KwaZulu-Natal anser for ikke at være tilstrækkelig forskellig fra fugle
andre steder i udbredelsesområdet, Ramphocelus dimidiatus arestus]
56
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
arfaki, arfakiana, arfakianus : efter Arfak bjergene i Irian Jaya (Den indonesiske del af New Guinea)
[Oreopsittacus arfaki, Tyto tenebricosa arfaki, Oreocharis arfaki, Melanocharis
arfakiana †, Aepypodius arfakianus, Cacomantis castaneiventris arfakianus,
Ailuroedus crassirostris arfakianus, Sericornis arfakianus]
Arfakornis ....................... : Arfakbjergene, Ny Guinea [synonym for Sericornis]
Argala .............................. : efter det synonyme artsnavn Ardea argala = Leptoptilos dubius.
argala ............................... : spansk og fransk for en indisk stork Adjudant, eller en afrikansk stork,
Marabustork. Hindi harg+la [synonym for Leptoptilos dubius]
argalea ............................. : vanskelig, besværlig, irriterende [Eremophila alpestris argalea]
Argaleocichla.................. : argaleos, vanskelig; kikhle, drosssel [Synonym for Phyllastrephus]
argaleos ........................... : vanskelig, besværlig.
argennos .......................... : hvid, skinnende.
argentacea, argentaceus: blågrå, terne [Sterna argentacea, Larus argentaceus]
argentata, argentatus .... : smykket med sølv (argentum, sølv), sølvbeslået, sølvhvid [Alcedo argentata,
Sclateria naevia argentata, Larus argentatus]
argentatoides.................. : sølvlignende, efter artsnavnet Larus argentatus; oides, ligner [Larus
argentatoides]
argentauris ...................... : argentum, sølv; auris, øre [Lichmera argentauris, Mesia argentauris]
argentea........................... : argenteus, af sølv [Apalis argentea]
argenteus ........................ : lavet eller dækket af sølv [Larus argentatus argenteus, Cracticus argenteus,
Cisticola natalensis argenteus, Macronus bornensis argenteus]
argenti.............................. : sølv, sølvagtig, sølvhvid, sølvgrå.
argenticeps ..................... : argentum, argentil, sølv; ceps, hættet, på hovedet [Philemon argenticeps]
argenticinstus ................. : fejlstavning for [Momotus momota argenticinstus]
argentifrons..................... : argentum, sølv; frons, pande, bryn [Scytalopus argentifrons]
argentigula ...................... : argentum, sølv; gula, strube [Cyanolyca argentigula]
argentina ......................... : argentum, sølv; -inus, hørende til (den romerske mythologi: Argentinus, der
var gud for sølvpengene) [Columba argentina, Uropsalis lyra argentina,
Muscisaxicola cinereus argentina, Batara cinerea argentina, Melanopareia
maximiliani argentina, Pseudoseisura lophotes argentina, Cyanocompsa brissonii
argentina]
argentinae ....................... : efter Argentina [Basileuterus bivittatus argentinae]
argentinus ....................... : fra Argentina [Lathrotriccus euleri argentinus, Pitangus sulphuratus argentinus,
Chlorospingus ophthalmicus argentinus]
argentior .......................... : mere sølvagtigt [Melierax canorus argentior]
Argentiphilemon ............ : efter artnavnet Tropidorhynchus argenticeps; slægten Philemon [synonym for
Philemon]
argentum ......................... : sølv.
argenturis ........................ : sølvhalet. Fejl for argentauris, sølvøret?
arges ................................ : lys, hvid, letbenet.
argetraea ......................... : argeta, skinner, klart: etriaios, hører til maven [Columba argetraea, Hemiphaga
argetraea]
argeus .............................. : en jæger.
argi, argias, arges .......... : hvid, skinnende, glinsende.
Argicus ............................ : doven [Argicus macrodactylus tidligere placeret i Cyphos]
argilos, argillos............... : hvid ler, pottemagerler.
argoondah........................ : indfødt navn fra Assam (Indien) goondri for Ørkenbuskvagtel (på Bengali
gundri) [Perdicula argoondah]
argos ................................ : skinnende, glinsende, lys, den mangeøjede.
Argurocitta ...................... : arguros, sølv; kitta, skade [synonym for Cyanocorax]
Argus ............................... : efter artsnavnet Phasianus argus [synonym for Argusianus]
argus ................................ : mytisk Argus eller Argos, den 100-øjede vogter af Io, dræbt af Hermes.
Efter Argus’ død transplanterede Hera hans øjne til fasanen. Henviser til det
kunstfærdige mønster, der er på armsvingfjerene hos Argusfasanen
Argusianus argus [Argusianus argus, Eurostopodus argus]
57

Systematiske fuglenavne
Argusianus ...................... : efter artsnavnet Phasianus argus, -anus, beslægtet med [Argusianus argus]
arguta ............................... : argutus, støjende (arguere, at erklære) [Strepera versicolor arguta,
Chlorophanes spiza arguta]
argutula ............................ : støjende, snakkende, lydelig [Sturnella magna argutula]
argutus ............................. : med klar stemme, lys, klar, livlig [Merops pusillus argutus, Schoeniparus
brunneus argutus]
Argya ............................... : argutus, støjende (arguere, at erklære) [Argya aylmeri synonym for Turdoides
aylmeri]
argyphos, argypheos ..... : sølvhvid, sølvglinsende.
argyra, argyro, argyros . : sølv.
argyreos, argyreios ....... : belagt med sølv, sølvholdig.
Argyroceyx ..................... : arguros, sølv; slægt Ceyx. [synonym for Ceyx]
argyroeides ..................... : sølvagtig.
argyrofenges ................... : argurophenges, sølvglinsende (arguros, sølv; phengo, at skinne) [Tangara
argyrofenges]
argyromitra ..................... : arguros, sølv; mitra, hovedbånd, krone [Penelope superciliaris argyromitra]
argyrophenges ............... : argyros, sølv; fenges, lysende [Calliste argyrophenges]
argyrophrys ..................... : arguros, sølv; ophrus, øjenbryn [Carpodacus pulcherrimus argyrophrys]
argyropthahnus .............. : argyro, sølv; opthalmus, øjet.
argyrotis .......................... : arguros, sølv; otis, øre (argurodes betyder rig på sølv) [Penelope argyrotis]
Argyrtria .......................... : Fejlstavning for Agyrtria [Argyrtria brevirostris, Argyrtria leucogaster, Argyrtria
chionopectus, Argyrtria albicollis]
Argyrtrina........................ : Fejlstavning for Agyrtrina [Argyrtrina whitelyi]
arhadius ........................... : a-, ikke; rhadois, let [Muscadivores aeneus arhadius synonym for Ducula aenea]
ari ..................................... : fortræffelig, elskværdig.
Ariadne ............................ : i den græske mytologi var Ariadne datter af Kretakongen Minos. Hun hjalp
Theseus med at dræbe Minotauros [synonym for Saucerottia]
Ariana .............................. : oprindelig stavemåde af den synonyme slægt Ariadne [synonym for
Saucerottia]
aricomae .......................... : efter Aricoma Pass i Cordillera de Carabaya, Puno-området i Peru
[Cinclodes aricomae]
arida ................................. : tør, ørkenagtig.
arideensis ........................ : efter Arida, Japan [Sterna dougallii arideensis]
aridicola, aridicolus ....... : ørkenbeboer, sandbeboer [Sylvia layardi aridicola]
aridula .............................. : noget tørt (dim af ørkenagtigt, tørt, ørken); ref. ørkenhabitat hos
Ørkencisticola [Cisticola aridula synonym for Cisticola aridulus]
aridulus ............................ : tør [Cisticola aridulus]
aridus ............................... : tør, ørkenagtig [Colinus virginianus aridus, Malurus splendens aridus (det indre
af Western Australien) inkluderes nu i nominaten]
ariel .................................. : middelalderfolklore Ariel, en ånd eller en sylfide i luften, fin, let. Om
Arieltukan Ramphastos vitellinus (racen ariel) skrev Vigors (1826): „dens
fremtræden er ikke kun yndefuld, men dens bevægelser, som den glider fra
gren til gren, er lette og sylfideagtige, så meget, at jeg fremhævede for en
klog ven, der så dem, det artsnavn, jeg havde dristet til at give den„ [Fregata
ariel, Ramphastos vitellinus ariel, Petrochelidon ariel]
arignota ............................ : ari-, god, meget; gnotos, velkendt [Ramphalcyon capensis arignota]
arigonis ............................ : sanger [Hippolais arigonis synonym for Hypolais pallida opaca]
arileuca, arileucus.......... : ari-, meget, god; leukos, hvid [Egretta thula arileuca, Sylvietta leucophrys
arileuca]
aripoensis ........................ : ari, god; poensis, fra Fernando Pó [Grallaria guatimalensis aripoensis]
aripolius ........................... : ari-, meget, godt; polius, gråbrun [Pipilo crissalis aripolius]
arismicra .......................... : ari-, god, meget; smikros, lille [Dendrophassa olax arismicra synonym for
Treron olax arismicra]
aristeguietana ................. : [Drymophila caudata aristeguietana]
Aristonetta ...................... : aristos, bedst, fornem; netta, and [synonym for Aythia]
58
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
aristos, aristo.................. : bedst i sin art.
aristoteles ....................... : Fejlstavning for aristotelis [Phalacrocorax aristoteles]
aristotelis ........................ : efter Aristoteles (384-322 f.Kr.). Græsk filosof, historiker og naturforsker,
hvis værk Peri ta zoa historiai (Historia animalium) i 10 bind må betragtes
som begyndelsen på at beskrive naturen og dens skabninger [Phalacrocorax
aristotelis]
aristus ............................. : arista, håret, skægget [Gecinulus grantia aristus]
-arius, -aria- .................... : hører til, lignende.
arixuthus ......................... : ari-, meget; xouthos, gyldengul [Phodilus badius arixuthus]
arizela ............................... : beundrende, iøjnefaldende [Geothlypis trichas arizela]
Arizelocichla ................... : arizelos, meget iøjnefaldende, beundringsværdig; kikhle, drossel [slægten
Arizelocichla]
Arizelomyia ..................... : arizelos, beundringsværdig, iøjnefaldende; myias, fluesnapper [synonym for
Muscicapa]
Arizelopsar ...................... : arizelos, beundringsværdig, iøjnefaldende; psar, stær [slægten Arizelopsar]
arizela, arizelo ................ : meget klar [Geothlypis trichas arizela]
arizelus ............................ : beundringsværdig, iøjnefaldende [Dendromus arizelus, Campethera caroli
arizelus]
arizonae ........................... : efter Arizona, USA (fik statsstatus i 1912) [Caprimulgus vociferus arizonae,
Picoides arizonae, Picoides stricklandi arizonae, Vireo bellii arizonae,
Aphelocoma ultramarina arizonae, Peucedramus taeniatus arizonae, Spizella
passerina arizonae, Aimophila botterii arizonae]
arjanicus .......................... : [Rallus aquaticus arjanicus]
armandii ........................... : efter Abbe Armand David (1826-1900). Fransk missionær i Kina, desuden
ornitolog, samler og skribent (Les oiseaux de Chine, 1877) [Phylloscopus
armandii, Arcanator orostruthus armani]
armani .................................. : måske efter Gilbert C. Armani, fransk forfatter af fuglebøger (Guide des passereaux
granivores, 1900) [Arcanator orostruthus armani]
armata, armatus ................... : bevæbnet (arma, våben, rustning). Henviser til den spore på håndrodsbenet som bla.
Sporevibe har [Merganetta armata, Arachnothera robusta armata, Vanellus
armatus]
armena ............................... : ødelagt [Tchagra senegala armena]
armeniacus, armenica ......... : Armenien [Larus armeniacus, Bubo bubo armeniacus, Alectoris kakelik armenica]
armenicus ............................ : Armenien, fra Armenien (Armenius, Armenien) [Larus armenicus, Alauda arvensis
armenicus, Saxicola torquatus armenicus]
armenti ................................. : efter T. Arment (omkr. 1851). Samler i Colombia [Molothrus aeneus armenti]
armenus ................................ : ødelagt, kasseret [Tchagra senegalus armenus]
armiger, armigera ............... : våbenbærer, skjoldbærer, ørn [synonym for Polemaetus billicosus]
armilla .................................. : armbånd, ring.
armillaris ............................. : armilla, armbånd. Henviser til det orangegule bånd hos Blåkronet Skægfugl
[Megalaima armillaris]
armillata ............................... : armillatus: smykket med armbånd (armilla, armbånd). Henviser til at Gulpandet
Blishøne har rødbeklædte ben [Fulica armillata, Cyanolyca armillata]
arminjoniana ........................ : efter Viceadmiral Vittorio Arminjon (1830-1897) italiensk opdagelsesrejsende. Foretog
den første jordomsejling i krigsskibet Magenta, 1865 (se magentae) [Pterodroma
arminjoniana]
armiti .................................... : efter kaptajn William Edington de Margrat Armit (1848-1901), opdager på New Guinea
[Heteromyias albispecularis armiti]
armonicos ............................. : harmonisk.
armoricanus ....................... : Armorica, den nordlige del af Bretagne, Frankrig [hos Erithacus rubecula regnes
armoricanus (beskrevet fra nordvest Frankrig) som synonym for nominaten]
armouri ................................. : [Dendroica petechia armouri]
armus .................................... : skulderblad, overarm.
armstrongi ........................... : [Todirhamphus chloris armstrongi]
arnaudi ................................. : efter A. d’Arnaud (omkr. 1843) fransk storvildtjæger og udforsker i Sudan og Etiopien
1839-1843 [Pseudonigrita arnaudi]
arnoldi .................................. : [Apalis thoracica arnoldi]
59

Systematiske fuglenavne
arnotti ................................... : efter David Arnott (1822-1894) sydafrikansk advokat [Pentholaea arnotti,
Myrmecocichla arnotti]
arolasi ................................... : [Aethopyga bella arolasi]
aromatica .............................. : aromaticus, vellugtende (aroma, smag, anstrøg). Burupapegøjedue [Treron
pompadura aromatica er beskrevet fra Molukkerne, eller som de også er blevet
kaldt i den engelske verden: Spice Islands. (Krydderiøerne)]
aromaticus ........................... : aromatisk, vellugtende [Treron pompadora aromaticus underarterne chloroptera,
axillaris og aromatica bliver til tider regnet som ”megasubspecies”]
arorihensis........................... : efter Uab Arorih, Etiopien [Mirafra gilletti arorihensis]
arossi .................................... : [Macropygia mackinlayi arossi]
aroyae ................................... : efter La Aroya i Inambari Valley, Marcapata, Peru [Thamnophilus aroyae]
arpage ................................... : en krog.
arpe ....................................... : segl.
Arquata, arquata .................. : efter:
........................................... 1. arquata, triel (arcuatus eller arquatus, buet, krumt). Henviser til næbformen hos
Storspove [Numenius arquata]
........................................... 2. arquatus, en der lider af gulsot. Det gullige skær over huden og i øjne er
kendetegnende for gulsot, og her henviser navnet til den gullige farve hos Guløjet
Palmedrossel Cichladusa arquata [synonym for Arquatus, Numenius arquata,
Pitta arquata, Cichladusa arquata]
Arquatella, arquatellus, arquatula : svagt bøjet [Xiphorhamphus superciliaris arquatellus, Arquatella maritime
synonym for Arquatella ptilocnemis, Arquatella maritima tschuktschorum]
arquatrix .............................. : arquatus, en der lider af gulsot. Henviser til den gule øjenhud hos Olivendue
[Columba arquatrix]
arra ....................................... : sandsynligvis lokalt navn for en alkefugl omkring Beringshavet [Uria lomvia arra]
Arremon ............................... : arrhemon, stille, tavs (a-, manglende, rema, tale). Slægten er fra Buffon’s navn
Oiseau silencieuse om Farvespurv Arremon taciturnus [slægten Arremon]
Arremonops, arremonops .... : slægt Arremon, spurv; ops, udseende [Oreothraupis arremonops]
Arrenga ................................ : javanesisk indfødt navn arrengan, om en fløjtedrossel Myophonus [Arrenga
glaucina, Arrenga melanura]
arrhenii.............................. : [Neocossyphus rufus arrhenii]
arrianus ............................ : Arrianus, græsk historiker og filosof. Arrian var det antikke navn for et
område i det tidligere Makedonien [Vultur arrianus]
arrigonii ........................... : eponym (efter en italiener?) [Accipiter gentilis arrigonii, Parus atricapilla
arrigonii, Passer hispaniolensis arrigonii, Buteo buteo arrigonii]
arrogans........................... : arrogant, hovmodig [Rhipidura arrogans, Acanthiza arrogans]
arroides ........................... : efter artsnavnet Cepphus arra; oides, ligner [synonym for Uria lomvia]
Arses ............................... : efter Arses, der var konge over perserne (omkr. 337 f.Kr.). Han var
efterkommer af Xerxes den 1. og kom på tronen ved hjælp af eunukkerne,
men forgiftet efter kun 3 års regeringstid [Arses telescophthalmus, Arses kaupi,
Arses lorealis, Arses insularis]
arsinoe ............................. : efter det gamle Arsinoe eller Crocodilopolis (El Faiyum) i Egypten
[Pycnonotus barbatus arsinoe]
Artamella ......................... : Diminutiv af den synonyme slægt Artamia, (det franske navn for
Hvidhovedet Vanga A. viridis) Kommer fra et formodet slægtskab med
svalestærene Artamus.
Artamides........................ : slægten Artamus; ides, ligner [synonym for Coracina]
artamoides ...................... : artamus, træsvaler; oides, lignende [Coracina papuensis artamoides]
Artamus ........................... : artamos, en slagter, en morder. Svalestærene blev tidligere anset for at
være beslægtet med tornskaderne eller slagterfuglene (Cracticus)
[slægten Artamus]
artamos ............................ : en slagter.
artatus .............................. : smal, kort [Parus major artatus, Cygnus artatus]
artemisiae........................ : efter Artemisia, navn på to dronninger over byen Halikarnassos:
....................................... 1. levede på Xerxes 1.s tid, dvs. omkring 480 f.Kr., og herskede over
Halikarnassos og de omliggende øer. Som admiral for en persisk eskadre
indlagde hun sig stor fortjeneste i Slaget ved Salamis 480 f.Kr.
60
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
....................................... 2. var gift med sin broder, kong Mausolos, og herskede efter hans død ca.
353 f.Kr. over hele Karien og Rhodos. Til minde om sin mand lod hun opføre
et monumentalt gravmæle – et af de 7 vidundere [Ianthocichla ocellata
artemisiae, Molothrus ater artemisiae]
artemisiana ...................... : se artemisiae [Calandrella brachydactyla artemisiana]
arthuralleni ...................... : [Agelaius phoeniceus arthuralleni]
arthuri .............................. : 1. efter Arthur McConnell, søn af F. V. McConnell [Turdus ignobilis arthuri ]
....................................... 2. efter Arthur Goodson fra Tring Museum [Pitohui cristatus arthuri,
Pachycephala pectoralis arthuri, inkluderet i calliope]
....................................... 3. ingen forklaring [Falco rupicoloides arthuri]
arthus ............................... : efter Arthus Bertrand (omkr. 1832). Franskmand, der udgav Lessons værk
fra 1832: Illustrations de zoologie). Heri er Guldtangaren beskrevet
[Tangara arthus]
Artisornis ........................ : ars, artis, dygtig, snild (Gr artisis, en beundrer); ornis, fugl: Henviser til den
dygtighed, som Afrikansk Skrædderfugl Artisornis metopias anvender
ved sin redebygning [Artisornis metopias, Artisornis moreaui]
arto ................................... : spiser.
Artomyias ........................ : arto, spiser; myias, myg. Kan også være sammensat af Artamus
(svalestær) og myias, tyranfluesnapper. Henviser i så fald til de lange
brede vinger og korte svalelignende næb hos Drosselfluesnapper
Muscicapa (Bradornis) infuscata. [Artomyias ussheri synonym for Muscicapa
ussheri]
arturi ................................ : efter Arthur Sclater, søn efter P. L. Sclater [Nectarinia kilimensis arturi]
artus ................................. : lige, smal.
arubensis ......................... : fra øen Aruba, Vestindien [Aratinga pertinax arubensis, Athene cunicularia
arubensis]
aruensis ........................... : efter Aru øerne i Indonesien [Talegalla fuscirostris aruensis, Otidiphaps nobilis
aruensis, Geoffroyus geoffroyi aruensis, Eclectus roratus aruensis, Cyclopsitta
diophthalma aruensis, Centropus menbeki aruensis, Ninox rufa aruensis, Pitta
erythrogaster aruensis, Meliphaga aruensis, Philemon buceroides aruensis,
Myzomela obscura aruensis, Sericornis spilodera aruensis, Gerygone chloronota
aruensis, Coracina tenuirostris aruensis, Colluricincla megarhyncha aruensis,
Pitohui kirhocephalus aruensis, Monarcha chrysomela aruensis, Arses
telescophthalmus aruensis, Phonygammus keraudrenii aruensis, Zosterops
novaeguineae aruensis]
arundicola ........................ : arundi, tagrør, lavet af tagrør; -cola, beboer [Cisticola pipiens arundicola]
arundinaceus ................... : som et rør (botanisk) (arundo, rør; -aceus, lignende) [Acrocephalus
arundinaceus]
arundinacea, arundinacius, arundineus : hører til i sivene, siv, rør- [Salicaria arundinacea, Motacilla
arundinacea, Sylvia arundinacea, Curruca arundinacea, Calamoherpe
arundinacea, Schænicola arundinacea, Passer arundineus alle synonymer,
Thryothorus arundineus]
arundinarius .................... : forhandler af limede kviste [Ploceus velatus arundinarius, Oriolus monachus
arundinarius]
Arundinax........................ : arundo, tagrør; anax, mester [Synonym for Phragmaticola]
Arundinicola ................... : arundo, arundinis, et rør; cola, en beboer (colere, at bo)
[Arundinicola leucocephala]
arundinetum .................... : en rørskov, siv.
arundo .............................. : siv, rør.
arvensis ........................... : fra marken (arvum, arvis, mark) [Alauda arvensis]
arvus, arvum ................... : tilpløjet agerjord, sædmarker, mark-, ager.
Asarcia ............................. : asarkos, uden kød [synonym for Jacana]
Asarcornis ....................... : asarkos, uden kød; ornis, fugl [Cairina scutulata, placeres til tider i den
monospecifikke slægt Asarcornis]
asarcos ............................. : a, uden; sarcos, kød: mager, kødløs.
asbenaicus ....................... : efter Asben eller Airbjergene, Agadez i Niger [Anthus similis asbenaicus]
61

Systematiske fuglenavne
Ascalaphia ....................... : efter artsnavnet Bubo ascalaphus [synonym for Bubo]
ascalathos ........................ : en ugleart. Ingen ornitologiske opslag.
Ascalaphus, ascalaphos : græsk mytologi er Ascalaphus søn af Acheron og Orphne. Han fortalte de
andre guder, at Persephone havde spist et granatæble i Hades. Han blev
straffet ved at blive forvandlet til en ugle. Han var med i Jasons besætning i
jagten på det Gyldne Skind. For det meste identificeret som en ugle [Bubo
ascalaphus]
ascensi ............................. : opstigning [Macronyx fuellebornii ascensi]
ascensionis...................... : opstigning, som stiger op, det at hæve sig højt [Phaethon lepturus ascensionis]
ascensor .......................... : at stige op [Xiphorhynchus flavigaster ascensor]
aschani ............................. : [Camaroptera brachyura aschani, Hirundo aschani]
Ascolopax........................ : a-, ikke; slægten Scolopax [synonym for Lymnocryptes]
ascuncionis...................... : ingen referencer til denne glose! [Myzomela rubratra ascuncionis]
asema ............................... : a-, uden; sema, mærker, tegn. Uden tydelige kendetegn [Tolmomyias
sulphurescens asemus]
asemus............................. : uden tydelige kendetegn [Tolmomyias sulphurescens asemus]
asha .................................. : fra hindu mytologien, hvor Asha er personifikationen af sandhed [synonym for
Egretta schistacea]
ashantensis ..................... : anden stavemåde af artsnavnet Francolinus ahantensis.
ashantiensis .................... : provinsen Ashanti i Ghana [Cinnyris superbus ashantiensis]
ashbyi ............................... : efter Edwin Ashby (1861-1941) Engelsk skalsamler og ornitolog i Australien
[Malurus cyaneus ashbyi, Sericornis frontalis ashbyi, Pomatostomus superciliosus
ashbyi, Strepera graculina ashbyi, Sphecotheres vieilloti ashbyi]
Ashbyia ............................ : efter Edwin Ashby (1861-1941). Engelsk skalsamler og ornitolog bosat i
Australien og medgrundlægger af Royal Australasian Ornithoiogists Union
[Ashbyia lovensis]
ashi ................................... : efter John Sidney Ash (1925-) engelsk ornitolog og samler med speciale i
Somalias fugle [Mirafra ashi]
asiae ................................. : asiatisk, fra Asien. Asien (Romersk provins i Pergamene), Lilleasien, Østen
[Francolinus francolinus asiae]
asiatica, asiaticus ........... : fra Asien. Ornitologisk er det mest synonymt med Indien, men det er brugt
fejlagtigt om Hvidvingedue Zenaida asiatica [Perdicula asiatica, Perdicula
asiatica, Branta canadensis asiatica †, Ciconia ciconia asiatica, Zenaida
asiatica, Megalaima asiatica, Xenorhynchus asiatica, Sitta europaea asiatica,
Ephippiorhynchus asiaticus, Charadrius asiaticus, Caprimulgus asiaticus,
Cinnyris asiaticus]
Asilus ............................... : Asilus svarer til oistros brugt af Aristoteles om en lille insektædende fugl,
måske Løvsanger [synonym for Phylloscopus]
Asio .................................. : efter det synonyme artsnavn Asio asio = Asio otus.
asio ................................... : eller axio, en ugle med ører eller horn omtalt af Pliny [Otus asio]
asirensis .......................... : Asir Mountains, sydvestlige Arabien [Pica pica asirensis]
aspasia ............................. : aspasios, indbydende, tiltalende [hvis slægten Leptocoma inkluderes i
Nectarinia, bliver artsnavnet sericea optaget og skal erstattes af aspasia]
aspasiae, aspasios.......... : velkommen, glad, tilfreds, acceptabel, som kan godkendes [Cinnyris aspasiae,
Trochilus aspasiae]
aspasioides...................... : fra artsnavnet Cinnyris aspasia; oides, ligner [Leptocoma sericea aspasioides]
Aspasta ............................ : velkommen [Aspasta leadbeateri]
Aspatha ............................ : negation a-, manglende, uden; spathe, en spatel, ske. Blåstrubet Motmot
mangler de endespidser på halefjerene, som de fleste andre arter hos
motmoterne har [Aspatha gularis]
aspectus, aspicio ............ : syn, synsevne, udseende.
aspersa ............................ : stænke, småregne [Malacoptila aspersa]
aspersiventer ................. : aspersus, overstrø (aspergere, at strø på); venter, bug [Thamnophilus
caerulescens aspersiventer]
aspersus .......................... : småplettet [Otus trichopsis aspersus]
62
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
aspic ................................. : orm, slange, skjold.
aspilos .............................. : a, uden; spilos, plet.
assabensis ....................... : efter Assab i det sydøstligste hjørne af Eritrea [Ammomanes deserti assabensis]
assamense....................... : efter Assam provins i det nordøstlige Indien [Pellorneum tickelli assamense]
assamica .......................... : efter staten Assam i et nordøstlige Indien [Mirafra assamica]
assamicus, assamensis . : fra Assam [Phylloscopus reguloides assamensis, Ianthocichla rufogularis
assamensis, Chalcoparia singalensis assamensis, Aethopyga saturata assamensis]
asserriensis..................... : efter Mt. Asserri, Costa Rica [Chordeiles minor asserriensis]
assimile............................ : ligner, magen til [Dicaeum trigonostigma assimile]
assimilis ........................... : lignende. Se også adsimilis [Puffinus assimilis, Circus assimilis, Gallirallus
philippensis assimilis, Macropygia ruficeps assimilis, Ptilinopus magnificus
assimilis, Phodilus badius assimilis, Ninox connivens assimilis, Aerodramus
spodiopygius assimilis, Chlorostilbon mellisugus assimilis, Haplophaedia
assimilis, Trogon personatus assimilis, Dendrocopos assimilis, Mionectes
oleagineus assimilis, Tolmomyias assimilis, Tolmomyias assimilis assimilis,
Pyrrhomyias cinnamomeus assimilis, Myrmotherula assimilis, Furnarius leucopus
assimilis, Hyloctistes subulatus assimilis, Malurus lamberti assimilis, Oriolus
steerii assimilis †, Rhipidura rufiventris assimilis, Dendrocitta formosae assimilis,
Microeca fascinans assimilis, Stachyridopsis chrysaea assimilis, Turdus assimilis,
Molothrus aeneus assimilis, Agelaius assimilis, Buarremon torquatus assimilis]
assumptionis ................... : efter Assumption Island, [Streptopelia picturata assumptionis den uddøde
population på Assumption Island betragtes til tider som egen art/underart,
assumptionis, Centropus toulou assumptionis †]
assymetrurus .................. : uforholdsmæssig lang hale, længere hale [Euplectes albonotatus assymetrurus]
Astacophilus ................... : astakos, krebs, hummer; philos, holder af, elsker [synonym for Actenoides]
astec ................................. : efter Aztekerne. De var den dominerende stamme og regenter over det
meste af Mexico, da de spanske conquistadorer kom i 1519 [Aratinga nana
astec]
asteios.............................. : smuk, også byboer.
aster, asteros .................. : stjerne.
Asterias, asterias ........... : stjernebesat [synonym for Accipiter. Hos Picumnus albosquamatus beskrives en
fugl som artsspecifik, men den findes kun som typeeksemplar “Picumnus asterias”]
asteroeides, asteroeis... : stjernebesat, strålende.
Asthenes ......................... : ubetydelig, svag, kraftløs, ringe. Det er brugt som et tillægsord om fuglen
boudutes (se Budytes) eller Gul Vipstjert (Motacilla flava), som de
amerikanske kurvebyggere tidligere fejlagtigt blev anset beslægtet med
[slægten Asthenes]
asthenia ........................... : svag, ubetydelig.
Asthenurus ..................... : asthenes, svag; oura, hale [synonym for Picumnus]
asticta, astictos............... : a, uden; stictos, pletter [Aimophila humeralis asticta]
astigma, astigmaticus .... : a, uden; stigma, mærker, pletter [Ailuroedus crassirostris astigmaticus]
astilpna ............................ : a-, ikke; stilpnos, glitrende, glinsende [hos Arachnothera chrysogenys er der
foreslået et yderligere antal underarter, som dog alle regnes som uskelnelige fra
nominaten, heriblandt astilpna (Bokpyin, Tenasserim]
astracanus ....................... : astra, lyn; canus, grå [Falco astracanus]
Astragalinus .................... : lille fugl omtalt af Dionysios [Astragalinus tristis tristis]
astrape, astrapaios......... : lysende.
Astrapia ........................... : astrapios, glimt (astrape, et lysglimt, et lyn) (astrapias, en kostbar sort sten
med lysglimt over midten) [slægten Astrapia]
Astrapimachus ............... : slægt Astrapia, slægten Epimachus; epimakhos, en stridsmand
[Astrapimachus ellioti, Astrapimachus astrapioides]
astrapioides..................... : efter slægten Astrapia; oides, ligner [Epimachus astrapioides, Falcinellus
astrapioides]
Astrarchia........................ : astrape, glimt af lyn; arkhon, konge, chef [synonym for Astrapia]
astreans ........................... : glimte som en stjerne (græsk, latin: aster, en stjerne) [Chaetocercus astreans]
63

Systematiske fuglenavne
astrictocarpus ................. : a-, uden; stricto, plettet; carpus, håndled [Porzana astrictocarpus † kendes kun
fra fossiler fra St. Helena]
astrifer, astriger ............. : stjernebesat, stjernebærende.
astrild ............................... : ingen forklaring. Det kommer måske fra den græske mytologis Astraea, der
var datter af Jupiter og gudinde for retfærdighed. Det kan være fra græsk
aster, en stjerne og henviser til det røde næb hos Helenaastrilden. Endelig
kan det være det afrikanske navn astrild om denne art (A.F. Gotch p. 305),
dog kaldes den i Sydafrika for Rooibekkie (på afrikaans) [Estrilda astrild]
astrolabae ........................ : efter Astrolabe Mountains, Ny Guinea [Hos Eurostopodus papuensis bliver
fugle fra østlige Ny Guinea af nogle udskilt som underart astrolabae]
astrolabi, astrolabii ........ : Kaptajn Dumont d’Urvilles flagskib under hans Stillehavsekspedition i 1838-
39 [Acrocephalus luscinius astrolabi †, Pachycephala orioloides astrolabii]
astrologus........................ : astrolog, stjernetyder [Ixobrychus sinensis astrologus, Erithacus (astrologus)
gaetkei]
Astur ................................ : en høgeart omtalt af Finnicus Maternus (omkr. 340 efter Kr.) men ikke
nærmere identificeret. (asterias, en høgeart omtalt af Aristoteles and
Claudius Aelianus og ofte anset for at være vores Duehøg Accipiter
gentilis) [Eutriorchis astur]
Asturaetos, Asturaetus ....... : efter slægten Astur, Duehøg; slægten aetos, ørn [synonym for Hieraaetus]
Asturina, asturinus ........ : efter den synonyme slægt Astur, duehøg; -inus: lignende [Buteo magnirostris
placeres til tider i slægten Asturina, Spilornis cheela asturinus]
Asturinula........................ : diminutiv af Asturina. [synonym for Kaupifalco]
Asturisca ......................... : diminutiv af Astur. [synonym for Asturina]
astutus ............................. : listig, snu [Burhinus oedicnemus den mulige underart astutus fra Afghanistan og
den Persiske Gulf inkluderes normalt i saharae]
asymmetros, asymmetricus, asymmetrica : uforholdsmæssig, asymetrisk.
assymmetrurus............... : lang hale [Euplectes albonotatus asymmetrurus]
Asyndesmus ................... : negation a-, manglende; sun, sammen; desmos, bånd. „fjerene på undersiden
og et nakkebånd med strålerne i enderne er løse og adskilte, forstørrede i
diameter, stive, næsten børstelignende med et særlig glinsende kiselskær
blottet for bistråler, til at gribe ind i hinanden ...Mit navn har reference til den
manglende sammenhæng af fjerfibrene“ skriver Coues 1866, om
Rosenbuget Spætte Asyndesmus (Melanerpes) lewis, der er en afvigende
nordamerikansk art med sær fjerdragt og ikke almindelig adfærd [Melanerpes
lewis til tider placeret i den monotypiske slægt Asyndesmus]
atacamae .......................... : efter Atacamaørkenen ved kysten i Peru og Chile [Pteroptochos megapodius
atacamae, Scelorchilus albicollis atacamae, Chilia melanura atacamae]
atacamensis..................... : efter ørkenbyen San Pedro de Atacama, Antofagasta i Chile [Rhodopis vesper
atacamensis, Cinclodes atacamensis, Cinclodes atacamensis atacamensis,
Troglodytes musculus atacamensis]
atactus, atactos............... : uregelmæssig, uordnet [Dicrurus modestus atactus]
atala .................................. : Chlorostilbon atala er navngivet af Gould og det er uvist med hvilken
baggrund navnet er givet. Måske henviser det til Talantis og måske henvises
til en sommerfuglefamilie Atala? [Chlorostilbon atala]
atalos ................................ : fin, blød.
Atalochrous..................... : atalos, sart; khros, farve [Malimbus (Atalochrous) nitens moreaui]
Atalolestris ..................... : atalos, svag; den synonyme slægt Lestris [synonym for Stercorarius]
Atalotriccus..................... : atalos, fin, blød; triccus: tyranfluesnapper. Lysøjet Pygmætyran
Atalotriccus (Lophotriccus) pilaris har de 4 yderste svingfjer kraftigt
reduceret, fjerene er meget smalle og spidse (Ridgway (1905)
[Atalotriccus pilaris]
Ateleodacnis ................... : ateleos, mangelfuld; slægten Dacnis. Henviser til den sorte farve og lille
størrelse hos den gruppe af keglenæb (Conirostrum), der tidligere ansås
for at høre til sukkerfuglene (Dacnis). Slægtsnavnet bruges ikke i dag
[Ateleodacnis bicolor, Ateleodacnis margaritae, Ateleodacnis peciosa amazonurn]
64
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
Ateleopsar ...................... : ateleios, ufuldkommen; psar, stær [synonym for Icterus]
ateles, ateleo .................. : mangefuld, defekt, ufuldstændig.
Atelornis ......................... : ateleos, mangelfuld; ornis, fugl: henviser til de meget korte tæer hos
ellekrager fra Madagaskar [Atelornis pittoides, Atelornis crossleyi]
ater ................................... : sort, matsort (niger betyder skinnende sort), ater, atri, atro, atra, atrum, sort,
mørk, sortbrun, fløjelssort [Dromaius ater †, Daptrius ater, Haematopus ater,
Merulaxis ater, Melipotes ater, Manucodia ater, Periparus ater, Melaenornis
pammelaina ater, Molothrus ater]
ateralbus .......................... : ater, sort; albus, hvid; henviser til en broget fjerdragt [Centropus ateralbus,
Monarcha verticalis ateralbus]
aterrima, aterrimus ....... : meget sort (superlativ af: ater, sort; niger er skinnende sort) [Pterodroma
aterrima, Scoptelus aterrima, Coereba flaveola aterrima, Schistochlamys
melanopis aterrima, Diglossa humeralis aterrima, Probosciger aterrimus,
Rhinopomastus aterrimus, Knipolegus aterrimus, Platysmurus leucopterus
aterrimus, Turdus merula aterrimus, Phoenicurus ochruros aterrimus]
aterrimum........................ : mørk, sort, meget mørk, kulsort, sodsort [Microglossum aterrimum, Psittacus
aterrimum, Dicaeum aterrimum]
athalassos ........................ : langt fra havet, indland [Sterna antillarum athalassos]
Athene ............................. : mytisk Athene, gudinde for visdom, krig og kunst. Hendes favoritfugl var en
ugle, der havde forbindelse med hendes oprindelige rolle som gudinde for
natten [slægten Athene]
Athenoptera .................... : efter slægten Athene, ugle; pteron, fjer [synonym for Otus]
athensis ........................... : efter Athi Plains, sydlige Kenya [Calandrella somalica athensis]
athertonensis.................. : efter Atherton-Evelyn Tablelands i nordøst Queensland [Mirafra javanica
athertonensis]
athertoni .......................... : efter løjtnant J. Atherton (1797-1827). Var ved den engelske hær i Indien
[Nyctyornis athertoni]
athi .................................... : efter Athi River, Kenya [Mirafra africana athi]
athinus ............................. : [Passerculus sandwichensis athinus]
aticola ............................... : Punapræstekrave, (Charadrius aticola). Fejlstavning af alticola [Anas
specularioides alticola]
Atimastillas ..................... : atimastos, ringeagtet; illas, drossel [Synonym for Chlorocichla]
atimastos ......................... : tilsidesat, ikke agtet.
atita .................................. : afvist, forsømt [Arachnothera longirostra atita]
atiu .................................... : Efter Atiu Island i South Cook Islands. Atiusalangan (Aerodramus
sawtelli), ikke videnskabelig glose [Todirhamphus tutus atiu]
atjehense ......................... : efter provinsen Aceh på den nordligste del af Sumatra [Dicaeum agile
atjehense]
atjenensis ........................ : efter provinsen Aceh på den nordligste del af Sumatra [Arborophila charltonii
atjenensis]
atkhensis ......................... : efter Atka Island i Aleuterne [Lagopus mutus atkhensis]
atkinsi .............................. : efter John W. Atkins [den foreslåede underart Sitta carolinensis atkinsi fra det
sydøstlige USA regnes som synonym for nominatformen]
atlanticus ......................... : Mare Atlanticus, Atlanterhavet. Argentinamåge er beskrevet fra
atlanterhavskysten i Argentina (som en underart af Skarvmåge (Larus
belcheri) fra Stillehavet. I dag ophøjet til egen art [Larus atlanticus, Anser
caerulescens atlanticus, Anous minutus atlanticus, Margarops fuscus atlanticus,
Xiphorhynchus fuscus atlanticus]
atlanticus, atlantica, atlantis : fra Atlanten [Chiroxiphia pareola atlantica, Melospiza melodia atlantica,
Anser caerulescens atlanticus, Larus atlanticus, Anous minutus atlanticus,
Xiphorhynchus fuscus atlanticus, Margarops fuscus atlanticus †]
atlantis ............................. : efter det sagnagtige Atlantis (se Atlantisia) [Underarten Larus cachinnans
atlantis blev beskrevet fra Azorerne, Columba livia atlantis]
Atlantisia ......................... : efter Atlantis, det berømte forsvundne land, der pr. tradition er anbragt i
Atlanterhavet, og som forsvandt ved en naturkatastrofe. Nutidig forskning
65

Systematiske fuglenavne
antyder, at traditionen har bund i ødelæggelsen af Thera (nuværende
Santorini) i de græske Cyklader ved et vulkanudbrud omkring 1450 f. Kr
[Atlantisia rogersi]
Atlantopetes ................... : atlantos, uendelig, kryster; petes, fugl, en der flyver [synonym for Atlapetes]
Atlapetes ......................... : mytisk Atlas, titanerkonge over Mauretania, og som blev forvandlet til et
bjerg (Atlasbjergene i Nordafrika); petes, en der flyver. Henviser til
bjergbiotopen hos de sydamerikanske kratfinker [slægten Atlapetes]
atlas .................................. : efter Atlasbjergene i det nordlige Afrika. Mytologiske Atlas [Periparus ater
atlas, Eremophila alpestris atlas]
Atolmodytes ................... : atolmos, sky, genert; dutes, dykker [synonym for Motacilla]
Atopornis ........................ : atopos, ualmindelig; ornis, fugl [synonym for Nigritta]
atopus, atop..................... : fremmed, ubekendt [Troglodytes musculus atopus]
atmorii.............................. : efter
....................................... 1. W. Atmore [Oenanthe monticola atmorii]
....................................... 2. ingen oplysninger [Zosterops pallidus atmorii]
atra, atrata, atratus ........ : mørk, klædt i sort, sortklædt, sortagtig [Porzana atra, Fulica atra, Chalcopsitta
atra, Monasa atra, Tijuca atra, Pyriglena atra, Colluricincla umbrina atra,
Rhipidura atra, Myiagra atra, Pterodroma atrata, Macropygia amboinensis
atrata, Ceratogymna atrata, Cercomacra nigricans atrata, Myzomela eichhorni
atrata, Rhipidura albicollis atrata, Zoothera monticola atrata, Carduelis atrata,
Leucosticte atrata, Coereba flaveola atrata, Falcipennis canadensis atratus,
Cygnus atratus, Coragyps atratus, Pterocles coronatus atratus, Dendrocopos
atratus, Scytalopus atratus, Epimachus fastuosus atratus, Poecile gambeli atratus,
Saxicola caprata atratus, Passerculus sandwichensis atratus]
atrabectus........................ : atra, sort; trabea, klædedragt [Dicrurus bracteatus atrabectus]
atracapilla ........................ : sortisset, sortkappet [Sylvia atracapilla, Curruca atracapilla, Muscicapa
atracapilla, Estrilda atracapilla, Motacilla atracapilla]
atragularis ....................... : ater, sort; gularis, hals, strube. [Det har tit været hævdet, at den oprindelige
stavemåde af Prunella atrogularis var atragularis, men denne påstand er forkert]
Atraphornis ..................... : atraphes, forspilde, hentære, forsvinde; ornis, fugl [synonym for Scotocerca,
Sylvia]
atrata, atratus ................. : klædt i sorg (d.s.s. sort) [Leucosticte atrata, Ceratogymna atrata, Carduelis
atrata, Anas atrata synonym for Cygnus atratus, Cercomacra nigricans, fugle fra
nordvest Colombia bliver til tider adskilt som underart atrata, men kan ikke skelnes
fra andre populationer, Rhipidura albicollis atrata, Zoothera monticola atrata,
Myzomela eichhorni atrata] [Coragyps atratus, Cygnus atratus, Dendrocopos
atratus, Scytalopus atratus, Eudyptes sclateri, det videnskabelige navn var tidligere
Eudyptes atratus, Epimachus fastosus atratus, Pterocles coronatus atratus,
Poecile gambeli atratus, Saxicola caprata atratus, Falcipennis canadensis
atratus]
atrema .............................. : ubevægelig, rolig.
atremaeus, atremaios .... : ubevægelig, rolig, sagte [Spizella passerina atremaeus]
atreptos ........................... : ubevægelig.
atrestus............................ : uden frygt, ikke skælvende [Serilophus lunatus atrestus, Thryomanes bewickii
atrestus]
atri .................................... : mørk, klædt i sort, sortklædt, sortagtig.
atrialatus .......................... : ater, sort; alatus, vinge [Megabias atrialatus, Dryoscopus atrialatus]
atricapilla, atricapillus ... : sorthåret (d.s.s. sorthættet, sorthovedet) [Heteronetta atricapilla, Megascops
atricapilla atricapilla, Heteromyias albispecularis atricapilla, Sylvia atricapilla,
Zosterops atricapilla, Donacobius atricapillus, Polioptila plumbea atricapilla,
Estrilda atricapilla, Lonchura malacca atricapilla, Zonotrichia atricapilla, Otus
atricapillus, Butorides striatus atricapillus, Accipiter gentilis atricapillus,
Myiornis atricapillus, Herpsilochmus atricapillus, Philydor atricapillus, Garrulus
glandarius atricapillus, Peneothello cyanus atricapillus, Poecile atricapillus,
Poecile atricapillus atricapillus, Buarremon torquatus atricapillus]
atricapilloides ................. : atri, sort; capilla, isse; oides, ligner [Poecile carolinensis atricapilloides]
66
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
atricauda .......................... : ater, sort; cauda, hale [Thryomanes bewickii atricauda, Melocichla mentalis
atricauda, Myiobius atricauda]
atricaudatus..................... : atri, sort; caudatus, på halen, om halen [Pycnonotus urostictus atricaudatus]
atricauda, atricaudus ..... : atri, sort; cauda, hale [Myiobius atricaudus]
atriceps ............................ : ater, sort; ceps, på hovedet [Colinus virginianus atriceps, Phalacrocorax
atriceps, Piculus rivolii atriceps, Empidonax atriceps, Myiarchus tuberculifer
atriceps, Thamnophilus aethiops atriceps, Coracina atriceps, Hypergerus atriceps,
Pycnonotus atriceps, Illadopsis atriceps, Rhopocichla atriceps, Zosterops
atriceps, Thryothorus euophrys atriceps, Carduelis atriceps, Phrygilus atriceps,
Saltator atriceps]
Atricha, Atrichia ............. : uden børster eller hår [synonym for Atrichornis]
atriches ............................ : uden hår.
Atrichornis ...................... : Synonym slægt Atrichia (atrikhos, uden børster, hår); ornis, fugl. Kratfugle
(Atrichornis) mangler næbbørster [Atrichornis clamosus, Atrichornis rufescens]
atrichos ............................ : uden hår eller børstefjer.
Atricilla, atricilla ............ : ater, sort; cilla, hale. Sikkert en fejl for atricapilla [synonym for Larus, Larus
atricilla]
atricollis ........................... : ater, sort; collis, på halsen [Pteroglossus aracari atricollis, Colaptes atricollis,
Eremomela atricollis, Ortygospiza atricollis, Saltator atricollis]
atricrissa .......................... : atri, sort; crissa, bug, gump, underhale [Poecilothraupis lunulata atricrissa]
atricristatus..................... : atri, sort; cristatus, toppet [Baeolophus atricristatus]
atrifrons ........................... : ater, sort; frons, pande, bryn [Odontophorus atrifrons, Francolinus
castaneicollis atrifrons, Charadrius mongolus atrifrons, Zosterops atrifrons]
atrifusca ........................... : ater, sort; fuscus, mørk [Aplonis atrifusca †]
atrigaster ......................... : atri, sort; gaster, bugen [Microchelidon atrigaster, Sericotes atrigaster,
Trochilus atrigaster]
atrigena ............................ : atri, sort; gena, hage [Zoothera talaseae atrigena]
atrigula ............................. : atri, sort; gula, strube [Ploceus atrigula, Turdus atrigula, Metallura williami
atrigularis]
atrigularis ........................ : ater, sort; gularis, på struben (gula, strube) [Metallura williami atrigularis,
Synallaxis candei atrigularis, Turdinus atrigularis]
atrimaxillaris ................... : ater, sort; maxilla, kæbe (d.s.s. næb) [Habia atrimaxillaris]
atrimentalis ..................... : atri, sort; mentalis, haget [Phaethornis atrimentalis]
atrinucha .......................... : atri, sort; nucha, nakke [Thamnophilus atrinucha]
atripennis ........................ : ater, sort; pennis, på vingen (penna, fjer) [Caprimulgus atripennis, Fluvicola
nengeta atripennis, Dicrurus atripennis, Phyllanthus atripennis, Thraupis
palmarum atripennis, Saltator atripennis]
atripunctatus ................... : ater, sort; punctatus, plettet (punctum, punctil, plet) [Caprimulgus
longirostris atripunctatus]
atrirostris ........................ : ater, sort; rostris, på næbbet [Sublegatus arenarum atrirostris, Dendrocincla
fuliginosa atrirostris, Oryzoborus atrirostris, Cyclarhis nigrirostris atrirostris]
atrisericeus ..................... : atro, sort; sericeus, silkeagtig, fløjelssort [Ramphocelus atrisericeus]
atriventris........................ : atri, sort; ventris, bug, mave [Dryocopus atriventris, Picue atriventris,
Phlæoceastes boiei atriventris]
atro ................................... : se atra [Crypturus atro capillus synonym for Crypturus atrocapillus]
Atrocaerulea ................... : atrocaeruleus, mørkeblå (ater, sort; caeruleus, blå) At bruge o som en
brovokal i stedet for i anses ikke for en fejl, men mere som almindelig
praksis i ornitologien, såvel som i botanikken i følge Stern Botanical L., 1983
p. 287 [Hirundo atrocaerulea]
atrocaeruleus.................. : atro, sort; caerulea, blå, dybblå [Dicrurus bracteatus atrocaeruleus]
atrocapillus ...................... : atro, sort; capillus, hovedhår [Crypturellus atrocapillus]
atrocastaneus ................. : atri, sort; castaneus, katanjefarvet [Psarocolius angustifrons atrocastaneus]
atrocaudata ...................... : ater, sort; caudatus, på halen (cauda, hale) [Terpsiphone atrocaudata]
atrocerulea ...................... : atri, sort; cerulea, azurblå, dybblå [Tangara vassorii atrocerulea]
atrochalybea, atrochalybeia,
67

Systematiske fuglenavne
atrochalybeus ................. : atrochalybeus, mørkeblå (ater, sort; chalybeius, stålfarvet, stålblå; chalybs,
stål) [Terpsiphone atrochalybeia]
atrococcineus ................. : dyb højrød (ater, sort; coccineus, skarlagenfarvet) [Laniarius atrococcineus]
atrocoerulea, atrocoeruleus : ater, sort; caeruleus, blå [Laniarius funebris den beskrvne underart
atrocoeruleus (fra det nordøstlige Etiopien og nordlige Somalia) er synonym for
nominaten]
atrocroceus ................... : atro, sort; croceus, safrangul [Laniarius atrocroceus]
atrocyaneum ................. : atrocyaneus, mørk grønblå (ater, sort; cyaneus, mørkeblå, søblå)
[Conirostrum albifrons atrocyaneum]
atrocyaneus ..................... : atro, sort; cyaneus, blå [Turdus atrocyaneus, Malaconotus atrocyaneus]
atrodorsalis ..................... : atri, sort; dorsalis, på ryggen. Den formodede art Mascarenerskråpe er
morfologisk og genetisk ugenkendelig fra bailloni [Puffinus atrodorsalis]
atroflavus ......................... : ater, sort; flavus, gul, guldfarvet [Pogoniulus atroflavus, Laniarius atroflavus]
atrofuscus ........................ : atro, sort; fuscus, brun: mørkebrun [Aplonis atrofuscus, Anous atrofuscus]
atrogaster ........................ : atro, sort; gaster, bug, mave [Dicaeum atrogaster]
atrogrisea ........................ : atro, sort; grisea, grå [Muscicapa atrogrisea]
atrogularis ....................... : ater, sort; gularis, på struben (gula, strube) [Penelope montagnii atrogulari,
Arborophila atrogularis, Turnix suscitator atrogularis, Aulacorhynchus prasinus
atrogularis, Clytoctantes atrogularis, Myrmotherula ornata atrogularis, Prinia
atrogularis, Prinia atrogularis atrogularis, Orthotomus atrogularis, Thryothorus
atrogularis, Turdus atrogularis, Oenanthe deserti atrogularis, Prunella
atrogularis, Crithagra atrogularis, Serinus atrogularis, Spizella atrogulari]
atromaculata ................... : ater, sort; maculatus, plettet [Pachycephala pectoralis atromaculata]
atronitens ........................ : ater, sort; nitens, glitrende, skinnende (nitere, at glitre) [Xenopipo atronitens,
Aplonis striata atronitens]
atronuchalis..................... : atro, sort; nuchalis, nakket [Vanellus indicus atronuchalis]
atroolivaceus .................. : atro, sort; olivaceus, olivenfarvet [Chrysomus cyanopus atroolivaceus]
atropileus ........................ : ater, sort; pileus, hår, isse (pileum, overhoved) [Hemispingus atropileus]
atropterus........................ : atro, sort; pterus, vinget [Himantopus atropterus]
atropurpuratus ............... : atro, sort; purpuratus, klædt i purpur eller karmoisin [Periporphyrus
atropurpuratus]
atropurpurea ................... : atropurpureus, mørk purpur [Xipholena atropurpurea]
atropurpureus ................ : atro, sort; mørk; purpurea, purpurfarvet [Psittacus tabuensis atropurpureus]
atropygialis ...................... : atro, sort; pygialis, underryg, hale, gump [Poephila cincta atropygialis]
atrosericeus .................... : atri, sort; sericeus, silkeagtig [Turdus serranus atrosericeus, Ramphocelus carbo
atrosericeus]
atrosuperciliaris ............. : ater, sort; superciliaris, øjenbryn (supercilium, øjenbryn) [Paradoxornis
atrosuperciliaris]
atrothorax........................ : ater, sort; thorax, bryst(plade) (thorax) [Myrmeciza atrothorax]
atrotinctus ....................... : atri, sort; tinctus, malet, farvet [Turdus albicollis atrotinctus]
atrovarius ........................ : atro, sort; varius, broget [Caprimulgus atrovarius]
atroventer ....................... : atro, sort; venter, mave, bug [Cinclus cinclus atroventer]
atrovinacea...................... : atro, sort; vinacea, vinrød [Yuhina occipitalis atrovinacea]
atroviolaceus .................. : atro, sort; violaceus, violet [Dives atroviolaceus]
atrovirens ........................ : atro, sort; virens, grøn [Lalage atrovirens, Psarocolius atrovirens]
atrum ................................ : sort.
atrura ............................... : ater, sort; oura, hale [Fulica ardesiaca atrura]
attagas.............................. : en fugl nævnt af mange af de klassiske forfattere. Genkendt som frankolin.
Attagen, attagenos,
attagena, attagenae ....... : en fugl nævnt af mange af de klassiske forfattere. Genkendt som frankolin
eller agerhønelignende [synonym for Francolinus, Fregata, Lagopus og
Pterocles. Attagen Ionicus, Attagen ariel, Attagen aquilus]
Attagis ............................. : eller attagas. Gotch oplyser at attagas er græsk om en langnæbbet fugl, der
holder af vand, måske kobbersneppe, måske Sort Frankolin
68
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
(Francolinus francolinus). Nogle mener det er Agerhønen (Perdix
perdix) [Attagis gayi, Attagis malouinus]
attalorhynchus ................ : efter Attila den 3., konge af Pergamus. Kendt for sin rigdom og opdagelsen
af at væve klæder af guld. Attalica, strålende klæde vævet i guld; rhynchus,
næb [Pteroglossus attalorhynchus]
Attaprion ......................... : atta, en slags; slægt Prion [synonym for Pachyptila]
attenua ............................. : prunkløs, simpel [Eos squamata attenua]
attenuata .......................... : forkortet, tynd.
Atthis ............................... : efter Atthis, en smuk ung kvinde fra Lesbos og digterinden Sapphos yndling
[Alcedo atthis, Atthis heloisa, Atthis ellioti]
Atticora ............................ : Ingen forklaring. Måske fra græsk mytologi: Atthis, et andet navn for Procne,
som blev omdannet til en svale (Attikos, en fra Athen) og det græske kora,
jomfru [Alcedo atthis]
Attila ................................ : efter Attila (406-453). Hunnerkongen (Guds svøbe), hvis horder raserede
Europa i det 5 århundrede [slægten Attila]
attothorax ........................ : oprindelig stavemåde af Formicarius atrothorax [Formicarius attothorax]
attwateri........................... : efter Henry Philemon Attwater (1854-1931) engelsk naturhistoriker og
konservator [Tympanuchus cupido attwateri]
atuensis ........................... : efter Atuén i Amazonas, Peru [Grallaria quitensis atuensis]
atwoodi ............................ : efter Atwood (*1791) [Polioptila californica atwoodi]
atypha ............................... : atypus, stamme (det at stamme) (atupos) [Conopoderas atypha synonym for
Acrocephalus atyphus]
athyphos .......................... : ikke typisk, unormal, beskeden.
atyphia .............................. : beskedenhed.
atyphus ............................ : stammer, utydelig. Tuamotusanger [Acrocephalus atyphus]
aubryana .......................... : efter C. E. Aubry-Lecomte (1821-1879) fransk koloniembedsmand i Senegal,
Ny Caledonien og Fransk Indien [Gymnomyza aubryana]
auceps .............................. : fuglefænger [Grallistrix auceps uddød]
auchen, auchenos .......... : hals.
aucheri ............................. : måske efter Pierre Martin Rémi Aucher-Éloy. Måske en betegnelse for
Tyrkiet/Mellemøsten? [Lanius meridionalis aucheri]
Auchmalea ...................... : uvasket, snavset [synonym for Lessonia]
aucklandica,
aucklandicus ................... : efter Aucklandøerne syd for New Zealand [Anas aucklandica, Coenocorypha
(huegeli) aucklandica, Anthus novaeseelandiae aucklandicus]
aucklandorna .................. : efter Aucklandøerne, i det sydlige Stillehav [Sterna striata aucklandorna]
aucupum .......................... : jager fugle, lurer på, går på jagt efter [Vidua orientalis aucupum]
audacis ............................. : dristig, overmodig, dumdristig [Zoothera peronii audacis, Ficedula hyperythra
audacis]
audax ................................ : kry, modig, dristig [synonym for Myiodynastes maculatus, Aquila audax,
Pachyramphus validus audax, Aphanotriccus audax, Troglodytes musculus audax]
audeberti ......................... : efter M. Audebert (omkr. 1878) fransk indsamler i Madagaskar [Pachycoccyx
audeberti]
audens.............................. : modig [Myarchus ferox audens]
audobonii ......................... : efter J.J. Audubon (1785-1851) Engelsk naturhistoriker, ornitolog og forfatter.
(Caracara plancus audobonii Fejlstavning for audubonii) [Icterus graduacauda
audobonii]
audouinii .......................... : efter Jean Victoire Audouin (1797-1841). Fransk entomolog, ornitolog og
skribent (Dictionnaire classique d’histoire naturelle, 1822; Explication
sommaire des planches d’oiseaux de l’Egypte et de la Syrie, 1826) [Larus
audouinii]
audreyana ........................ : [Leucosticte brandti audreyana]
auduboni .......................... : efter John James Audubon (1785-1851) fransk-amerikansk naturforsker,
maler og skribent (The birds of America, 1827; The viviparous
69

Systematiske fuglenavne
quadrupeds of North America, 1849) [Fulmarus glacialis auduboni, Catharus
guttatus auduboni, Dendroica coronata auduboni]
audubonii ......................... : efter J.J. Audubon (1785-1851) fransk-amerikansk naturhistoriker, ornitolog
og forfatter [Polyborus plancus audubonii, Polyborus cheriway audubonii,
Picoides villosus audubonii]
Auga, auga ...................... : solstråle. Henviser til de gule øredækfjer hos ungfugle af en tidligere art
honningæder [Synonym for Galbula, Meliphaga auga]
Augasma .......................... : klarhed, hvidhed, renhed [synonym for Thalurania, Augasma smaragdineum,
Augasma chlorophana, Augasma cyaneoberyllina]
augasmos......................... : stråleglans, glimtende, pragt, glans.
Augastes ......................... : augasteira, lysgivende (auga, solstråle) [Augastes lumachella, Augastes
geoffroyi, Augastes scutatus]
auge.................................. : sollys, lyst, skinnende.
augeo, auges ................... : udvide, forøge, skinnende, glitrende.
augur ................................ : en der spår, en sandsiger, en augur (avis, fugl). Det var et ærefuldt job i
oldtiden, da fremtiden blev forudsagt ved at iagttage himlen, fugle, dyr, hellige
ting og små uheld. Iagttagelsen af ørne, høge og ugler var særlig
betydningsfuld [Buteo augur]
auguralis .......................... : spåmand, spejde, se sig omkring. Efter artsnavnet Buteo augur, -alis,
hørende til [Buteo auguralis]
augustae, augusta .......... : ophøjet, majestætisk [Chalcophaps indica augusta]
augustaevictoriae .......... : efter Augusta Victoria (1859-1921) datter af hertug Friedrich VIII af
Schleswig-Holstein og første hustru til Kejser Wilhelm II [Paradisaea
raggiana augustaevictoriae]
augusti .................................. : efter Auguste Salle (1820-1896). Fransk entomolog og rejsende i tropisk Amerika
1846-1856 [Phaethornis augusti]
augusticauda ................... : oprindelig stavemåde af [Cisticola angusticauda]
augustus .......................... : majestætisk.
Aulacorhamphus ............ : aulax, fure; rhamphos, næb [synonym for Aulacorhynchus]
Aulacorhynchus ............. : aulax, aulakos, en kel (plovfure); rhunkhos, næb. Tukanetterne har næb
med furer [slægten Aulacorhynchus]
aulacos, aulax ................. : furet.
Aulanax ............................ : aule, gårdsplads; anax, herremand [synonym for Sayornis]
Aulea ................................. : fløjte [Synonym for Laniocera]
aura .................................. : Indianernavn fra Mexiko auroua om Kalkungrib Cathartes (se
urubitinga): luftning, brise, let vind, hører til i luften. Måske også fra latin
aurum, guld, efter hovedfarven på museums-eksemplarer [Cathartes aura]
aurantia ............................ : aurantius, orangefarvet, (aurantia, appelsin) [synonym for Anthobaphes
violacea, synonym for Dendroica fusca, synonym for Pipra aureola, synonym for
Sporophila bouvreuil, Sterna aurantia, Ducula mullerii aurantia, Tyto aurantia]
aurantiia, aurantii, aurantius : guld, orange [Anthreptes aurantius, Trogon surrucura , Lanio aurantius,
Ploceus aurantius, Chaetops aurantius, Turdus aurantius]
aurantiaca, aurantiacus .: aurantius, orangefarvet, (aurantia, appelsin) [synonym for Pipra aureola,
Pitta cyanea aurantiaca, Metopothrix aurantiaca, Pyrrhula aurantiaca, Manacus
aurantiacus, Monarcha chrysomela aurantiacus, Peucedramus taeniatus
aurantiacus, Myioborus miniatus aurantiacus, Pheucticus chrysopeplus
aurantiacus]
aurantias .......................... : orangefarvet [synonym for Chrysocolaptes lucidus]
aurantiicapilla ................. : aurantii, guld, orange; capilla, isset [Habia rubica aurantiicapilla]
aurantiiceps..................... : aurantii, guld, orange; ceps, ansigt, hoved [Poicephalus flavifrons, fugle fra det
sydvestlige Etiopien blev tidligere regnet som en underart aurantiiceps]
aurantiicinctus ................ : aurantii, orangefarvet; cinctus, bælte, bånd [Capito niger aurantiicinctus]
aurantiicollis ................... : aurantii, guld, orange; collis, hals, strube [Eubucco richardsoni aurantiicollis,
Pipra aureola aurantiicollis, Euphonia violacea aurantiicollis]
70
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
aurantiifrons ................... : aurantius, orangefarvet, guld, orange; frons, pande, bryn [Ptilinopus
aurantiifrons, Loriculus aurantiifrons, Hylophilus aurantiifrons]
aurantiigena .................... : aurantii, orangefarvet; gena, hage [Pionopsitta barrabandi aurantiigena]
aurantiigula ..................... : aurantius, orangefarvet; gula, strube [Macronyx aurantiigula]
aurantiirostris ................. : aurantius, orangefarvet; rostris, på næbbet (rostrum, næb) [Catharus
aurantiirostris, Arremon aurantiirostris, Saltator aurantiirostris]
aurantiithorax ................. : aurantii, orangefarvet; thorax, bryst [Sheppardia aurantiithorax]
aurantiiventris, aurantiventer : aurantii, guld, orange; ventris, bug [Trogon aurantiiventris, Mitrephanes
phaeocercus aurantiiventris, Pachycephala pectoralis aurantiiventris, Carduelis
chloris aurantiiventris, Dendrocopos canicapillus aurantiiventris]
aurantiivertex ................. : aurantius, orangefarvet; vertex, isse [Heterocercus aurantiivertex]
aurantioatrocristatus ..... : aurantius, orangefarvet; ater, atri, sort; cristatus, med top (crista, top)
[Griseotyrannus aurantioatrocristatus]
aurantiocephala .............. : aurantii, orangefarvet; cephala, hoved [Pionopsitta aurantiocephala]
aurantiocristatus ............ : aurantio, guld, orange; cristatus, toppet [Plictolophus aurantiocristatus,
Empidonomus aurantiocristatus]
aurantiomaculatus .......... : aurantio, guld, orange; maculates, plettet.
aurantium, aurantius...... : orangegul, pomeransgul. Se også aurantia [Anthreptes aurantius, Trogon
surrucura aurantius, Chaetops aurantius, Turdus aurantius, Ploceus aurantius,
Lanio aurantius]
aurata, auratus ................ : auratus, gylden, smykket med guld (aurum, auri, guld); orangegul
[Stachyridopsis chrysaea aurata, Saroglossa aurata, Zoothera citrina aurata,
Arachnothera magna aurata, Capito auratus, Colaptes auratus, Oriolus auratus,
Pycnonotus flaviventris auratus, Icterus auratus]
aurantivertex .................. : aurantius, orangefarvet; vertex, hoved, øverste del af hovedet [Heterocercus
aurantivertex]
aurea, aureus .................. : gylden (aurum, guld) [Aratinga aurea, Abeillia abeillei aurea, Lalage aurea,
Pachycephala aurea, Thapsinillas longirostris aurea, Zoothera aurea, Zoothera
dauma aurea, Chalcomitra fuliginosa aurea]
aureata ............................. : aureatus, dekoreret med guld (aurum, guld) [Euphonia cyanocephala aureata,
Tanagra aureata]
aureatus ........................... : gyldengul, smykket med guld [Myiobius sulphureipygius aureatus]
aureicincta, aureicinctus, aureocincta : aurei, guld, gylden; cincta, bånd, bælte, ring [Charmosyna
aureicincta synonym for Charmosyna amabilis]
aureicuspis ...................... : aurei, guld, gylden; cuspis, spids, spyd [Dendromus aureicuspis]
aureifrons ........................ : aureus, gylden; frons, pande [Zosterops aureifrons]
aureigula, aureigularis .. : aurei, guld, gylden, orange; gularis, strubet [Mesia argentauris aureigularis]
aureiloris ............................. : aurei, guld; loris, tøjle, rem [Zosterops nigrorum aureiloris]
aureinucha ....................... : aurei, guld; nucha, nakke. (Hemispingus piurae aureinucha), [Iridophanes
pulcherrimus aureinucha]
aureiventris..................... : aurei, guld; ventris, bug [Myiotriccus ornatus aureiventris]
aureiventer, aureoventris : aurei, guld, gylden, orange; venter, bug [Chlorostilbon aureoventris,
Pheucticus aureoventris]
aureliae ............................ : efter Aurelie Henon (omkr. 1846). Gift med den franske agronom J. Henon.
Bronzekvastben Aurelia, gylden, guldfarvet [Haplophaedia aureliae]
Aurella ............................. : diminutiv af aura, glimter [synonym for Passerina]
aurenarius ....................... : auren, guld; arius, hører til.
aureocapilla ..................... : aureo, gylden; capilla, isse, hår [Motacilla citreoloides aureocapilla]
aureocincta ...................... : aureus, gylden; cinctus, omgivet af (cingere: omkranse) [Bangsia
aureocincta]
aureodorsalis .................. : aureus, gylden; dorsalis, dorsal, på ryggen (dorsum, ryg) [Buthraupis
aureodorsalis]
aureofastigata, aureofastigatum : aureus, gylden; fastigatus, spids [Ploceus subaureus aureoflavus]
aureoflavus ...................... : aureo, gylden; flavus, gul [Ploceus subaureus aureoflavus, Xanthophilus
aureoflavus]
71

Systematiske fuglenavne
aureola ............................. : gylden, værdifuld, herlig [Pipra aureola, Rhipidura aureola, Dendroica petechia
aureola, Emberiza aureola]
aureolimbatum ............... : aureus, gylden; limbatus, kantet af (limbus, kant, bord). Henviser til de gule
flanker hos Gulflanket Blomsterpikker [Dicaeum aureolimbatum]
aureolus ........................... : gylden, guldfarvet, strålende (dim af aureus, gylden). [Alophoixus flaveolus,
den formodede underart aureolus (beskrevet fra Naga Hills), betragtes som
uskelnelig fra nominaten]
aureonucha...................... : aureus, gylden; nucha, nakke (Arabisk nukha, rygmarv) [Ploceus
aureonucha]
aureopectus .................... : aureus, gylden; pectus, bryst [Machaeropterus striolatus aureopectus, Pipreola
aureopectus, Pipreola aureopectus aureopectus]
aureoventris ................... : aureus, gylden; venter, ventris, bug, mave [Chlorostilbon aureoventris,
Pheucticus aureoventris]
aureovirens ..................... : aureus, gylden; virens, grøn [Capito aureovirens, Mesopicos griseocephalus
aureovirens]
aureoviridis ..................... : aureo, gylden; viridis, grøn [Eugenes fulgens aureoviridis, Corvus aureoviridis]
Aurepthianura ................ : aureus, gylden; slægten Epthianura. [synonym for Epthianura]
aurescens ........................ : gyldengul (aurescere, blive gylden) [Heliodoxa aurescens]
aurescentior .................... : mere gylden [Ptilinopus melanospila aurescentior]
aureus .............................. : af guld, gylden, guldsmykket. Se også aurea [Gypaetus barbatus aureus,
Ptilinopus victor aureus, Jacamerops aureus, Phyllomyias nigrocapillus aureus,
Sericulus aureus, Anthoscopus parvulus aureus, Euplectes aureus]
auri, aurum ...................... : guld.
auricapilla, auricapillus .: aurum, auri, guld; -capillus, hættet, på hovedet [Leptocoma sericea
auricapilla, Aratinga auricapilla, Basileuterus culicivorus auricapillus, Icterus
auricapillus]
auriceps ........................... : aurum, guld; ceps, på isse, hoved, ansigt [Cyanoramphus auriceps,
Chlorostilbon mellisugus auriceps, Pharomachrus auriceps, Dendrocopos
auriceps, Myiophobus fasciatus auriceps, Leptocoma sericea auriceps, Tangara
florida auriceps]
auricilla ............................ : øreflip.
auricinctus ....................... : auri, guld, gylden; cinctus, bånd, båndet.
auricollis .......................... : aurum, guld, gylden; -collis, på hals, strube [Propyrrhura auricollis, Icteria
virens auricollis]
auricomus, auricomis .... : auri, guld, gylden; comis, hår, håret [synonym for Protonotaria citrea,
Leptolophus auricomis, Muscicapa auricomis, Ptilotis auricomis, Climacteris
auricomis]
auricrissa ......................... : auri, guld, gylden; crissa, underhale, gump, bug [Thraupis cyanocephala
auricrissa]
auricularis........................ : hørende til øre (auricula, øre) [Puffinus auricularis, Pyrrhura leucotis
auricularis, Megalaima franklinii auricularis, Piculus auricularis, Myiornis
auricularis, Hylopezus auricularis, Automolus ochrolaemus auricularis,
Tregellasia leucops auricularis, Melacias auricularis, Troglodytes solstitialis
auricularis, Geothlypis aequinoctialis auricularis, Basileuterus tristriatus
auricularis, Hemispingus atropileus auricularis]
auricula, auriculare ............. : (det ydre) øre, øreflip, øret, med øreplet [Todirostrum auriculare]
aureocapillum ................. : auro, guld, gylden; capillus, isse, isset.
auriculata ......................... : auriculatus, på øret, lave lange ører [Zenaida auriculata, Heliothryx aurita
auriculata]
aurifer .............................. : auri, guld; fer, bærende.
auriflammus..................... : auri, guld; flamma, flamme.
aurifrons .......................... : aurum, guld; frons, pande, bryn [Aratinga auricapilla aurifrons, Psilopsiagon
aurifrons, Picumnus aurifrons, Melanerpes aurifrons, Neopelma aurifrons,
Epthianura aurifrons, Chloropsis aurifrons, Dendroica petechia aurifrons,
Myospixa aurifrons]
aurigaster ........................ : aurum, guld; gaster, bug [Pycnonotus aurigaster]
72
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
auriger ............................. : auri, guld; ger, bærende.
aurigineus........................ : gullig.
aurigularis ....................... : auri, guld, gylden; gularis, strube, strubet [Hemithraupis flavicollis aurigularis]
aurimacula ....................... : auri, guld; macula, plet [Zoothera citrina aurimacula]
Aurinia ............................. : en kvindelig profet afholdt af germanske stammer [Synonym for Lophornis]
aurinotus ......................... : auri, guld, gylden; notus, ryg [Euplectes aurinotus]
auriocula .......................... : auri, guld; oculus, øje [Anthornis auriocula]
Auriparus ........................ : aurum, guld; slægten Parus, mejse [Auriparus flaviceps]
Auripasser ...................... : aurum, guld; slægten Passer, spurv [Auripasser euchlorus synonym for Passer
euchlorus]
auripectus........................ : auri, guld; pectus, bryst [Gallicolumba tristigmata auripectus]
auripennis........................ : auri, guld, gylden; pennies, vinge, fjer [Seleucidis melanoleucus auripennis]
auris ................................. : et øre.
aurisquamata ................... : auri, guld; squamata, skællet [Columbina aurisquamata]
aurita, auritum, auritus . : på øret, lange ørefjer, med øreplet (auris, øre) [Zenaida aurita, Heliothryx
auritus, Conopophaga aurita, Sporophila americana aurita, Crossoptilon
auritum, Nettapus auritus, Podiceps auritus, Phalacrocorax auritus,
Batrachostomus auritus, Dendrocopos canicapillus auritus, Pseudocolaptes
boissonneautii auritus]
auritorques ...................... : auri, guld, gylden; torques, halsbånd [Ara auritorques]
auritum ............................ : med ører, -øret, Blå Ørefasan [Crossoptilon auritum]
auritus, auritulus ............ : forsynet med ører, langøret [Phalacrocorax auritus, Podiceps auritus, Nettapus
auritus, Batrachostomus auritus, Pseudocolaptes boissonneautii auritus,
Pseudocolaptes lawrencii auritus, Phasianus auritus synonym for Crossoptilon
auritum, Turdus auritus synonym for Conopophaga aurita, Trochilus auritus
synonym for Heliothryx aurita, Dendrocopos canicapillus auritus]
auriventer, auriventris, aureoventris : auri, guld, gylden; venter, bug, buget [Zosterops palpebrosus
auriventer]
auriventris ....................... : aurum, guld; venter, ventris, bug [Sicalis auriventris]
aurocapillus, aurocapilla : se auricapilla [Seiurus aurocapilla]
aurocristatus ................... : auro, guld, gylden; cristatus, top, toppet [Dendrocopos mahrattensis, en klinal
variation gør at underarten aurocristatus (N Myanmar) ikke kan accepteres]
aurogaster ....................... : auro, guld; gaster, bug, mave [Trochilus aurogaster]
auropalliata ...................... : aurum, guld; palliatus, med kåbe (Pallium, kappe, kåbe) [Amazona
auropalliata]
auropalliatus, auripalliata : auro, guld, gylden; palliata, kappet [Psittacus auropalliatus, Amazona
auropalliatus, Turdus auropalliatus, Chrysotis Auripalliata]
auropectoralis ................ : auro, guld, gylden; pectoralis, bryst, brystet [Sturnella magna auropectoralis]
auropectus ...................... : auro, guld; pectus, bryst [Chloropsis cochinchinensis auropectus]
aurora ............................... : morgengryet, morgenrøden, østen, gylden [Coeligena iris aurora,
Loboparadisea sericea aurora, Cinnyris jugularis aurora]
aurorae ............................ : efter øen Aurora (Makatea Island), Tuamotu øerne i Stillehavet [Ducula
aurorae]
auroreus .......................... : østlig (aurora, øst, daggry), gylden [Phoenicurus auroreus]
aurosus ............................ : guldfarvet, gylden [Piculus chrysochloros aurosus]
aurovirens ....................... : aurum, guld, gylden, oliven; virens, grøn [Capito aurovirens]
aurulenta, aurulentus .... : guldfarvet (aurum, guld) [Tangara arthus aurulenta, Anthracothorax dominicus
aurulentus, Piculus aurulentus, Tolmomyias flaviventris aurulentus]
aurum ............................... : guld, hvad der er lavet af guld, guldfarvet.
auspicabilis ...................... : lykkevarslende [Bubo bubo auspicabilis]
aussae .............................. : efter Aussa Danokil, Etiopien [Cercomela melanura aussae]
austeni ............................. : efter generalløjtnant Henry Haversham Godwin-Austen (1834-1923).
Landmåler i den engelske hær, og har givet navn til bjerget i Himalaya: K2
eller Mt. Godwin Austen [Anorrhinus austeni, Pomatorhinus ochraceiceps
73

Systematiske fuglenavne
austeni, Trochalopteron austeni, Trochalopteron austeni austeni, Fulvetta
vinipectus austeni, Garrulax austeni]
auster, austri................... : syd, sydlig.
austerum ......................... : streng, afdæmpet, besværlig [Glaucidium cuculoides austerum]
austerus ........................... : streng, afdæmpet, besværlig [Ramphocaenus melanurus austerus, Basileuterus
culicivorus austerus]
austinrobertsi ................. : [Calendulauda africanoides austinrobertsi synonym for transvaalensis]
austinsmithi..................... : efter Austin Paul Smith [Micromonacha lanceolata austinsmithi fugle fra Costa
Rica til W Panama er navngivet som underarten austinsmithi, men karaktererne er
svage og ukonstante]
australasiae ..................... : fra Australasien [Zosterops australasiae, Nycticorax caledonicus australasiae]
australasia ....................... : australis, sydlig; Asia, Asien. Timor isfugl Halcyon a. er beskrevet fra øen
Timor i Indonesien [Todirhamphus australasia]
australe, australis ................ : sydlig (auster, austri, syd) [Daption capense australe, Dicaeum australe, Struthio
camelus australis, Apteryx australis, Rhynchortyx cinctus australis, Coturnix
ypsilophora australis, Dendrocygna arcuata australis, Aythya australis, Mergus
australis †, Oxyura australis, Podiceps cristatus australis, Ephippiorhynchus
asiaticus australis, Ixobrychus flavicollis australis, Phalcoboenus australis,
Geranoaetus melanoleucus australis, Ardeotis australis, Gallirallus australis,
Fulica atra australis, Peltohyas australis, Rostratula benghalensis australis,
Ptychoramphus aleuticus australis, Zenaida asiatica australis, Treron australis,
Vini australis, Pyrrhura molinae australis, Ceuthmochares aereus australis,
Neomorphus geoffroyi australis, Trogon massena australis, Eumomota
superciliosa australis, Merops gularis australis, Pteroglossus castanotis australis,
Megalaima australis, Pachyramphus major australis, Empidonax albigularis
australis, Myiarchus ferox australis, Myrmotherula longicauda australis,
Percnostola caurensis australis, Conopophaga aurita australis, Asthenes modesta
australis, Synallaxis albescens australis, Acanthiza reguloides australis, Tchagra
australis, Eopsaltria australis, Petroica australis, Alauda gulgula australis,
Eremopterix australis, Andropadus latirostris australis, Acrocephalus australis,
Hyliota australis, Uropsila leucogastra australis, Lamprotornis australis,
Aethopyga nipalensis australis, Cryptospiza reichenovii australis, Anthus
australis, Anthus novaeseelandiae australis, Leucosticte australis, Amblycercus
holosericeus australis, Zonotrichia capensis australis, Aimophila ruficeps
australis]
australia, australo ........... : sydlig, australsk.
australoabyssinica -us ... : sydlige Abessinien, Etiopien [Pseudonigrita arnaudi australoabyssinia, Anthus
caffer australoabyssinicus]
australorientes ............... : sydlige Orient [Ficedula westermanni australorientis]
Austranthus .................... : australis, sydlig; slægten Anthus [synonym for Anthus]
Austrartamus .................. : australis, sydlig; slægten Artamus [synonym for Artamus]
austrina, austrinus ......... : australis, sydlig [Populationen af Larus dominicanus fra South Shetlands blev
tidligere udskilt som austrinus, men ligner fugle andre steder i den sydlige del af
udbredelsen]
Austrodicaeum ............... : australis, sydlig; slægten Dicaeum [synonym for Dicaeum]
Austropitta ...................... : australis, sydlig; slægten Pitta [synonym for Pitta]
austroriparius ................. : auster, syd; ripa, flodskrænt [Poecilotriccus latirostris austroriparius]
Austrotis ......................... : australis, sydlig; slægten Otis [synonym for Ardeotis]
Austroturnix ................... : australis, sydlig; slægten Turnix [synonym for Turnix]
autochthona, autochthones, autochthonos : fra landet selv, indfødt [Carduelis cannabina autochthona,
Thamnolaea cinnamomeiventris autochthones]
automolos ........................ : en overløber.
Automolus ....................... : automolos, ensom, en desertør [slægten Automolus]
Autruchon ....................... : fransk Autruche, struds [synonym for Struthio]
autumnalis ....................... : efterårsagtig (autumnus, efterår). Henviser til orange, gule og brune farver
[synonym for Dendroica castanea, Dendrocygna autumnalis, Amazona
autumnalis]
74
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
auxe, auxesis, auc.......... : vækst, bevoksning, vegetation.
auyantepui ....................... : efter Auyán-tepui, i det sydøstlige Bolívar [Elaenia dayi auyantepui,
Hemitriccus margaritaceiventer auyantepui]
avakubi ............................ : efter Avakubi, Ituri District, Zaire [Estrilda atricapilla avakubi]
aveledoi ........................... : (Synallaxis cinnamomea aveledoi) [Synallaxis cinnamomea aveledoi]
avellaneus ....................... : gråbrun, sandfarvet, sandgrå.
avensis............................. : at bære væk [Psittacula eupatria avensis, Coracina melaschistos avensis]
averano ............................ : fransk navn L’Averano givet til Skægklokkefugl Procnias averano af
Buffon (1778) (Brasiliansk, portugisisk navn ave de verao; fugl af
sommeren, på grund af antagelsen af, at den kun kaldte i 6 uger om
sommeren). Snow mener at lokalnavnet bør bruges om Nøgenstrubet
Klokkefugl Procnias nudicollis [Procnias averano]
Aviceda ............................ : avis, fugl; caedere, at dræbe [slægten Aviceda]
avicenniae ....................... : efter Avicennia maritima, den dominerende træart i mangroven [Aramides
cajanea avicenniae, Acrocephalus scirpaceus avicenniae]
avicola .............................. : avius, afsides; -cola, beboer [Phylloscopus poliocephalus avicola]
avilae ................................ : efter findestedet Galipán, Cerro del Avila, Venezuela [Grallaria ruficapilla
avilae]
avis, avicula, aves .......... : fugl.
avocetta ........................... : fransk Avocetta om Klyde [synonym for Avocettula recurvirostris]
Avocettinus ..................... : efter artsnavnet [Ornismya avocetta = Avocettula recurvirostris]
Avocettula ....................... : Diminutiv af den synonyme slægt Avocetta, Klyde (se avosetta). Henviser
til det opadvendte næb hos Flammehalet Sylnæb [Avocettula recurvirostris]
avosetta ........................... : lokalt navn fra Venedig (Italien) avosetta om Klyde [Recurvirostra avosetta]
avunculorum ................... : kommer fra onkler (i familie med) [Picumnus innominatus, den formodede
underart avunculorum (sydvestlige Indien) regnes nu som synonym med
malayorum]
awemba ............................ : efter Awemba i det nordlige Zambia [Cisticola robustus awemba]
awokera ........................... : Japansk navn ao-gera, betyder grøn spætte (ao, grøn; gera, spætte) brugt
om Japansk Grønspætte [Picus awokera]
axantha ............................ : a-, uden; xantha, gul [Leptocoma sperata axantha]
axanthizus........................ : a-, ikke; xanthizo, gulfarvet [Pycnonotus simplex den beskrevne underart
axanthizus (fra Natuna Øerne) er synonym for halizonus]
axillaris ............................ : fra armhule, skulder eller vinge (axilla, armhule, skulder, vinge; ala, vinge)
[Pterodroma axillaris, Elanus axillaris, Aramides axillaris, Treron pompadora
axillaris, Myrmotherula axillaris, Herpsilochmus axillaris, Sittasomus
griseicapillus axillaris, Melanocharis striativentris axillaris, Coracina lineata
axillaris, Monarcha axillaris, Pachycephalopsis hattamensis axillaris, Saxicola
torquatus axillaris, Deleornis axillaris, Ploceus badius axillaris, Euplectes
axillaris, Arremon taciturnus axillaris, Tachyphonus luctuosus axillaris,
Chlorophanes spiza axillaris]
aximensis ........................ : efter byen, distriktet og kongeriget Axim ved Ghanas kyst [Muscicapa
comitata aximensis]
axios, axis........................ : lignende.
ayacuchensis ................... : efter Ayacucho området i det sydlige centrale Peru. Stedet for slaget i 1824,
der sikrede Perus uafhængighed af Spanien [Schizoeaca vilcabambae
ayacuchensis]
ayesha .............................. : efter Ayesha, Mohammeds unge hustru [Francolinus bicalcaratus ayesha]
aylmeri ............................. : efter G. P. V. Aylmer (1856-1936) engelsk rejsende og samler i Somali
[Turdoides aylmeri]
aylwinae ........................... : [Pternistis afer aylwinae]
aymara .............................. : efter Aymaraerne, det indfødte indianske folk i det sydlige Peru, Bolivia og
nordlige Chile, hvis område blev erobret af inkaerne i det 15. Århundrede
[Metriopelia aymara, Psilopsiagon aymara]
75

Systematiske fuglenavne
ayresi, ayresii ................. : efter Thomas Ayres (1828-1918) engelsk naturforsker, brygger, storvildsjæger
og samler i Sydafrika [Sarothrura ayresi, Hieraaetus ayresii, Cisticola ayresii]
Ayresillas......................... : efter Thomas Ayres (1828-1918) engelsk naturhistoriker og samler som slog
sig ned i Sydafrika; illas, drossel [synonym for Phyllastrephus]
Aythya .............................. : aithuia, en havfugl omtalt af Aristoteles, Hesychius og andre skribenter, men
ikke nærmere identificeret. Senere forbundet med forskellige havfugle (se
Aethia) [slægten Aythya]
azaleus ............................. : tør, solsveden [Populationen af Meiglyptes tukki fra det nordlige Natunas,
udskilles til tider som underarten azaleus, idet den har mørkere striber, men der er
megen variation og adskillelsen kan ikke godkendes]
azara ................................. : efter brigadegeneral Félix Manuel de Azara (1742-1821) spansk militær
ingeniør i Amazonas og som desuden var naturforsker og forfatter
(Apuntiamentos para la historia natural de los páxaros de Paraguay y
Rio de la Plata, 1805) [Pteroglossus azara]
azarae ............................... : efter Felix Manuel de Azara (1746-1811) spansk officer, der var
kommanderende ved grænsen til Paraguay (1781-1801) [synonym for Ara
glaucogularis, synonym for Charadrius collaris, synonym for Heteroxolmis
dominicana, synonym for Piranga flava, Petroglossus azarae, synonym for
Tachuris rubrigastra, Synallaxis azarae, Basileuterus culicivorus azarae, Saltator
coerulescens azarae]
azelos ............................... : slet, ringe.
azelus ............................... : slet, ringe [Todirhamphus chloris azelus]
azizi ................................... : [Ammomanes deserti azizi]
azorensis ......................... : Fra Azorerne [Turdus merula azorensis]
azorica .............................. : Fra Azorerne [Columba palumbus azorica]
azoricus ............................ : Fra Azorerne [Regulus regulus azoricus]
azteca ............................... : Fra Aztekerriget i Sydamerika [Cyanocitta stelleri azteca, Melospiza melodia
azteca]
aztecus ............................. : Fra Aztekerriget i Sydamerika [Regulus satrapa aztecus]
azuay................................. : Efter Azuay i Andesbjergene i det sydligeEquador [Asthenes wyatti azuay]
azuerensis ....................... : efter Península de Azuero i Panama [Atlapetes albinucha azuerensis]
azurea ............................... : azureus, azurfarvet, (Persisk lazhward, lapis lazur, lazursten) [Alcedo azurea,
Coracina azurea, Hypothymis azurea, Calocitta formosa azurea, Sitta azurea,
Cochoa azurea]
azureus, azul ................... : blå, azurblå, turkisblå, himmelblå [Eurystomus azureus, Coracina azurea, Cochoa
azurea]
azureitinctus ................... : blåfarvet, blåmalet [Garrulus glandarius, den formodede underart azureitinctus er
synonym med interstinctus]
azureocapilla ................... : azureus, azurfarvet; -capillus, på hovedet, hætte [Myiagra azureocapilla]
azureus ............................ : azurfarvet. Se også azurea [Eurystomus azureus]
Azuria ............................... : azurfarvet. [synonym for Dendroica]
76
B
babad ................................ : efter lokalt navn Sequia Ba bad på St. Lucia [Dendroica petechia babad]
babaecala, babecula ....... : rør-. siv [Bradypterus babaecala, Cracilirostris babecula]
babaulti ............................ : efter Guy Babault (fl. 1923-1950) [Pellorneum fuscocapillum babaulti]
Babax ............................... : en „snakkemaskine“ (bazo: at snakke), lader munden løbe, skvadrer op [efter
slægten Babax]
babeli ............................... : efter
....................................... 1. Babelstårnet,
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
....................................... 2. Big Dog Island/Babel Island. Camarhynchiu babeli synonym for
Camarhynchus sp.? [Camarhynchus psittacula babeli]
babelo .............................. : region i Congo, Chad [Zosterops everetti babelo]
babiensis ......................... : efter Babi Island, ud for det vestlige Sumatra [Coracina striata babiensis,
Ducula aenea babiensis] fra Tapah Island ud for Babi og Lasia (ud for det
sydlige Simeulue).
baboecala, -us ................. : diminutiv af babax, en „snakkemaskine“ [Bradypterus baboecala]
babylonicus ..................... : efter oldtidsbyen Babylon i Irak, hvor kong Nebukaneser byggede det
tempel, der blev ophav til historien om Babelstårnet [Falco peregrinus
babylonicus betragtes oftest som egen art]
baca, bacca ...................... : bær, perle []
bacatus ............................. : besat med perler [Enicurus maculatus bacatus]
bacbakiri .......................... : hollandsk navn Bokmakierie til Gulstrubet Busktornskade [Synonym for
Telephorus zeylonus]
baccatus ........................... : besat med perler [Picoides dorsalis bacatus, Enicurus maculatus bacatus]
bacchus ............................ : vin (mytisk Bacchus, vinens gud). Henviser til farven på hoved, hals og bryst
hos Vinhejre [Ardeola bacchus]
bachmani, bachmanii ..... : efter John Bachman (1790-1874) amerikansk naturforsker og skribent
[Haematopus bachmani, Vermivora bachmanii †]
Bacha ............................... : fra det synonyme artsnavn Falco bacha = Spilornis bido
bachu ................................ : pasha, falk []
bactriana .......................... : efter Bactrian, et tidligere land i det centrale Asien som svarer til det
nuværende Turkistan og Balkh, det nordlige Afganistan [Athene noctua
bactriana, Pica pica bactriana]
bactrianus ........................ : Bactrianer, fra Bactria eller Bactriana, et land i central Asien, hvis
krigselskende barbariske indbyggere levede af plyndring. Bactria svarer til
nutidens nordlige Afghanistan og nordlige Iran [Passer domesticus bactrianus]
badei, badi ....................... : kastanjebrun, rødbrun [Colinus cristatus badius, Accipiter badius, Phodilus
badius, Caprimulgus badius, Pachyramphus cinnamomeus badius, Automolus
infuscatus badius, Lanius senator badius, Garrulax monileger badius,
Rampho-caenus melanurus badius, Ploceus badius, Agelaioides badius]
badeigularis..................... : badius, kastanjefarvet; gularis, på strube (gula, strube) [Spelaeornis
badeigularis]
badia ................................. : badius, kastanjefarvet [Ducula badia, Halcyon badia, Rhegmatorhina
melanosticta badia, Dendrocincla merula badia, Cecropis badia, Prunella
montanella badia]
badiceps........................... : badius, kastanjefarvet; ceps, på hoved, hættet [Cettia ruficapilla badicep,
Ere-momela badiceps]
badiostriata ..................... : badio, kastanjebrun; striata, stribet []
badiosus........................... : kastaniebrun, brun [Celeus brachyurus badiosus]
badissima ......................... : meget brunt [Euphonia xanthogaster badissima]
badius ............................... : kastanjebrun, rødbrun. Se også badia [Accipiter badius, Agelaioides badius,
Molothrus badius, Phodilus badius, Ploceus badius, Celeus brachyurus badius,
Pachyramphus cinnamomeus badius, Automolus infuscatus badius, Ramphocaenus
melanurus badius, Garrulax monileger badius, Lanius senator badius, Colinus
cristatus badius, Caprimulgus badius]
baeckstroemii ................ : efter Kåre Baeckstroem (*1916) svensk zoolog og rejsende i
Stillehavsområdet [Cinclodes oustaleti baeckstroemii]
baehrmanni ..................... : Efter dr. Udo Bährmann (1893-1979) Østtysk zoolog [Luscinia megarhynchos
baehrmanni er foreslået som underart, men er ikke væsentlig forskellig fra
nominaten].
Baeocerca ....................... : baios, lille; kerkos, hale. [synonym for Sylvietta]
Baeolophus ..................... : baios, lille; lophos, top. [Baeolophus wollweberi vandevenderi, B. phillipsi, B.
wollweberi, B. caliginosus, B. atricristatus, B. bicolor, B. inornatus, B. ridgwayi]
Baeopipo ......................... : baios, lille; pipo, spætte. [synonym for Dendrocopos]
Baeopogon ...................... : baios, kort, lille; pogon, skæg [Baeopogon indicator, Baeopogon clamans]
77

Systematiske fuglenavne
Baeoscelis....................... : baios, lille; skelos, ben [synonym for Eremomela]
baeri ................................. : efter:
....................................... 1. Karl Ernst von Baer Edler von Huthorn (1792-1876) preussisk embryolog,
geolog og udforsker i Sibirien under russisk herredømme [Aythya baeri]
....................................... 2. G. A. Baer (1839-1918) fransk naturforsker og samler i Peru og Brasilien
[Columba plumbea baeri, Thalurania furcata baeri, Leucippus baeri, Asthenes
baeri, Compsospiza baeri, Philydor dimidi-atum baeri, Poospiza baeri, Paroaria
baeri]
baetica.............................. : Andalusien, Spanien [Calandrella baetica synonym for Melanocorypha
calandra]
baeticatus ........................ : baeticus eller boeticus, spanskbrun, isabellafarvet, kastanjebrunlig,
rødbrunlig; -atus, i besiddelse af [Acrocephalus baeticatus guiersi,
cinnamomeus, avicenniae, hallae, suahelicus, baeticatus den foreslåede underart
fraterculus ersynonym for cinnamomeus]
baeus ................................ : lille, småt [Orthotomus ruficeps beaus]
baezae .............................. : Baeza i det østlige Equador [Veniliornis dignus baezae, Basileuterus tristriatus
baezae, Anisognathus somptuosus baezae]
bafirawari ......................... : efter Bafirawar (*1924) indfødt kenyansk indsamler for Sir Frederick
Jackson [Bradornis pallidus bafirawari]
bagheira ........................... : Hindu-navn til Korttået Lærke [synonym for Calandrella brachydactyla
dukhunensis]
baglafecht ........................ : fransk navn Le Baglafecht givet til Baglafecht’ Væver Ploceus
baglafecht af Buffon (1770). Muligvis et indfødt navn fra Abyssinien
[Ploceus baglafecht]
bagobo ............................. : efter Bagobo, et indfødt folk på Mindanao, Filippinerne [Collocalia esculenta
bagobo]
bahamensis ..................... : efter Bahama øerne i Vestindien [Anas bahamensis, Butorides striatus
bahamen-sis, Columbina passerina bahamensis, Amazona leucocephala
bahamensis, Saurothera merlini bahamensis, Momotus momota bahamensis,
Contopus caribaeus bahamensis, Tyrannus caudifasciatus bahamensis, Coereba
flaveola bahamensis]
bahiae ............................... : Bahia, Brasilien [Leptotila rufaxilla bahiae, Agyrtria leucogaster bahiae, Suiriri
suiriri bahiae, Stigmatura napensis bahiae, Myiarchus tyrannulus bahiae,
Formicivora melanogaster bahiae, Sclerurus mexicanus bahiae, Xiphocolaptes
albicollis bahiae, Xiphorhynchus picus bahiae, Lepidocolaptes angustirostris
bahiae, Thryothorus longirostris bahiae, Hemithraupis ruficapilla bahiae, Habia
rubica bahiae]
Bahila ............................... : ukendt etymologi, enten en variant af den synonyme slægt Dahila eller
baseret på et nepalesisk navn [synonym for Leiothrix]
baicalensis ....................... : efter Baikalsøen [Motacilla alba baicalensis, Cinclus cinclus baicalensis (endnu
ikke godkendt som underart), Sitta europaea baicalensis, Poecile montanus
baicalensis]
baikalensis ...................... : efter Baikalsøen [Tetrao tetrix baikalensis]
baileyae ............................ : efter Mrs. Florence Augusta Bailey født Merriam (1863-1948) [ Parus
gambeli baileyae = Poecile gambeli baileyae]
baileyi ............................... : efter
....................................... 1. Vernon Orlando Bailey (1864-1942) amerikansk naturforsker og samler
[Podargus papuensis baileyi, Dicrurus bracteatus baileyi, Xenospiza baileyi]
....................................... 2. dr Alfred Marshall Bailey (1894-1978) amerikansk naturhistoriker og
director ved Denver Museum of Natural History [Pyrrhocorax pyrrhocorax
baileyi]
....................................... 3. fejlstavning af [Dendrocitta bayleyi]
bailleui ............................. : efter Pierre Etienne Ballieu (1829-1900) fransk konsul på Hawaii samt
samler [Loxioides bailleui]
baillioni ............................ : efter Jean François Emmanuel Baillon (1744-1802) fransk sagfører,
naturforsker og samler [Baillonius baillioni, Luscinia pectoralis baillioni]
bailloni ............................. : efter
78
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
....................................... 1. Jean François Emmanuel Baillon (1744-1802) fransk sagfører,
naturhistoriker og samler [Puffinus lherminieri bailloni, Baillonius bailloni]
....................................... 2. Louis Antoine François Baillon (1778-1855) fransk naturhistoriker og
dyrehandler [synonym for Porzana pusilla intermedium, Puffinus bailloni]
Baillonius ........................ : efter Jean François Emmanuel Baillon (1744-1802) (se bailloni) og hans søn
Louis Antoine François Baillon (1778-1855) fransk naturforsker og samler
[Baillonius bailloni]
bailundensis .................... : se bailunduensis [Lamprotornis splendidus bailundensis]
bailunduensis.................. : efter Bailunduland, Benguella i det sydlige Angola [Cisticola aberrans
bailunduensis, Melaenornis brunneus bailunduensis]
bailyi ................................. : [Polyplectron bicalcaratum underarten af Grå Påfuglefasan, bailyi blev beskrevet
ud fra en fangenskabsfugl af ukendt herkomst (Lowe 1924). Lignende eksemplarer er
dukket op lejlighedsvis, men ægtheden og hjemstedet for denne taxon er forblevet
ukendt]
bainein, baino, baena, bao : gående []
Bainopus ......................... : baino, at betræde; pous, fod [synonym for Niltava]
baios, boeo ...................... : slank, spinkel, svag []
bairdi ................................ : se bairdii [Melanerpes formicivorus bairdi, Empidonax affinis bairdi, Vireo
bairdi, Sialia mexicana bairdi, Oreomystis bairdi, Geothlypis semiflava bairdi,
Icterus leucopteryx bairdi †, Junco phaeonotus bairdi]
bairdii ............................... : efter Spencer Fullerton Baird (1823-1887) amerikansk ornitolog, samler og
skribent (Catalogue of North American birds, 1858). En af giganterne i
amerikansk ornitologi [Calidris bairdii, Trogon bairdii, Campephilus principalis
bairdii †, Myiodynastes bairdii, Prinia bairdii, Ammodramus bairdii, Acanthidops
bairdii]
bakbakiri ......................... : se bacbakiri [Laniarius bakbakiri]
bakeri ............................... : efter:
....................................... 1. John Randal Baker (1900-1984) engelsk zoolog på Ny Hebriderne 1922-
1934 [Ducula bakeri]
....................................... 2. George Fisher Baker Jr (1878-1937) amerikansk bankier og støtte til
American Museum of Natural History [Sericulus bakeri]
....................................... 3. Edward Charles Stuart Baker (1864-1944) engelsk ornitolog og oolog
ansat i det indiske politi 1883-1912, samler og skribent (The nidification of
the birds of the Indian Empire 1932. Fauna of British India birds, 1922.
Game birds of India, Burmah and Ceylon, 1921. Cuckoo problems, 1942)
[Polyplectron bicalcaratum bakeri, Porzana fusca bakeri, Ducula bakeri, Cuculus
canorus bakeri, Tachymarptis melba bakeri, Sericulus bakeri, Pomatorhinus
ruficollis bakeri, Napothera epilepidota bakeri, Liocichla phoenicea bakeri,
Yuhina bakeri, Paradoxornis ruficeps bakeri]
bakkamoena ................... : Sinhala (Sri Lanka) navn bakamuna om den hvide Slørugle Tyto alba og
Brun Fiskeugle Ketupa zeylonensis [Otus bakkamoena]
balaena, balaeni .............. : hval []
balaenarum ...................... : efter Walvis Bay, Damaraland i Sydvestafrika (Namibia). Balaena, hval,
kommer fra det hollandske navn Waluisch Baai (hvalbugten) omdannet til
engelsk Walvis Bay [Sterna balaenarum]
Balaeniceps..................... : balaena, hval; ceps, på hovedet. Henviser til det „groteske“ kæmpenæb hos
Træskonæb [Baleniceps rex]
Balanephagus ................. : balanos, agern; phagos, æder. [synonym for Garrulus]
Balanosphyra .................. : balanos, agern; sphyra, hammer. [synonym for Melanerpes]
balanus, balanos ............. : egenød, agern []
balasiensis ....................... : Asiatisk Palmesejler Cypsiurus balasiensis er navngivet af Gray (1829).
Det oprindelige egennavn er antagelig efter byen og området Balasore i
Orissa, hvor englænderne oprettede deres første permanente bebyggelse på
Bengalkysten. Senere er navnet ændret til batasiensis, som er det bengalske
navn bathasi til palmesejlerne [Cypsiurus balasiensis]
balatus.............................. : brægen []
79

Systematiske fuglenavne
balbus ............................... : pludrende, stammende []
balbusardus ..................... : fiskeørn [Balbusardus haliaetus synonym for Pandion haliaetus]
balbutio ............................ : taler utydeligt, efterligner barnesprog []
balcanica .......................... : Balkan i det sydøstlige Europa [Eremophila alpestris balcanica, Carduelis
carduelis balcanica]
balchanica ........................ : Balkan i det sydøstlige Europa [Sylvia hortensis balchanica, Sylvia
crassirostris/hortensis balchanica]
Balearica ......................... : efter:
....................................... 1. Grui balearicae, den Baleariske trane med toppet hoved (efter Pliny).
Det er ikke fastslået, hvilken Pliny henviser til, eller om det i det hele taget er
en trane. Jomfrutranen Anthropoides virgo fandtes dog tidligere i Spanien
og i oldtiden er det muligt at Krontranen Balearica pavonina ynglede i
Europa eller i vådområderne i Tunis. [Balearica regulorum, Balearica
pavonina]
....................................... 2. Balearerne, fra de Baleariske Øer (Mallorca, Menorca) i Middelhavet.
Der er f.eks. en underart af Lille Korsnæb, som kun lever på Balearerne
[Sylvia balearica, Muscicapa striata balearica, Fringilla coelebs den foreslåede
underart balearica (fra Mallorca) regnes for at være indenfor variationsbredden for
nominaten, Loxia curvirostra balearica]
balearicus ........................ : De Baleariske Øer [Cyanistes caeruleus balearicus, Regulus ignicapilla
balearicus]
balearoibericus............... : efter balearo, de Baleariske Øer; ibericus, den Iberiske Halvø [Passer
domesticus balearoibericus]
balfouri ............................. : efter Sir Isaac Bayley Balfour (1853-1922) skotsk botaniker,
opdagelsesrejsende og samler på Rodrigues 1874 og Sokotra 1880
[Chalcomitra balfouri]
balia, balius, balios......... : broget, plettet, spættet, mørk, kastaniebrun [Campethera punctuligera balia]
Balicassius ...................... : efter artsnavnet Corvus balicassius [synonym for Dicrurus]
balicassius ....................... : Filipino (Filippinsk) indfødt navn balicassio om Filippinerdrongo [Dicrurus
balicassius]
baliem .............................. : Baliem Valley, Jayawijaya Regency, Papua (Indonesien) [Tyto longimembris
baliem]
baliensis........................... : Bali på sydøstspidsen af Java [Megalaima armillaris baliensis, Ptilinopus
cinctus baliensis, Stachyris melanothorax baliensis]
balim................................. : Balim River, Oranje Mountains, Ny Guinea [Macropygia amboinensis balim,
Pachycephala pectoralis balim, Pachycephalopsis poliosoma balim]
baliola ............................... : mørk, kastaniebrun.
baliolus ............................ : broget [Ortalida ruficauda fugle fra L Maracaibo, Venezuela regnes som egen
underart, baliolus]
ballarae ............................ : Ballara Copper Mine, sydøst for Mount Isa, Queensland, Australien
[Amytornis ballarae]
balli ................................... : efter V. Ball (1843-1895) irsk naturforsker og samler [Otus balli]
balliviani .......................... : efter José Ballivian y Segurola (1804-1852). Præsident i Bolivia 1841-1847
[Odontophorus balliviani]
ballmanni ......................... : efter Dr. Peter Ballmann (*1941) tysk palæontolog med speciale i fossile
fugle. Har beskrevet flere fossile fugle, derimellem [Malimbus ballmanni]
ballux ............................... : guldstøv, guldsand [Myioborus miniatus ballux]
balo ................................... : bræger (som fåret) []
balsaci .............................. : Formentlig efter Henri Heim de Balsac (1899-1973) fransk zoolog [Platalea
leucorodia balsaci, Rhinoptilus cinctus balsaci, Galerida cristata balsaci]
balstoni ............................ : efter Richard. James Balston (1839-1916) engelsk forretningsmand og
donator til naturhistorie [Apus barbatus balstoni, Sericornis frontalis balstoni,
Zosterops luteus balstoni]
balteus, balteum, balteatus : bælte, livrem, gehæng []
baltimore, baltimorensis : Fra Baltimore, USA. Efter George Calvert Baron Baltimore (1580-1632)
[Yphantes baltimore = Yphantes baltimorensis = Icterus baltimorensis]
80
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
balzani .............................. : Rio Balzan, Bolivia [Thalurania furcata balzani]
balzarensis ...................... : Balzar er en by og egn i den nordlige Guayas Provins, Equador, ved Daule
floden, tæt ved Los Ríos Provinsen [Geranospiza caerulescens balzarensis]
bambarae ......................... : Bambara, et folk i det sydvestlige Mali og den nordvestlige del af
Elfenbenskysten [Thamnolaea cinnamomeiventris bambarae]
bambla .............................. : fransk Le Bambla, navnet på Båndgærdesmutte Microcerculus bambla
henviser til det hvide vingebånd (bande, bånd, stribe; blanc, hvid). Buffon
skrev, at det var hans mål at bevare indfødte navne, hvor det var muligt.
Stresemann opfattede dog greven (Buffon var greve) som „. en fjende af
formalisme i navngivningen, så han vælger sine egne navne så usystematiske
som muligt - de har til formål ikke at være belærende, men morsomme“
[Microcerculus bambla]
bambuluensis .................. : efter Lake Bambulu, Cameroon [Apalis jacksoni bambuluensis]
bambusarum ................... : hører til bambus [Abroscopus superciliaris bambusarum]
bamendae ........................ : efter byen Bamenda og Bamenda Highlands, British Cameroons (nuværende
Cameroun) [Tachymarptis aequatorialis bamendae, Mirafra africana bamendae,
Apalis bamendae, Andropadus tephrolaemus bamendae]
bambusi, bambu ............. : bambus []
Bambusicola ................... : efter den botaniske slægt Bambusa, bambus (Malayisk bambu, bambus);
cola, indbygger [Bambusicola fytchii]
bambusicola .................... : efter den botaniske slægt Bambusa, bambus (Malayisk bambu, bambus);
cola, indbygger [Turdus olivaceus bambusicola]
bananivora, -us ............... : banane, banan (fra portugisisk banano, banantræ); vorus, ædende [Coereba
flaveola bananivora]
bancrofti........................... : efter Griffing Bancroft Jr. (*1998) amerikansk ornitolog, journalist og
ægsamler [Nyctanassa violaceus bancrofti]
bangkana ......................... : efter Bangka Island mellem Borneo og Sumatra [Pitta sordida bangkana]
bangsi, Bangsia............... : efter Outram Bangs (1863-1932) amerikansk zoolog og samler [Tachybaptus
dominicus bangsi, Buteogallus subtilis bangsi, Porzana flaviventer bangsi, Sterna
dougallii bangsi, Leptotila verreauxi bangsi, Cuculus canorus bangsi, Halcyon
coromanda bangsi, Manacus manacus bangsi, Grallaria bangsi, Xiphorhynchus
triangularis bangsi, Prinia polychroa bangsi, Henicorhina leucophrys bangsi,
Sitta villosa bangsi, Catharus aurantiirostris bangsi, Quiscalus niger bangsi,
Amphispiza bilineata bangsi, Tangara gyrola bangsi]
banguey ........................... : Banguey Island, Sabah, Malaysia [Dicrurus paradiseus banguey]
bangueyensis .................. : efter Banguey Island, Sabah, Malaysia (Borneo) [Ptilinopus melanospila
bangueyensis]
bangwaensis .................... : efter Bangwa Forest, nordvestlige Cameroon [Bradypterus bangwaensis]
bangweoloensis .............. : efter Lake Bangweulu og Bangweulu Swamps på det nordlige plateau i
Zambia hvor Livingstone døde [Merops variegatus bangweoloensis]
banjakensis ..................... : efter Banyak Island, ud for det nordvestlige Sumatra [Stachyris maculata
banjakensis]
banken ............................. : [Centropus melanops underarten banken er tvivlsom].
bankiva ............................ : ukendt etymologi, men sansynligvis et lokalt navn på Java til Bankivahønen
[Gallus gallus bankiva]
banksiana ........................ : efter Banks øerne i Ny Hebriderne. Øerne fik navnet efter Sir Joseph Banks
(se banksii) [Neolalage banksiana]
Banksianus ..................... : fra artsnavnet Psittacus banksii [synonym for Calyptorhynchus]
banksi .............................. : Se banksii [Cettia vulcania banksi, Pachyptila desolata banksi, Dendroica
petechia banksi]
banksii ............................. : efter Sir Joseph Banks (1743-1820) engelsk botaniker og
opdagelsesrejsende. Var med Kaptajn Cook 1768-1771, Præsident for Royal
Society 1778-1820. [Pachyptila desolata banksi, Calyptorhynchus banksii]
bannermani ..................... : efter David Armitage Bannerman (1886-1979). Skotsk ornitolog, samler og
skribent (Birds of tropical west Africa, 1930, The birds of the British Isles,
1953. Birds of the Atlantic Islands 1963) [Puffinus lherminieri bannermani,
81

Systematiske fuglenavne
Buteo buteo bannermani, Tauraco bannermani, Apus affinis bannermani,
Terpsiphone batesi bannermani, Cecropis abyssinica bannermani, Cyanomitra
bannermani, Ploceus bannermani, Anthus similis bannermani, Nectarinia]
Bannermania ................... : se bannermani [synonym for Oceanodroma]
bansoensis ...................... : efter Adum Banso, en lille by i Ghana [Ptyonoprogne fuligula bansoensis,
Cyanomitra oritis bansoensis, Nesocharis shelleyi bansoensis]
bantenensis ..................... : Banten er en provins i Indonesien, beliggende på den vestligste del af øen
Java [Chalcoparia singalensis bantenensis]
banyumas ......................... : efter provinsen Banyumas på Java [Cyornis banyumas]
banyumus ........................ : fluesnapper [Niltava banyumus, Cyornis banyumus ]
baphes, bapha ................. : farvet []
Baptistae ......................... : [Eriocnemis luciani baptistae]
baptistae .......................... : [Eriocnemis luciani baptistae]
baptos .............................. : dykker (f.eks. i Tachybaptes eller baptist) []
Baptothorax .................... : baptos, lysfarvet, strålende: thorax, bryst. [synonym for Chalcomitra]
barabensis ....................... : efter Barabasteppen i det vestlige Sibirien [Larus cachinnans barabensis, Remiz
pendulinus barabensis til tider regnet for egen underart, men eller synonym for
jaxarticus]
baraka .............................. : se barakae [Sylvietta virens baraka, Turdus olivaceus baraka]
barakae ............................ : efter Baraka (†1911) kenyansk jæger og skindlægger for Sir Frederick
Jackson i Kenya og Uganda [Parus thruppi barakae, Bradypterus lopezi
barakae, Illadopsis albipectus barakae]
baramensis ...................... : efter Baram River i det nordvestlige Borneo [Treron fulvicollis baramensis]
baraui ............................... : efter Armand Barau (1921-1989) fransk naturforsker og samler på Réunion
[Pterodroma baraui]
barba ................................ : skæg.
barbacoae ........................ : Barbacoas, et område i Colombia. Ialt 4 steder i Colombia hedder dette
[Hylopezus dives barbacoae]
Barbaculus ...................... : diminutiv af skægget [synonym for Monasa]
barbadensis ..................... : efter øen Barbados (Portuguesisk Ilha de los Barbacios (barbacio:
behåret). Henviser til de talrige skæggede figentræer, der blev fundet af de
første udforskere, på de Små Antiller i Vestindien. Hos Gulskuldret
Amazone Amazona barbadensis er det brugt fejlagtigt som et stedord
[Gallinula chloropus barbadensis, Gallinula chloropus barbadensis, Elaenia
martinica barbadensis, Vireo altiloquus barbadensis, Coereba flaveola
barbadensis, Loxigilla noctis barbadensis]
barbara ............................. : efter Barbarkysten i Nordafrika (kommer fra berber indbyggerne). Omfatter
kystområderne i Marokko, Algier, Tunis samt Tripolis og Cyrenaica, områder
der gav ly for de muslimske sørøvere, der helt op til 1830’erne terroriserede
kristne skibe [Alectoris barbara, Petronia petronia barbara]
barbaricus, barbaros...... : fremmed, fremmedartet, udenlandsk, vild [Turdus barbaricus]
barbaritoi ......................... : [Catharus aurantiirostris barbaritoi]
barbarus........................... : efter:
....................................... 1. barbarus, barbarisk, brutal. Henviser til det brutale udseende og blodige
underside hos Fløjtegonolek [Laniarius barbarus]
............................................ 2. efter Berberkysten i Nordvestafrika [Otus barbarus, Falco barbarus
synonym for Falco pelegrionoides, Pyrrhocorax pyrrhocorax barbarus]
barbata, barbatus ........... : skægget (barba, skæg). Henviser til en fjerdannelse eller en lille strubeplet.
Hos Pycnonotus barbatus er tilnavnet en fejlskrivning for barbarus
[Penelope barbata, Guttera pucherani barbata, Alectoris barbara barbata,
Erythropygia barbata, Pyrgilauda blanfordi barbata, Carduelis barbata,
Dendrortyx barbatus, Gypaetus barbatus, Apus barbatus, Myiobius barbatus,
Amytornis barbatus, Monarcha barbatus, Pycnonotus barbatus, synonym for
Dicrurus hottentotus, Criniger barbatus, Serinus mozambicus barbatus]
Barbatula ......................... : efter det synonyme artsnavn Bucco barbatula [Barbatula olivacea synonym
for Stactolaema olivacea, Barbatula coryphaea synonym for Pogoniulus
82
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
coryphaeus, Barbatula Duchaillui synonym for Buccanodon duchaillui,
Barbatula leucomystax synonym for Pogoniulus leucomystax, Barbatula simplex
synonym for Pogoniulus simplex]
Barbatulides ................... : efter den synonyme slægt Barbatula; oides, ligner [synonym for
Pogoniulus)
barbatulus, barbatulatus : skægget (om sparsom skægvækst) dunhaget [Vireo altiloquus barbatulus]
barberoi ........................... : Formentlig efter den paraguyanske forsker, naturhistoriker og „helt“ Andrés
Barbero (1877-1951) [Asio stygius barberoi]
barbicula .......................... : diminutiv for barbula, lille skæg efter synonymet for Megalaima
malabarica og diminutiv fra fransk Barbu efter synonymet for Megalaima
rubricapilla.
barbiger ........................... : barbi, skæg; ger, bærer []
barbirostris ..................... : barba, skæg; rostris, på næbbet. Jamaicaskovtyran har tydelige børster
ved næbroden [Myiarchus barbirostris]
barbitos ............................ : en lyre, harpe []
barbouri ........................... : formentlig efter Thomas Barbour: (1884 – 1946) amerikansk herpetolog
[Copsychus malabaricus barbouri]
barbozae .......................... : efter José Vicente Barboza du Bocage (1823-1907) portugisisk ornitolog og
stifter af angolas ornitologi [Hyliota flavigaster barbozae]
barbula ............................. : et lille skæg, mos []
barcoo .............................. : Barcoo, Queensland, Australien. [Microeca fascinans mellemformer fra South
Australia beskrives som underarten barcoo]
bardus .............................. : dum, langsom, mørk eller en bard, en visesanger [Rhynchocyclus olivaceus
bardus]
bargei ............................... : efter Ch. A. H. (Harry) Barge (1944-1919) guvernør på Hollandsk
Vestindien [Tyto alba bargei/Strix flammea bahgei]
barinensis ........................ : efter provinsen Barinas i Venezuela [Dendrocincla fuliginosa barinensis]
Barita/baritus.................. : ukendt lille fugl nævnt af Dionysius [synonym for Cracticus]
barites .............................. : en fugl []
baritula ............................. : diminutiv fra: barites, en lille fugl omtalt af Dionysius, men ikke nærmere
identificeret [Diglossa baritula]
barklyi .............................. : efter Sir Henry Barkly (1815-1898) engelsk parlamentsmedlem, guvernør i
Britisk Guiana, Jamaica, Victoria, Mauritius og Kaplandet [Coracopsis
barklyi]
barlowi ............................. : efter:
....................................... 1. Chester Barlow (1874-1902) amerikansk amatørornitolog og ægsamler
[Poecile barlowi]
....................................... 2. Charles Sydney Barlow (1905-1979) sydafrikansk forretningsmand og
amatørornitolog [Poecile rufescens barlowi, Calendulauda barlowi,
Chersomanes albofasciata barlowi, Spizocorys conirostris barlowi, Cercomela
tractrac barlowi, Certhilauda barlowi]
Barnardius, barnardi ..... : efter Edward Barnard (1786-1861) engelsk zoolog og hortonom. Var „Agent
General“ for kronkolonierne [Barnardius barnardi, Barnardius zonarius
barnardi, Chrysococcyx minutillus barnardi]
barnesi ............................. : efter:
....................................... 1. Henry Edward Barnes (*18??) engelsk professionel soldat [Oenanthe
finschii barnesi]
....................................... 2. Wilfred Barnes (*1948) australsk naturforsker [Sylvia layardi barnesi]
............................................ 3. etymologi ukendt [Colinus cristatus barnesi]
Barnesia .......................... : efter Carlos St. Barnes (*1901) i Paraguay [synonym for Synallaxis]
baroli ................................ : efter Carlo Tencredi Fallet Barolo (1782-1838) italiensk samler [Puffinus
assimilis baroli]
baroni ............................... : efter Oscar T. Baron (1847-1926) tysk ingenør i Peru og Ecuador
[Phaethornis longirostris baroni, Metallura baroni, Cranioleuca baroni,
Thryothorus superciliaris baroni, Atlapetes latinuchus baroni]
83

Systematiske fuglenavne
barrabandi ....................... : efter Jacques Barraband/Barraban (1767-1809) fransk fugle- og plantetegner
[Pionopsitta barrabandi]
Barrabandius .................. : fra det synonyme slægtsnavn [Psittacus barrabandi synonym for Polyletis
swainsoni]
barratti ............................. : efter F. A. Barratt (*1875) samler i Transvaal, Sydafrika [Bradypterus
barratti]
barrierensis..................... : efter Barrier Island syd for New Zealand [Coenocorypha barrierensis † Kun 1
fund fra 1870, sikkert uddød]
barriernensis .................. : sikkert stavefejl for barrierensis []
barrilescensis ................. : Barriles er et af de mest berømte arkæologiske områder i Panama. Det er
beliggende i provinsen Chiriquís højland i det vestlige Panama i 1200 meters
højde [Haplospiza rustica barrilescensis]
barringeri ........................ : efter Brandon Barringer (1899-1991) amerikansk bankier og bidragsyder til
Academy of National Sciences in Philadelphia [Phlegopsis barringeri synonym
for Phlegopsis nigromaculata]
barringtoni ...................... : Barrington Island = Isla Santa Fe, Galapagos [Nesomimus parvulus
barringtoni]
barroni ............................. : [Lichenostomus chrysops barroni, Malurus amabilis - fugle fra den sydøstlige del
af udbredelsesområdet beskrives som underarten barroni, men anses som
uskelnelig fra andre bestande, Pardalotus striatus - en anden foreslået underart
barroni (Cairns, N Queensland), er synonym for melanocephalus]
barrosi.............................. : Formentlig efter den chilenske præsident Ramon Barros Luco: (1835-1919)
[Melanodera xanthogramma barrosi]
barroti .............................. : efter Theodore Adolphe Barrot (1801-1870) fransk diplomat i Colombia
1831-1835 og på Filippinerne 1835-1838 [Heliothryx barroti]
barrovianus ..................... : Barrow er den nordligst beliggende by i USA/Alaska og Point Barrow det
nordligste punkt på det Nordamerikanske fastland [Larus hyperboreus
barrovianus]
barrowcloughiana ........... : efter George F. Barrowclough, Division of Vertebrate Zoology –
Ornithology, American Museum of Natural History [Thryothorus coraya
barrowcloughiana]
barrowi ............................. : efter Sir John Barrow (1764-1848) stifter af Royal Geographical Society
[Eupodotis senegalensis barrowii, synonym for Bucephala islandica]
bartelsi ............................. : efter Max E. G. Bartels (1871-1936) hollandsk plantageejer og naturforsker
på Java 1895-1936 [Arborophila javanica bartelsi, Spizaetus bartelsi, Strix
leptogrammica bartelsi, Caprimulgus pulchellus bartelsi]
bartelsorum..................... : efter Max E. G. Bartels (1871-1936) hollandsk plantageejer og naturhistoriker
på Java [Turnix sylvatica bartelsorum, Cypsiurus balasiensis bartelsorum]
bartholemica ................... : efter findestedet St. Bartholomew , de Små Antiller [Dendroica petechia
bartholemica, Coereba flaveola bartholemica]
bartletti ............................ : efter Abraham Dee Bartlett (1812-1897) engelsk zoolog og konservator
[Crypturellus bartletti, Gallicolumba criniger bartletti, Polyerata lactea bartletti,
Amazilia lactea bartletti, Dendrocincla merula bartletti, Poecile atricapillus
bartletti, Malimbus rubricollis bartletti]
bartoni.............................. : formentlig efter Australiens første premierminister sir Edmund Barton (1849-
1920) [Pachycephala soror bartoni]
Bartramia ........................ : efter William Bartram (1739-1823) amerikansk naturforsker, botaniker,
samler og opdagelsesrejsende. Blev kaldt Bedstefaderen til amerikansk
ornitologi, måske på grund af hans protektorat over Alexander Wilson, kaldet
Faderen til amerikansk ornitologi [Bartramia longicauda]
bartschi ............................ : efter professor Paul Bartsch (1871-1960) tysk/amerikansk naturforsker og
samler [Aerodramus bartschi]
barttloti ............................ : skrivefejl for bartteloti. Formentlig efter Sir Walter Barttelot, 1. Baronet,
(1820– 1893) engelsk konservativ politiker [Cossypha cyanocampter barttloti]
baru .................................. : typelokalitet Kampong Baru, på øen Jobi [Falco cenchroides baru, Aerodramus
hirundinaceus baru]
84
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
baruffi ............................... : efter Abbé Baruffe (*1850) fransk filantrop [synonym for Oriolus
brachyrhynchus]
Baruffius .......................... : efter det synonyme artsnavn Oriolus baruffi = Oriolus brahyrhynchus
barussana ........................ : [Malacocincla sepiaria barussana]
barussarum ..................... : gøg, drongogøg [Surniculus lugubris barussarum = Surniculus dicruroides
barussarum]
Baruwaia .......................... : swahili-navn Baruwai til en svale [synonym for Cecropis]
Baryphonus ..................... : baryton, dyb basstemme [synonym for Baryphthengus ruficapillus, synonym for
Momotus]
Baryphthengus ............... : baruphthongos, dyb stemme (barus, dyb bas; phthengomai, at tale).
Rustbåndet Motmot [Baryphthengus ruficapillus] har dybe tudende
uglelignende kald.
baryphthoggos................ : stærkt tonende []
Baryrhynchodes ............. : fra det synonyme slægtsnavn Baryrhynchus; oides, ligner [synonym for
Bycanistes]
Baryrhynchus.................. : barus, kraftig; rhunkhos, næb [synonym for Bycanistes]
barys................................. : (om tone og stemme) dyb, stærk []
basalis .............................. : basal, ved roden (basis, base, piedestal). Rødgumpet Bronzegøg har
tydelige halefjer, der er brune ved basis [Chrysococcyx basalis]
basanistes........................ : undersøger []
baschkirikus ................... : formentlig efter indbyggerne: Bashkirer, indbyggere i republikken
Bashkortostan i det sydlige af Uralbjergene [Lophophanes cristatus
baschkirikus]
basilanica ......................... : efter Basilan, Mindanao, Filippinerne [Ficedula basilanica, Pachycephala
philippinensis basilanica, Gallicolumba criniger den foreslåede underart
basilanica er et synonym for bartletti, Ptilocichla mindanensis basilanica, Ceyx
melanura formen basilanica (Basilan) er synonym for mindanensis]
basilanica ......................... : øen Basilan i Sulu området ved Filippinerne [Pachycephala philippinensis
basilanica, Ptilocichla mindanensis basilanica, Ficedula basilanica]
basilanicus ....................... : Basilan, Filippinerne [Penelopides affinis basilanicus, Oriolus steerii basilanicus,
Pycnonotus urostictus basilanicus, Zosterops everetti basilanicus]
basileios........................... : kongelig, fyrstelig []
basileus............................ : konge [Parus spilonotus basileus]
Basileuterus ................... : kongelig (sammensat af basileus, konge, brugt om en lille fugl omtalt af
Aristoteles og oftest identificeret som en gærdesmutte, men også som en
sanger eller en fuglekonge [slægten Basileuterus]
basilica, basilicus ........... : kongelig, strålende (basilikos, kongelig, basileus, konge) [Ducula basilica,
Basileuterus basilicus, Buarremon torquatus basilicus]
Basilinna .......................... : dronning [slægten Bassilina]
basilis, basilidos ............. : en dronning []
Basiliscus ........................ : strålende, formidabel, prinselig [synonym for Regulus]
Basilornis ........................ : basileus, konge; ornis, fugl [slægten Basilornis]
bassana ............................ : efter Bass Rock, Firth of Forth, Scotland. Stedet hvor der vides at have
været en sulekoloni siden 1500 tallet [Sula bassana]
bassanus .......................... : Bass Rock, Skotland: havsule, alm. sule [Morus bassanus synonym for Sula
bassana]
bassi ................................. : Bass Strædet mellem Tasmanien og Victoria, Australien [Diomedea
chlororhynchos bassi]
basson .............................. : dyb, lav, bred []
bassus .............................. : dyb, havdyb [Spilornis cheela bassus]
bastille ............................. : efter et bjermassiv på Ny Guinea [Meliphaga mimikae bastille, Crateroscelis
robusta bastille]
basultoi ............................ : efter Francisco Basulto (*1908) cubansk samler [Thryorchilus browni
basultoi]
basuticus, basutoensis .. : fra Basutoland, Afrika [Emberiza capensis basutoensis]
85

Systematiske fuglenavne
batakana .......................... : Batakan, en by/område på Borneo [Lonchura malacca batakana, Munia
atricapilla batakana]
batakensis ....................... : efter Batak Highlands på det nordlige Sumatra [Dicrurus leucophaeus
batakensis]
batanensis ....................... : efter Batan på det nordligste Filippinerne [Microscelis amaurotis batanensis]
batanis.............................. : Batan, ø i Philippinerne [Zosterops meyeni batanis]
batantae ........................... : Batanta er en lille ø ud for New guineas nordvestligeste punkt [Sericornis
spilodera batantae, Coracina melas batantae, Colluricincla megarhyncha
batantae, Arses telescophthalmus batantae]
Batara .............................. : Güarani (Paraguay) indiansk navn batará for forskellige småfugle
[Batara cinerea]
batasiensis ...................... : efter [Cypsiurus balasiensis] som ofte staves batasiensis.
batavensis ....................... : Batavia = Jakarta, Java [synonym for Chalcopsitta sintillata. Fejlagtig
typelokalitet om Touit batavensis/batavicus.]
batavica ............................ : Fejlskrevet stednavn efter Batavia nuværende Djakarta, Java. Sortvinget
Stumppapegøje er fundet i Venezuela og Guiana [Touit batavica]
batavicus ......................... : Batavia (=Jakarta), Java [Touit batavicus]
batavorum ....................... : Batavia (=Jakarta), Java [Loriculus aurantiifrons batavorum]
batchianensis .................. : Batchian (=Pulau Batjan, Molukkerne) [Tanygnathus megalorynchos
underarten batchianensis anerkendes ikke længere, da nominaten viser stor
variation. Macropygia amboinensis batchianensis]
bateleur ........................... : fra fransk bateleur, tumler, gøgler om Gøglerørn.
bateli ................................ : Efter findestedet Rancho Batel, Santa Lucia, Sinaloa, Mexico [Basileuterus
belli bateli, Empidonax difficilis bateli]
batemani .......................... : måske efter George Edward Bateman Saintsbury (1845-1933),
literaturkritiker og historiker, bekendt af Ogilvie-Grant [Arborophila torqueola
batemani]
bates................................. : som går eller klatrer []
batesi ............................... : efter Georg Latimer Bates (1863-1940) engelsk naturforsker i tropisk
Vestafrika 1895 til 1931 samt skribent (Handbook of the birds of West
Africa, 1930) [Aviceda cuculoides batesi, Dryotriorchis spectabilis batesi,
Sarothrura pulchra batesi, Caprimulgus batesi, Apus batesi, Melidectes
ochromelas batesi, Chlorophoneus multicolor batesi, Terpsiphone batesi, Mirafra
africana batesi, Chloropeta natalensis batesi, Illadopsis cleaveri batesi, Zoothera
princei batesi, Cossypha isabellae batesi, Cinnyris batesi, Ploceus batesi]
Bathilda ........................... : efter Bathilde Aloise Léonie Comtesse de Cambacérès (1840-1861), datter
af Charles Lucien Prins Bonaparte [Neochmia ruficauda placeres til tider i en
monotypisk slægt Bathilda]
Bathmedonia ................... : bathmedon, gradvis [synonym for Bathmocercus]
Bathmidura ..................... : bathmis, gradvis; oura, hale [synonym for Pachyramphus]
Bathmisyrma ................... : bathmis, trin; surma, slæb [synonym for Monarcha]
Bathmocercus ................ : bathmos, et trin, et step; kerkos, hale. Henviser til den aftrappede hale hos
disse sangere [Bathmocercus rufus, Bathmocercus cerviniventris, Bathmocercus
winifredae synonym for Scepomycter winifredae ]
bathmos, bathmo, bathmi : trin, grad, række []
bathoica ........................... : bathos, dybde, højde; oikos, bor i [Catharus melpomene bathoica]
bathos, batheos .............. : dybt eller højt, storhed []
bathychroa ....................... : mørkfarvet [Pachycephala olivacea bathychroa]
bathyrinchus ................... : bathus, dybde, højde, rhunkhos, næb. Sikkert fejl for bathyrynchus [Larus
bathyrinchus]
Bathyrynchus .................. : bathus, dybde, højde, rhunkhos, næb [synonym for Paradoxornis]
batia .................................. : tornebusk []
Batis ................................. : batis, en ormeædende fugl omtalt af Aristoteles, men ikke nærmere
identificeret, men gisnet uden megen sikkerhed til at være Bynkefugl
Saxicola torquata [slægten Batis]
86
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
batjanensis ...................... : efter Bacan (tidligere Bachan, Bachian eller Batchian, og på hollandsk:
Batjan) refererer til en øgruppe i Maluku Islands ud for Indonesien vest for
Halmahera [Myzomela chloroptera batjanensis, Orthotomus cucullatus
batjanensis]
batos................................. : brombærbusk, tornet busk []
Batrachostomus ............. : batrakhos, en frø; stoma, mund. Henviser til det brede bådlignende næb hos
disse frømunde [slægten Batrachostomus]
batu .................................. : efter Kepulauan Batu vest for Sumatra [Meiglyptes tukki batu, Spilornis
cheela batu]
batuense .......................... : efter Kepulauan Batu vest for Sumatra [Dicaeum cruentatum batuense]
batuensis ......................... : efter Kepulauan Batu vest for Sumatra [Macronus ptilosus underarten
batuensis anerkendes ikke, da den ikke adskiller sig fra nominatformen. Gracula
religiosa batuensis]
battyi ................................ : efter J. H. Batty (1846-1906). Samlede i tropisk Amerika 1896-1906
[Leptotila battyi]
Baucis .............................. : ifølge græsk mytologi er Baucis en ældre kvinde fra Frygien og hustru til
Philemon. Det ældre, fattige ægtepar var gæstfrie overfor guderne Jupiter og
Merkur, der rejse i beskeden forklædning. De blev rigelig belønnet, idet deres
ringe hjem blev forvandlet til et tempel. Ved deres død blev de forvandlet til
træerne eg og lind [synonym for Abeillia]
baudi ................................. : efter Jean Chrétien Baud (1789-1859) ansat i det hollandske Ostindiske
Kompagni [Pitta baudi]
baudii ............................... : efter Jean Chrétien Baud (1789-1959) ansat i det hollandske Ostindiske
Kompagni [Pitta baudii]
baudinianus, baudinii ..... : efter Kaptajn Nicolas Thomas Baudin (1754-1803) fransk marineofficer,
opdagelsesrejsende og samler [Dromaius baudinianus †, Calyptorhynchus
baudinii]
baudoana ......................... : Baudó Mountains, Colombia [Dacnis cayana baudoana,(Hemispingus piurae
baudoana]
baueri ............................... : efter Ferdinand Lucas Bauer (1760-1826) østrigsk naturhistorisk kunsner
som deltog i Flinders ekspedition til Australien 1801-1805 [Limosa lapponica
baueri, Psittacus baueri synonym for Barnardius zonarius]
Bauharnaisius ................. : oprindelig stavemåde af slægten [Beauharnaisius]
baumanni ......................... : efter:
....................................... 1. Oskar Baumann (1864-1899) tysk opdagelsesrejsende og geograf i Afrika
[Phyllastrephus baumanni]
....................................... 2. E. Baumann (1865-1895). Tysk samler og botaniker i Togoland (Togo)
1893-1895 [Phyllastrephus baumanni]
bauri ................................. : efter Georg Baur (1859–1898) amerikansk palæontolog [Nesomimus parvulus
bauri]
baweana ........................... : efter øen Bawean i Javahavet mellem Java og Borneo [Strix seloputo
baweana, Malacocincla abbotti baweana, Lonchura punctulata baweana]
baweanus ......................... : efter øen Bawean i Javahavet mellem Java og Borneo [Spilornis cheela
baweanus, Turnix suscitator baweanus, Orthotomus ruficeps baweanus,
Pycnonotus atriceps baweanus]
baya .................................. : hindi Baya om bayavæver, væver [synonym for Ploceus philippinus]
bayleyi .............................. : efter Sir Edward Clive Bayley (1821-1894) engelsk statsmand og arkæolog i
Indien 1842-1878 [Dendrocitta bayleyi, Melacias capistrata bayleyi]
Baza .................................. : hindi baaz, en høg (anført uden sikkerhed som hun af Duehøg) [Accipiter
gentilis]
baz .................................... : høg. Se også Baza []
bazlei ................................ : oprindelig stavemåde af artsnavnet [Dendrocitta bayleyi]
beali .................................. : efter Professoer Foster Ellenborough Lascalles Beal (1840-1916)
amerikansk agronom og hortonom med speciale i fugles fødeindtag.
Undersøgte bl.a. maveindholdet på ca. 37.000 fugle. [Oceanodroma leucorhoa
beali]
87

Systematiske fuglenavne
beani................................. : efter Tarleton Hoffman Bean (1846-1917) amerikansk fiskeforsker
(ichthyolog) og samler i Mexico 1884 samt skribent [Troglodytes beani]
beatriceae........................ : [Ammodramus savannarum beatriceae]
beattyi .............................. : Harry A. Beatty (1902 - 1989) amerikansk biolog [Oreopeleia =Geotrygon
mystacea beattyi tidligere regnet som underart Ploceus intermedius beattyi]
beaudouini ....................... : efter M. Beaudouin (*1862), der samlede i portugisisk Guinea (Guinea
Bissau) for Verreaux brødrene, der handlede med naturgenstande [Circaetus
beaudouini]
beauforti .......................... : efter Professor dr. L. F. de Beaufort, (1879-1968) hollandsk ornitolog,
medstifter af Nederlandse Ornithologische Vereeniging [Turdinus
macrodactylus beauforti]
beauharnaesii ................. : efter Auguste Beauharnais (1810-1835). Prins (nr. 2 i rækkefølge) til
Eichstadt. Samler og var bidragsyder til naturvidenskaberne [Pteroglossus
beauharnaesii]
Beauharnaisius............... : efter Maximilian Eugène Joseph Napoléon Beauharnais (1817-1852). Prins
(3. i rækkefølge) til Eichstadt samt hertug over Leuchtenberg, var
bidragsyder til naturvidenskaberne [Pteroglossus Beauharnaesii]
beaulieui .......................... : efter André David Beaulieu (1896-?) fransk administrator i Indokina og
naturhistoriker [Lophura nycthemera beaulieui, Mirafra javanica beaulieui,
Pomatorhinus ruficollis beaulieui, Paradoxornis nipalensis beaulieui]
beavani ............................ : efter Kaptajn Robert Cecil Beavan (1841-1870) engelsk soldat i Indien
[Periparus rubidiventris beavani, Prinia rufescens beavani]
Bebrornis ........................ : muligvis kommer det fra det græske bebros, ædende (bibrosko: at spise),
ornis, fugl (jf. bebaios, fast; bebros, dum) [både Acrocephalus sechellensis og
A. rodericanus har været placeret i en separat slægt Bebrornis]
bebros, bebr ................... : tosset, dum []
beccarianus ..................... : efter dr. Odoardo Beccari (1843-1920) italiensk botaniker, opdager og samler
i Sydøstasien og New Guinea [Cochoa, synonym for Cyornis superbus, Dicaeum
beccarianus, Gallicolumba beccarianus, Otus beccarianus, Sericornis
beccarianus]
beccarii ............................ : efter dr. Odoardo Beccari (1843-1920). Italiensk botaniker,
opdagelsesrejsende, samler og skribent [Turnix maculosa beccarii,
Gallicolumba beccarii, Goura victoria beccarii, Micropsitta pusio beccarii, Otus
beccarii, Sericornis beccarii, Drymodes superciliaris beccarii, Cochoa beccarii
synonym for Cyornis superbus,, Dicaeum ignipectum beccarii, Aethopyga siparaja
beccarii]
bechuanae ....................... : efter Bechuanaland, og en sydafrikansk folkestamme, en gren af
Bantustammen [Corythaixoides concolor bechuanae, Prinia subflava
bechuanae]
beckeri ............................ : efter Johann Becker (*1995) brasiliansk entomolog ved Museu Nacional do
Rio de Janeiro [Phylloscartes beckeri]
becki ................................ : efter Rollo Howard Beck (1870-1950) amerikansk ornitolog og samler på
Galapagosøerne 1897-1898, Sydafrika 1914, Ny Guinea 1928 [Pterodroma
rostrata becki †, Collocalia esculenta becki, Meliphaga orientalis becki, Petroica
multicolor becki, Phylloscopus poliocephalus becki, Turdus poliocephalus becki,
Dicaeum aeneum becki, Certhidea olivacea becki]
beccus .............................. : næb []
bedfordi ........................... : efter Herbrand Arthur, 11. hertug af Bedford (1858-1940). Præsident for
Zoological Society of London 1899-1936 og formand for British Museum
1906-1927 [Terpsiphone bedfordi, Pholidornis rushiae bedfordi, Sitta europaea
bedfordi]
bedouti ............................. : Bedout Island, vestlige Australien [Sula dactylatra bedouti, accepteres til tider
som underart]
beebei .............................. : måske efter Charles William Beebe (1877-1962) der bl.a. skrev en stort værk
om fasaner [Rhodinocichla rosea beebei]
88
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
beecheii ........................... : efter kontreadmiral Frederick William Beechey (1796-1856) britisk geograf i
Stillehavet 1825-1828 og præsident for Royal Geographical Society 1855-
1856 [Cyanocorax beecheii]
beehleri ........................... : måske efter Bruce M. Beehler, kendt ornitolog på New Guinea [Turdus
poliocephalus beehleri]
beema .............................. : efter floden Beema i Deccan i det centrale Indien [Motacilla flava beema]
beesleyi ........................... : efter J. S. S. Beesley (*1966) ansat ved Tropical Pesticides Research
Institute, Arusha, Tanzania [Chersomanes beesleyi]
behni ................................ : efter Wilhehn Friedrich Georg Behn (1808-1878) tysk opdagelsesrejsende,
der krydsede Sydamerika i 1847 [Brotogeris chiriri behni, Trogon curucui
behni, Myrmotherula behni]
beicki ............................... : efter Walter Beick (1883-1933) russisk, preussisk naturhistoriker som bosatte
sig i Kina [Ithaginis cruentus beicki, Dendrocopos major beicki, Calandrella
rufescens beicki, Luscinia calliope beicki, Carpodacus synoicus beicki,
Phoenicurus schisticeps beiki]
beickianus ....................... : efter Walter Beick (1883-193) svensk/estisk ornitolog, samler og
opdagelsesrejsende i Tibet og Kina 1926-1933 [Carpodacus beickianus,
Aegolius funereus beickianus]
beijingnica ....................... : Beijing, Kina [Ficedula narcissina den geografisk isolerede underart elisae,
adskiller sig fra andre i sang, fældemønster, fjerdragt og morfologi og er muligvis en
selvstændig underart; den for nyligt beskrevne „Ficedula beijingnica“ er muligvis
en subadult form af denne underart [Ficedula beijingnicae]
beiki ................................. : fejl for beicki. Efter Walter Beick (*1926) tysk samler sammen med
Stresemann [Phoenicurus schisticeps beiki, Carpodacus synoicus beiki]
beirensis.......................... : efter Beira, kystby i Mozambique [Motacilla capensis beirensis, underarten af
vipstjerten anerkendes ikke, Camaroptera brachyura beirensis]
bejaranoi .......................... : efter Gaston Bejarano Bejarano (*1981) boliviansk zoolog [Schizoeaca
harterti bejaranoi]
belangeri ......................... : efter den franske naturforsker M.C. Bélanger (*1831-46) [Garrulax
leucolophus belangeri]
Belchera .......................... : efter Sir Charles Frederic Belcher (1876-1970) australsk oolog og stiftende
medlem af RAOU [synonym for Petroica]
belcheri............................ : efter
....................................... 1. admiral Sir Edward Belcher (1799-1877) engelsk flådeopdagelsesrejsende
langs Amerikas Stillehavskyst 1825-1828 og i artisk
1852-1854 [Larus belcheri]
....................................... 2. sir Charles Frederic Belcher (1876-1970) australsk dommer, oolog og
stiftende medlem af RAOU [Pachyptila belcheri, Calidris maritima belcheri,
Stactolaema olivacea belcheri, Zoothera guttata belcheri]
beldingi ............................ : efter Lyman Belding (1829-1917), amerikansk naturforsker og samler [Rallus
longirostris beldingi, Charadrius wilsonia beldingi, Geothlypis beldingi,
Passerculus sandwichensis beldingi]
belensis ........................... : Balim River, Snowy Mountains, New Guinea måske skrivefejl ved
førstefundet. På museumskortet står der Balim River, men aét er skrevet
over med e, så måske er fuglen navngivet efter findestedet Balim River
[Saxicola caprata belensis]
belfordi ............................ : efter George Belford (†1906). Søn af en samoansk høvding og samler for Sir
William McGregor (se Macgregoria) [Melidectes belfordi]
beli.................................... : efter Bel (midten af 1800-tallet – begyndelsen af 1900-tallet?) samler i
Vietnam [Lophura nycthemera beli]
belisarius ......................... : efter Belisarius (død 555 f.v.t.) bysantinsk general under Justinian [Aquila
rapax belisarius]
belizensis......................... : efter Belize, stat i Mellemamerika [Amazona ochrocephala belizensis, Rallus
longirostris belizensis]
89

Systematiske fuglenavne
bella.................................. : bellus, smuk, skøn [Goethalsia bella, Batis orientalis bella, Pachycephala
pectoralis bella, Aethopyga bella, Stagonopleura bella, Xenodacnis parina bella,
Carduelis cannabina bella]
bellatulus ......................... : slank []
bellator, bellatoris .......... : kriger, krigerisk []
Bellatrix........................... : stridbar, kvindelig kriger [synonym for Lophornis]
belle ................................. : fortræffelig, smukt, smagfuldt, fint []
belli .................................. : efter John Graham Bell (1812-1889), amerikansk konservator og samler i
Missouri (sammen med Audubon) 1843 og i Californien 1849 [Vireo belli,
Cisticola cantans belli, Pytilia melba belli, Basileuterus belli, Amphispiza belli]
belliatus ........................... : pæn, ret smuk []
bellicosa, bellicosus ...... : aggressiv, krigerisk (bellum, belli, krig). Henviser til den skrigende røde
underside på Peruenglærke Sturnella bellicosa (se militaris) og den
aggressive adfærd hos Kampørn [Hirundinea ferruginea bellicosa, Sturnella
bellicosa, Polemaetus bellicosus]
bellii ................................. : efter John Graham Bell. Se også belli [Vireo bellii]
Bellona ............................ : krigsgudinde og søster til Mars [Bellona exilis]
bellulus ............................ : smuk, elegant (diminutiv af bellus, smuk) [Margarornis bellulus]
bellus ............................... : smuk, meget smuk, køn, nydelig, tiltalende. Se også bella [Porphyrio
porphyrio bellus, Porphyrio porphyrio bellus, Ptilinopus rivoli bellus, Masius
chrysopterus bellus, Myiophobus pulcher bellus]
Belocercus ...................... : belos, bue; kerkos, hale [synonym for Psittacula, synonym for Trichoglossus]
belone, belono................ : spids, nål, spore []
Belonopterus .................. : belone, nål; pteros, på vinge. Sydvibe [Belonopterus (Vanellus) chilensis]har
skarpe sporer på håndrodsbenene.
beludschicus ................... : Beluchistan [Merops orientalis beludschicus]
Belurus ............................ : belone, nål; kerkos, hale [synonym for Psittacula]
belvederei ....................... : Måske Belvedere i det sydlige Californien [Amphispiza bilineata belvederei]
bema, bematos, bemon . : skridt, trin. Fejl for beema [Motacillla flava bema]
bendirei ........................... : efter Major Charles Emil Bendire (1836-1897) tysk-amerikansk soldat,
naturiagttager, oolog, samler og skribent [Otus kennicottii bendirei, Toxostoma
bendirei, Loxia curvirostra bendirei]
bene ................................. : godt, vel, behagelig []
benedettii ........................ : [Atlapetes semirufus benedettii]
benedicti .......................... : efter dr. James E. Benedict (1854-?) amerikansk zoolog og samler [Spindalis
zena benedicti]
beneplacita ...................... : fornøjer, kærkommen [Cyanocompsa parellina beneplacita]
benetos ............................ : blå []
bengala, bengalensis, bengalensis : efter staterne Øst- (Bangladesh) og Vest Bengal i Indien.
Historisk omfattede Bengal med et indfødte navn Bangala den største del af
det nordlige Indien [Gyps bengalensis, Houbaropsis bengalensis, Turnix
suscitator bengalensis, Thalasseus bengalensis, Centropus bengalensis, Bubo
bengalensis, Alcedo atthis bengalensis, Pycnonotus cafer bengalensis,
Graminicola bengalensis, Timalia pileata bengalensis]
bengalus .......................... : efter:
....................................... 1. fransk navn le Bengali til Sommerfuglefinken Uraeginthus bengalus givet
af Brisson (1760) idet han fejlagtigt antog den kom fra Bengalen (se
bengalensis)
....................................... 2. fra Bengalen [Uraeginthus bengalus]
benghalense, benghalensis : efter Benghal, en anden måde at stave Bengal på (se bengalensis)
[Dinopium benghalense, Rostratula benghalensis, Coracias benghalensis, Ploceus
benghalensis]
benguelae ........................ : efter Benguela, kystby i Angola [Parus cinerascens benguelae]
benguelensis................... : efter Benguela, kystby i Angola [Certhilauda benguelensis, Lamprotornis
mevesii benguelensis (er måske egen art)]
90
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
benguellensis ................. : efter Benguela, kystby i Angola [Telacanthura ussheri benguellensis,
Bradypterus baboecala benguellensis, Erythropygia paena benguellensis,
Cercomela schlegelii benguellensis, Bradornis infuscatus benguellensis, Passer
motitensis benguellensis, Estrilda paludicola benguellensis, Serinus gularis
benguellensis, Onychognathus nabouroup underarten benguellensis accepteres
ikke]
benguetensis .................. : Benguet, nordlige Luzon, Filippinerne [Turnix ocellata benguetensis,
Phylloscopus trivirgatus benguetensis]
beniensis ......................... : efter
....................................... 1. Rio Beni, El Beni, Bolivia [Brotogeris cyanoptera beniensis, Cnemotriccus
fuscatus beniensis, Chrysomus/Agelaius cyanopus beniensis]
....................................... 2. efter staten Benin, Vestafrika [Accipiter castanilius fugle fra det vestlige
Zaire bliver til tider udskilt i underarten beniensis, på grund af større størrelse,]
benjamini ......................... : efterJohn Benjamin Leadbeater (1760-1837) engelsk handlende i
naturhistoriske emner [Urosticte benjamini]
bennetti, bennettii ......... : efter:
....................................... 1. dr. Geoge Bennett (1804-1893) engelsk læge, zoolog og botaniker, der slog
sig ned i Australien i 1836. Han skrev også (Wanderings in New South
Wales, Batavia 1834: Gatherings or a naturhistoriker in Australia, 1860)
[Aegotheles bennetti, Casuarius bennetti]
....................................... 2. Edward Turner Bennett (1791-1836) engelsk zoolog og sekretær i
Zoological Society of London 1831-1836 [Campethera bennettii]
....................................... 3. Kenric Harold Bennett (†1891). Australsk ornitolog og samler
[Todirhamphus chloris bennetti, Corvus bennetti]
bensbachi ........................ : efter Jacob Benshach (*1893) hollænder bosiddende på øen Ternate i
Molukkerne [Janthothorax bensbachii]
benschi ............................ : efter Jean Henri Émile Bensch (1868-1944) fransk koloniadministrator i
Madagaskar 1903 [Monias benschi]
Bensonhyphantes .......... : efter Constantine Walter Benson (1909-1982) engelsk koloniadministrator,
ornitolog og samler; synonyme slægt Hyphantes [synonym for Ploceus]
bensoni ............................ : efter Constantine Walter Benson (1909-1982) engelsk koloniadministrator,
ornitolog, samler og skribent (The Birds of Zambia, 1971) [Pseudocossyphus
bensoni, Callipepla douglasii bensoni, Apus berliozi bensoni, Cyanolanius
madagascarinus bensoni, Cisticola chiniana bensoni, Apalis thoracica bensoni,
Chloropeta gracilirostris bensoni, Poeoptera kenricki bensoni, Catharus
gracilirostris bensoni, Sheppardia gunningi bensoni, Monticola bensoni, Cinnyris
mediocris bensoni, Basileuterus melanogenys bensoni]
bensonorum .................... : [Carduelis flavirostris bensonorum]
bentaveo .......................... : brasiliansk navn til Kiskadie og lignende tyranfluesnappere [synonym for
Megarynchus pitangua]
bentet............................... : ukendt etymologi. Måske et lokalt navn på Java om en tornskade [Lanius
schach bentet]
benti ................................. : efter Arthur Cleveland Bent (1866-1954) amerikansk amatørornitolog [Loxia
curvirostra benti, Turdus albicollis benti]
beo.................................... : glæder, fryder, lyksaliggøre []
berard .............................. : efter admiral Auguste Bérard (1796-1852) fransk flådeofficer og opdager
[Pelecanoides urinatrix berard]
Berenicornis ................... : efter Berenice, gift med Ptolomey Euergetes Konge i Egypten ca. 248 f.Kr.
Hendes hår, der var vævet til hende af Venus, blev stjålet fra templet og
siden bragt til himlen og anbragt i et stjernebillede; ornis, fugl. Henviser til
den buskede top hos Hvidhovedet Rynkenæb [Berenocornis comatus.]
berezowskii ..................... : efter M. M. Berezowski (født i slutningen af 1800-tallet-1911) russisk zoolog
og samler i Mongoliet, Tibet og Kina [Ithaginis cruentus berezowskii, Cyanistes
cyanus berezowskii]
Bergia .............................. : efter dr. F. G. Carlos Berg (1843-1902) argentinsk zoolog og leder af Buenos
Aires Museum 1892-1901 [synonym for Stephanophorus]
91

Systematiske fuglenavne
bergii ................................ : efter C. H. Bergius (c.1790-18l8) tysk naturforsker og samler i Sydafrika
1816-1818 [Phasianus colchicus bergii, Thalasseus bergii]
berigora ........................... : Aboriginsk (indfødt australier) navn for Brunfalk [Falco berigora]
beringiae ......................... : Beringshavet mellem Rusland og Alaska opkaldt efter Vitus Bering. se denne
[Limosa fedoa beringiae]
beringii ............................ : efter Vitus Jonassen Bering (1681-1741) dansk kaptajn og opdager i russisk
tjeneste [synonym for Somateria spectabilis]
berlandieri ....................... : efter Jean-Louis Berlandier (ca. 1805-1851) fransk naturhistoriker og
antropolog. Omkring 1820 var han som botaniker på en ekspedition til
Mexico [Thryothorus ludovicianus berlandieri]
Berlepschia, berlepschi : efter Hans Carl Hermann Ludwig Graf von Berlepsch (1850-1915) tysk
ornitolog og samler med speciale i neotropiske emner, skribent [Merganetta
armata berlephschi, Crypturellus berlepschi, Phimosus infuscatus berlepschi,
Columba subvinacea berlepschi, Pyrrhura melanura berlepschi, Campylopterus
cuvierii berlepschi, Chlorostilbon aureoventris berlepschi, Anthocephala
floriceps berlepschi, Lesbia victoriae berlepschi, Aglaiocercus berlepschi,
Chaetocercus berlepschi, Colius striatus berlepschi, Picoides mixtus berlepschi,
Pipra erythrocephala berlepschi, Pseudotriccus pelzelni berlepschi, Tolmomyias
sulphurescens berlepschi, Mitrephanes phaeocercus berlepschi, Ochthoeca
fumicolor berlepschi, Conopias trivirgatus berlepschi, Thamnophilus
tenuepunctatus berlepschi, Myrmothera menetriesii berlepschi, Myrmoborus
lugubris berlepschi, Myrmeciza berlepschi, Rhegmatorhina berlepschi, Chamaeza
campanisona berlepschi, Hylopezus berlepschi, Leptasthenura aegithaloides
berlepschi, Asthenes berlepschi, Thripophaga berlepschi, Xiphocolaptes
promeropirhynchus berlepschi, Parotia carolae berlepschi, Polioptila dumicola
berlepschi, Hemispingus melanotis berlepschi, Thraupis episcopus berlepschi,
Tangara nigroviridis berlepschi, Dacnis berlepschi, Acestrura berlepschi, Sipia
berlepschi, Xiphocolaptes berlepschii. synonym for Pachyramphus]
berlepschii ...................... : se berlepschi [Myiarchus oberi berlepschii]
berliozi ............................. : efter Jacques Berlioz (1891-1975) fransk ornitolog og skribent [Lophura
nycthemera berliozi, Canirallus kioloides berliozi, Apus berliozi, Heterospingus
xanthopygius berliozi]
bermudensis ................... : Bermuda [Sialia sialis bermudensis]
bermudianus ................... : Bermuda [Vireo griseus bermudianus]
bernardi ........................... : efter kaptajn Bernard (*1844) fransk kaptajn og samler fra Bordeaux
[Sakesphorus bernardi]
Berneyornis .................... : efter Frederic Lee Berney (1865-1949) australsk ornitolog og præsident for
RAOU 1934-1935; ornis, fugl [synonym for Ninox]
Bernicla ........................... : efter artsnavnet Anas bernicla [synonym for Branta]
bernicla ............................ : langhals, andeskæl (zool.). indtil midten af det 18. århundrede blev Bramgås
B.leucopsis og Knortegås B. b. anset for at være samme art. Tidligere
troede man at knortegæs var voksenformen af bløddyret Langhals. En anden
udlægning har været, at knortegåsen var en sommerform og Langhalsen en
vinterform af samme dyr [Branta bernicla]
Bernieria, bernieri......... : efter Chevalier J. A. Bernier (*1814) fransk flådelæge, botaniker og samler i
Madagaskar 1831-1834 [Anas bernieri, Threskiornis aethiopicus bernieri,
Malurus lamberti bernieri, Oriolia bernieri]
bernsteini ........................ : efter Heinrich Agathon Bernstein (1828-1865) tysk læge, zoolog og samler
[Sterna bernsteini, Eos bornea bernsteini, Thalasseus bernsteini, Chalcopsitta
atra bernsteini, Centropus bernsteini, Pitta erythrogaster bernsteini]
bernsteinii ....................... : se bernsteini [Megapodius bernsteinii, Ptilinopus bernsteinii, Monarcha
trivirgatus bernsteinii]
berthelotii........................ : efter Sabin Berthelot (1794-1880) fransk konsul på Tenerife, naturforsker og
skribent (Histoire naturelle des Iles Canaries, 1835) [Anthus berthelotii]
berthemyi ........................ : efter M. Berthemy (*1876) fransk diplomat i Kina, USA og Belgien
[Dryonastes berthemyi]
92
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
bertonii ............................ : efter dr. Moisés Santiago Bertoni (1857-1929) paraguaiansk zoolog og
palæontolog [synonym for Todirostrum plumbeiceps]
bertrandi .......................... : efter kaptajn Bertrand Lutley Sclater (1866-1897). Var i den engelske hær i
Uganda 1897 [Chlorophoneus olivaceus bertrandi, Ploceus bertrandi]
beryl ................................. : beryl (ædelsten), berylfarvet, berylgrøn, søgrøn, havgrøn.
beryllina, beryllus, beryllos : berylgrøn, smaragdgrøn, søgrøn, havgrøn [Saucerottia beryllina]
beryllinus ......................... : smaragdgrøn, (beryllinus, krystalinsk) [Loriculus beryllinus]
beryllofulgens ................. : beryllus, beryl, blå, marinblå; fulgens, glitrende, skinnende [Pitta brachyura
beryllofulgens]
besra ................................ : lokalnavn for hannen hos denne høg. Hunnen hedder på lokalsprog Dhoti
[Accipiter virgatus besra]
bessa, besso, bess ......... : skovdal, øde egn, krat, bjergdal []
bessereri ......................... : [Basileuterus tristriatus bessereri]
Bessethera...................... : bessa, skovvklædt kløft, dal; theras, jæger [synonym for Pellorneum]
bessophilus ..................... : besso, skovvklædt kløft, dal, krat; philus, holder af, elsker: Kratelsker, kolibri
[Lampornis clemenciae bessophilus]
Bessonornis.................... : bessa, en skovrig kløft; ornis, fugl [Cossypha humeralis blev tidligere placeret i
slægten Bessonornis, Bessonornis (Turdus) diadematus synonym for Alethe
diadematus]
besti ................................. : bestia, vildt dyr, bæst [Dicaeum trigonostigma besti]
bestiarum ........................ : vildt dyr, bæst [Buphagus erythrorhynchus bestiarum (S Zimbabwe) er foreslået
som underart]
bethelae ........................... : [Pucrasia macrolopha bethelae, Trochalopteron affinie bethelae]
bethunei........................... : [Sterna vittata bethunei]
Bethylus .......................... : ukendt fugl [synonym for Cissopis]
betula, betulla ................. : birk []
betularum ........................ : vedrørende birk [Turdus betularum, Fringilla linaria betularum]
betulina, betulinus, betullinus : birk [Tetrao betulinus synonym for Bonasa betulina]
beverlya ........................... : efter Beverly Hilty (*1998) hustru til amerikanske ornitolog Steven Hilty
[Synallaxis beverlys]
bewickii ........................... : efter Thomas Bewick (1753-1828) engelsk naturforsker, kunstner og skribent
(History of British Birds, 1797) [Cygnus columbianus bewickii, Thryomanes
bewickii]
bewsheri .......................... : efter C. E. Bewsher (*1876). Bosiddende på Anjouan på Comorerne [Turdus
bewsheri]
bhamoeensis ................... : Bhamoe, Burma (Myanmar) [Pomatorhinus ruficollis bhamoeensis]
bhamoensis ..................... : Bhamo, Myanmar [Stachyridopsis ruficeps bhamoensis]
bharovus .......................... : lokalt Bihari-navn Bharão til Høgegøg [synonym for Cuculus poliocephalus]
Bhringa ............................ : bengalsk (indisk) indfødt navn bhringraj for Stor Pragtdrongo [synonym for
Dicrurus paradiseus] Ses også stavet Bringa.
Bhuchanga ...................... : hindi-navne Buchanga og Bujanga til Sort Drongo. Staves også
Buchanga [synonym for Dicrurus]
bi ....................................... : to, dobbelt.
biaki ................................. : Biak Island [Eclectus roratus biaki]
bianchii, Bianchoma ....... : efter Valentin L’vovich Bianki/Bianchi (1857-1920) russisk zoolog og
ornitolog (Seicercus valentini) [Phasianus colchicus bianchii, Lanius excubitor
bianchii, Certhia familiaris bianchii, synonym for Oceanodroma]
biarcuata .......................... : bi, to; arcuatus, bueformet [Melozone biarcuata]
biarcuatum ...................... : bi-, to, dobbelt; arcuatus, krum, bueformet (arcuare, at forme som en bue)
[Melozone biarcuatum]
biarmicus ......................... : måske en forvanskning af beardmanica, en skægget mandsling. Henviser til
de sorte skægstriber [Falco biarmicus, Panurus biarmicus]
bjarmicus ......................... : anden stavemåde af biarmicus; skægmejse, lannerfalk.
Bias .................................. : buas, en fugl med ondt varsel, som regel identificeret som Stor Hornugle
Bubo bubo [Bias musicus]
Biastes............................. : vældig, voldsom, stærk [synonym for Biatas]
93

Systematiske fuglenavne
Biatas ............................... : en tyran, en voldelig mand. Henviser til den tornskadelignende udseende hos
Hættemyretornskade [Biatas nigropectus]
bibali................................. : erkendtlighed [Anthus novaeseelandiae bibali]
biblicus ............................ : bibelsk [Passer domesticus biblicus]
Biblis ................................ : fransk navn til en gruppe svaler [synonym for Ptyonoprogne]
bicalcarata, bicalcaratum, bicalcaratus : bicalcaratus, med to sporer (bi-, to, dobbelt; calcar,
calcaris, spore; calx, calcis, hæl) [Galloperdix bicalcarata, Polyplectron
bicalcaratum, Francolinus bicalcaratus]
bicarunculatus ................ : tolappet, med to lapper [Casuarius casuarius bicarunculatus]
biceps............................... : som har to hoveder []
Bichenoa ......................... : fra artsnavnet Fringilla bichenovii [synonym for Taeniopygia]
bichenovii ........................ : efter James Ebenezer Bicheno (1785-1851) engelsk advokat og
koloniembedsmand på Tasmanien 1842 [Stizoptera bichenovi, Taeniopygia
bichenovii]
bicincta, bicinctus .......... : bi-, to, dobbelt; cinctus, omkranset (cingere, at omkrandse), dobbeltbåndet,
med to bånd [Treron bicincta, Charadrius bicinctus, Pterocles bicinctus,
Hypnelus bicinctus]
bicinia ............................... : at synge i duet [Coracina montana bicinia]
bicknelli ........................... : efter Eugene Pintard Bicknell (1859-1927) grundlægger af American
Ornithologists’ Union [Catharus bicknelli]
biclavus ............................ : bi, to; clavus, negl (sømme, sætte sammen) [Gallinago Biclavus]
bicollaris .......................... : med to halsbånd [Psittacus bicollaris†]
bicolor .............................. : tofarvet (bi-, o, dobbelt; color, farve) [Dendrocygna bicolor, Accipiter bicolor,
Amaurornis bicolor, Ducula bicolor, Cyanophaia bicolor, Microrhopias quixensis
bicolor, Gymnopithys leucaspis bicolor, Laniarius bicolor, Coracina bicolor,
Peri-soreus canadensis bicolor, Baeolophus bicolor, Tachycineta bicolor,
Trichastoma bicolor, Stachyris erythroptera bicolor, Turdoides bicolor, Garrulax
bicolor, Cam-py-lorhynchus griseus bicolor, Spreo bicolor, Speculipastor bicolor,
Rhyacornis bi-co-lor, Saxicola caprata bicolor, Dicaeum bicolor, Ploceus bicolor,
Nigrita bicolor, Lonchura bicolor, Sporophila leucoptera bicolor, Tiaris bicolor,
Conirostrum bicolor]
bicoloratus ...................... : tofarvet [Spreo bicoloratus]
bicornis ............................ : tohornet (bi-, to, dobbelt; cornum, corni, horn). Ovenpå det store gule næb
hos Stor Næsehornsfugl er der en hjelm [Buceros bicornis, Eremophila
alpestris bicornis]
bicristatus........................ : bi, to, dobbelt; cristatus, toppet [Phalacrocorax bicristatus]
biddulphi .......................... : efter oberst John Biddulph (l840-1921) engelsk ornitolog på Yarkand Mission
1873-1874 [Podoces biddulphi, Pucrasia macrolopha biddulphi, Strix aluco
biddulphi, Podoces biddulphi]
Bidens, bidentis ............. : med to tænder, spidser [synonym for Harpagus]
bidentata, bidentatus ..... : totandet, dobbelttandet (bi-, to, dobbelt; dentatus, med tand; dens, dentis,
tand). Henviser til takker på overnæbbet (næbtænder) [Piranga bidentata,
Harpagus bidentatus, Lybius bidentatus]
bido .................................. : javanesisk navn bido om Toppet Slangeørn fra Java og Bali [Spilornis
cheela bido]
bidoupensis ..................... : Bidoup Nui Ba National Park, Da Lat, Lam Dong Province, Vietnam
[Fulvetta danisi bidoupensis]
Biensis............................. : [Biensis madagascariensis synonym for Rallus madagascariensis, synonym for
Canirallus]
bieti .................................. : efter Monsignor Félix Biet (1838-1901) fransk missionær i Kina [Garrulax
bieti, Ianthocichla bieti, Fulvetta vinipectus bieti]
bifasciata, bifasciatus ..... : tobåndet, dobbeltbåndet (bi-, to, dobbelt; fasciatus, bånd, stribe; fascia,
bånd, stribe) [Campicoloides bifasciatus, Loxia leucoptera bifasciata, Certhidea
olivacea bifasciata, Caprimulgus longirostris bifasciatus, Platyrinchus mystaceus
bifasciatus, Cinnyris bifasciatus, Psarocolius bifasciatus]
bifax .................................. : tohovedet [Bulweria bifax]
94
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
bifrenata........................... : bi, to, dobbelt; frenatus, tøjle
bifrontatus ....................... : bi, to; frontatus, pande, bryn [Charadrius tricollaris bifrontatus]
bifurca .............................. : taffelhalet, svalehalet, med to spidser [Lanius coerulescens cauda bifurca,
Tyrannus Cauda bifurca]
bihi .................................... : fejlskrivning for bihe. Lokalitet i Rwanda [Prinia flavicans bihi]
bilineata, bilineatus ....... : tostribet, tobåndet (bi-, to, dobbelt; linea, streg) [Polioptila plumbea bilineata,
Amphispiza bilineata, Pogoniulus bilineatus]
bilkevitschi ..................... : efter S.I. Bilkevitch. Der er en fejlskrivning ved både Strophocincla lineata
bilkevitschi og Carduelis chloris bilkevitschi. Det skal være Strophocincla lineata
bilkevitchi og Carduelis chloris bilkevitchi. Kun Clivicola bilkewitschi skal
staves med –s- (race af Riparia paludicola). Det er også stavet med –w- i stedet for
–v-, men er også sket hos Erythrospiza bilkewitchi, der dog ikke har –s- med.
Ganske rodet [Strophocincla lineata bilkevitschi, Carduelis chloris bilkevitschi]
bilopha ............................. : bi-, to, dobbelt; lophos, top (lophos, en top) [Eremophila bilopha, Heliactin
bilopha]
biloba, bilobus, bilophus : totoppet, med to toppe [Heliactin bilophus]
bimaculata, bimaculatus : bi, to, dobbelt; maculata, plettet [Gallicolumba tristigmata bimaculata,
Peneo-thello bimaculata, Melanocorypha bimaculata, Caprimulgus macrurus
bimacu-latus, Cnemotriccus fuscatus bimaculatus, Monarcha trivirgatus
bimaculatus, Pycnonotus bimaculatus, Ammodramus savannarum bimaculatus]
bimaensis ........................ : Bima, Sumbawa [Dicrurus hottentottus bimaensis]
bineschensis ................... : Binescho, vest for Kaffe i det sydvestlige Etiopien [Cinnyris chloropygius
bineschensis]
binfordi ............................ : Efter Laurence Charles Binford, (1935-2009) britisk ornitolog [Grallaria
guatimalensis binfordi Den formodede underart binfordi fra Mexico (Mexico,
Distrito Federal og Morelos), siges at ligne ochraceiventris men med vertikale
striber på brystet]
binghami .......................... : efter Charles Thomas Bingham (1848-1908) irsk ornitolog og entomolog
[Stachyridopsis chrysaea binghami tidligere regnet som farvevariant af tickelli, og
behandlet som synonym for den, Ixos mcclellandii binghami]
binominis ......................... : som har to navne []
binotata, binotatus ......... : bi-, to, dobbelt; notatus, med mærke, to pletter (nota, mærke; noscere, at
anerkende) [Apalis binotata, Caprimulgus binotatus]
Biophorus........................ : bios, liv; phoros, bærer [synonym for Cissa]
bios................................... : liv, levemåde []
bipartita, bipartitus ........ : to-delt [Eumomota superciliosa bipartita, Phrygilus alaudinus bipartitus]
bipenna, bipennis ........... : med to vinger []
bipunctatus ...................... : bi-, to, dobbelt; punctatus, plettet (punctum, en plet) [Argusianus bipunctatus
†]
birchalli ............................ : [Catharus aurantiirostris birchalli]
birgitae ............................ : efter Ruth Birgit Nielsen, hustru til Finn Salomonsen [Anthreptes malacensis
birgitae, Anthreptes griseigularis birgitae]
birmanus .......................... : fra Burma [Merops orientalis birmanus er synonym for ferrugeiceps]
birostris ........................... : bi-: to, dobbelt, rostris, på næbbet. Henviser til det hvælvede næb hos Indisk
Gråtoko [Tockus birostris, Ocyceros birostris]
birulai ............................... : efter Aleksandr Andreevich Byaluinitzkiy-Birulya (*1910) russisk zoolog
[Lagopus lagopus birulai, Larus vegae birulai]
bis ..................................... : to gange, to, dobbelt
biscutata .......................... : bi, to; scutatus, med et skjold [Streptoprocne biscutata]
biscutatus ........................ : bi-, to, dobbelt; scutatus, med skjold (scutum, et skjold). Henviser til formen
og udseendet af den hvide brystplet og halsbånd hos den brasilianske
Skjoldsejler [Streptoprocne biscutatus]
bisetis .............................. : bi, to; seta, børste, stift hår [Psittacus bisetis]
bishopi ............................. : efter:
....................................... 1. Charles Reed Bishop (1822-1915) amerikansk bankier og gift med en
princesse fra Hawaii [Moho bishopi]
95

Systematiske fuglenavne
....................................... 2. B. Bishop (1865-1950) amerikansk ornitolog og samler [Moho bishopi †,
Catharopeza bishopi]
bisignatus ........................ : med to mærker [Smutsornis africanus bisignatus]
bismarckii........................ : efter Bismarckøerne, Papua Ny Guinea [Aviceda subcristata bismarckii]
bispecularis ..................... : bi-, to, dobbelt; specularis, som et spejl (speculum, spejl). Henviser til de
hvide vingepletter hos Garrulus glandarius bispecularis, en race af
Skovskaden fra det vestlige Himalaya [Garrulus glandarius bispecularis]
bispinosa ......................... : med to sporer
bistictus ........................... : toplettet [Ptilinopus solomonensis bistictus]
bistratus........................... : bi, to; stratus, lag. Sikkert fejl for bistriatus [Anthus novaeseelandiae
bistratus]
bistriata ............................ : bi, to; striatus, stribet [Burhinus bistriata]
bistriatus ......................... : bi-, to, dobbelt; striatus, streget, stribet (stria, en fure, en streg) [Burhinus
bistriatus, Casuarius casuarius bistriatus, Anthus novaeseelandiae bistriatus ]
bistrigata ......................... : med to striber [Motacilla bistrigata]
bistrigiceps ..................... : bi-, to, dobbelt; striga, en fure, en streg; ceps, på hovedet. Henviser til det
tydelige øjenbrynsmønster hos Sortbrynet Rørsanger [Acrocephalus
bistrigiceps]
Bites................................. : [synonym for Aegithalos]
bithynicus ........................ : Bithynia, et tidligere landområde i Lilleasien [Turdus viscivorus bithynicus]
bitorquata, bitorquatus . : dobbeltbåndet (bi-, to, dobbelt; torquatus, båndet; torques, et bånd, en
halskæde) [Streptopelia bitorquata, Melanopareia torquata bitorquata,
Rhinoptilus bitorquatus, Pteroglossus bitorquatus]
bivittata, bivittatus......... : bi-, to, dobblet; vittatus, med bånd. (vitta, strimmel, bånd) [Petroica bivittata,
Buettikoferella bivittata, Lepidocolaptes angustirostris bivittatus, Trochocercus
cyanomelas bivittatus, Basileuterus bivittatus]
Biziura.............................. : buzen, tyk; oura, hale. Henviser til de nålepudelignende underhaledækfjer,
der ses under kurmageriet hos Bisamanden [Biziura lobata]
Blacicus ........................... : doven, lad [synonym for Contopus]
blackburniae ................... : efter Anna Blackburne (1726-1793) engelsk naturhistoriker og samler
[synonym for Dendroica fusca]
Blacops ............................ : fra den synonyme slægt Blax; ops, fremtoning [synonym for Verreauxia]
blacos, blac, blax ............ : værdiløs, betydningsløs.
Blagrus ............................ : fra det synonyme artsnavn Falco blagrus [= Haliaeetus leucogaster]
blagrus ............................. : fransk navn Blagre, måske efter blanc, hvid; gris, grå; måske græsk blax,
passiv; agreus, jæger [synonym for Haliaeetus leucogaster]
blainvillii .......................... : efter Henri Marie Ducrotay de Blainville (1777-1850) fransk zoolog, anatom
og skribent (Cours de physiologie generale et comparee, 1829) [Peltops
blainvillii]
blakei ............................... : efter Emmet Reid Blake (*1908-1997) amerikansk ornitolog, samler og
skribent (Birds of Mexico, 1953: Manual of Neotropical birds, 1977)
[Grallaria blakei, Catharus dryas blakei]
blakistoni......................... : efter kaptajn Thomas Wright Blakiston (1832-1892) engelsk ornitolog og
opdagelsesrejsende i Japan [Turnix suscitator blakistoni, Ketupa blakistoni,
Anthus spinoletta blakistoni]
blancae ............................. : efter Blanca Huertas hustru til navngiveren Donegan [Atlapetes blancae]
blanchoti .......................... : efter P. Blanchot de Verly1735-1807) fransk guvernør over Senegal 1787-
1807 [Malaconotus blanchoti]
blanci ................................ : [Aethopyga nipalensis blanci]
blancoi.............................. : efter T. Blanco (*1874) apoteker i San Juan, Puerto Rico [Contopus
latirostris blancoi]
blandi ............................... : [Tricholaema melanocephala blandi]
blandini ............................ : [Houbaropsis bengalensis blandini]
blandita ............................ : behagelig, charmerende [Cyanolyca argentigula blandita]
blanditus .......................... : yndig
blandus ............................ : tiltrækkende, lokkende, venlig [Cacomantis variolosus blandus]
96
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
blanfordi, Blanfordius .... : efter dr. William Thomas Blandford (1832-1905) engelsk geolog, zoolog og
samler i Indien 1845 og Abyssinien 1867 [Parus major blanfordi, Psalidoprocne
pristoptera blanfordi, Calandrella blanfordi, Prinia inornata blanfordi,
‘Pycnonotus blanfordi, Sylvia leucomelaena blandordi, Cinnyris jugularis
blanfordi, Pyrgilauda blanfordi, Turnix tanki blanfordii]
blanfordii ......................... : se blanfordi [Turnix tanki blanfordii]
blasii ................................. : efter professor dr. Wilhelm August Heinrich Blasius/Blazius (1845-1912) tysk
ornitolog og direktør for Brunswick Museum 1870 [Myzomela blasii, Lonchura
punctulata blasii, Hypothymis azurea blasii]
Blasipus ........................... : blakodes, trippende; pous, fod [synonym for Larus]
blatteus ............................ : purpur, purpurfarvet [Pyrocephalus rubinus blatteus]
Blax .................................. : upåvirkelig, sløv [synonym for Verreauxia]
blayneyi ............................ : [Anthus caffer blayneyi]
blazo, blas ........................ : dum, fjollet []
Blechropus...................... : blekhros, svagt, knapt; pous, fod [synonym for Knipolegus]
blechros ........................... : langsom, doven, let.
Bleda ................................ : efter Bleda (†445). Bror til Attila og herre over hunnerne. Man mente
tidligere, at disse bulbul’er var beslægtet med tyrannerne [slægten Bleda]
blekei ............................... : fejl for blakei [Melanerpes superciliaris blekei (blakei)]
Blepharomerops ............ : blepharon, øjenlåg; merops, biæder [synonym for Merops]
blepharon, blepharus, blefaron : øjenlåg, øjenbryn []
blewitti ............................. : efter William Turnbull Blewitt (1816-1889). Ansat i den indiske civiletat.
Toldembedsmand i Punjab 1867 [Athene blewitti]
blewitii ............................. : efter William Turnbull Blewitt (1816-1889) administrator i Indien og
amatørnaturhistoriker [Heteroglaux blewitii, Perdicula erythrorhyncha blewitii]
blighi ................................ : efter Samuel Bligh (*1887) engelsk kaffeplantagejer på Ceylon 1872-1887
[Bubo nipalensis blighi, Myophonus blighi]
blissetti ............................ : efter Henry Frederick Blissett (1847-1916) engelsk koloniadministrator i
tropisk Vestafrika 1869-1885 og samler [Platysteira blissetto, Dyaphorophyia
blissetti]
blissi ................................. : [Crateroscelis nigrorufa blissi]
bloodi ............................... : efter Major Neptune B. N. Blood (*1907). Ansat i Ny Guinea politi 1943, og
distrikskommisær Rabaul, Ny Britannien 1958 [Epimachus meyeri bloodi]
bloxami ............................ : efter Andrew Bloxam (1801-1878) engelsk naturhistoriker, fejlstaves ofte
Bloxham [Cyanoliseus patagonus bloxami tidligere kendt som byroni, men dette
navn henviser til en anden art!]
blumenbachii ................... : efter Johann Friedrich Blumenbach (1752-1841) tysk anatom og naturforsker
[Crax blumenbachii]
blythi ................................ : se blythii [Prinia inornata blythi, Cyornis rufigastra blythi, Carpodacus thura
blythi]
blythii ............................... : efter Edward Blyth (1810-1873) engelsk zoolog, leder af Museum of the
Asiatic Society of Bengal, Calcutta 1841-1862, samler og skribent
(Catalogue of the birds of the Asiatic Society 1849, The natural history
of the cranes 1881) [Tragopan blythii, Psittaculirostris desmarestii blythii,
Trochalopteron affinie blythii, Sturnus malabaricus blythii, Onychognathus
blythii]
Blythipicus ...................... : efter Edward Blyth (se blythii), slægten Picus, spætte [slægten Blythipicus]
Blythoscopus .................. : fejl for slægten Phylloscopus.
blaauwi ............................. : Formentlig et personnavn, måske efter F. E. Blaauw, der skrev en bog om
traner i 1897 [Geophaps smithii blaauwi]
boanensis ........................ : efter øen Boano tæt ved Seram på Molukkerne i Indonesien [Tanysiptera
galatea boanensis, Monarcha boanensis]
Boanerges....................... : højtråbende taler [synonym for Perisoreus]
boarula ............................. : diminutiv fra italiensk Boarina om en vipstjert [synonym for Motacilla cinerea]
boavistae ......................... : Boavista, Kap Verde [Alaemon alaudipes boavistae]
97

Systematiske fuglenavne
bocagei, Bocagia, bocagii : efter José Vicente Barboza du Bocage (1823-1907) portugisisk ornitolog.
Anses for grundlægger af angolensk ornitologi, skribent (Ornithologie
d’Angola 1881) [Malconotus bocagei, Bostrychia olivacea bocagei †, Lybius
torquatus bocagei, Chlorophoneus bocagei, Tchagra australis bocagei, Illadopsis
rufipennis bocagei, Turdus pelios bocagei, Sheppardia bocagei, Euplectes
axillaris bocagei, Estrilda melanotis bocagei, Anthus cinnamomeus bocagei,
Amaurocichla bocagii, Nectarinia bocagii]
bochaiensis ..................... : Ingen oplysning, muligvis en latinisering af et lokalnavn i Ussurien, hvor det
første eksemplar blev fanget [Luscinia cyane bochaiensis]
bocki ................................ : efter Carl Bock (1849-1932) norsk samler i Ostindien 1878-1883
[Hierococcyx bocki, Cuculus sparverioides bocki]
bodessa............................ : efter byen Bodessa i Sidamo Province i Ethiopien [Cisticola bodessa]
bodini ............................... : efter Karl-August Heinrich Bodinus (1814-1884). Leder af Berlins
Zoologiske Have [Amazona festiva bodini]
boehmi ............................. : efter Richard Böhm (1854-1884) tysk ornitolog, samler i tropisk Afrika 1880-
1884, skribent (Von Sansibar zum Tanganjika 1888) [Myiornis boehmi,
Sarothrura boehmi, Neafrapus boehmi, Merops boehmi, Trachyphonus darnaudii
boehmi, Sylvia boehmi, Muscicapa boehmi, Dinemellia dinemelli boehmi, Lanius
excubitorius boehmi]
boeo, baios ...................... : slank, spinkel, lille, svag
Boeopogon...................... : (Baeopogon indicator) er også set stavet Boeopogon [Baeopogon indicator]
boeticata, boeticatus, boeticula : rørsanger [Acrocephalus boeticatus]
boetos .............................. : højt syngende []
Boetticherella ................ : diminutiv efter Hans von Boetticher (1886-1958) tysk zoolog [synonym for
Euplectes]
bogdanovi ........................ : efter Modest Nikolaevich Bogdanov (1841-1888) (Bogdanow, Bogdanoff)
[Francolinus francolinus bogdanovi]
bogolubovi ...................... : [Cursorius cursor bogolubovi]
bogotense........................ : efter byen Bogotá, Colombias hovedstad. Bogota blev brugt som
samlebetegnelse for skind samlet i den nordvestlige del af tropisk Amerika
[Camptostoma obsoletum bogotense]
bogotensis....................... : efter byen Santa Fe de Bogotá, Colombias hovedstad (se granadense)
[Colinus cristatus bogotensis, Ixobrychus exilis bogotensis, Gallinula melanops
bogotensis, Columba subvinacea bogotensis, Asio flammeus bogotensis,
Myiopagis gaimardii bogotensis, Polystictus pectoralis bogotensis †, Contopus
cinereus bogotensis, Cinnycerthia olivascens bogotensis, Thryothorus leucotis
bogotensis, Anthus bogotensis, Chrysomus icterocephalus bogotensis, Sicalis
luteola bogotensis, Sporophila intermedia bogotensis, Tangara guttata
bogotensis]
bohemica, bohemicus.... : fra Böhmen, Tjekkiet [Falco Bohemicus, Garrulus bohemicus]
bohmi ............................... : se boehmi [Bradyornis Böhmi]
bohndorffi ........................ : efter Friedrich Bohndorff (1849-?) tysk naturhistoriker, opdager og samler i
tropisk Afrika [Phyllanthus atripennis bohndorffi, Cyanomitra verticalis
bohndorffi, Ploceus cucullatus bohndorffi, Anthus leucophrys bohndorffi]
boholensis ....................... : Bohol, Filippinerne [Otus megalotis boholensis, Coracina striata boholensis,
Pachycephala philippinensis boholensis, Sterrhoptilus nigrocapitata boholensis,
Zosterops everetti boholensis, Rhinomyias ruficauda boholensis]
boiei ................................. : efter
....................................... 1. Heinrich Boie (1794-1827) tysk ornitolog og opdagelsesrejsende
[Myzomela boiei]
............................................ 2. Friedrich Boie (1789-1870) tysk advokat og ornitolog [synonym for
Phloeoceastes leucopogon]
Boissonneaua ................. : efter Adolphe Boissonneau (*1839) fransk ornitolog og skribent
[Boissonneaua flavescens, Boissonneaua matthewsii, Boissonneaua jardini]
boissonneautii ................ : fejlstavning for Adolphe Boissonneau (se Boissonneaua) [Pseudocolaptes
boissonneautii]
98
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
bojeri ................................ : efter Wenzel Bojer (1800-1856) tjekkisk naturforsker og samler i tropisk
Afrika og Madagaskar [Ploceus bojeri]
bokermanni ..................... : efter professor Werner Carlos Augusto Bockermann (1929-1995) brasiliansk
herpetolog [Antilophia bokermanni]
bokharensis .................... : efter byen Bokhara eller Bukhara i Uzbekistan [Parus bokharensis]
bolbo, bolbos, bolboeides : løg, løgformet, svulme []
bolbodes .......................... : løgformet, kugleformet []
Bolbopsittacus ............... : bolbos, en bulbe; genus Psittacus, papegøje. Henviser til det store, brede
næb hos Myrtepapegøje [Bolborhynchus lunulatus]
Bolborhynchus ............... : bolbos, en bulbe, et løg; rhunkhos, næb. Henviser til det brede og stumpe
næb hos disse sydamerikanske papegøjer [Bolborhynchus lineola,
Bolborhynchus ferrugineifrons, Bolborhynchus orbygnesius]
Bolbospiza ....................... : bolbos, bulbe; spiza, finke [synonym for Neospiza]
bolivari ............................. : efter Simón Bolivar (1783-1830) veneuelansk revolutionær leder som
befriede de sydamerikanske lande for det spanske herredømme [Dixiphia
pipra bolivari, Synallaxis cinnamomea bolivari, Coereba flaveola bolivari]
boliviana, bolivianus ...... : efter Bolivia. Ved løsrivelsen fra Spanien i 1825 tog det tidligere Øvre Peru
navnet Bolivia til ære for Simón Bolivar (1783-1830). Sydamerikansk soldat,
statsmand og frihedskæmper [Nothura darwinii boliviana, Ara militaris
boliviana, Pulsatrix perspicillata boliviana, Athene cunicularia boliviana,
Thalurania furcata bolivi-ana, Coeligena coeligena boliviana, Monasa
morphoeus boliviana, Chiroxiphia boliviana, Phibalura flavirostris boliviana,
Ochthoeca frontalis boliviana, Cha-maeza campanisona boliviana, Grallaricula
flavirostris boliviana, Henicorhina leucophrys boliviana, Carduelis magellanica
boliviana, Poospiza boliviana, Thraupis sayaca boliviana, Chlorornis riefferii
boliviana, Tangara mexicana boliviana, Hemithraupis guira boliviana, Piprites
chloris boliviana,Thinocorus rumicivorus bolivianus, Phaethornis malaris
bolivianus, Campylopterus macro-urus bolivianus, Oreotrochilus estella
bolivianus, Capito niger bolivianus, Anai-retes alpinus bolivianus, Zimmerius
bolivianus, Lathrotriccus euleri bolivianus, Polioxolmis rufipennis bolivianus,
Pitangus sulphuratus bolivianus, Attila bolivia-nus, Scytalopus bolivianus,
Lepidocolaptes lacrymiger bolivianus, Vireolanius leu-cotis bolivianus,
Thryothorus genibarbis bolivianus, Myioborus melanocephalus bolivianus,
Oreopsar bolivianus, Agelaioides badius bolivianus, Iridosornis jelskii
bolivianus, Chlorospingus ophthalmicus bolivianus, Phaeothlypis rivularis
bolivi-anus]
bolivianum ....................... : Bolivia [Glaucidium bolivianum, Ramphomicron microrhynchum bolivianum,
Camptostoma obsoletum bolivianum, Ramphotrigon megacephalum bolivianum,
Philydor rufum bolivianum]
boliviensis ....................... : Bolivia [Lampropsar tanagrinus boliviensis]
bollei ................................ : efter Carl August Bolle (1821-1909) tysk naturhistoriker og samler
[Phoeniculus bollei]
bollii ................................. : efter Carl August Bolle (1821-1909) tysk naturforsker og samler samt
skribent (Meiner zweiter beiträge zur Vögelkunde der Canarischen
Inseln 1857) [Columba bollii]
bolovenensis................... : Bolovens Plateauet, centrale sydlige Laos [Pitta oatesi bolovenensis]
boltoni .............................. : efter løjtnant E. C. Bolton (*1905) amerikaner, ansat i hæradministrationen i
Filippinerne [Aethopyga boltoni]
Bombornis ...................... : bombos, summe, surre; ornis, fugl [synonym for Phaeochroa]
bombus ............................ : summen, surren. Henviser til den summende monotone flugt samt den lille
størrelse hos Brunbrystet Skovstjerne [Acestrura bombus, Chaetocercus
bombus]
Bombycilla ...................... : bombux, bombukos, silke; cilla, hale (se Motacilla). Oprindelsen er det
tyske Seidenschwanz (Silkehale) for Bombycilla garrulus. Den har klare
gule spidser på halefjerene [Bombycilla garrulus]
bombycinus ..................... : silke
bombyciphora ................. : silkebærer. [Bombyciphora poliocælia, Bombyciphra garrulus]
99

Systematiske fuglenavne
Bombycistoma ................ : bombyx, krukke i jorden; stoma, mund [synonym for Batrachostomus]
Bombycivora ................... : bombycis, silkelarve; vorus, æder [synonym for Bombycilla]
bombycoeides ................. : silkelignende
bombylios ........................ : summende insekt, humlebi, myg
Bombylonax .................... : bombulios, humlebi; onax, konge, herre. Den Sorthovedet Biæder lever
hovedsagelig af hvepse, honningbier og biller [synonym for Merops]
bombyx ............................ : silke
bonairensis...................... : Buenos Aires, Argentina [Molothrus bonairensis, Thraupis bonairensis, Vireo
altiloquus bonairensis, Margarops fuscatus bonairensis, Coereba flaveola
bonairensis]
bonana.............................. : det engelske navn banana bird om forskellige arter trupialer fra Vestindien
(banan blev tidligere stavet bonana eller bonano, og kommer fra det
portugisiske banano, banantræ). Henviser til at fuglene ofte ses i
bananplantager [Icterus bonana]
bonapartei ....................... : efter Jules Laurent Lucien (senere Charles Lucien Jules Laurent 2. prins af
Canino og Musignano og Prince Bonaparte (1803-1857) fransk ornitolog,
samler og skribent (nevø til Kejser Napoleon) (American ornithology 1825,
Iconografia della fauna Italica - uccelli 1832, Conspectus generum
avium 1850) [Nothocercus bonapartei, Loriculus philippensis bonapartei,
Coeligena bonapartei, Gymnobucco bonapartei, Turdus viscivorus bonapartei]
bonapartii ........................ : se bonarpartei [Sarothrura rufa bonapartii, Malurus cyanocephalus bonapartii]
bonariae ........................... : Buenos Aires. Det burde være bonarius, da Troglodytes er maskulin [Troglodytes
musculus bonariae]
bonarpartei ...................... : oprindelig stavemåde til [Ornismia bonapartei]
bonariensis...................... : efter Buenos Aires (Bonaria) Argentinas hovedstad (bonum, god; aer, luft)
[Molothrus bonariensis, Thraupis bonariensis]
Bonasa ............................. : bonasus, det er en tyreart med manke fra Paeonia, Makedonien. Henviser til
de rejste nakkefjer og trommeadfærden hos Kravehjerpe [Bonasa umbellus]
bonasia ............................. : det italienske navn bonasia om Hjerpe [Bonasa bonasia, Aphanapteryx
bonasia †]
bondi ................................ : efter James Bond (1900-1989) amerikansk ornitolog [Tyto alba bondi,
Dicrurus leucophaeus bondi, Turdus fumigatus bondi]
bonelli, bonelii ................ : efter Franco Andrea Bonelli (1784-1830) italiensk naturforsker, samler og
skribent (Catalogue des oiseaux du Piémont 1811) [Phylloscopus bonelli]
bonensis .......................... : efter Bonebjergene i det nordlige Sulawesi i Indonesien [Hylocitrea bonensis]
boneratensis ................... : Bonerate, Selayar, Sulawesi Selatan, Indonesien [Oriolus chinensis
boneratensis]
bonga ............................... : Bonga, på det nordlige Samar, Filippinerne [Dicaeum ignipectum bonga]
bongaoensis .................... : Bongao, Tawi-Tawi, Filippinerne [Periparus elegans bongaoensis]
bonhami ........................... : efter Edward W. Bonham (1808-1886) engelsk handelsagent i Tabriz,
Persien [synonym for Ammoperdix griseogularis]
bonita ............................... : godhed, fortræffelig [Aethopyga bella bonita]
bonnetiana ....................... : [Zonotrichia capensis bonnetiana]
bonthaina ......................... : efter Bonthain bjergtoppen (Gunung Lompohattang) i det sydlige Sulawesi i
Indonesien [Hylocitrea bonensis bonthaina, Ficedula bonthaina]
bonus ............................... : god.
bonvaloti .......................... : efter Gabriel E. Bonvalot (1853-1933) fransk missionær, opdager og samler I
det central Asien 1880-1890 [Aegithalos bonvaloti, Babax lanceolatus
bonvaloti]
boobook........................... : aboriginalt (indfødt australier) navn boobook om den australske Lille
Høgeugle, som en efterligning af dens skrig [Ninox boobook]
boodang ........................... : ukendt etymologi: uden tvivl efter aborigin navn i Australien [Petroica
boodang]
boothi ............................... : efter
....................................... 1. F. Booth (*1902) samler i Tysk Østafrika (=Tanzania) [Emeus boothi †]
100
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
.................................... 2. Major B. D. McDonald Booth (*1968) engelsk ornitolog som ledte en
ekspedition til Western Australien og Northern Territory [Petrophassa
albipennis boothi] [Orthorhynchus boothi]
boranensis ....................... : Boran, Etiopien [Turdoides aylmeri boranensis]
boraquira ......................... : lokalt brasiliansk navn Codorna buraqueri om en vagtel [Nothura boraquira]
borbae .............................. : efter byen Borba ved Rio Macleira i Amazonas, Brazilien [Picumnus aurifrons
borbae, Pipra aureola borbae, Taraba major borbae, Skutchia borbae]
borbonica, borbonicus... : det gamle franske navn Ile de Bourbon om Reuníon, en af øerne i
Mascarener i Det indiske Ocean [Phedina borbonica, Hypsipetes borbonicus,
Zosterops borbonicus, Necropsittacus borbonicus]
borealis ............................ : nordlig (boreas; nord). Brugt om fugle i det nordlige Amerika og især
Canada (Numenius borealis, Nuttallornis borealis) samt Sibirien
(Phylloscopus borealis). Det er brugt fejlagtigt om Rødpenslet
Flagspætte Dendrocopos (Picoides borealis) fra det sydøstlige USA, idet
den angiveligt er beskrevet fra det nordlige USA i 1808 [Somateria mollissima
borealis, Calonectris diomedea borealis, Buteo jamaicensis borealis, Numenius
borealis †, Psittacula krameri borealis, Cypseloides niger borealis, Basilinna
leucotis borealis, Picoides borealis, Campylorhamphus pusillus borealis, Lanius
excubitor borealis, Poecile montanus borealis, Cettia diphone borealis,
Phylloscopus borealis, Troglodytes troglodytes boreali]
borealoides ..................... : efter artsnavn Phyllopneuste borealis; oides, ligner [Phylloscopus
borealoides]
boreanus .......................... : kommer nordfra [Actenoides concretus boreanus]
boreas, boreus ............... : nordlig, nordenvind, boreal [Corvus tasmanicus boreus, Myiarchus crinitus fugle
fra Massachusetts er udskildt som underarten boreus, men den geografiske
variation betragtes som klinal]
borelli ............................... : Efter Dr. Giovanne Alfonsi Borelli (1858-1943) italiensk zoolog og samler i
Argentina og Paraguya [synonym for Pyrrhura devillei, Buarremon torquatus
borelli]
borelliana ......................... : [Strix virgata borelliana]
boreonesioticus ............. : boreios, nordlig; nesiotikos, fra en ø [Sericornis virgatus boreonesioticus]
boreophila ....................... : boreios, nord; philos, holder af [Spizella passerina boreophila]
boreus .............................. : [Corvus tasmanicus boreus]
borin ................................. : et navn fra Genova (Italien) borin om en art sanger beslægtet med
beccafigo eller figenæder? Havesanger [Sylvia borin]
borinquensis ................... : formentlig efter lokalnavnet for Pourto Rico: Borinquien [Ammodramus
savannarum borinquensis]
Borisia ............................. : efter Zar Boris den 3. af Bulgarien (1894-1943) samler og naturhistoriker
[synonym for Sterrhoptilus]
bornea .............................. : forkert brugt stednavn om Borneo, idet Rød Lori Eos rubra findes på
Molukkerne [Eos bornea (rubra)]
borneana .......................... : Borneo [Chalcoparia singalensis borneana]
borneense ....................... : Borneo [Glaucidium brodiei borneense]
borneensis ...................... : Borneo [Melanoperdix nigra borneensis, Caloperdix oculea borneensis, Aviceda
jerdoni borneensis, Macropygia emiliana borneensis, Phaenicophaeus diardi
borneensis, Phaenicophaeus curvirostris borneensis, Ninox scutulata borneensis,
Psarisomus dalhousiae borneensis, Eupetes macrocerus borneensis, Dicrurus
hottentottus borneensis, Terpsiphone paradisi borneensis, Pycnonotus squamatus
borneensis, Stachyris nigriceps borneensis, Myophonus glaucinus borneensis,
Enicurus leschenaulti borneensis, Anthreptes malacensis borneensis, Erythrura
hyperythra borneensis]
bornensis......................... : Borneo [Pomatorhinus montanus bornensis, Macronus bornensis]
borneoensis .................... : Borneo [Buceros rhinoceros borneoensis, Orthotomus ruficeps borneoensis]
borneonense ................... : Borneo [Dinopium javanense borneonense]
borneus, borneanum ..... : fra Borneo [Dicaeum concolor borneanum]
borodinonis ..................... : Borodino Island [Microscelis amaurotis borodinonis]
101

Systematiske fuglenavne
boroensis......................... : efter typelokaliteten Boror, Portugisisk Østafrika (Mozambique) [Gymnoris
superciliaris boroensis]
bororensis ....................... : Boror i det tidligere Portugisisk Østafrika (Mozambique) tæt ved Moma,
Nampula, Mozambique, Afrika [Camaroptera brachyura bororensis, Gymnoris
superciliaris bororensis]
boros ................................ : grådig, forslugen.
borreroi ........................... : efter dr. Jose Ignacio Borrero (1921-2004) der har studeret Colombias fugle
siden 1940erne. Skribent [Anas cyanoptera borreroi, Xiphorhynchus picus
borreroi]
borrisowi ......................... : Stavefejl. Skal være borissowi. Efter G. Borrissowi, der i 1914 overlod en stor
samling fugle fra Sahklin til Köngl. Zool. Mus. Berlin [ Bubo bubo borrisowi]
boscaweni ........................ : [Oenanthe lugens boscaweni]
Boschas ........................... : efter det synonyme artsnavn [Anas boschas = Anas platyrhynchas]
boschas ............................ : boskas, en type vild and, brugt om hunnen af Gråand [Anas Boschas]
boschii.............................. : efter Johannes Graaf van den Bosch (1780-1844) generalguvernør over
Hollandsk Ostindien 1830-1833 [synonym for Pitta irena]
boschmai ......................... : [Lonchura castaneothorax boschmai]
boscas, boskas ............... : gråand [Anas boscas]
Boscis .............................. : hyrde [synonym for Pastor]
Bostrychia ....................... : bostrikhion, en lille krølle, hårtot (dim of bostrukhos, hårtot). Henviser til
den håragtige top hos Lappet Ibis [Bostrychia carunculata]
Bostrycholophus ............ : bostrukhos, krølle; lophos, top [synonym for Pycnonotus]
bostrychos ....................... : hårlok, krøllet hår.
Botaurus .......................... : butaurus eller bootaurus, Rørdrum (fra det middelalderengelske botor,
Rørdrum, bos, okse; taurus, tyr) Henviser til den karakteristiske drummen;
en der brøler som en tyr [Botaurus stellaris, Botaurus lentiginosus, Botaurus
pinnatus, Botaurus poiciloptilus]
botelensis ........................ : Botel Tobago, Taiwan [Otus elegans botelensis]
Botha ............................... : efter General Louis Botha (1862-1919) sydafrikansk soldat og statsmand
Premierminister for Transvaal 1907, Premierminister for den Sydafrikanske
Union 1910-1919 [Spizocorys (Botha) fringillaris)]
bottae ............................... : efter Paul-Emile Botta (1802-1870) italiensk arkæolog og naturforsker i
Egypten, Arabien og Iran 1832-1846 [Oenanthe bottae]
bottanensis...................... : moderne latin for landet Bhutan [Pica pica bottanensis]
botterii ............................. : efter Mateo Botteri (1808-1877). Naturforsker fra Dalmatien, desuden
opdagelsesrejsende og samler i Tyrkiet, Grækenland og Mexico.
Grundlægger af et museum i Orizaba, Mexico [Aimophila botterii]
boucardi ........................... : efter Adolphe Boucard (1839-1904) fransk naturhistoriker, samler og skribent
(The Hummingbird 1891) [Amazilia boucardi, Crypturellus boucardi, Polyerata
boucardi, Microrhopias quixensis boucardi, Myrmeciza longipes boucardi,
Aimophila ruficeps boucardi, Granatellus sallaei boucardi]
bouchellii ......................... : efter dr. Theodore W. Bouchelle „som ydede en uvurderlig hjælp i
Nicaragua“ [Streptoprocne zonaris bouchellii]
bougainvillei, bougainvillii : efter:
....................................... 1. Bougainville Island, Solomon øerne (opkaldt efter Vice Admiral Baron
Louis Antoine de Bougainville (1729-1811) fransk verdenshavsomsejler
[Actenoides bougainvillei, Stresemannia bougainvillei]
....................................... 2. Admiral Baron Hyacinthe Yves Philippe Potentien de Bougainville (1781-
1846) fransk sømand og videnskabsmand [Accipiter novaehollandiae
bougainvillei, Actenoides bougainvillei, Alcedo pusilla bougainvillei,
Stresemannia bougainvillei, Coracina welchmani bougainvillei, Pachycephala
pectoralis bougainvillei, Phylloscopus poliocephalus bougainvillei, Turdus
poliocephalus bougainvillei, Phalacrocorax bougainvillii]
bougueri .......................... : efter Pierre Bouguer (1698-1758) fransk matematiker og hydrograf i Peru
1736-1742 [Urochroa bougueri]
102
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
boulboul ........................... : Persisk navn bülbül om bulbul Pycnonotus eller Østens nattergal [Turdus
boulboul,synonym for Laniarius ferrugineus]
boultoni ............................ : formentlig efter Boulton, Wilfrid Rudyerd (1901-1983), Zimbabwe
[Margarornis rubiginosus boultoni, Bradypterus lopezi boultoni]
bourbonensis, bourbonnensis : Tidligere fransk navn Ile de Bourbon om Réunion i Mascarenes. Øen
fik sit navn fra Bourbondynastiet i Frankrig (navngivet efter Bourbonnais
regionen i det centrale Frankrig) [Terpsiphone bourbonnensis, Sporophila
bourbonensis]
Bourcieria ....................... : efter Jules Bourcier (1797-1873) fransk generalkonsul i Ecuador 1849-1850,
naturforsker og samler med speciale i kolibrier [synonym for Coeligena]
bourcieri, bourcierii ...... : efter Jules Bourcier (1797-1873) fransk generalkonsul i Ecuador 1849-1850,
naturforsker og samler med speciale i kolibrier [Geotrygon frenata bourcieri,
Phaethornis bourcieri, Chlorochrysa calliparaea bourcieri, Eubucco bourcierii]
bouqueti........................... : efter professor Lucian Bouquet (*1805) fransk zoolog [synonym for Amazona
arausiaca]
bourdellei ........................ : [Hemixos flavala bourdellei]
bourdilloni ....................... : efter T. Frank Bourdillon (1849-1930) forstmand i Indien [Eurostopodus
macrotis bourdilloni, Rhopocichla atriceps bourdilloni, Turdus simillimus
bourdilloni]
bourkii ............................. : efter generalmajor Sir Richard Bourke (1777-1855) guvernør over New
South Wales, Australien 1831-1837. Bourkes Parakit blev opdaget ved
bredden af floden Bogan nær et fort ved navn Fort Bourke opkaldt efter
guvernøren. Arten er altså snarere opkaldt efter geografien end efter
personen [Neopsephotus bourkii]
bournei ............................ : efter William Richmond Postle Bourne (1930-) britisk ornitolog og samler på
Kap Verde [Ardea purpurea bournei]
bourneorum .................... : [Calamanthus fuliginosus bourneorum]
bournsi ............................. : efter Major Frank Swift Bourns, chefkirurg på Filippinerne [Loriculus
philippensis bournsi]
Bournsia, bournsii ......... : efter dr. Frank Swift Bourns (1866-1935) amerikansk læge, naturhuistoriker,
samler og opdager på Filippinerne og Borneo [synonym for Dicaeum, synonym
for Ceux margarethae]
bouroensis ...................... : efter øen Bourou (Buru) på Molukkerne [Oriolus bouroensis, Otus magicus
bouruensis, Rhipidura rufiventris bouruensis]
bouvieri ........................... : efter Aimé Bouvier (*1870) fransk zoolog og samler [Nectarinia bouvieri,
Scotopelia bouvieri, Cinnyris bouvieri]
bouvreuil ......................... : fransk navn bouvreuil for Dompap [Pyrrhula (Sporophila) bouvreuil]
bouvronides .................... : fransk navn bouvreuil bouvron for Hvidpandet Klerkefinke Sporophila
lineola. Fra græsk -ides, lignende. Lesson (1831) i Traite d’Ornithologie
kaldte denne art for Bouvreuil faux bouvron, (den falske dompap). Buffon
(1770) sammensatte navnet bouveron fra bouvreuil (dompap) og bec-rond
(frøæder) [Sporophila bouvronides]
bowdleri ........................... : efter Richard Bowdler Sharpe (1847- 1909) engelsk ornitolog [Alcedo
leucogaster bowdleri, Bradornis pallidus bowdleri, Turdoides rubiginosa
bowdleri]
Bowdleria ........................ : efter Richard Bowdler Sharpe (1847-1909) engelsk ornitolog ved British
Museum (Natural History) 1872-1909 og forfatter (Monograph of the
Alcedinidae, 1869. A history of the birds of Europe, 1871. A monograph
of the Hirundinidae, 1885. Monograph of the Paradiseidae and
Ptilonorhynchidae, 1891. A monograph of the Turdidae, 1898. A handlist
of the genera and species of birds, 1899) [Megalurus punctatus placeres
ofte i den monotypiske slægt Bowdleria]
boweni.............................. : efter Boweni, Limpopo i det sydlige Afrika [Chersomanes albofasciata boweni]
103

Systematiske fuglenavne
boweri .............................. : efter Kaptajn Thomas Henry Bowyer-Bower (1862-1886) engelsk
opdagelsesrejsende og samler i Australien 1884-1885 [Colluricincla boweri]
Boweria ........................... : efter Kaptajn Thomas Henry Bowyer-Bower (1862-1886) engelsk
opdagelsesrejsende og samler i Australien 1884-1885 [synonym for
Colluricincla]
bowmani........................... : dedikeret til Mr. Bowman Riker fra Diamantina, Brasilien [Phlegopsis
nigromaculata bowmani]
boyciana ........................... : efter Robert Henry Boyce (1834-1909) privatansat i Shanghai, Kina [Ciconia
boyciana]
boyeri ............................... : efter kaptajn Joseph Emmanuel P. Boyer (*1815) fransk sejler i Stillehavet
hos Dumont d’Urville [Coracina boyeri]
boydi................................. : efter kaptajn Boyd Alexander (1873-1901) britisk ornitolog,
opdagelsesrejsende og samler [Puffinus assimilis boydi, Dryoscopus angolensis
boydi]
boyeri ............................... : efter kaptajn Joseph Emmanuel Boyer (1815-?) fransk opdager i Stillehavet
[Coracina boyeri]
boylei ............................... : [Diglossa gloriosissima boylei]
Brabournea ..................... : efter løjtnant Wyndham Wentworth Knatchbull-Hugessen 3. Baron
Brabourne of Brabourne (1885-1915) britisk ornitolog og forfatter [synonym
for Taphrospilus]
braccata ........................... : med bukser [Saucerottia saucerrottei braccata]
braccatus ......................... : at bære bukser (knæ); (braccae, knæbukser) [Trogon violaceus braccatus,
Moho braccatus †]
bracei ............................... : efter Lewis Jones Knight Brace (1852-1938) botaniker og samler på
Bahamas [Chlorostilbon bracei †]
brachiatus, brachyatus .. : brachy, kort; otus, ører, nektarfugl [Asio brachyatus]
brachion ........................... : arm, skulder, overarm []
brachipus ......................... : brakhus, kort; pous, fod [Lewinia pectoralis brachipus]
brachiura ......................... : brakhus, kort; ouros, hale [synonym for Diomedea albatrus]
Brachonyx ....................... : brakhus, kort; onyx, klo, negl [synonym for Mirafra]
brachy, brachys............... : kort []
brachyapterus ................. : brachy, kort; pterus, vinge: som ikke kan flyve [Tachyeres brachyapterus]
brachycercus ................... : brakhus, kort; kerkos, hale [Corvus brachycercus]
Brachycex ....................... : brakhus, kort; kex, ukendt fugl, måske isfugl [synonym for Brachygalba]
Brachycope ..................... : ingen forklaring (Reichenow (1900) i Journ. für Orn. 48, p. 249) muligvis fra
det græske brakhus, kort, lille og opsopos, udseende (kope, skaft eller
håndtag) henvisende til det lille størrelse og meget korte hale hos Korthalet
Væver Brachycope anomala, eller cope, dolk [Brachycope anomala]
brachydactyla .................. : brakhudaktulos, kort fingret (korttået); (brakhus, kort og daktulos, en
finger) [Calandrella brachydactyla, Certhia brachydactyla, Carpospiza
brachydactyla]
brachydactylus, brachydactila : brachy, kort; daclyla, tået [Alauda brachydactila synonym for
Calandrella brachydactyla]
Brachygalba .................... : brakhus, kort, og en sammentrækning med Galbula, slægtsnavnet for
jacamarerne, henvisende til de korte haler og lille størrelse hos disse
jacamarer [slægten Brachygalba]
brachylopha ..................... : brachy, kort; lopha, toppet [Lophornis brachylopha]
brachyotos, brachyotus . : brakhus, kort; otus, øre [Otus brachyotos = Strix brachyotos = Asio brachyotos
= Brachyotus palustris, Brachyotus galapagoensis, Surnia Brachyotos]
Brachypetes .................... : brakhus, kort, petes, flyver [synonym for Chelidoptera]
brachyphorus .................. : brachy, kort; phorus, at bære [Dicrurus paradiseus brachyphorus]
Brachypodius .................. : brachy, kort; podius, fod [enkelte medlemmer af Pycnonotus-slægten bør måske
placeres i en selvstændig slægt Brachypodius (fuscoflavescens, atriceps,
priocephalus, squamatus og cyaniventris)]
Brachyprorus .................. : brakhus, kort; prora, forstavn på et skib (= næb) [synonym for Struthidea]
104
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
brachyptera ..................... : brakhupteros, kort vinget (brakhus, kort og pteros, på vinge) [Athene
cunicularia brachyptera, Tachycineta thalassina brachyptera]
Brachypteracias ............. : brakhupteros, kort vinget. Slægten Coracias (ellekrager). Jordellekrager
fra Madagaskar adskilles fra de egentlige ellekrager ved deres korte vinger,
store øjne og hoved samt deres kraftige næb [Brachypteracias leptosomus,
Brachypteracias squamigera, Brachypteracias pittoides synonym for Atelornis
pittoides]
Brachypternopicus ........ : fra den synonyme slægt Brachypternus; picus, spætte [synonym for
Dinopium]
Brachypternus................ : brachy, kort; pternus, vinge [Brachypternus aurantius, Brachypternus
puncticollis, Brachypternus dilutus, Brachypternus benghalense]
brachypteros, brachyptera : kortvinget [Athene cunicularia brachyptera, Elaenia chiriquensis brachyptera,
Tachycineta thalassina brachyptera, Tachyeres brachypterus, Drymoeca
brachyptera synonym for Cisticola brachyptera]
brachypterus ................... : brachy, kort; ptera, vinge [Tachyeres brachypterus, Tachybaptus dominicus
brachypterus, Buteo brachypterus, Podargus strigoides brachypterus, Cypsiurus
parvus brachypterus, Cisticola brachypterus, Donacobius atricapilla
brachypterus, Ploceus nigricollis brachypterus, Quiscalus niger brachypterus,
Dasyornis brachypterus, Buteo brachypterus, Podargus strigoides brachypterus]
Brachypteryx .................. : brakhus, kort og pterux, en vinge [Brachypteryx montana, Brachypteryx
leucophrys, Brachypteryx hyperythra, Brachypteryx murinus, Brachypteryx
bicolor synonym for Trichastoma bicolor, Brachypteryx palliseri synonym for
Elaphrornis pallliseri, Brachypteryx albiventris synonym for Myiomela
albiventris, Brachypteryx major synonym for Myiomela major, Brachypteryx
sepiaria synonym for Malcocincla sepiaria]
Brachyptrallus ................ : brakhus, kort; pterus, vinge; rallus, slægtsnavn for Vandhøns [synonym for
Tribonyx]
Brachypus, brachypus ... : brachy, kort; pus, benet [synonym for Apus, synonym for Brachypodius,
synonym for Pycnonotus, synonym for Rubigula, Pyrrhocorax pyrrhocorax
brachypus]
Brachyramphus .............. : brakhus, kort og rhamphos, næb [Brachyramphus marmoratus,
Brachyramphus brevirostris, Brachyramphus hypoleucus synonym for
Synthliboramphus hypoleucus]
Brachyrynchus ............... : brakhus, kort og rhamphos, næb [synonym for Aegithalos]
brachyrhyncha, brachyrhynchos, brachyrhynchus : brakhus, kort; og rhunkhos, næb [Egretta
intermedia brachyrhyncha, Megalaima henricii brachyrhyncha, Rhipidura
brachyrhyncha, Corvus brachyrhynchos, Anser brachyrhynchus, Larus canus
brachyrhynchus, Contopus fumigatus brachyrhynchus, Oriolus brachyrhynchus]
brachysceles ................... : kortbenet.
Brachyspiza ..................... : brakhus, kort og spiza, finke. Det henviser til den korte hale hos
Morgenværling [Zonotrichia capensis]
Brachystoma ................... : brachy, lille, snæver; stoma, mund [synonym for Struthidae]
brachytarsa, brachytarsus : kortløbet, kortbenet [Contopus cinereus brachytarsus]
Brachyurus ...................... : brakhus, kort og -ouros, halen (oura, hale) [synonym for Conopophaga,
synonym for Pitta]
brachyura, brachyurus... : brakhus, kort og -ouros, på halen (oura, hale) [Chaetura brachyura, Pitta
brachyura, Myrmotherula brachyura, Synallaxis brachyura, Poecilodryas
brachyura, Galerida cristata brachyura, Camaroptera brachyura, Sylvietta
brachyura, Uropsila leucogastra brachyura, Accipiter brachyurus, Buteo
brachyurus, Graydidascalus brachyurus, Surniculus lugubris brachyurus,
Todirhamphus chloris brachyurus, Celeus brachyurus, Myiarchus tyrannulus
brachyurus, Thamnophilus multistriatus brachyurus, Ramphocinclus brachyurus,
Anthus brachyurus, Idiopsar brachyurus]
brachyuros, brachyurum : brachy, kort; ura, hale [Apaloderma narina brachyurum]
bracki ............................... : efter Antonio José Brack Egg (1940-) peruviansk agronom, økolog og
forsker, miljøminister 2008 [Phrygilus alaudinus bracki]
bracteatus........................ : gylden, dækket med guld (bractea, guldblad) [Nyctibius bracteatus, Dicrurus
bracteatus]
105

Systematiske fuglenavne
bracteata, bractiatis, bractiatus : som en skinnende metalplade [Cinnyris manoensis bractiatus (Fort
Chiquaqua i Zimbabwe) regnes som synonym med nominaten]
bradfieldi ......................... : efter:
....................................... 1. Rupert D. Bradfield (1882-1949) sydafrikansk landmand, samler og
naturforsker [Tockus bradfieldi]
....................................... 2. Mrs M. Bradfield (hans hustru) (*1935) [Francolinus hartlaubi bradfieldi,
Apus bradfieldi, Calendulauda sabota bradfieldi, Emberiza capensis bradfieldi]
Bradornis ........................ : bradus, langsom, treven; ornis, fugl [slægten Bradornis]
bradshawi ........................ : efter indsamleren dr. Bradshaw [Certhilauda subcoronata bradshawi]
Bradybates ...................... : bradus, langsom; bates, vandrer [synonym for Hodgsomius]
Bradypetes...................... : bradus, langsom; petes, vinge, flyver [synonym for Bradypterus]
Bradypterus .................... : bradus, langsom, treven; pteros, på vingen. Slægten er bla. kendetegnet ved,
at fuglene søger at undslippe ved at krybe eller glide væk [slægten
Bradypterus]
Bradyptetus .................... : oprindelig stavemåde til Bradypterus.
bradys, brados ................ : langsom.
Brahmapicus ................... : efter Brahma, hinduernes skabergud; picus, spætte [synonym for Dinopium]
brahmaputra .................... : Brahmaputra (Brahmas Søn) er en af de store floder i Asien. Floden har sit
udspring ved Kailashbjerget i Himalayabjergene i det vestlige Tibet, i Kina og
flyder 2900 km gennem Indien og Bangladesh, inden den flyder ud i Den
Bengalske Bugt [Grammatoptila striata brahmaputra]
brama ............................... : fransk navn Chouette brame om uglen Athene brugt af Temminck,
henvisende til dens indiske biotop (Brahma, den øverste hindugud) [Athene
brama]
brandti .............................. : efter Johann Friedrich vonBrandt (1802-1879) tysk (preussisk) zoolog i
russisk tjeneste 1831-1879 og udforsker i Sibirien [Garrulus glandarius
brandti, Eremophila alpestris brandti, Leucosticte brandti]
brandtii ............................ : efter Johann Friedrich von Brandt (1802-1879) preussisk (tysk) zoolog i
russisk tjeneste og forsker i Sibirien [Garrulus glandarius brandtii]
branickii........................... : efter:
....................................... 1. Hieronim Florian Radziwill Konstanty Graf von Branicki (1824-1884)
polsk zoolog og medstifter af Branicki Zoologisk Museum i Warsawa og
hans bror [Heliodoxa branickii, Theristicus branickii, Odontorchilus branickii].
....................................... 2. Wladyslaw Graf von Branicki (1848-1914) polsk ornitolog, samler og
medstifter af Branicki Zoologisk Museum i Warsawa [Nothoprocta ornata
branickii, Theristicus melanopis branickii, Leptosittaca branickii, Heliodoxa
branickii, Odontorchilus branickii, Tangara vassorii branickii]
bransfieldensis ............... : Bransfield Strædet, Antarktika [Phalacrocorax bransfieldensis]
Branta .............................. : Gammel nordisk ord brandgas, brændt gås, henvisende til den sorte fjerdragt
hos både Bramgåsen Branta leucopsis og Knortegåsen Branta bernicla
[Branta leucopsis, Branta bernicla, Branta canadensis]
brasheri ........................... : efter Rex Brasher (1869-1960) amerikansk fugleillustrator [Basileuterus
culicivorus brasherii]
brasherii .......................... : stavefejl for brasieri se også brasheri [Basileuterus culicivorus brasherii]
brasilia ............................. : fejlstavning af artsnavnet [Tanagra bresilia]
brasiliana, brasilianum, brasiliensis, bresilius : efter Brasilien (Portugisisk Brasil). Brasilien var et
navn, der blev brugt om et farvestof (farve fra et træ), der blev importeret
for længe siden fra Østen. Pedro Cabral’s ekspedition (til Sydamerika) i 1500
opdagede et mærkeligt træ med lignende udseende (farve) og gav det det
samme navn: brasil eller brazil, det navn der lidt efter lidt blev forbundet
med landet (1530: Terro do Brasil) [Cercomacra brasiliana, Leptocoma
sperata brasiliana, Glaucidium brasilianum, Amazonetta brasiliensis, Coragyps
atratus brasiliensis, Leptotila verreauxi brasiliensis, Amazona brasiliensis,
Chelidoptera tenebrosa brasiliensis, Sicalis flaveola brasiliensis, Tangara
mexicana brasiliensis, Caryothraustes canadensis brasiliensis]
106
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
brasilianus ....................... : Fra Brasilien [Anthus hellmayri brasilianus, Phalacrocorax (brasilianus)
olivaceus]
brasilius ........................... : fejlstavning af artsnavnet [Tanagra bresilia]
brassi ............................... : efter Leonard John Brass (1900-1971) australsk botaniker og samler på Ny
Guinea 1933-1939 [Philemon brassi, Melidectes belfordi brassi]
brauni ............................... : efter R. H. Braun (*1908) tysk samler i Angola. [Laniarius luehderi brauni,
Apalis rufogularis brauni]
braunianus ....................... : efter asssistent Braune (*1863) [Dicrurus aeneus braunianus]
braziliensis ...................... : fra Brasilien [Tityra cayana braziliensis]
brazzae ............................. : efter Pierre Paul Francois Camille Savorgnan de Brazza (1852-1905) fransk
naturforsker, samler og opdagelsesrejsende i tropisk Afrika [Pachycoccyx
audeberti brazzae, Phedina brazzae]
brechmos, bregma ......... : forhoved, hoved, isse.
bredoi ............................... : [Ruwenzorornis johnstoni bredoi]
brehmeri .......................... : efter Herr Brehmer (*1865) tysk handlende i Gabon [Turtur brehmeri,
Ptilopachus petrosus brehmi, Amazilia tzacatl brehmi, Psittacella brehmii,
Monarcha brehmii]
brehmi, brehmii ............. : efter Alfred Edmund Brehm (1829-1884) tysk zoolog, rejsende, samler og
forfatter (Das leben der Vögel, 1861. Illustrirtes Thierleben, 1864)
[Psittacella brehmi]
brehmorum ..................... : efter Alfred Edmund Brehm (1829-1884) tysk zoolog, rejsende og samler
[Monarcha brehmorum, synonym for Phylloscopus ibericus, Psittacella
brehmorum, Apus pallidus brehmorum]
Bremus ............................ : at brøle [synonym for Argusianus]
brenchleyi........................ : efter Julius Lucius Brenchley (1816-1873) engelsk rejsende på
Solomonøerne og forfatter (The cruise of the Curacoa among the South
Sea islands, 1865) [Ducula brenchleyi, Rhipidura albiscapa brenchleyi]
Brenthus ......................... : en ukendt fugl [synonym for Branta]
bres .................................. : javanesisk navn bres om den Gråkindede Topbulbul (jf. navnet bressi om
Indisk Blåfugl Irena puella) [Alophoixus bres]
bresilia, bresilius ........... : fransk navn for Brésil om Brasilien (se brasiliana) [Ramphocelus bresilius]
brevialatus ...................... : brevis, kort; alatus, vinge: kortvinget [Nilaus afer brevialatus]
breviauris ........................ : brevis, kort; auris, øre [Otus breviauris]
brevibarba ....................... : brevis, kort; barba, skæg [Pithys albifrons brevibarba]
brevicarinatus ................ : brevi, kort; carinatus, med køl: kølnæbbet [Ramphastos sulfuratus
brevicarinatus]
brevicauda ....................... : brevis, kort og cauda, hale [Phalacrocorax melanoleucos brevicauda,
Muscigralla brevicauda, Paramythia montium brevicauda, Paradigalla
brevicauda, Amalocichla incerta brevicauda, Prinia socialis brevicauda,
Zosterops flavifrons brevicauda, Thryomanes bewickii brevicauda †, Aplonis
magna brevicauda, Muscicapa caerulescens brevicauda]
brevicaudata ................... : brevis, kort og caudatus, på halen [Camaroptera brachyura brevicaudata,
Nesillas brevicaudata, Napothera brevicaudata]
brevicaudus, brevicaudatus : brevi, kort; cauda, hale [Nyctyornis athertoni brevicaudatus,
Coryphospingus pileatus brevicaudus, Saltator coerulescens brevicaudus]
brevicera ......................... : brevi, smal; cera, vokshud [Treron calva brevicera]
brevior ............................. : smal, kort, lille [Ploceus ocularis brevior]
brevipennis ..................... : brevis, kort og pennis, på vingen (penna, en fjer) [Falco sparverius
brevipennis, Polystictus pectoralis brevipenni, Campylorhamphus trochilirostris
brevipennis, Philemon buceroides brevipennis, Vireo brevipennis, Hylophilus
decurtatus brevipennis, Pitohui ferrugineus brevipennis, Acrocephalus
brevipennis, Campylorhynchus nuchalis brevipennis, Acridotheres cristatellus
brevipennis]
Brevipes, brevipes ........ : brevis, kort og pes, fod [synonym for Apus, Pterodroma leucoptera brevipes,
Butorides striatus brevipes, Accipiter brevipes, Heteroscelus brevipes, Aratinga
brevipes, Monticola brevipes, Tachyphonus surinamus brevipes, Cyanerpes
cyaneus brevipes]
107

Systematiske fuglenavne
brevirostris ..................... : brevis, kort og -rostris, på næbbet [Crypturellus brevirostris, Lagopus lagopus
brevirostris, Pterodroma brevirostris, Bostrychia hagedash brevirostris,
Phalacrocorax melanoleucos brevirostris, Rissa brevirostris, Brachyramphus
brevirostris, Phapitreron leucotis brevirostris, Aerodramus brevirostris, Agyrtria
brevirostris, Dendrocopos major brevirostris, Piculus rivolii brevirostris, Galbula
ruficauda brevirostris, Phyllomyias fasciatus brevirostris, Sublegatus modestus
brevirostris, Rhynchocyclus brevirostris, Muscisaxicola flavinucha brevirostris,
Xiphorhynchus fuscus brevirostris, Xiphorhynchus chunchotambo brevirostris,
Melithreptus brevirostris, Smicrornis brevirostris, Pericrocotus brevirostris,
Dicrurus hottentottus brevirostris, Drymodes superciliaris brevirostris, Poecile
palustris brevirostris, Certhilauda brevirostris, Schoenicola brevirostris,
Phylloscopus collybita brevirostris, Pomatorhinus hypoleucos brevirostris,
Campylorhynchus zonatus brevirostris, Aplonis tabuensis brevirostris, Cinnyris
asiaticus brevirostri, Anthus furcatus brevirostris, Carduelis flavirostris
brevirostris, Agelaius phoeniceus brevirostris, Euphonia xanthogaster
brevirostris, Petronia petronia brevirostris]
brevis ............................... : brevis, kort. Det henviser til det kortere næb hos næsehornsfuglene
(Ramphastos) og (Bycanistes) [Reinwardtoena reinwardtti brevis, Bycanistes
brevis, Ramphastos brevis, Grallaricula flavirostris brevis]
brevitas............................ : korthed, lidenhed, knaphed, ringe højde.
breviunguis ..................... : brevis, kort og unguis, klo eller negl [Heterocorys breviunguis, Alauda
breviunguis, Dendroica breviunguis, Certhilauda breviunguis ]
brevivexilla ..................... : brevi, kort; vexilla, fane, standard [Urocissa erythrorhyncha brevivexilla]
breweri ............................ : efter Thomas Mayo Brewer (1814-1880) amerikansk politiker, journalist,
naturforsker og forfatter (North American Oology, 1857. History of North
American Birds, 1874) [Anas breweri, Merops breweri, Hemitriccus
margaritaceiventer breweri, Spizella breweri]
Brewsteria, brewsteri ... : efter William Brewster (1851-1919) amerikansk ornitolog, feltobservatør,
samler og forfatter (Birds of the Cape regions of Lower California, 1902.
Birds of the Cambridge region of Massachusetts, 1906) [synonym for
Buteo, Egretta thula brewsteri, Sula leucogaster brewsteri, Aratinga holochlora
brewsteri, Siphonorhis brewsteri, Melanerpes uropygialis brewsteri, Empidonax
traillii brewsteri, Vireo gilvus brewsteri, Dendroica petechia brewsteri, Saltator
coerulescens brewsteri]
Briania ............................. : efter Brian Houghton Hodgson (1800-1894) engelsk diplomat bosiddende i
Nepal, etnolog og naturhistoriker [synonym for Muscicapella]
bricenoi ............................ : [Thripadectes flammulatus bricenoi]
bridgesi, bridgesii.......... : efter Thomas Charles Bridges (1807-1865) rejsende og samler i tropisk
Amerika 1822-1865 [Larus bridgesi, Penelope obscura bridgesi, Thamnophilus
bridgesi, Drymornis bridgesii]
brigidai ............................. : efter Manoel Santa Brigida (*2007) brasiliansk ornitolog [Hylexetastes perrotii
brigidai]
Brissonia ......................... : efter Mathurin Jacques Brisson (1723-1806) fransk ornitolog [Cyanocompsa,
synonym for Philepitta]
brissonii ........................... : efter Mathurin Jacques Brisson (1723-1806) fransk ornitolog og skribent
(Regne animal, 1756. Ornithologie, 1760) [Cyanocompsa brissonii]
bristoli.............................. : [Dendrocitta vagabunda bristoli]
britannica, britannicus... : engelsk, fra England [Certhia familiaris britannica, Carduelis carduelis
britannica, Tetrao tetrix britannicus, Periparus ater britannicus]
brittoni ............................. : brite, Fra Storbritannien [Crithagra citrinelloides brittoni, Serinus citrinelloides
brittoni]
broadbenti ....................... : efter Kendall Broadbent (1837-1911) engelsk/australsk konservator og
samler [Dasyornis broadbenti]
broderipii ......................... : efter William John Broderip (1789-1859) britisk sagfører og naturhistoriker
[Oriolus chinensis broderipii]
Broderipornis ................. : fra det synonyme slægstnavn Broderipus; ornis, fugl [synonym for Oriolus]
108
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
Broderipus ...................... : fra artsnavnet Oriolus broderipii (= Oriolus chinensis broderipii
[synonym for Oriolus]
brodiei.............................. : efter Sir Benjamin Collins Brodie (1783-1862). Stabslæge for dronning
Victoria. President of the Royal College of Surgeons, 1844 [Glaucidium
brodiei]
brodkorbi ........................ : efter professor William Pierce Brodkorb (1908-1992) amerikansk ornitolog
og palæontolog [Aimophila rufescens brodkorbi, Empidonax fulvifrons brodkorbi,
Polioptila plumbea brodkorbi]
bromia .............................. : støjende, højrøstet [Cyanocitta cristata bromia]
bronte, bront .................. : torden.
bronzina ........................... : bronzeskinnende [Penelope obscura bronzina, Columba larvata bronzina]
brookei ............................ : formentlig efter mr. A. Basil Brook (*1873) men måske er flere persosner
involveret [Falco peregrinus brookei, Eurylaimus javanicus brookei, Cisticola
tinniens brookei fugle fra Sydafrika er for nylig beskrevet som underart brookei,
men elegans kommer først]
brooki .............................. : efter Edward Jonas Brook (1865-1924) engelsk fugleholder [Penelope
montagnii brooki, Trichoglossus haematodus brooki]
brookii ............................. : efter Sir Charles Johnson Brooke (1829-1917) Anden Rajah af Sarawak,
1868-1917 [Otus brookii]
brooksi ............................ : efter Winthrop Sprague Brooks (1887-1965) amerikansk ornitolog, leder af
Museum of Comparative Zoology, Harvard [Aegolius acadicus brooksi,
Oxyruncus cristatus brooksi, Hesperiphona vespertina brooksi, Passerculus
sandwichensis brooksi]
Brotogeris ....................... : brotogerus betyder med menneskelig stemme (som et prædikat for
papegøjen) (brotos, menneske, mand, gerus, stemme eller tale) [slægten
Brotogeris]
brotogerys ....................... : menneskestemme [Brotogerys panychlorus synonym for Nannopsittaca
panychlora]
brotos............................... : menneske.
browni .............................. : efter:
....................................... 1. pastor G. Brown (*1835) missionær i Melanesien [Monarcha browni]
....................................... 2. W. W. Brown (*1904) amerikansk samler i Colombia, 1888. Panama,
1900-1904 and Mexico, 1922 [Thryorchilus browni]
....................................... 3. Robert Brown (1773-1858) skotsk botaniker [Platycercus browni, Sterna
antillarum browni, Reinwardtoena browni, Elaenia frantzii browni, Vireo
brevipennis browni, Monarcha browni, Thryorchilus browni, Sicalis citrina
browni]
brownii ............................. : se browni, Robert Brown [Platycercus caledonicus brownii]
browningi ......................... : formentlig efter den amerikanske ornitolog M. Ralph Browning [Tanysiptera
galatea browningi, Vireo pallens browningi, Cistothorus palustris browningi]
bruante ............................ : fransk Bruant til en værling [synonym for Foudia madagascariensis bruante]
Brubru ............................. : efter artsnavnet Lanius brubru [synonym for Nilaus]
brubru .............................. : onomapoetisk efter lyden fra Lanius brubru = [Nilaus afer brubru]
brucei ............................... : efter pastor Henry James Bruce (1835-1909) amerikansk missionær i Indien
(1862-1909) [Otus brucei, Alcippe poioicephala brucei]
Bruchigavia ..................... : efter Carl Friedrich Bruch (1789-1857) tysk zoolog; gavia, ukendt havfugl
[synonym for Larus]
bruchus, bruchi .............. : vingeløs græshoppe.
brucii ................................ : efter James Bruce (1730-1794) skotsk opdager i Abyssinien 1768-1773, som
sammen med sin hustru fandt udspringet til Den Blå Nil [synonym for Lybius
guifsobalito]
bruegeli ........................... : Efter læge dr. Karl Brügel, der samlede i Siam [Glaucidium cuculoides
bruegeli]
bruennichi ....................... : efter Morten Thrane Brünnich (1737-1827) dansk zoolog og mineralolog
[synonym for Uria lomvia]
109

Systematiske fuglenavne
bruijni, bruijnii ................ : efter Anton August Bruijn (†1885) hollandsk handelsmand på Ternate på
Molukkerne. Var involveret i den fjerhandel fra New Guinea, hvis samlere
kom med mange eksemplarer af Paradisfugle. Han var ansvarlig for flere
tusinde fugles død. Bruijn’s Brush Turkey kendes kun i 24 eksemplarer;
Bruijn havde indsamlet de 22 af dem. Blev sidst set i maj 2002 [Grallina
bruijni, Aepypodius bruijnii, Micropsitta bruijnii, Drepanornis bruijnii]
bruma ............................... : vintersolhverv, vinter.
brumalis ........................... : tilhørende vinteren [Emberiza brumalis synonym for Fringilla erythrocephala]
bruneli.............................. : efter J. Brunel (*1980) fransk ornitolog og samler [Lagonosticta
umbrinodorsalis bruneli er et junior synonym]
brunhildae ....................... : efterBrunhilda datter til Odin, nordisk og germansk heltinde [synonym for
Estrilda, Tanysiptera galatea brunhildae]
bruniceps......................... : brunus, brun; -ceps, på hovedet [Emberiza bruniceps]
bruniventris .................... : brunus, brun; ventris, bug, mave [Carduelis carduelis bruniventris, Tinamus
grava bruniventris]
brunnea ............................ : brunneus, brun; [Netta erythrophthalma brunnea, Nonnula brunnea, Myrmeciza
immaculata brunnea, Colluricincla harmonica brunnea, Rhipidura rufifrons
brunnea, Ifrita kowaldi brunnea, Luscinia brunnea]
brunnus, brunnei, bruneus : brun, mørkebrun [Erithacus bruneus, Turdus bruneus]
brunneata ........................ : brunneus, brun; -atus, at være i besiddelse af [Siphia brunneata synonym for
Rhinomyias brunneatus]
brunneatus ...................... : brun [Rhinomyias brunneatus]
brunneicapilla, brunneicapillum, brunneicapillus : brunneus, brun; -capillus, på issen [Ornithion
brunneicapillus, Contopus latirostris brunneicapillus, Campylorhynchus
brunneicapillus, Aplonis brunneicapillus]
brunneicauda .................. : brunneus, brun og cauda, hale [Premnoplex brunnescens brunneicauda,
Newtonia brunneicauda, Alcippe brunneicauda]
brunneicaudalis .............. : brunneus, brun og cauda, hale; -alis, hørende til [Synallaxis moesta
brunneicaudalis]
brunneicaudus ................ : brunneus, brun og cauda, hale [Pitohui kirhocephalus brunneicaudus]
brunneiceps .................... : brunneus, brun og -ceps, hoved [Phapitreron cinereiceps brunneiceps, Galbula
dea brunneiceps, Myiarchus tuberculifer brunneiceps, Percnostola leucostigma
brunneiceps, Rhegmatorhina melanosticta brunneiceps, Hylophilus brunneiceps,
Pitohui kirhocephalus brunneiceps, Cisticola juncidis brunneiceps, Yuhina
brunneiceps, Henicorhina leucophrys brunneiceps, Brachypteryx montana
brunneiceps, Erythropygia leucophrys brunneiceps, Lagonosticta senegala
brunneiceps, Atlapetes nationi brunneiceps]
brunneicollis ................... : brunneus, brun og -collis, på halsen [Troglodytes brunneicollis]
brunneidorsalis .............. : brunnei, brun; dorsalis, rygget [Hellmayrea gularis brunneidorsalis]
brunneifrons ................... : brunnei, brun; frons, pande [Picumnus rufiventris brunneifrons, Terenotriccus
erythrurus brunneifrons, Ochthoeca fumicolor brunneifrons, Euphonia
xanthogaster brunneifrons]
brunneigularis ................ : brunnei, brun; gularis, strubet [Uraeginthus bengalus brunneigularis]
brunneinucha .................. : brunneus, brun og nucha, nakke. Fra arabisk nukha, rygmarv
[Conopophaga castaneiceps brunneinucha]
brunneinuchus ................ : brunneus, brun; nuchus, nakke [Buarremon brunneinuchus]
brunneipectus ................ : brunneus, brun; pectus, bryst [Capito brunneipectus, Gerygone magnirostris
brunneipectus]
brunneirostris ................ : brunnei, brun; rostris, næb [Gymnomyza viridis brunneirostris]
brunneitorques............... : brunnei, brun; torques, halsbånd, -ring [Cypseloides brunneitorques, Chaetura
rutila brunneitorques]
brunneiventris................ : brunneus, brun og venter, ventris, bug [Tinamus major brunneiventris,
Erythrura hyperythra brunneiventris, Diglossa brunneiventris]
brunneivertex ................ : brunnei, brun; vertex, isse [Pitohui kirhocephalus brunneivertex]
brunneomarginatus ....... : brunneus, brun; marginatus, kant, yderste rand [Mecocerculus leucophrys
brunneomarginatus]
110
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
brunneonucha ................. : brunneus, brun; nucha, nakke [Leucosticte arctoa brunneonucha]
brunneopectus ............... : brunneus, brun og pectus, bryst [Arborophila brunneopectus]
brunneopygia .................. : brunneus, brun og -pygius, på gumpen (puge, gump) [Drymodes
brunneopygia]
brunnescens ................... : brunneus, brunlig, mørk brunlig [Penelope purpurascens brunnescen,
Callipepla californica brunnescens, Bonasa umbellus brunnescens, Buteo
platypterus brunnescens, Anurolimnas viridis brunnescens, Colaptes chrysoides
brunnescens, Malacoptila rufa brunnescens, Corydon sumatranus brunnescens,
Myiarchus ferox brunnescens, Asthenes sclateri brunnescens, Phleocryptes
melanops brunnescens, Premnoplex brunnescens, Automolus rubiginosus
brunnescens, Sclerurus rufigularis brunnescens, Cisticola brunnescens, Cettia
acanthizoides brunnescens, Acrocephalus stentoreus brunnescens, Erpornis
zantholeuca brunnescens, Sitta pygmaea brunnescens, Aplonis tabuensis
brunnescens, Passerculus sandwichensis brunnescens, Pipilo ocai brunnescens,
Atlapetes albinucha brunnescens, Nigrita bicolor brunnescens]
brunneus ......................... : se brunnea [Sclerurus caudacutus brunneus, Pyrrholaemus brunneus,
Pycnonotus brunneus, Dromaeocercus brunneus, Schoeniparus brunneus,
Paradoxornis brunneus, Speirops brunneus, Melaenornis brunneus, Tachyphonus
cristatus brunneus]
brunneo ........................... : mørkebrun, brun.
brunnicephalus ............... : brunneus, brun og græsk kephalos, på hoved [Larus brunnicephalus]
brunniceps ...................... : se bruniceps [Phoeniculus castaneiceps brunniceps, Myioborus brunniceps]
brunnichii ........................ : efter Morten Thrane Brünnich (1737-1827) dansk zoolog og mineralolog
[synonym for Rissa tridactyla]
brunnifrons ...................... : brunneus, brun og frons, pande [Cettia brunnifrons]
brunnitorques ................. : brunneus, brun; torques, halsbånd [Cypseloides rutilus brunnitorques]
brunus .............................. : brun.
brutus ............................... : brutus, kraftig, tung, vægtig [Accipiter francesii brutus]
bryani ............................... : efter William Alanson Bryan (1875-1942) [Chasiempis sandwichensis bryani]
bryantae ........................... : efter Mrs. E. B. Bryant (*1876). Gift med den amerikanske ornitolog H.
Bryant [Calliphlox bryantae]
bryanti .............................. : efter Henry Bryant (1820-1867) amerikansk læge, naturhistoriker og samler
[Campylorhynchus brunneicapillus bryanti, Dendroica petechia bryanti, Agelaius
phoeniceus bryanti, Tiaris olivaceus bryanti]
brychaomai ...................... : brøler.
brychein, brychus .......... : brusende, brølende.
brychema ......................... : brølen, hylen.
brycho, bryco .................. : brøle.
bu, bou ............................. : stor, overmådelig.
Buarremon ...................... : bou-, enorm, stor (bous, betyder okse); og slægtsnavnet Arremon,
spurv[Buarremon brunneinucha, Buarremon torquatus, Buarremon virenticeps]
Bubalornis ....................... : boubalos, betyder bøffel og ornis, fugl: de første rejsende i Afrika så
bøffelvæverne følge flokke af bøfler Synceros [Bubalornis albirostris,
Bubalornis niger]
bubalus, bubalos ............ : bøffel.
Bubo, bubo, bubere....... : navnet på en hornugle, en fugl med dårligt ry. At skrige som en rørdrum
[Bubo bubo]
Bubulcus ......................... : eller bobulcus, en flok køer. Kohejren Bubulcus ibis finder ofte sin føde
mellem græssende kvæg eller andre husdyr og vildt [Bubulcus ibis]
Bubutus, bubutus .......... : indfødt navn fra Sumatra Bubut om en gøg [synonym for Rhinortha, Centropus
sinensis bubutus]
bucanao ............................ : trumpeter.
Bucanetes ....................... : bukanetes, en trumpéter [Bucanetes githagineus]
bucca ................................ : kæbe, kind.
buccale ............................. : kind.
111

Systematiske fuglenavne
Buccanodon .................... : bucco, en skægfugl, og det græske an- mangler; odous, odontos, tand.
Gulspættet Skægfugl Buccanodon duchaillui har et tandløst næb uden
krog [Buccanodon duchaillui]
buccinator........................ : en trompéter (bucina er en militær trompet) [Cygnus buccinator]
Bucco ............................... : bucca, kind og specielt når kinden pustes op. Oprindelig forbundet med
tukaner og skægfugle grundet deres runde kinder, men senere også med
dovenfugle grundet „den disproportionale størrelse på hovedet, der fremstår
mere tydeligt når fuglen rejser sine fjer, så den ligner en vatklump“ I
ornitologien er bucco mest brugt om skægfugle (Capitonidae) og det er kun
forbundet med dovenfugle i den systematiske sammenhæng [Bucco capensis,
flere andre skægfugle har været placeret i slægten Bucco]
buccoides ........................ : bucco, om skægfugl, og det græske oides, lignende. Det henviser til det
kraftige næb og den grønne fjerdragt hos Hvidøret Kattefugl [Ailuroedus
buccoides]
Buccokitta ....................... : bucco, skægfugl; kitta, skade [synonym for Ailuroedus]
Buccotrogon ................... : bucco, skægfugl; trogon, trogon [synonym for Psilopogon]
Bucephala........................ : efter det synonyme artsnavn Anas bucephala = [Bucephala albeola]
bucephala, bucephalus .. : boukephalos, tyrehovedet, eller storhovedet (bous, okse og kephale, hoved)
[Lanius bucephalus]
buceroides ...................... : slægten Buceros, næsehornsfugl; oides, lignende [Philemon buceroides]
buceros, bucerus ........... : bu, stort; ceros, horn
Buceros ........................... : bucerus, med horn som en okse (bos, okse) det henviser til det store
opadvendte horn på næbbet hos Stor Næsehornsfugl [Buceros rhinoceros,
Buceros bicornis, Buceros vigil, Buceros hydrocorax, Buceros Cavatus, Buceros
pica ]
Buceroturus .................... : efter slægtnavnet Buceros, næsehornsfugl; ouros, hale [synonym for
Rhinoplax]
buchanai........................... : fejl for buchanani? [Lybius vieilloti buchanai]
buchanani ........................ : efter:
....................................... 1. dr. Francis Buchanan/Hamilton (1762-1829) skotsk kirurg, naturhistoriker
og samler i Indien og Nepal [Emberiza buchanani]
....................................... 2. Walter Buchanan (†1856) engelsk naturforsker [Prinia buchanani]
....................................... 3. kaptajn Angus Buchanan (1886-1954) skotsk opdagelsesrejsende og
samler. [Ptyonoprogne fuligula buchanani, Prinia buchanani, Turdoides fulva
buchanani, Crithagra buchanani, Serinus buchanani, Emberiza buchanani]
buchenorum .................... : [Cinnyris sovimanga buchenorum]
Bucia ................................ : latinisering af det nepalesiske ord Bukay (-chera) om en biæder [synonym
for Nyctyornis]
bucinator ......................... : hornblæser, trompéterer. Se også buccinator [Bycanistes bucinator]
buckleyi ........................... : efter
....................................... 1. Charles Buckley (*1878) entomolog og samler i Bolivia 1874 og Ecuador
1878 [Odontophorus gujanensis buckleyi, Micrastur buckleyi, Columbina
buckleyi, Tityra inquisitor buckleyi, Laniisoma elegans buckleyi]
....................................... 2. Thomas Edward Buckley (1846-1902) engelsk rejsende i bl.a. Lapland,
Tyrkiet, Grækenland og Nordamerika, samler og storvildtjæger i Afrika [
Francolinus albogularis buckleyi, Mirafra rufocinnamomea buckleyi]
bucolica, bucolicus......... : som hører til en hyrde, landlig [Galerida modesta bucolica]
Bucorax ........................... : bou, stor, kæmpestor; korax, ravn [synonym for Bucorvus]
Bucorvus ......................... : bou-, enorm; (bous, okse), og Latinske corvus, en ravn. Det henviser til den
store størrelse, brummende kald og sorte fjerdragt hos jordravnene [Bucorvus
leadbeateri, Bucorvus abyssinicus]
buddae ............................. : drossel [Turdus maximus buddae]
Buddinghia ...................... : ukendt eponym [synonym for Philepitta]
budongoensis.................. : efter Budongo skoven i det vestlige Uganda [Smithornis rufolateralis
budongoensis, Phylloscopus budongoensis]
112
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
Budytanthus .................... : fra det synonyme slægtsnavn Budytes; slægten Anthus [synonym for
Motacilla]
Budytes ........................... : boudutes, en lille fugl omtalt af Dionysius, men ikke nærmere identificeret []
budytoides ....................... : synonymt slægtsnavn Budytes for gul vipstjert; oides, lignende [Stigmatura
budytoides]
buenavistae ..................... : buena, god; vista, rejse [Piculus rubiginosus buenavistae]
buenavusta ...................... : buena, god; vusta, ? [Xiphorhynchus elegans buenavusta] fejl for vista, rejse?
buensis ............................ : Bua (Mbua), Fijiøerne [Clytorhynchus vitiensis buensis]
buergersi ......................... : efter T. J. Bürgers (1881-1954) tysk zoolog på Ny Guinea 1912-1913. Under
den nuværende Kode for Nomenklatur er det tyske Umlaut (ü) afskaffet og
erstattet med bogstavet e efter den ændrede vokal [Erythrotriorchis buergersi,
Geoffroyus simplex buergersi, Mearnsia novaeguineae buergersi, Sericornis
papuensis buergersi, Ptilorrhoa castanonota buergers, Pitohui nigrescens
buergersi, Pteridophora alberti buergersi]
buesingi ........................... : efter Freiherr Alfred von Büsing-Orville auf Schloss Zinneberg [Thraupis
cyanocephala buesingi]
Buettikoferella ............... : diminutiv efter Johann Büttikofer (1850-1927) schweizisk botaniker og zoolog
[Trichastoma, Buettikoferella]
buettikoferi ..................... : se Buettikoferella [Burhinus vermiculatus buetikoferi, Pellorneum buettikoferi,
Cinnyris buettikoferi, Arachnothera longirostra buettikoferi]
buffoni, buffonii............... : efter George Louis Leclerc Comte de Buffon (1707-1788) fransk
naturforsker, direktør for Jardin du Roi i Paris og skribent (Histoire
naturelle des oiseaux, 1770). [Circus buffoni, Tauraco persa buffoni, Picumnus
exilis buffoni, Chalybura buffonii]
Bugeranus ....................... : bous, okse og geranos, en trane. Vortetrane Grus (Bugeranus)
carunculatus har et højt klangfuldt klokkelignende kald [Grus (Bugeranus)
carunculatus]
Buglodytes ...................... : bou, stor; glossa, tunge; dutes, dykker [synonym for Campylorhynchus]
bugunorum ...................... : efter Bûgûn-folket fra Arunachal Pradesh, nordøstlige Indien [Liocichla
bugunorum]
bukaensis ........................ : efter Buka Island i Solomon øgruppen [Lonchura melaena bukaensis]
bukidnonensis ................ : efter Bukidnon-provinsen i Mindanao, Filippinerne [Scolopax bukidnonensis]
Bulaca .............................. : nepalesisk navn Bulaka til Brun Natugle [synonym for Strix]
bulbul ............................... : bulbul. Fra tyrkisk Bülbül, som betyder Nattergal.
bulbus .............................. : løg, rodknold.
Buleites ........................... : senator, advokat [synonym for Cinclocerthia]
Bulestes .......................... : bou, stor, leistes, røver [synonym for Cracticus]
bulgeri.............................. : efter generalløjtnant G. E. Bulger (?-1881) fra den engelske hær [Rhipidura
albiscapa bulgeri]
bullatus ............................ : bombastisk, dekoreret med knopper [Pipilo crissalis bullatus]
bulleri ............................... : efter Sir Henry Lawry Buller (1838-1906) newzealandsk ornitolog, samler og
skribent (A history of the birds of New Zealand, 1873) [Diomedea bulleri,
Puffinus bulleri, Larus bulleri]
bulli .................................. : koge, boble? [Vireo leucophrys bulli]
bulliens ............................ : boblende (bullire, at boble). Det henviser til den livlige boblende sang fra
Congocisticola [Cisticola bulliens]
bullocki ............................ : fejlskrivning af Merops bulocki.
bullockii ........................... : efter William Bullock (1775-1849) engelsk naturforsker, arkæolog og
handelsmand [Aphrastura spinicauda bullocki, Icterus bullocki]
bullockoides ................... : efter artsnavnet Merops bulocki; oides, lignende [Merops bullockoides]
bulocki ............................. : efter William Bullock (se bullockii) [Merops bulocki]
bulomachus ..................... : boulo, ønsker, stræber efter; machus, strid, stridende [Paradoxornis
webbianus bulomachus]
bulubulu ........................... : Bulu Bulu sletten, Angola [Cisticola textrix bulubulu]
bulunensis ....................... : Bulun, Ecuador [Hylophilus ochraceiceps bulunensis]
113

Systematiske fuglenavne
bulweri ............................. : efter Sir Henry Ernest Gascoyne Bulwer (1836-1914) engelsk diplomat.
Guvernør over Labuan, Borneo 1871-1875 [Lophura bulweri]
Bulweria .......................... : efter artsnavnet Procellaria bulweri = [Bulweria bulwerii]
bulwerii ............................ : efter pastor James Bulwer (1794-1879) skotsk naturforsker og samler, også
præst på Madeira 1828 [Bulweria bulwerii, Bulweria bifax]
bungurense ..................... : Bunguran, i de nordlige Natuna Islands [Dicaeum everetti bungurense]
bungurensis .................... : Bunguran, i de nordlige Natuna Islands [Coracina striata bungurensis]
bunites ............................. : en der bor på bakkerne [Phyllomyias burmeisteri bunites]
Bupernis.......................... : bou, stor; pernes, høg [synonym for Butastur]
Buphagoides ................... : efter slægtsnavnet Buphagus; oides, ligner [synonym for Buphagus]
Buphagus ........................ : bous, okse og -phagos, ædende (phagein, at spise). Det henviser til
oksehakkerens adfærd med at klatre rundt på storvildtet så som, bøfler
Synceros, giraffer Giraffa og lignende for at befri dem for snyltere og andre
parasitter [Buphagus erythrorhynchus, Buphagus africanus]
buphilus ........................... : bous, okse; philos, holder af [Molothrus ater buphilus ]
Buphus ............................ : bous, okse; philos, holder af [synonym for Ardeola]
burae ................................ : den buede bagerste del af en plov [Bradornis microrhynchus burae]
burbidgei ......................... : efter Fredrick William Burbidge (1847-1905) britisk botaniker, rejsende og
samler [Otus burbidgei]
burbidgii .......................... : efter Frederik William Burbidge (1847-1905) engelsk opdagelsesrejsende,
botaniker, botanisk illustrator. Rejste og samlede planter på Borneo
[Tanygnathus sumatranus burbidgii]
burchelli, burchellii ....... : efter William John Burchell (1781-1863) engelsk naturforsker i Sydafrika
1811 og skribent (Travels in the interior of southern Africa, 1822) [Neotis
denhami burchellii, Pterocles burchelli, Centropus superciliosus burchelli]
bureschi ........................... : [Lophophanes cristatus bureschi , Parus cristatus bureschi]
burhani ............................. : efter hr. Burhan fra Togi Islands, det centrale Sulawesi, Indonesien [Ninox
burhani]
Burhinops........................ : fra slægtsnavnet Burhinus; ops, fremtoning [synonym for Burhinus]
Burhinus .......................... : bous, okse og rhis, rhinos, næse. Det henviser til det korte tykke og
tyrehovede udseende hos Triel [Burhinus oedicnemus]
Burhynchus ..................... : bou, stor; rhunkhos, næb [synonym for Ramphastos]
burigi ................................ : Lake Burigi, Tanzania [Lanius souzae burigi]
burkii ............................... : efter dr. William Augustus Burke (1769-1837) Inspector General of Hospitals
i Bengalen 1825 [Seicercus burkii]
burleighi .......................... : efter Thomas D. Burleigh, feltornitolog [Mitrephanes phaeocercus burleighi,
Stelgidopteryx serripennis burleighi, Thryothorus ludovicianus burleighi ,
Mitrephanes phaeocercus underarten burleighi (Mexicanske bjerge fra Jalisco og
Zacatecas til Oaxaca) er slået sammen med nominaten)
burmanica, burmanicus, burmannicus, burmae, burmana : fra Burma [Terpsiphone paradisi burmae,
Pelargopsis capensis burmanica, Rhipidura aureola burmanica, Syrmaticus
humiae burmanicus, Microhierax caerulescens burmanicus, Spilornis cheela
burmanicus, Alophoixus flaveolus burmanicus, Saxicola caprata burmanicus]
burmannicus ................... : efter Burma (Myanmar). Opkaldt efter de indfødte Burman, og -icus, at
høre til [Sturnus burmannicus]
burmarnica ...................... : fejl for burmanica [Ninox scutulata burmarnica]
burmeisteri ..................... : efter Karl Hermann Konrad Burmeister (1807-1892) tysk ornitolog i
Argentina 1856-1892 og skribent (Reise nach Brasilien. 1853) [Chunga
burmeisteri, Microstilbon burmeisteri, Phyllomyias burmeisteri]
burnesi, Burnesia .......... : efter Sir Alexander Bumes (1804-1841) engelsk statsofficer i Indien og
Afghanistan 1839-1841 [Burnesia somalica synonym for Prinia somalica,
Burnesia melanocephala synonym for Apalis melanocephalus, Burnesia
epichlora synonym for Urolais epichlorus]
burnesii ............................ : efter Sir Alexander Burnes (1805-1841) britisk funktionær i Indien og
Afghanistan [Prinia burnesii]
114
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
burnieri ............................ : efter dr. Eric Burnier (*1986) engelsk læge, feltforsker og samler i Afrika
[Ploceus burnieri]
burra ................................. : efter
....................................... 1. Burrus, det er en gammel form for det personlige navn Pyrrhus
(purrhus, rød, flammefarvet). Det henviser til den rene kastanjerøde
overside hos [Calendulauda burra]
............................................ 2. Sind-navn Boro for [Lanius vittatus synonym for Lanius lahtora]
burrescens ...................... : at blive rød, rødlig.
Burrica ............................. : sandsynligvis en diminutiv af Burrus/purrhos, rød [synonym for Carpodacus]
burrovianus ..................... : efter dr. Marmaduke Burrough (*1839) amerikansk læge, konsul i Vera Cruz,
Mexico, samler i Mexico og Mellemøsten [Cathartes burrovianus]
burrus .............................. : rød.
burryi ............................... : fejl for buvryi [Coccothraustes coccothraustes burryi]
burtoni ............................. : efter:
....................................... 1. Sir Richard Francis Burton (1821-1890) engelsk opdagelsesrejsende,
sprogforsker og skribent (Kama sutra, 1883. Arabian nights. 1885. The
perfumed garden, 1886) [Crithagra burtoni, Serinus burtoni]
....................................... 2. chefkirurg Edward Burton (1790-1867) ansat i britisk militær og
naturhistoriker [Callacanthis burtoni]
Burtonia........................... : efter artsnavnet Carduelis burtoni [synonym for Callacanthis]
buruensis......................... : fra Buru, Molukkerne. Se også bouroensis [Megapodius reinwardt buruensis,
Alisterus amboinensis buruensis, Pachycephala pectoralis buruensis, Dicrurus
bracteatus buruensis, Monarcha pileatus buruensis, Myiagra galeata buruensis,
Zosterops buruensis, Ficedula buruensis, Cinnyris jugularis buruensis]
buryi ................................. : efter George Wyman Bury (1874-1920) engelsk opdagelsesrejsende,
statsofficer, naturforsker og skribent (Arabia infelix, 1915) [Lanius
meridionalis buryi, Scotocerca inquieta buryi, Sylvia buryi]
Busarellus ....................... : efter det synonyme artsnavn [Falco busarellus = Busarellus nigricollis]
busarellus ........................ : diminutiv homofon fra fransk buse, musvåge og rayee, stribet [Busarellus
nigricollis]
Buscarla........................... : på italiensk en lille sangfugl [synonym for Emberiza]
buserai ............................. : homofon fra fransk Buse, musvåge; rayée, stribet [synonym for Busarellus
nigricollis]
Buserinus ........................ : bou, stor; slægtnavnet Serinus [synonym for Serinus]
Buson............................... : efter fransk Buse, musvåge [synonym for Buteogallus aequinoctialis]
Bustamentia .................... : efter M. Bustamente (1790-1844) mexicansk naturhistoriker [synonym for
Catamblyrhynchus]
Butaetes, Butaetus ....... : fra slægtsnavnet Buteo, musvåge; aetos, ørn [synonym for hhv Buteo og
Hieraaetus]
Butaetos .......................... : efter slægtsnavnet Buteo, musvåge; aetos, ørn [synonym for Buteo]
Butalis.............................. : nattergal [synonym for Muscicapa]
butaloides ........................ : fra det synonyme slægtsnavn Butalis, fluesnapper; oides, ligner
[Pachycephala butaloides]
Butaquila ......................... : efter slægtsnavnet Buteo, musvåge; slægtsnavnet Aquila, ørn [synonym for
Buteo]
Butastur........................... : slægt Buteo, våge; synonym slægt Astur (duehøg) [Butastur teesa, Butastur
rufipennis, Butastur liventer, Butastur indicus]
Buteo ............................... : efter artsnavnet Falco buteo, musvåge [Buteo buteo]
Buteogallus ..................... : slægt Buteo, musvåge; gallus, en høne. Krabbevåge Buteogallus
aequinoctialis blev anset for at ligne en kylling på grund af dens nøgne
maske, lille hoved, kraftige krop og lange buede ben [Buteogallus
aequinoctialis]
buteoides......................... : musvågelignende [Accipiter gentilis buteoides]
Buteola ............................ : diminutiv af Buteo [synonym for Buteo]
115

Systematiske fuglenavne
Buthraupis ...................... : bous, okse og slægt Thraupis, en tangar. Det henviser til den store størrelse
og „tyrehovede“ udseende hos bjergtangarerne [Buthraupis montana,
Buthraupis eximia, Buthraupis aureodorsalis, Buthraupis wetmorei]
Butio ................................ : rørdrum [synonym for Gorsachius]
butleri .............................. : efter:
....................................... 1. generalløjtnant Edward Arthur Butler (1842-1916) engelsk samler,
ornitolog, storvildtjæger og skribent (Birds of Sin. Cutch and
neighbourhood, 1879) [Strix butleri] og hans søn.
....................................... 2. Arthur Lennox Butler (1873-1939). Zoolog, ornitolog og leder af Selangor
State Museum, Malaya samt overordnet ved Game Preservation, Sudan,
1901-1915 [Accipiter butleri, Ardeotis arabs butleri, Columba livia butleri, Strix
butleri, Seicercus castaniceps butleri]
butonensis....................... : Butung (ud for det sydøstlige Sulawesi) [Accipiter rhodogaster butonensis]
Butor ................................ : ældre engelsk Botor, rørdrum [synonym for Botaurus]
butor, butio, butionis ..... : ældre fransk butor om rørdrum.
Butorides ........................ : Synonym slægt Butor, rørdrum (butor, rørdrum; -ides, lignende [synonym for
Botaurus]
Butreron .......................... : bou-, enorm (bous, okse og slægten Treron, en grøn frugtdue. Det henviser
til den store størrelse og det kompakte udseende hos Stor Papegøjedue
[Treron capellei]
buttoni.............................. : typeeksemplaret er samlet af E.L. Button, ingen andre oplysninger
[Stactolaema whytii buttoni , Calamonastes stierlingi den foreslåede underart
buttoni (Zambia vest for Luangwe Valley) er synonym for nominaten]
buturlini ........................... : efter Dr. Sergei Aleksandrovitch Buturlin (1872-1938) russisk zoolog og
opdager i Sibirien [synonym for Certhia familiaris) [Haematopus ostralegus
buturlini, Dendrocopos minor buturlini, Regulus regulus buturlini, Emberiza
calandra buturlini]
butyracea ......................... : smørgul [Fringilla butyracea, Crithagra butyracea ]
butyrum, butyron ........... : smør.
buvryi ............................... : opkaldt efter Dr. Buvry, der indsamlede eksemplaret [Coccothraustes
coccothraustes buvryi]
buvuma ............................ : Buvuma Island, Uganda [Cinnyris superbus buvuma]
buxans.............................. : buksbom [Campephilus guatemalensis buxans = Scapaneus guatemalensis
buxans]
buxtoni ............................. : efter indsamleren N.A. Buxton, der indsalede omhyggeligt i Gishiga regionen
[Zosterops palpebrosus buxtoni, Alauda arvensis den foreslåede underart buxtoni
(kysten ud for det Okhotske Hav), er inkluderet i pekinensi)]
byas .................................. : en ugle [Byas nobilis synonym for Bubo bubo]
bycanetes ........................ : trompéterer [Bycanetes githaginea]
Bycanistes....................... : bukanistes, en trompéter [slægten Bycanistes]
Byrseus ........................... : en garver [synonym for Loxops]
byrrhos ............................ : ildfarvet, gulligrød.
Byssura............................ : bussos, fint vævet, silke; oura, hale [synonym for Bombycilla]
Bythonessa ..................... : buthos, dybt, bunden; nessa, and [synonym for Oxyura]
116
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
C
Systematiske fuglenavne
caatingensis .................... : caatinga: løvfældende, tør regnskov i det nordøstlige Brasilien [Otus choliba
adskillige underarter er beskrevet, sandsynligvis er de kun variater; caatingensis
hører således under decussatus]
Cabalus ............................ : ingen forklaring. Kommer måske fra engelsk cabal, et hemmeligt selskab
(fransk cabale). Henviser til den skjulte levevis hos den uddøde
Mangareskovrikse [Cabalus modestus synonym for Rallus modestus]
cabanidis .......................... : formentlig en fejlskrivning for cabanisi [Colibri thalassinus cabanidis]
Cabanisi ........................... : efter Jean Louis Cabanis (1816-1906), tysk ornitolog. Grundlægger af
Journal für Ornithologie 1853 og skribent (Museum Heineanum, 1850)
[Tauraco livingstonii cabanisi, Piaya cayana cabanisi, Rhinopomastus minor
cabanisi, Dendrocopos major cabanisi, Cnemotriccus fuscatus cabanisi,
Knipolegus signatus cabanisi, Synallaxis cabanisi, Syndactyla rufosuperciliata
cabanisi, Lanius cabanisi, Phyllastrephus fischeri cabanisi, Alophoixus ochraceus
cabanisi, Pseudonigrita cabanisi, Lonchura punctulata cabanisi, Basileuterus
culicivorus cabanisi, Emberiza cabanisi, Poospiza lateralis cabanisi, Melozone
biarcuata cabanisi, Tangara cabanisi]
cabanisii ........................... : se cabanisi [Chloroceryle americana cabanisii, Ploceus intermedius cabanisii,
Molothrus bonariensis cabanisii]
cabaret ............................. : fransk navn for en finke [Acanthis/Carduelis flammea cabaret]
caboti ............................... : efter dr. Samuel Cabot (1815-1885) amerikansk læge og samler [Colinus
nigrogularis caboti, Tragopan caboti, Coereba flaveola caboti]
cabrerae........................... : Cabrera, ø syd for Mallorca [Parus cabrerae, Turdus merula cabrerae]
cacabata ........................... : sodfarvet [Muscicapa sibirica cacabata]
cacainus ........................... : chokoladebrun []
Cacangelus...................... : budbringer med dårligt nyt. Gøgen ses i mange kulturer som en, der bringer
dårlige varsler [Cacangelus dicruroides, Cacangelus lugubris]
Cacatoes, Cacatua ......... : malayisk navn Kakatua eller kakak-tua om kakaduer [slægten Cacatua]
cacatua ............................. : Malayisk navn kakatua []
caccabe ............................ : agerhøne, stenhøne? []
Caccabe ........................... : caccabe, det puniske navn for Karthago [synonym for Alectoris)
Caccabis .......................... : agerhøne [synonym for Alectoris]
cacharensis ..................... : Cachar, område i Assam, Indien [Iole virescens cacharensis]
cachariensis .................... : Cachar, område i Assam, Indien [Cyornis poliogenys cachariensis]
cachasmos ....................... : høj latter []
cachinnans ....................... : grinende (cachinnare, at grine højt, at skogre) [Larus cachinnans,
Herpetotheres cachinnans, Strophocincla cachinnans, Gallinula chloropus
cachinnans, ]
cachinno, cachinna ......... : skoggerle, spottefugl []
Cacicus ............................ : spansk navn cacique om pungstære eller trupialer (Caribisk (Haitisk)
indiansk, cazique, en høvding) [slægten Cacicus]
cacique ............................. : anfører, leder, chef []
Cackatto .......................... : malayisk navn Kakatua til kakadu’erne [Cackatto rosea]
Cacomantis ..................... : kakos, ond, ildevarslende; mantis, en profet eller sandsiger. Det monotone
skrig fra disse gøge anses for at varsle uheld og dårligt vejr [slægten
Cacomantis]
Cacopitta ......................... : kakos, dårlig, værdiløs; slægten Pitta [synonym for Turdinus]
cacos ................................ : dårlig []
cacozelus ......................... : dårlig imitatator/imitation [Turdus fuscater cacozelus]
Cactocraugus .................. : kaktos, kaktus (tidsel); kraugos, spætte [synonym for Trichopicus]
cactophila, cactophilus .. : cacto, cactos, kaktus; phila, elsker, holder af [Aphelocoma californica
cactophila, Picoides scalaris cactophilus]
Cactornis ......................... : kaktos, kaktus (tidsel); ornis, fugl [synonym for Geospiza]
117

Systematiske fuglenavne
cactorum .......................... : fra kaktus (cactus, en stikkende plante, som enten er spansk artiskok
Cynara eller „østerplanten“ Scolymus, kaktos, en stikkende plante)
[Aratinga cactorum, Glaucidium brasilianum cactorum, Melanerpes cactorum,
Asthenes cactorum]
cactos ............................... : kaktus []
Cactospiza ....................... : cactus, kaktus; spiza, en finke [Cactospiza pallida, Cactospiza heliobates]
cadwaladeri ..................... : efter Charles Meigs Biddle Cadwalader (1885-1959) amerikansk filantrop,
direktør for Academy of Natural Sciences, Philadelphia [Nothocercus
nigrocapillus cadwaladeri, Laniisoma elegans cadwaladeri, Thamnophilus
doliatus cadwaladeri]
caecilii .............................. : [Pycnonotus flaviventris caecilii]
caecus .............................. : blind, skjult, hemmelig, usynlig [Otus senegalensis mange andre underarter er
beskrevet, men de er sandsynligvis kun varvevarianter; blandt disse er caecus]
caedere ............................ : dræbe []
caeles, caelum ................ : himmelsk []
caelestipileata ................ : caelesti, himmelblå; pileata, isse [Lepidothrix coronata caelestipileata]
caelestis........................... : himmelsk []
Caelebs............................ : efter artsnavnet Fringilla coelebs [synonym for Fringilla]
caena ................................ : ny, frisk [Arachnothera modesta caena]
Caenotriccus................... : kainos, ny, anderledes og modern; triccus, tyranfluesnapper [Pseudotriccus
ruficeps blev tidligere placeret i den monotypiske slægt Caenotriccus, Caenotriccus
simplex synonym for Pseudotriccus simplex]
caerulata, caerulatus ..... : mørkeblå eller himmelblå [Dryonastes caerulatus, Cyornis caerulatus]
caerulea ........................... : caeruleus, azurblå, mørkeblå; kan også være mørksort eller mørkgrøn
[Halobaena caerulea, Egretta caerulea, Coua caerulea, Pitta caerulea, Guiraca
caerulea, Urocissa caerulea, Polioptila caerulea, Nemosia pileata caerulea,
Thraupis episcopus caerulea, Passerina caerulea]
caeruleata, caeruleatus . : mørkeblå, himmelblå [Siphia caeruleata, Anas caeruleata]
caerulecula ...................... : diminutiv af caeruleus, mørkeblå [Motacilla caerulecula]
caerulei, caeruleo, caeruleus, caerulus : blågrå, blålig, himmelblå, blå mørkeblå [Cyanistes caeruleus,
Elanus caeruleus, Cyanerpes caeruleus, Myophonus caeruleus, Cyanocorax
caeruleus, Psephotus haematonotus caeruleus, Pterophanes cyanopterus
caeruleus]
caeruleicapillus .............. : caeruleus, mørkeblå; capillus, hætte [Malurus caeruleicapillus]
caeruleicauda.................. : caeruleus, mørkeblå; cauda, hale [Lampornis nigricollis caeruleicauda]
caeruleiceps .................... : caeruleus, azurblå; ceps, hoved [Trichoglossus haematodus caeruleiceps,
Pyrrhura picta caeruleiceps]
caeruleifrons................... : caeruleus, mørkeblå; frons, pande [Cyornis banyumas caeruleifrons]
caeruleigularis................ : caerulea, blå, azurblå; gularis, strube, hals [Amazilia amazilia caeruleigularis,
Bangsia arcaei caeruleigularis, Tangara argyrofenges caeruleigularis]
caeruleipectus ................ : caerulei, blå; pectus, bryst [Chlorochrysa calliparaea caeruleipectus]
caeruleirostris ................ : caeruleus, azurblå; rostris, næb [Loxops caeruleirostris]
caeruleitorques .............. : caerulea, blå, azurblå; torques, halsbånd [Pitta erythrogaster caeruleitorques]
caeruleiventris ............... : caeruleus, mørkeblå; ventris, bug, mave [Hypnoptila (Hypuroptila)
caeruleiventris synonym for Chalybura buffonii caeruleogaster]
caeruleobarbatus ........... : caeruleo, blå; barbatus, skægget [Conurus caeruleobarbatus]
Caeruleocantor .............. : caeruleus, mørkeblå; cantor, sanger [Caeruleocantor caerulescens]
caeruleocapilla ............... : caeruleus, azurblå og -capillus, isse eller overhoved [Lepidothrix
caeruleocapilla, Pipra caeruleocapilla, Myiagra caeruleocapilla]
caeruleocephala ............. : caeruleo, blå; cephala, hoved [Phoenicurus caeruleocephala, Tangara
cyanicollis caeruleocephala]
caeruleocephalus ........... : caeruleus, azurblå og græsk -kephalos, hoved [Phoenicurus
caeruleocephalus]
caeruleocollis ................. : caeruleo, blå; collis, hals, -strube [Sialia Caeruleocollis]
caeruleofrontata ............. : caeruleo, blå; frontata, pandet [Psittacara caeruleofrontata]
caeruleogaster ............... : caeruleus, azurblå og gaster, bug, mave [Chalybura buffonii caeruleogaster]
118
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
caeruleogrisea................ : caeruleogriseus, himmelgrå (caeruleus, azurblå og midalder; griseus, grå)
[Coracina caeruleogrisea]
caeruleogularis, caeruleigularis, caeruleogula : caeruleo, blå; gularis, strubet [Leptocoma sericea
caeruleogula, Aulacorhynchus prasinus caeruleogularis]
caeruleolavata ................ : caeruleus, mørkeblå; lavare, at vaske [Eucephala caeruleolavata synonym for
Cyanophaia caeruleolavata ]
Caeruleornis ................... : caeruleus, mørkeblå; ornis, fugl[Caeruleornis semitorquata synonym for
Alcedo]
caeruleoventris .............. : caeruleo, blå; ventris, bug [Iridosornis rufivertex caeruleoventris]
caerulescens ................... : blågrå, blålig, skiferblå [Anser caerulescens, Theristicus caerulescens,
Microhierax caerulescens, Geranospiza caerulescens, Eupodotis caerulescens,
Rallus caerulescens, Thamnophilus caerulescens, Ptilorrhoa caerulescens,
Dicrurus caerulescens, Melanotis caerulescens, Muscicapa caerulescens, Estrilda
caerulescens, Dendroica caerulescens, Porphyrospiza caerulescens, Sporophila
caerulescens, Anisognathus lacrymosus caerulescens, Chlorophanes spiza
caerulescens, Diglossa caerulescens, Cyanocompsa cyanoides caerulescens]
caeruleus ......................... : se caerulea (jf. caeruleum, stålblå) [Elanus caeruleus, Psephotus
haematonotus caeruleus, Pterophanes cyanopterus caeruleus, Cyanocorax
caeruleus, Cyanistes caeruleus, Myophonus caeruleus, Cyanerpes caeruleus]
caeruliceps ...................... : caeruleus, mørkeblå; ceps, hoved, hætte [Momotus caeruliceps, Pyrrhura
caeruliceps ]
caerulifrons ..................... : caeruli, blå; frons, pande [Cyornis magnirostris caerulifrons, Psittacus
caerulifrons]
caesar............................... : kronprins (d.v.s. kejserlig). Det henviser til den store størrelse hos
Kæmpe-danse-finke Poospizopsis [Poospiza caesar]
Caesarornis..................... : efter den purpurfarvede dragt hos kejser Cæsar; ornis, fugl [synonym for
Porphyrio]
caesia, caesius................ : blåliggrå, skifergrå, blygrå, men også har betydningen gråøjet (jf. caesius, blå
øjenfarve) [Philentoma velata caesia, Coracina caesia, Sitta europaea caesia,
Emberiza caesia, Hemitriccus granadensis caesius, Thamnomanes caesius,
Thamnomanes caesius caesius]
caesiogaster .................... : caesio, blågrå; gaster, bug, mave [Polioptila caerulea caesiogaster]
caesita, caesitia .............. : blålig [Thraupis episcopus caesita]
caesitergum .................... : caesius, blågrå; tergum, ryg [Phoenicurus phoenicurus caesitergum]
caesium, caesius ............ : caesius, blågrå, gråøjet [Thamnomanes caesius, Hemitriccus granadensis
caesius]
cafer, caffer, caffra, cafra : Caffer om Sydafrika (Caffraria), kommer fra navnet Kaffir, Caffre eller
Caffer, der er brugt om nogle indfødte i området (Arabiske kafir betyder en
vantro). Stednavnet er fejlagtigt brugt om Colaptes cafer (hvor Bay of Good
Hope, Nootka Sound i Canada blev opfattet som Cape of Good Hope
Sydafrika), Conopoderas (hvor caffra blev brugt i betydningen sydlig) og
Pycnonotus [Colaptes auratus cafer, Pycnonotus cafer, Promerops cafer, Apus
cafer, Acrocephalus caffer, Anthus caffer, Cossypha caffra]
Caffranthus ...................... : anagram efter artsnavnet Anthus caffer [synonym for Anthus]
Caffrapus ......................... : anagram efter artsnavnet Apus caffer [synonym for Apus]
Caffrillas .......................... : Caffer, Sydafrika; illas, drossel [synonym for Bradypterus]
caffririae ........................... : stavefejl for caffraria („Kafferlandet“ om området ved Kap Horn) [Tchagra
tchagra caffririae]
Caffropasser ................... : Caffer, Sydafrika; passer, spurv [synonym for Passer]
Caffrornis ........................ : Caffer, Sydafrika; ornis, fugl [synonym for Cossypha]
cagayanensis ................... : Cagayan, provins på Luzon, Filippinerne [Orthotomus ruficeps cagayanensis,
Macronus bornensis cagayanensis, Dicaeum hypoleucum cagayanensis,
Anthreptes malacensis cagayanensis]
cagayensis ....................... : Cagaua, Filippinerne [Phaenicophaeus superciliosus cagayensis]
cahirica ............................ : rustsvale, svale [Hirundo cahirica]
cahni ................................. : [Melidectes torquatus cahni]
119

Systematiske fuglenavne
cahooni ............................ : efter mr. John C. Cahoon (1863-1887) engelsk feltbiolog og professionel
samler [Troglodytes brunneicollis cahooni , Aimophila cahooni]
cahow ............................... : onomatopoeisk (lydmalende) navn cahow, cahovi eller cowhaw er brugt af
de første bosættere på Bermuda.om det engelske navn Cahow Petrel
Pterodroma cahow til Bermudapetrel [Pterodroma cahow]
Caica, caica ..................... : caribisk (Haitiansk) indfødt navn caica om en papegøje [synonym for
Brotogeris, Pionites og Pionopsitta,Pionopsitta caica]
caicarae ............................ : formentlig efter byen Caicara, Venezuela [Xiphorhynchus obsoletus caicarae]
cailliautii .......................... : efter Frederic Cailliaud (1787-1869) fransk naturforsker og samler i Egypten
og Sudan 1815-1822 [Campethera cailliautii]
Cairina ............................. : italiensk Cairino, en indbygger i Cairo i Egypten. Givet til muskusanden
Cairina moschata i den fejlagtige tro, at den kom fra Egypten (den blev
omtalt som Cairo Duck af Ray (1678)). I virkeligheden kommer den ikke fra
Moskva (Muscovy duck på engelsk) eller fra Egypten men fra det tropiske
Amerika [Cairina moschata]
cairnsensis ...................... : Cairns, nordlige Quensland, Australien [Sericornis citreogularis cairnsensis,
Smicrornis brevirostris cairnsensis, Acanthorhynchus tenuirostris cairnsensis,
Gerygone magnirostris cairnsensis]
cairnsi .............................. : efter John Simpson Cairns (1862-1895) amerikansk ornitolog [Sericornis
citreogularis cairnsi, Dendroica caerulescens cairnsi]
caixana ............................. : Caixas (= Caxias), Piaui, Brasilien [Aratinga cactorum caixana]
cajabambae ...................... : Cajabamba, Peru [Leptasthenura pileata cajabambae]
cajamarcae ...................... : Cajamarca, Peru [Myiotheretes fumigatus cajamarcae, Ochthoeca diadema
cajamarcae, Sakespho-rus bernardi cajamarcae, Grallaria rufula cajamarcae,
Asthenes humilis cajamar-cae]
cajanea ............................. : efter Cayenne eller Fransk Guiana [Aramides cajanea]
cajeli ................................. : Wallace skrev om den sølvblå isfugl Ceyx cajeli i 1863: „Jeg har navngivet
denne art efter byen eller fortet Cajeli på Bouro, til hvilken ø denne smukke
fugl højest sandsynligt er begrænset“ [Ceyx lepidus cajeli]
cala ................................... : et stykke træ [Psittacula alexandri cala]
calabyi .............................. : efter Dr. John H. Calaby, ven til Mason som navngav [Tyto novaehollandiae
calabyi]
calamae ............................ : efter findestedet Calama, øvre Rio Maderira, Brazil [Pipra fasciicauda
calamae, Tolmomyias assimilis calamae]
Calamanthella ................. : diminutiv af slægten Calamanthus [synonym for Cisticola]
Calamanthus ................... : kalame, et strå af rør; slægten Anthus, piber; henviser til den fugtige
græsbiotop og stribede piberagtige udseende hos disse australske
marksmutter [Calamanthus fuliginosus, Calamanthus campestris,
Calamanthus montanellus]
calamensis ....................... : Efter Calamata, sydlige Peleponnes (nu Kalmia) [Cyanistes caeruleus
calamensis, Parus calamensis]
calaminoros ..................... : lever i rørskov [Lonchura tristissima calaminoros]
calaminos......................... : af rør []
calamios ........................... : hører til i rørene, sivene []
Calamocichla ................... : kalamos, et rør (tagrør); kikhle, en drossel [den foreslåede separate slægt
Calamocichla]
Calamodromus ............... : kalamos, tagrør; dromos, løber [synonym for Dryolimnas, synonym for
Rougetius]
Calamodus ...................... : kalamos, et rør (tagrør); odos, en sanger (-fugl) [Calamodus schoenobaenus,
Calamodus paludicola] synonym med Acrocephalus.
Calamodyta ..................... : kalamos, tagrør; dutes, dykker [synonym for Acrocephalus]
Calamoecetor ................. : kalamos, tagrør; oiketer, beboer [synonym for Acrocephalus]
Calamoherpe .................. : kalamos, tagrør; herpes, kryber, krybende [synonym for Acrocephalus]
Calamonastes ................. : kalamos, et rør (tagrør); astes, en sanger (-fugl) [efter slægten Calamonastes]
Calamonastides .............. : efter slægten Calamonastes; ides, ligner [synonym for Chloropeta; blev
tidligere placeret i en monotypisk slægt, Calamonastides]
120
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
Calamophilus .................. : kalamos, tagrør; philus, elsker, holder af [synonym for Panurus]
Calamornis ...................... : kalamos, tagrør; ornis, fugl [synonym for Panurus, synonym for Paradoxornis]
calamos, calamus ........... : rør, siv, strå []
Calamospiza .................... : kalamos, et rør (tagrør) og spiza, en finke [Calamospiza melanocorys]
calandra ........................... : kalandros, Kalenderlærken Melanocorypha (kalandra og calendris,
lærke) [Melanocorypha calandra, Emberiza calandra]
Calandrella ...................... : diminutiv af det græsk kalandros, Kalenderlærken [slægten Calandrella]
Calandrina ....................... : diminutiv fra synonyme slægt Calandra [synonym for Melanocorypha]
Calandritis ....................... : kalandros, Kalanderlærke [synonym for Calandrella]
Calao ................................ : filippinsk navn til Rødbrun Næsehornsfugl [synonym for Buceros, synonym
for Rhyticeros]
Calastrapia ...................... : kalos, smuk; slægten Astrapia [synonym for Astrapia]
calata ................................ : skjult, indføjet? []
calayanensis .................... : Calayan Island, Babuyan øgruppen, Filippinerne [Gallirallus calayanensis]
calayensis ........................ : Calayan Island, Babuyan øgruppen, Filippinerne [Otus elegans calayensis,
Ficedula hyperythra calayensis]
calcar, calcaris ................ : en spore [Calcaris lapponicus]
calcaratus ........................ : spore [Anthus correndera calcaratus]
calcaria, calcarata ........... : spore [Motacilla citreola calcarata]
Calcarius ......................... : calcaria, spore (calcar, en spore). Disse værlinge har meget lige og lange
bagtæer og er kendt i det amerikanske område som sporeværlinge
[Calcarius lapponicus, Calcarius ornatus, Calcarius mccownii, Calcarius pictus]
calceolata ......................... : en halvstøvle, galosche, forsynet med fodtøj [Ardea calceolata]
calceus ............................. : kridhvid []
calciatilis .......................... : calsi, kalk, kalksten; calciatilis, bor ved kalksten [Phylloscopus calciatilis]
calcicola ........................... : calcis, kalk, kalksten; -cola, beboer [Gypsophila crispifrons calcicola]
calconi .............................. : [Lichenostomus penicillatus calconi]
calcostetha ...................... : khalko, bronze; stethos,bryst [Leptocoma calcostetha]
caledonica, caledonicus : efter New Caledonia i Stillehavet, opdaget af Kaptajn Cook i 1774 og
navngivet sådan fordi deres skov- og bjergrige udseende mindede ham om
Skotland (Caledonia: det skotske højland) [Pterodroma leucoptera caledonica,
Myzomela caledonica, Coracina caledonica, Pachycephala caledonica, Myiagra
caledonica, Nycticorax caledonicus, Platycercus caledonicus]
Calendula ........................ : diminutiv fra græsk kalandros for kalenderlærken. Navnet er særligt
refererende til Rubinfuglekonge Regulus calendula iørefaldende høje
sang, som er blevet sammenlignet med lærkens Alauda (jf. det latinske
caliendrum: en hovedbeklædning, calere: at gløde: calendula: en der pløjer
[Regulus calendula]
Calendulauda .................. : fra den synonyme slægt Calendula; [slægten Alauda]
Caleya .............................. : efter George Caley (1770-1829) engelsk botaniker og opdager i Australien
[synonym for Colluricincla]
Calherodius..................... : kalos, smuk; erodios, hejre [synonym for Nycticorax]
calia, calios ...................... : rede, fuglerede []
Calicalicus ....................... : malagasisk navn cali-calic om den Rødhalede Vanga [Calicarius
madagascariensis]
Calidris ............................ : kalidris, (afvigende form af skalidris), en gråfarvet, plettet strandfugl nævnt
af Aristoteles, men ikke nøjere identificeret. Senere forbundet til at være en
Tringa eller en vipstjert Motacilla [slægten Calidris]
calidus .............................. : varm [Falco peregrinus calidus, Pomatostomus isidorei calidus]
Caliechthrus ................... : kaleo, at kalde og ekhthros, der betyder modbydelig, frastødende. Det
henviser til den høje monotone kald af Hvidkronet Koel Caliechthrus
leucolophus, som ifølge traditionen kan forudsige dårligt vejr og ulykker. I
dag er arten flyttet til Coromantis [Caliechthrus leucolophus]
californensis ................... : fra Californien []
121

Systematiske fuglenavne
Californianus, californica, californicus : efter:
....................................... 1. efter det spanske guvernorat Alta California (Øvre Californien) i Ny
Spanien [Callipepla californica]
....................................... 2. beskrevet fra Monterey, California, USA [Aphelocoma californica]
....................................... 3. staten Californien, USA (ophøjet til stat i 1850) [Gymnogyps californianus,
Geococcyx californianus, Uria aalge californica, Polioptila californica, Pinicola
enucleator californica, Podiceps nigricollis californicus, Pelecanus occidentalis
californicus, Larus californicus, Phalaenoptilus nuttallii californicus,
Psaltriparus minimus californicus, Carpodacus purpureus californicus, Agelaius
phoeniceus californicus]
californicum..................... : Californien [Glaucidium californicum californicum]
caligata, caligatus ........... : med støvler på (caliga, stiv sko eller støvle). Det henviser til glat og uskællet
mellemfod (tarsus) [Strix leptogrammica caligata, Hippolais caligata, Trogon
violaceus caligatus]
Caligavis .......................... : caligo, mørk, uklar; avis, fugl [synonym for Lichenostomus]
caligiformis ...................... : caligo, caliginis, tåge; forma, skikkelse, form [Luscinia megarhynchos
caligiformis]
caligina, caligo ................ : tåge, skumring [Cisticola aridula caligina]
caliginis ............................ : mørke, tåge [Nyctanassa violacea caliginis]
caliginosa, caliginosus... : mørk, tåget [Corvinella corvina caliginosa, Emberiza citrinella caliginosa, Baeolophus
wollweberi caliginosus]
caliginus........................... : tåget [Cisticola aridulus caliginus]
calina ................................ : kalinos, af træ.
Calipareus ....................... : fra det synonyme artsnavn Podeceps calipareus = P. occipitalis. Kalli,
smuk; pareos, kind [synonym for Podeceps]
calipyga, callipyga .......... : smuk hale, gump [Leiothrix lutea calipyga]
calita ................................. : Las Calita, pronvinsen Mendoza, vestlige Argentina [Myiopsitta monachus
calita]
Callacanthis..................... : kalli-, smuk; slægtsnavnet Acanthis, sisken [Callacanthis burtoni]
Callaeas ........................... : kallaia, hannens, kokkens lapper. Den Newzealandske Kokako Callaeas
cinerea har orange eller blå hudlapper ved basis af næbbet [Callaeas cinerea]
Callaeops......................... : kallaia, lapper; ops, øje [synonym for Terpsiphone]
callaina ............................. : lysegrøn, blågrøn, tyrkis [Dacnis cayana callaina]
callainipictus ................... : callainus, tyrkis; pictus, farvet [Bolbopsittacus lunulatus callainipictus]
callainos, callaïnus ......... : callaïs, turkisblå [Malurus splendens fugle fra det centrale Australien er blevet
kaldt callainus, men ypeeksemplaret er tilsyneladende en bastard og navnet
erstattes af musgravi]
callainus ........................... : callaini, tyrkis; pictus, farvet [Bolbopsittacus lunulatus callainipictus, Malurus
splendens callainus]
callaion ............................. : hanekam []
callauchen........................ : kallos, smuk; aukhen, nakke, hals, strube [Leptoptila callauchen]
Callene ............................ : callainus, tyrkisfarvet [synonym for Cinclidium]
calli ................................... : smuk []
Callialcyon ....................... : kallos, smuk; alkuon, isfugl [synonym for Halcyon]
Callichelidon ................... : kalli-, smuk og khelidon, en svale [Tachycineta cyaneoviridis placeres til tider i
en egen slægt Callichelidon ]
Callichen ......................... : kallos, smuk; khen, gås [synonym for Netta]
Callidera .......................... : kallos, smuk; dera, nakke, hals [synonym for Chlamydera]
Callidice........................... : kallos, smuk; dike, væremåde [synonym for Boissonneaua]
callidus ............................. : erfaren, dygtig, klog, snedig [Falco peregrinus callidus]
Calligenia ........................ : i den græske mytologi er Calligenia (= Demeter) høstens gudinde. Hun lærte
mennesket at så og grave, for at deres nomadeliv kunne få en ende. Datter
af Kronos og gav Zeus en datter, Persefone, som blev bortført af Hades
[synonym for Coeligena]
calligyna ........................... : kalli-, smuk; gune, en tjenestepige eller en kvinde [Heinrichia calligyna]
122
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
callima, callimos ............. : smuk [Alcedo meninting andre beskrevne underarter, som f.eks callima (Batu
Islands) betragtes ikke længere som gyldige]
callinota ........................... : kalli-, smuk; notos, på ryggen (noton, ryg) [Terenura callinota]
Calliope, calliope ........... : mytologisk Calliope eller Kalliope, der var den øverste af muserne, gudinde
for digtning (Stellula); med smuk stemme [synonym for Luscinia, Stellula
calliope, Pachycephala pectoralis calliope, Luscinia calliope]
calliparaea ....................... : kallipareos, smukkindet (kalli-, smuk; pareia, kind) [Chlorochrysa
calliparaea]
Callipepla ........................ : kallipeplos, smukt klædt (kalli-, smuk; peplos, klædning) [slægten
Callipepla]
Calliperidia ...................... : kallos, smuk; peridio, lille pung, taske [synonym for Heliomaster]
callipeta ........................... : formentlig fejlskrivning af calliptera, der betyder smuk vinge, eller med
smukke vinger [Pyrrhura calliptera]
Callipharus ...................... : kallos, smuk; pharos, kappe, forryg [synonym for Eupherusa]
Calliphlox ........................ : kalliphlox, iøjnefaldende brændt, smukt „solbrændt“; calli, smuk; phlox,
blomst [slægten Calliphlox]
calliphonos ...................... : calli, smuk; phonos, stemme []
calliphthongus ................ : calli, smuk; phthongus, stemme [Turdus albicollis calliphthongus]
Callipicus ......................... : kallos, smuk; pikos, spætte [synonym for Veniliornis]
callipsittacus ................... : calli, smuk; psittacus, papegøje [Callipsittacus novaehollandiae]
calliptera .......................... : kalli-, smuk og -pteros, vinge [Pyrrhura calliptera]
calus, calos ...................... : smuk, pragtfuld []
Calliptilodes ................... : efter slægtnavnet Calliptilus; oides, ligner [synonym for Phigys]
Calliptilus ........................ : kallos, smuk; ptilon, fjer [synonym for Phigys]
callipygia .......................... : smuk hale [Lerwa lerwa callipygia]
Callirhynchus.................. : kallos, smuk; rhynchos, næb [synonym for Sporophila]
Callisitta .......................... : kallos, smuk; slægten Sitta [Sitta formosa har været placeret i en egen slægt
Callisitta]
Calliste ............................ : kallistos, meget smuk (superlativ af kalos, der betyder smuk) []
callistos............................ : den smukkeste []
Callithraupis ................... : kallos, smuk; thraupis, ukendt lille fugl, måske en finke. I ornitologien er
thraupis lig med en tangar [synonym for Cyanicterus]
callizonus ......................... : kallizonos, med smukke bånd [Xenotriccus callizonus]
callo, callos, calli ............ : smuk []
Callocephalon ................. : kallos, skønhed og kephale, hoved [Callocephalon fimbriatum]
Callocorydon ................... : kallos, smuk; synonyme slægt Corydon [synonym for Callocephalon]
callogenys........................ : callo, smuk; genys, kind [Aratinga leucophthalmus callogenys]
callolaema........................ : kallos, smuk; laimos, strube, hals [Alectoris barbara callolaema]
Callolophus ..................... : kallos, smuk; lophos, top [synonym for Picus]
Callonetta ........................ : kallos, skønhed og netta, en and [Callonetta leucophrys]
callonotus ........................ : kalli-, smuk; notos, på ryggen (noton, ryg) [Veniliornis callonotus]
callophonus ..................... : callo, smuk; phonus, stemme []
callophrys ........................ : kalli-, smuk; ophrus, brynet (ophrus, øjenbryn) [Tangara callophrys,
Chlorophonia callophrys]
Calloprocnias.................. : kallos, smuk; slægten Procnias [synonym for Procnias]
Callopsaris ...................... : kallos, smuk; slægten Psaris [synonym for Pachyramphus]
callopterus ...................... : kalli-, smuk; pteros, på vingen [Alisterus chloropterus callopterus, Piculus
callopterus]
Callospiza, Calospiza ..... : kallos, smuk; spiza, finke: tangare [Callospiza xanthocephala, Callospiza
desmaresti, Callospiza fastuosa ]
Callothrus........................ : kallos, smuk; throsko, at befrugte, voldtage [synonym for Molothrus]
Callyrhynchus ................. : kallos, smuk; rhunkhos, næb [synonym for Sporophila]
calo, calos ........................ : smuk []
Caloardea ........................ : kalos, smuk; ardea, hejre [synonym for Nycticorax]
Calobamon ...................... : linedanser [synonym for Pittasoma]
123

Systematiske fuglenavne
Calobates ........................ : kalos, smuk; bates, vandrer [synonym for Carpococcyx, synonym for Motacilla]
Calobatus ........................ : linedanser [synonym for Himantopus]
calocara ............................ : calo, smukt; cara, hoved [Hypothymis azurea calocara]
calocephala...................... : kalos, smuk; kephalos, hoved [Cyornis banyumas calocephala]
Calochaetes .................... : kalos, smuk; khaite, en manke, langt hår [Calochaetes coccineus]
calochrysea ..................... : calo, smukt; chrysea, gylden [Culicicapa ceylonensis calochrysea]
Calocitta .......................... : kalos, smuk, moderne; citta, en skade (se Cissa) [Calocitta formosa,
Calocitta colliei]
Calodera .......................... : kalos, smuk; dera, nakke [synonym for Chlamydera]
Calodromas ..................... : kalos, smuk; dromas, løber [synonym for Eudromia]
Caloenas.......................... : kalos, smuk; oinas, en due [Caloenas nicobarica]
calolaema......................... : kalos, smuk; laimos, struben [Lampornis castaneoventris calolaema]
calolaemus ...................... : calo, smuk; laemus, hals [Lampornis castaneoventris calolaemus]
Calonectris...................... : kalos, smuk; nectris, en der svømmer [Calonectris diomedea, Calonectris
leucomelas]
calonyx ............................. : calo, smuk; onyx, negl, klo [Eurystomus orientalis calonyx]
Calopelia ......................... : calo, smuk; pelia, due [Turtur brehmeri blev tidligere placeret i en monotypisk
slægt Calopelia]
Caloperdix ...................... : kalos, smuk; perdix, agerhøne [Caloperdix oculea]
Calopetes ........................ : kalos, smuk; petes, flyvende [synonym for Daption]
Calopezus ........................ : kalos, smuk; pezos, gående, til fods [synonym for Eudromia]
Calophasis ....................... : kalos, smuk og moderne; phasis, en fasan [Calophasis mikado synonym for
Syrmaticus mikado]
Calophoneus ................... : kalos, smuk; phoneus, morder, slagter [synonym for Chlorophoneus]
calophonus ...................... : calo, smuk; phonus, stemme [Dactylortyx thoracicus calophonus, Thryomanes
bewickii calophonus, Myadestes townsendi calophonus]
calophrys ......................... : kalos, smuk; ophrus, brynet (ophrus, øjenbryn) [Hemispingus calophrys]
Calopicus......................... : kalos, smuk; pikos, spætte [synonym for Picus]
Calopitta .......................... : kalos, smuk; slægten Pitta [synonym for Pitta]
calopolius ........................ : kalos, smuk; polios, grå [Artamides sumatrensis calopolius]
Calopsitta ........................ : kalos, smuk; psitta, papegøje [synonym for Nymphicus] Staves også
Callipsittacus, Calopsittacus.
Calopterocles ................. : kalos, smuk; slægten Pterocles [synonym for Pterocles]
calopterum, calopterus .: kalos, smuk; pteros, vinge [Aramides calopterus, Mecocerculus calopterus,
Poecilotriccus calopterus]
Caloptilotis...................... : kalos, smuk; slægten Ptilotis [synonym for Xanthotis]
Calorhamphus ................ : kalos, smuk; rhamphos, næb [Calorhamphus fuliginosus]
calorhynchus ................... : kalos, smuk; rhunkhos, næb [Aulacorhynchus sulcatus calorhynchus]
Calornis ........................... : kalos, smuk; ornis, fugl [synonym for Aplonis]
calornyx ........................... : oprindelig stavemåde af det synonyme artsnav Eurystomus calonyx =
[Eurystomus orientalis calornyx]
calosoma, calosomus ..... : kalos, smuk; soma, krop []
Calospiza ......................... : kalos, smuk; spiza, en finke [slægten Calospiza]
Calothorax ...................... : kalos, smuk; thorax, på brystet [slægten Calothorax]
calotropiphilus ................ : kalotropos, velopdragen; philos, holder af [Aegithalus calotropiphilus]
Calpata ............................. : kalpatos, en der traver [synonym for Larus]
calquin.............................. : araucano-navn Calquin til Andesvåge [synonym for Geranoaetus
melanoleucus]
calthorpae........................ : efter Barbara Ann Miss Calthorp (1814-1886) Edgar Layards første hustru
(se layardi) [Psittacula calthorpae]
calthrapa .......................... : fejlstavning af Palaeornis calthorpae [Palaeornis calthrapa]
calthrapae ........................ : oprindelig stavemåde af artsnavnet Palaeornis calthorpae [Palaeornis
calthrapae, Psittacula calthrapae]
calthropae........................ : ændring af artsnavnet Palaeornis calthorphae [Psittacula calthropae,
Palaeornis calthropae]
calthropiae ...................... : fejlstavning af Palaeornis calthorpae [Palaeornis calthropiae]
124
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
calurus ............................. : kalos, smuk og -ouros, på hale [Buteo jamaicensis calurus, Criniger calurus]
calus ................................. : smuk.
calva, calvus ................... : nøgen, skaldet, hårløs [Treron calva, Melanocichla calva, Geronticus calvus,
Sarcogyps calvus, Gymnobucco calvus, Sarcops calvus]
Calvifrons ........................ : calvus, skaldet; frons, pande [synonym for Perissocephalus]
calvitium .......................... : skaldethed, bart sted på hovedet []
calyorhynchus ................. : kalos, smuk; rhunkhos, næb [Phaenicophaeus calyorhynchus]
Calyphantria .................... : kalos, smuk; huphantria, væverske [synonym for Foudia]
Calypte ............................ : kaluptre, en kvindes slør; (kalupto, at tildække). Det henviser til den
glitrende strube hos hannerne af disse kolibrier [Calypte anna, Calypte costae]
Calyptocichla .................. : kaluptos, tildækket, begravet; kikhle, en drossel: Gylden Grønbulbul
Calyptocichla serina er den eneste art i denne slægt, „slægten er
kendetegnet ved dens tætte og fuldstændigt fjerklædte næsebor“ (Oberholser
(1905) [Calyptocichla serina]
Calyptomena ................... : kaluptos, tildækket, begravet, og mene, månen. Brugt om den
halvmåneformede form af fjer, der dækker tøjler og næb hos disse
indomalayiske brednæb [Calyptomena viridis, Calyptomena whiteheadi,
Calyptomena hosii]
Calyptomoenas............... : slægten Calyptomena; oinas, due [synonym for Drepanoptila]
Calyptophilus.................. : kaluptos, tildækket, begravet og philos, holde af, glad ved. Tangaren
Calyptophilus frugivorus findes i tæt krat og er vanskelig at iagttage
[Calyptophilus frugivorus]
Calyptorhynchus ............ : kaluptos, tildækket, begravet og rhunkhos, næb [Calyptorhynchus banksii,
Calyptorhynchus funereus, Calyptorhynchus lathami, Calyptorhynchus baudinii,
Calyptorhynchus latirostris]
calyptos, calyptus, calypto : skjult, gemt, tilsløret []
calyptra, calyptera .......... : hætte, slør []
Calyptrophorus .............. : kaluptra, sløret, utydelig; phoros, bærer [synonym for Paroaria]
Calyptura ......................... : kalupto, at dække og oura, hale. Fuglekonger Calyptura c. cristata har
„meget kort hale, forgrenet og næsten skjult“ (Swainson (1832)) (synonym
for Regulus) [Calyptura cristata]
camanii ............................. : Cerro Camani, i Amazonas, Venezuela [Myrmotherula behni camanii]
Camarhynchus ................ : kamara, buet, krumt, hvælvet og rhunkhos, næb. Det henviser til det meget
krumme overnæb hos Stor Galapagosfinke [Camarhynchus psittacula]
camariensis ..................... : fejlskrivning for camarinensis. Efter findestedet, angivet som Mount Isarog,
Camarines Sur, Luzon [Cyornis herioti camariensis]
camaronensis, camarooensis : Cameroon, Vestafrika [Zoothera camaronensis]
Camaroptera ................... : kamara, buet, krumt og ptera, vinge [slægten Camaroptera]
camarotos ........................ : hvælvet []
cambaiensis..................... : Cambay (= Khambhat), Gujarat, Indien [Saxicoloides fulicatus cambaiensis,]
cambayensis .................... : Cambay (= Khambhat), Gujarat, Indien. [Stigmatopelia senegalensis
cambayensis = Streptopelia senegalensis cambayensis]
cambodiana ..................... : Cambodia, en tidligere fransk provins i Fransk Indokina [Arborophila
cambodiana, Aegithina tiphia cambodiana, Aethopyga saturata cambodiana]
cambodianum .................. : Cambodia [Myiomela leucura cambodianum, Dicaeum ignipectum cambodianum]
cambodianus ................... : Cambodia [Alophoixus ochraceus cambodianus]
camelus............................ : en kamel (græsk, kamelos, kamel). Strudsen Struthio blev kaldt
kamelfuglen (struthiocamelus) på grund af dens størrelse [Struthio camelus]
cameranoi ........................ : efter dr. Lorenzo Camerano (1856-1917) italiensk herpetolog og entomolog
samt maler [Pteruthius flaviscapis cameranoi]
cameronensis.................. : efter Britisk Cameroon, nu en del af Cameroun [Zoothera cameronensis]
cameroni .......................... : Cameroun, Vestafrika [Blythipicus pyrrhotis cameroni]
camerunensis.................. : efter Mount Cameroon i Cameroun [Prodotiscus regulus camerunensi,
Francolinus camerunensis, Podica senegalensis camerunensis, Smithornis
capensis camerun-en-sis, Laniarius poensis camerunensis, Nilaus afer
125

Systematiske fuglenavne
camerunensis, Bradypterus lopezi camerunensis, Phylloscopus herberti
camerunensi, Muscicapa comitata camerunen-sis, Vidua camerunensis]
camerunensis, camaroonensis, camerunense, cameroonensis : fra Cameroon [Anthus cinnamomeus
camaroonensis, Deleornis fraseri cameroonensis]
cametensis ...................... : Efter findestedet: Cametá, Rio Tocantins, Brasilien [Momotus momota
cametensis]
camiguiensis ................... : Camiguin Island, Cagayan, Filippinerne [synonym for Hypothemis, Microscelis
amaurotis camiguiensis, Loriculus camiguinensis]
Camiguinensis................ : Camiguin Island, Cagayan provinsen, Filippinerne [synonym for Hypothymis]
Camiguinia ...................... : efter øen Camiguin nord for Luzon i Filippinerne [Camiguinia personata]
campanella ...................... : diminutiv af campana, klokke [synonym for Hypocnemis cantator]
campanicola..................... : campus, mark, eng; -cola, beboer [Turdus albicollis campanicola]
campanisona ................... : campana, en klokke; sonus, lyde som. Det henviser til dens dumpe
klangfulde kalde-strofer [Chamaeza campanisona, Myrmothera campanisona]
campbelli ......................... : efter
....................................... 1. Charles William Campbell (1861-1927) britisk diplomat og rejsende i Kina
og Mongoliet [Arborophila orientalis campbelli]
....................................... 2. Robert Watt Campbell (*1981) australsk ornitolog og ringmærker [Malurus
grayi camp-bel-li, Phylidonyris novaehollandiae campbelli, Petroica boodang
campbelli]
....................................... 3. Campbell Island, sydlige Stillehav [Phalacrocorax campbelli]
Campbellornis ................ : efter Archibald James Campbell (1853-1929) australsk ornitolog og samler;
ornis, fugl [synonym for Artamus]
campe............................... : bille, larve []
Campephaga ................... : kampe, bille, larve; phagos, en der æder, spiser [Campephaga quiscalina,
Campephaga phoenicea, Campephaga petiti, Campephaga flava]
Campephilus ................... : kampe, en bille; philos, at holde af, elske [slægten Campephilus]
campestris ....................... : campester, campestris, fra sletterne, fra det flade land (campus, campi,
mark) [Tympanuchus phasianellus campestris, Uropelia campestris, Colaptes
campestris, Calamanthus campestris, Cisticola chiniana campestris, Anthus
campestris. Euneornis campestris]
campestroides ................ : Campoguldspætten Colaptes campestris; oides, lignende [Colaptes
campestris campestroides]
Campethera .................... : kampe, en bille; thera, en jæger [slægten Campethera ]
Campias ........................... : kampe, larve [synonym for Veniliornis]
campicola ......................... : campi, mark, eng; -cola, beboer [Coryphistera alaudina campicola, Geothlypis
trichas campicola]
Campicola........................ : campus, eng, mark; cola, beboer [synonym for Oenanthe]
Campicoloides................ : efter den synonyme slægt Campicola; oides, ligner [Campicoloides
bifasciatus]
campimos ........................ : bøjet, krum []
Campoborus ................... : kampe, larve; boros, sluge, fortære [synonym for Sphyrapicus]
Campochaera .................. : kampe, bille, larve; khairo, at glæde (sig over), nyder [Campochaera sloetii]
campoi.............................. : [Pipilo fuscus campoi]
Camponomus .................. : kampe, larve; nomos, føde [synonym for Mesopicos]
campto, camptos ............ : bøjet, bøjelig, krum, smidig []
Camptolaimus ................. : kamptos, bøjelig, smidig; laimos, hals, strube [synonym for Camptorhynchus]
Camptolophus ................ : kamptos, bøjelig, smidig; lophos, top [synonym for Cacatua]
Camptorhynchus ............ : kamptos, en bue eller en kurve; rhunkhos, næb [Camptorhynchus
labradorius]
Camptostoma.................. : kamptos, en bue eller en kurve; stoma, mund (eller hos fugle næb)
[Camptostoma obsoletum, Camptostoma imberbe]
campus ............................. : slette, flad mark []
Campylops ...................... : kampulos, bøjet; ops, fremtoning [måske synonym for Diglossa]
126
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
Campylopterus ............... : kamptos, en bue eller en kurve; -pteros, på vingen. Sabelvinget Kolibri
har fortykkede sabelformede fjer på de ydre svingfjersskafter [slægten
Campylopterus]
Campylorhamphus ......... : kampulos, buet eller krumt; rhamphos, næb [slægten Campylorhamphus]
Campylorhynchus .......... : kampulos, buet eller krumt; rhunkhos, næb (jf. kampulorhin, krognæset)
[slægten Campylorhynchus]
campylos .......................... : krummet, kurvet, bøjet []
camtschatica ................... : Kamtchatka, Rusland [Pica pica camtschatica]
camtschatkensis ............ : Kamtchatka, Rusland [Luscinia calliope camtschatkensis]
camurus ........................... : camur, kroget, krumt, bøjet, bøjet indad [Tockus camurus]
cana .................................. : canus, grå, snavset [Tadorna cana, Aphelocoma californica cana, Heterophasia
picaoides cana, Spermophaga ruficapilla cana, Amphispiza bilineata cana,
Thraupis episcopus cana]
canabina ........................... : Canabina, Chile. Sikkert fejlstavning for cannabina. Irisk, tornirisk
[Carduelis canabina]
canabinos ......................... : slank, tynd som en kæp, stav []
canace .............................. : i græsk mytologi blev Canace med barn med hendes bror Macaraeus. Efter
fødslen begik hun selvmord ved at kaste sig mod et sværd. Som reference til
urfuglenes polygame adfærd [Canachites canadensis er synonym for Tetrao
canace, Falcipennis canadensis canace]
Canace ............................. : fra det synonyme artsnavn Tetrao canace = Canachites canadensis
[synonym for Canachites)
canacheo .......................... : støjende []
canaches, canachos ....... : larmende []
Canachites ...................... : synonymt slægtsnavn Canace for rype. (I den græske mytologi var Canace
datter af kong Æolus af Etrurien, hun begik incest med sin bror Macaraeus,
så efter deres barns fødsel blev hun beordret til at dræbe sig selv). Det
henviser til den polygame adfærd hos Hjerpe; -ites, lignende (jf.
kanakhedes, støjende, kanakhe, støj) [Falcipennis canadensis blev tidligere
placeret i den monotypiske slægt Canachites]
canacorum ....................... : kommer formentlig fra det polynesiske ord kanaka, folk eller person
[Caloenas nicobarica canacorum †, Todirhamphus sanctus canacorum]
canadensis ....................... : efter Canada (Iroquoisisk indiansk navn kanata, en landsby eller et
samfund). Det er fejlagtigt blevet brugt i slægterne Caryothraustes og
Sakesphorus, hvor cayennensis skulle være anvendt [Falcipennis
canadensis, Branta canadensis, Aquila chrysaetos canadensis, Falco canadensis,
Canachites canadensis, Grus canadensis, Sakesphorus canadensis, Perisoreus
canadensis, Sitta canadensis, Wilsonia canadensis, Caryothraustes canadensis]
canagica ........................... : Kanaga Island, Aleuterne, Alaska [Philacte canagica synonym for Chen
canagica]
canagicus ......................... : efter øen Kanaga Aleuterne ved Alaska [Anser canagicus]
canagularis ...................... : cana, grå; gularis, strubet [Alca canagularis]
canaria .............................. : Canaria insula, en af de Kanariske Øer opkaldt efter sine store hunde
(canis, hund) [Serinus canaria]
canariensis ...................... : efter De Kanariske Øer [Falco tinnunculus canariensis, Columba livia
canariensis, Asio otus canariensis, Dendrocopos major canariensis, Corvus corax
canariensis, Phylloscopus canariensis, Motacilla cinerea canariensis, Fringilla
coelebs canariensis]
canaster ........................... : halvgrå, gråsprængt [Pipilo erythrophthalmus canaster]
cancellata ......................... : med gitter, netagtigt [Prosobonia cancellata]
cancellatus ...................... : gitterlignende (cancellare, at tilgitre; cancelli, gitter). Henviser til de
brungule rande på fjerene på over- og undersiden af Tuamotuklire
Aechmorhynchus. I dag hedder den parvirostris [Picoides mixtus
cancellatus]
cancer, cancris ................ : krebs []
cancrivorus, cancrivorus : canceri, krebs, krabbe; vorus, æder [Buteogallus anthrucinus cancrivorus]
127

Systematiske fuglenavne
Cancroma ........................ : krabber [synonym for Cochlearius]
cancrominus .................... : efter det synonyme artsnavn Platyrinchus cancromus [synonym slægt
Cancroma (Cochlearius)], -inus, lignende [Platyrinchus cancrominus]
cancromus ....................... : efter det synonyme slægtsnavn Cancroma Bådnæbshejre (cancer, cancri,
krabbe). Det henviser til næbformen, [Platyrinchus mystaceus cancromus]
Cancrophaga, cancrophagus : cancro, krabbe; phagos, æder [synonym for Cochlearius cochlearius]
candei ............................... : efter Admiral Antoine Marie Ferdinand de Maussion de Candé (1801-1867)
fransk søofficer i Sydamerika 1841[Manacus candei, Synallaxis candei]
candelae........................... : ild, stearinlys [Myadestes ralloides candelae]
candeo.............................. : være skinnede hvid, glinser, stråler []
candescens...................... : skinnende []
candesco.......................... : bliver skinnende hvid []
candicans ......................... : hvidlig (candicare, at blive hvid) [Caprimulgus candicans, synonym for Falco
Rusticolus]
candico ............................. : spille i det hvide []
candida, candidus ........... : skinnende hvid, renhvid (jf. albus, mathvid) [Gygis alba candida, Agyrtria
candida, Piranga erythrocephala candida, Melanerpes candidus, Dendrocopos
major candidus, Nigrita canicapillus candidus]
candidior .......................... : mere hvid, skinnende hvid [Xanthotis polygrammus candidior]
candidissima ................... : skinnende hvid [synonym for Egretta thula]
candidulus ....................... : strålende hvid, snehvid []
candidum ......................... : hvidlig, snehvid [Toxostoma bendirei candidum]
canens .............................. : grå, grålig [Basileuterus tristriatus canens]
canente ............................ : canens, canentis, grå, snavset eller hvidlig [Hemicircus canente]
canescens........................ : ret snavset, grålig (canescere, at blive grå, canus, grå) [Perdix perdix
canescens, Accipiter toussenelii canescens, Treron pompadora canescens,
Hydropsalis climacocerca canescens, Trogon elegans canescens, Melanerpes
aurifrons canescens, Monasa nigrifrons canescens, Pachyramphus homochrous
canescens, Contopus nigrescens canescens, Phylidonyris novaehollandiae
canescens, Vireo altiloquus canescens, Rhipidura albicollis canescens, Monarcha
frater canescens, Ixos mcclellandii canescens, Eremomela canescens, Erpornis
zantholeuca canescens, Turdus poliocephalus canescens, Passerella iliaca
canescens, Amphispiza belli canescens, Aimophila ruficeps canescens]
canesco, caneo ............... : hvidgrå, grånes, ældes []
canfieldae ........................ : efter May Canfield (1879-1938) amerikansk ornitologisk indsamler
[Callipepla californica canfieldae]
cani, cano, canus ............ : grå, hvidgrå, gråhvid [Larus canus, Picus canus, Agapornis canus, Scytalopus
canus]
canibuccalis ..................... : canus, grå; buccalis, hører til kinden [Conurus canibuccalis]
canicapilla, canicapillus .: canus, grå og capillus, på issen, ovenpå hovedet [Crithagra canicapilla,
Serinus gularis canicapilla, Dendrocopos canicapillus, Bleda canicapillus,
Pellorneum pyrrogenys canicapillus, Nigrita canicapillus]
canicauda, canicaudus ... : cani, grå; cauda, hale [Grallaria squamigera canicauda, Cardinalis cardinalis
canicaudus]
caniceps ........................... : canus, grå, -ceps, isse [Geotrygon caniceps, Psittacula caniceps, Megalaima
zey-lanica caniceps, Myiopagis caniceps, Poecilotriccus latirostris caniceps,
Megaryn-chus pitangua caniceps, Attila spadiceus caniceps, Prionops caniceps,
Lanius schach caniceps, Apalis flavida caniceps, Catharus fuscater caniceps,
Lonchura caniceps, Serinus mozambicus caniceps, Carduelis carduelis caniceps,
Junco hyemalis caniceps, Phrygilus gayi caniceps, Saltator atripennis caniceps]
canicollis .......................... : canus, grå og modern, collis, hals [Ortalis canicollis, Eupodotis senegalensis
canicollis, Serinus canicollis]
canicularis ....................... : fra den klare stjerne Sirius eller Canicula i stjernebilledet Store hund
[Aratinga canicularis]
canidorsalis ..................... : cani, grå(håret); dorsalis, ryg [Francolinus shelleyi canidorsalis]
canidorsum...................... : cani, grå(håret); dorsum, ryg [Arremon schlegeli canidorsum]
canifrons .......................... : canus, grå; frons, pande [Gallicolumba canifrons, Spizixos canifrons]
128
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
canigenis ......................... : cani, grå(håret); genis, kind [Atlapetes canigenis]
canigularis ....................... : canus, grå og moderne: gularis, på struben (gula, strube) [Sclerurus
albigularis canigularis, Chlorospingus canigularis]
caninde ............................ : Güarani (Paraguay) indiansk navn caninde om den blåstrubede ara. Det er
et af de mange navne givet af Azara (1805). Azara, der var en militær
landmåler i Paraguay, brugte ikke Latinske navne, men gav alle arter et
spansk navn, som enten havde baggrund i et kendt spansk eller et navn brugt
af güaraniindianerne. Senere skribenter har givet disse navne fortrin i
nomenklaturen [Ara caninde synonym for Ara glaucogularis]
caninucha ......................... : cani, grå; nucha, nakke [Geothlypis poliocephala caninucha]
canipalliata ...................... : cani, grå; palliata, kappet [Amazona mercenaria canipalliata]
canipennis ....................... : cani, grå; pennies, vinge, fjer [Thamnophilus murinus canipennis, Hemixos
castanonotus canipennis]
canipileus ........................ : cani, grå(håret); pileus, baret, hue [Piculus rubiginosus canipileus, Synallaxis
gujanensis canipileus]
Canirallus ........................ : canus, grå; slægtsnavnet Rallus, en rikse [Canirallus kioloides, Canirallus
oculeus]
canirostris ....................... : cani, grå; rostris, næb [Euphonia canirostris, Indicator canirostris, Geospiza
canirostris]
Canirostrum .................... : fejl for Conirostrum. cani, grå; rostris, næb dacnis, sukkerfugl ? []
canivetii ........................... : efter Emmanuel Canivet de Carentan (*1876) fransk ornitolog og samler
[Chlorostilbon canivetii]
canivirens ........................ : canus, grå; virens, grøn [Seiurus aurocapilla den foreslåede underart canivirens
(beskrevet fra Georgia, USA) betragtes som uskelnelig fra nominaten]
caniviridis ........................ : cani, grå(håret); viridis, grøn [Apalis ruddi caniviridis, Zosterops pallidus
caniviridis]
canna ................................ : siv, rør, rørfløjte []
Cannabia .......................... : kannabis, hamp; bios, livsform [synonym for Acanthis]
cannabina ......................... : cannabinus, hampplanten (cannabis, hamp). Tornirisken lever meget af
plantens frø [Carduelis cannabina]
cannabinus ...................... : hørende til hamp [Acanthis cannabinus]
Cannabis .......................... : hamp [synonym for Acanthis]
canningi ........................... : efter Charles John Earl Canning (1812-1862). Generalguvernør i Indien
1856-1862 [Rallina canningi]
canniphonus .................... : kanne, tagrør; phone, stemme, skrig [Cistothorus palustris canniphonus =
Telmatodytes palustris canniphonus]
cano, canor ...................... : synger, spiller, grå []
canobrunneus ................. : cano, grå; brunneus, brun [Thryothorus maculipectus canobrunneus]
canogularis ...................... : cano, grå; gularis, strubet [Podiceps canogularis, Alca canogularis]
canonicus......................... : ornat, kanonisk [Serinus canonicus]
canora, canorus .............. : melodisk (canere, at synge) [Melierax canorus, Cuculus canorus, Tiaris
canorus]
canoroides ....................... : efter artsnavnet Cuculus canorus; oides, ligner [synonym for Cuculus
saturatus]
canorum ........................... : syngende, melodiøs, velklingende [Leucodioptron canorum]
cantabricus ...................... : efter Cantabrien, nordøstlige Spanien [Tetrao urogallus cantabricus]
cantabriensis .................. : Cantabrien, provins i det nordøstlige Spanien (Baskerlandet) [Athene noctua
cantabriensis]
cantans ............................. : syngende (cantare, at synge) [Myzomela cruentata cantans, Sericornis
nouhuysi cantans, Cisticola cantans, Cettia diphone cantans, Euodice cantans,
Lonchura cantans, Telespyza cantans]
cantarella ......................... : diminutiv af cantor, sanger [Alauda arvensis cantarella]
cantatar ............................ : oprindelig stavemåde af artsnavnet Formicarius cantator.
cantator ............................ : en sanger, en musiker [Hypocnemis cantator, Gerygone levigaster cantator,
Phylloscopus cantator, Catherpes mexicanus cantator, Thryothorus coraya
cantator, Catharus mexicanus cantator]
129

Systematiske fuglenavne
cantatrix........................... : sangerinde [Muscicapa cantatrix, Gerygone levigaster cantatrix]
cantiaca, cantiacus ......... : fra Kent, England [Sterna cantiaca]
cantiana, cantianus......... : fra Kent, England [Aegialitis Cantiana]
cantica .............................. : musisk [Cyclarhis gujanensis cantica]
cantillans ......................... : syngende, nynnende (cantillare, at slå triller) [Mirafra cantillans, Sylvia
cantillans]
canto................................. : synger, spiller []
cantonensis ..................... : efter byen Canton (Guangzhou) i Guangdong provinsen i Kina [Pericrocotus
cantonensis]
cantor ............................... : en sanger, digter [synonym for Aplonis panayensis og Melierax canorus]
Cantorchilus ................... : cantans, synger; orkhilos, gærdesmutte [synonym for Thryothorus]
cantoroides ..................... : synonymt artsnavn Aplonis cantor (cantor, en sanger), oides, lignende
[Aplonis cantoroides]
canturians ........................ : kvidrende (canturire, at kvidre) [Cettia diphone canturians]
cantus ............................... : sang []
canus ................................ : hvidgrå, grå, snavset [Larus canus, Agapornis canus, Picus canus, Scytalopus
canus]
canutus ............................ : efter Canute eller Knut (995-1035; regent 1016-1035). Kong Knud den Store
af Danmark, England og Norge, som ifølge legender anså den Islandske
Ryle for en delikatesse. Fuglen hedder på engelsk knot (Knud) [Calidris
canutus]
caparoch .......................... : indfødt Cree-indiansk navn til Høgeugle [Surnia ulula caparoch]
Capella ............................. : en hunged. Der henvises til den brægende lyd, som de udspilede halefjer hos
Dobbeltbekkasinen afgiver, når fuglen dykker under parringsspillet
[synonym for slægten Gallinago]
capellanus........................ : kapellan, hjælpepræst [Corvus corone capellanus]
capellei ............................ : efter Baron Godert Alexander van der Capellen (1778-1848).
Generalguvernør i Hollandsk Ostindien 1816-1826 [Treron capellei]
capelli ............................... : hat [Lanius collaris capelli]
capense, capensis .......... : efter Kap det Gode Håb (Caput Bonae Spei. Portugisisk: Cabo de Boa
Esperaca) i Sydafrika. Det er brugt fejlagtigt ved Bucco og Zonotrichia
(hvor cayennensis eller cayennsis var naturligt) samt ved Turnagra (se
denne) [Daption capense, Glaucidium capense, Francolinus capensis, Anas
capensis, Tachybaptus ruficollis capensis, Botaurus stellaris capensis, Sula
capensis, Phalacrocorax capensis, Burhinus capensis, Microparra capensis, Oena
capensis, Tyto capensis, Bubo capensis, Asio capensis, Pelargopsis capensis,
Bucco capensi, Smithornis capensis, Batis capensis, Turnagra capensis †, Corvus
capensis, Apalis thoracica capensis, Pycnonotus capensis, Zosterops pallidus
capensis, Ploceus capensis, Euplectes capensis, Motacilla capensis, Macronyx
capensis, Emberiza capensis, Zonotrichia capensis]
caper, capri, capra .......... : ged, men kan også være stjernebilledet Vædderen []
capere, capa .................... : snappe []
capicola ............................ : efter Kapkolonien i Sydafrika; cola, indbygger [Streptopelia capicola]
capilla, capillus ............... : isse, hår, hovedhår [fra 1. beskrivelsen: Turdus nigri capillus, Crypturus atro
capillus]
capillamentus.................. : paryk, hår [synonym for Lophaetus occipitalis]
capillatus ......................... : håret, et hovede med meget hår, med langt hår [Phalacrocorax capillatus]
capistrata, capistratum, capistratus : capistratus, med grime, tøjlet, snøret, indviklet. Det henviser i de
fleste tilfælde til mønsteret i masken [Acrocephalus agricola capistrata,
Melacias capistrata, Oenanthe picata capistrata, Nesocharis capistrata,
Crithagra capistratus, Serinus capistratus, Schistochlamys ruficapillus capistrata,
Pellorneum capistratum, Trichoglossus haematodus capistratus, Piculus
chrysochloros capistratus, Muscisaxicola capistratus, Thamnophilus doliatus
capistratus, Campylorhynchus rufinucha capistratus, Crithagra capistratus
capistratus, Serinus capistratus capistratus]
capistratoides ................. : efter artsnavn Myiothera capistrata; oides, lignende [Pellorneum
capistratum capistratoides]
130
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
capistro, capistrum ........ : grime, området omkring næbbet []
capitalba........................... : capit, hoved; alba, hvid [Amblyospiza albifrons capitalba]
capitale, capitalis............ : hoved eller på hoved, det er brugt som hovedstad i visse tilfælde senere.
(caput, hoved) [Leptotila verreauxi capitalis, Poecilotriccus capitalis,
Aphanotriccus capitalis, Thamnophilus schistaceus capitalis, Grallaria capitalis,
Cranioleuca baroni capitalis, Crateroscelis murina capitalis, Hemipus picatus
capitalis, Perisoreus canadensis capitalis, Sterrhoptilus capitalis, Henicorhina
leucophrys capitalis, Ploceus melanocephalus capitalis, Carduelis magellanica
capitalis, Pezopetes capitalis, Ramphocelus carbo capitalis]
capitanea ......................... : stor [Carduelis spinescens capitanea]
capitata ............................ : capitatus, på hovedet (caput, capitis, hoved), fortrinlig, ypperlig [Paroaria
capitata]
capitatus .......................... : kronet, vedr. hovedet [Psittacus capitatus]
Capito .............................. : Stort hoved [slægten Capito]
capito ............................... : storhovedet, om en mand med et stort hoved [Tregellasia capito]
capitoides ........................ : capito, hoved; oides, ligner [synonym for Dendrexetastes rufigula]
capitulum, capitellum .... : lille hoved []
capnitis ............................ : røgfarvet ædelsten [Hylophylax naevioides capnitis]
capnodes ......................... : røgfarvet [Crypturellus soui capnodes, Otus capnodes]
Capnopicus ..................... : kapnos, røg; pikos, spætte [synonym for Veniliornis]
capoinos........................... : nøddebrun []
caprata ............................. : lokalt spansk (filippinsk) navn Maria-capra om Sort Bynkefugl fra Luzon
[Saxicola caprata]
Capricalea ....................... : gælisk capull coille, skovens hest [synonym for Tetrao]
Capricia ........................... : fransk caprice, lune, grille, indfald [synonym for Dacelo]
capricorni ........................ : stjernetegnet Stenbukken [Campethera bennettii capricorni]
caprificus ......................... : vild figen []
Caprimulgus ................... : natravnen (capra, en ged, amme; mulgere, at malke). Newton and Gadow
skriver i 1896: „herved gives bevis på den vidtspredte fejlagtige tro, som
tillægges dens uheldige bærer“ om den fejlagtige tro på, at natravne malkede
geder [slægten Caprimulgus]
caprinus, caprius ............ : fra Kap det gode Håb [Chrysococcyx caprius]
Capripeda ........................ : slægten Caprimulgus; pes, pedis, fod [synonym for Caprimulgus]
caprius ............................. : er baseret på d’Aubenton’s navn Cucou verd du Cap de bonne-Espérance
om Smaragdgøg Chrysococcyx; og er enten er fejlstavning af cupreus
(cupreus, kobberfarvet) eller capensis (se denne) [Chrysococcyx caprius]
Caprornis ........................ : kapros, vildsvin; ornis, fugl [synonym for Necrosyrtes]
Capsiempis ..................... : kapto, at sluge, nedsvælge og empis, en myg, en moskito [Capsiempis
flaveola, Capsiempis caudata synonym for Inezia caudata, Capsiempis orbitalis
synonym for Pogonotriccus orbitalis]
captata.............................. : besat, grebet [Melanocharis longicauda captata]
capto, captus ................... : snapper, sluger hurtigt, en fange [Lagopus mutus captus, Lewinia pectoralis
captus, Anthus similis captus]
capucinus ......................... : fransk for hætte [Actenoides monachus capucinus]
capueira ........................... : brasiliansk (portugisisk) navn capueira om en skovhøne eller vagtel med
tandet næb. Tupí indiansk caapora eller corupira, en skovånd, en der lever i
skoven.
caput, capitis ................... : hoved [Odontophorus capueira]
Capya ............................... : lyder klart, tydeligt [synonym for Ceyx]
caquetae .......................... : Caquetá, i Sydøst Colombia [Crypturellus soui caquetae, Brachygalba lugubris
caquetae, Lepidothrix coronata caquetae, Hylopezus fulviventris caquetae,
Automolus rubiginosus caquetae]
caquetensis ..................... : Caquetá, i Sydøst Colombia [Synallaxis rutilans caquetensis]
cara ................................... : hoved, det øverste af noget, værdifuld [Aethopyga siparaja cara]
carus................................. : vellidt, populær [Aethopyga siparaja cara, Tangara lavinia cara]
131

Systematiske fuglenavne
carabayae ......................... : efter Cordillera de Carabaya, Puno-området i Peru [Pseudocolaptes
boissonneautii carabayae, Lepidocolaptes lacrymiger carabayae, Troglodytes
musculus caraba-yae]
caracae ............................. : efter Caracas, hovedstaden i Venezuela [Scytalopus caracae]
Caracara .......................... : tupí (fra Brasilien) indiansk navn caracara om den støjende og
ådselsædende caracara (en rovfugleart) [det er foreslået at erstatte
slægtsnavnet Polyborus med Caracara]
caracca ............................. : ukendt etymologi, sikkert efter tupi Caracara [synonym for Harpia harpyja]
caracinus ......................... : måske fejlskrivning for coracinus? [Phrygilus fruticeti caracinus]
caraganae ........................ : [Perdix hodgsoniae caraganae]
carajaensis ...................... : Serra dos Carajás, Parauapebas, Pará, Brasilien [Xiphocolaptes carajaensis]
caranos ............................ : hoved, overhoved []
carau................................. : tupi-navn Caráuna, sort fugl, om flere mørkfarvede fugle [synonym for
Aramus guarauna]
Carbo, carbo ................... : trækul, kulsort, kul, fløjlssort. Efter artsnavnet Pelecanus carbo
[Phalacrocorax carbo, Cepphus carbo, Ramphocelus carbo, synonym for
Phalacrocorax]
carboides ......................... : efter artsnavnet Pelecanus carbo; oides, ligner [synonym for Phalacrocorax
carbo novaehollandiae, synonym for Phalacrocorax melanoleucos brevirostris]
carbonacea ...................... : kul, trækul [Cyanocitta stelleri carbonacea]
carbonaria, carbonarius : en trækulbrænder. Der hentydes til den mørke fjerdragt; kulsort [Hemiprocne
mystacea carbonaria, Cercomacra carbonaria, Diglossa carbonaria, Dicrurus
bracteatus carbonarius, Turdus poliocephalus carbonarius, Phrygilus
carbona-rius]
Carbonarius .................... : se carbonaria [synonym for Dryocopus og Phalacrocorax]
carbonata ......................... : trækul, afbrændt træ [Lepidothrix coronata carbonata]
carbunculus ..................... : rubin-, granatrød [Trochilus carbunculus, Regulus Carbunculus synonym for
Regulus cuvierii, Limicorallus carbunculus (fossil fra Tyskland) ]
Carcineutes..................... : krabbefanger [synonym for Lacedo]
carcinophilus .................. : karkinos, krabbe; philos, holder af [Butorides striatus carcinophilus]
carcinophonus ................ : karkinos, krabbe; phonos, dræber [Butorides striatus carcinophonus
Butorides javanicus carcinophonus]
Carcomacra ..................... : fejlskrivning af Cercomacra [Carcomacra tyrannina]
Cardellina ........................ : diminutiv af slægtsnavnet Carduelis, omfatter bl.a. stillits [Cardellina
rubrifrons]
Cardeos ........................... : cardinalis, kardinal; slægten Eos [synonym for Chalcopsitta]
Cardinalis ........................ : en kardinal, en overordnet biskop i Romerkirken, som bærer skarlagen
klædning. Det henviser til den røde fjerdragt hos Rød Kardinal C.
cardinalis [Chalcopsitta cardinalis, Myzomela cardinalis, Quelea cardinalis,
Cardinalis cardinalis, synonym for Dendropicos fuscescens, synonym for Eclectus
roratus]
cardis ............................... : fransk navn Merle carde om den Hvidbugede Solsort givet af Temminck
(1831), Planches coloriées Vol. 87, pl. 518 (det kommer måske fra det
græske kardia, mave. Det henviser til den hvide bug og sortspættede flanker
og underbryst) [Turdus cardis]
cardonai ........................... : efter Felix Cardona Puig (1903-1982) spansk arkæolog, geograf, botaniker,
opdagelsesrejsende og samler i Venezuela 1930 [Cranioleuca demissa
cardonai, Myioborus cardonai]
cardonensis ..................... : Lokalt navn cardon om Kæmpekaktus [Otus kennicottii cardonensis,
Melanerpes uropygialis cardonensis = Centurua uropygialis cardonensis]
cardos, carduus .............. : tidsel []
Carduelis, carduelis ...... : efter det latinske carduus, en tidsel, hvis frø er hovedføden for Stillits
[Carduelis carduelis]
Carenochrous ................. : keranon, hoved; khros, farve [synonym for Atlapetes]
carenon, care, cara ........ : hoved [Aethopyga siparaja cara]
132
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
Cariama ........................... : portugisisk navn cariama om Seriema C. cristata. Navnet kommer fra
güarani indianernes (Paraguay) navn saria og Tupí indianernes navn
(Brasiliansk) sariama (güarani og tupí indianerne hører til samme
sproggruppe tupian, der er meget udbredt i Amazonbækkenet [Cariama
cristata]
caribaea, caribbaea ........ : efter de Karibiske øer omkring Cuba (Contopus), Jamaica (Columba,
Pterodroma), St. John (Fulica) and San Andrés (Vireo). Det Caribiske hav,
der blev opdaget af Columbus i 1493 er opkaldt efter de oprindelige caribiske
indianere, der senere blev slaver og nu er uddøde [Fulica caribaea, Columba
caribaea, Sialia sialis caribaea]
caribaearum .................... : Karibiske Hav, Karibiske Øer. [Columba caribaearum, Falco sparverius
caribaearum]
caribaeus ......................... : efter det Karibiske Hav, de Karibiske Øer [Botaurus pinnatus caribaeus,
Rallus longirostris caribaeus, Chlorostilbon mellisugus caribaeus, Contopus
caribaeus, Vireo caribaeus, Quiscalus niger caribaeus, Ammodramus savannarum
caribaeus]
caribbaea ......................... : Karibiske Hav, Karibiske Øer [Pterodroma hasitata caribbaea †, Euphonia
hirundinacea caribbaea]
caribbaeus ....................... : Karibiske Hav, Karibiske Øer [Myiarchus cephalotes caribbaeus]
caribea ............................. : Karibiske Hav, Karibiske Øer [Amazona ochrocephala caribea]
carica ................................ : tørret figen []
cariceti ............................. : beboer områder med halvgræssen star [Sylvia cariceti]
Caricicola ........................ : carix, siv, star; cola, beboer [synonym for Acrocephalus]
caricis, carex .................. : stargræs []
Caridagrus ...................... : karis, krabbe; agra, jager, jæger [synonym for Actenoides]
Caridonax ........................ : karis, karidos, en reje og anax, en herremand eller konge. Det kan henvise
til den „røveriske“ adfærd som Rødøjet Isfugl har [Caridonax fulgidus]
carina ............................... : køl, en skibskøl []
carinata, carinatus, carinatum : at være med køl eller revne. Den henviser til de tydelige køllignende
revne i næbbet hos Kølnæbbet Motmot [Electron carinatum]
Carine .............................. : carianske sangerinder som sang sørgesange ved begravelser og lignende
[synonym for Athene]
caripensis ........................ : efter Caripe hulerne i Cumana, Venezuela [Steatornis caripensis, Myiophobus
flavicans caripensis]
Carites ............................. : måske en henvisning til en ridder.
carlo ................................. : tårnfalk [Prinia gracilis carlo]
carlottae........................... : efter Queen Charlotte Islands (Haida Gwaii) ud for British Columbia
[Cyanocitta stelleri carlottae, Pinicola enucleator carlottae, Ixoreus naevius
carlottae]
carmani ............................ : efter dr. B. F. Carman (*1884) i Mazatlan, Mexico [synonym for Pipilo
socorroensis]
carmargoi ........................ : [Heliobletus contaminatus carmargoi]
Carmelita ......................... : refererer til den beigebrune farve hos tiggermunke af Carmelitterordenen
[synonym for Chalcomitra]
carmelitae........................ : beigebrun [Grallaria guatimalensis carmelitae]
carmichaeli ...................... : [Rallina mayri carmichaeli]
carmioli ............................ : efter:
....................................... 1. Julian Carmioli født Julian Garnigohl Grasneck (1807-1885) tysk
immigrant til Nicaragua. Ornitolog og samler i Costa Rica [Vireo carmioli,
synonym for Chalybura melanorrhoa]
....................................... 2. Franz Carmioli født Franz Grasneck (*1868) søn af ovenstående og ligeså
samler i Costa Rica [Chlorothraupis carmioli]
carnapi ............................. : sanger [Sylvietta brachyura carnapi]
carnarvoni ....................... : Carnarvon, i den nordvestlige del af Western Australia [Pachycephala
lanioides carnarvoni]
carnea, carneus, carnei . : kødfuld, kødfarvet [Cardinalis cardinalis carneus]
133

Systematiske fuglenavne
carneggiei........................ : sikkert fejlskrivning for carnegiei [Euphonia rufiventris carneggiei]
carneipes ......................... : carneus, kødfarvet, rødlig (caro, carnis, kød) og pes: fod [Puffinus carneipes,
Cyanerpes cyaneus carneipes]
carneus ............................ : kødfarvet (caro, carnis, kød) [Cardinalis cardinalis carneus]
Carnifex, carnifex .......... : en bøddel, en morder (egentlig blodstænket) [synonym for Micrastur,
Phoenicircus carnifex]
carnipes ........................... : se carneipes [Mycerobas carnipes]
carnivorus ....................... : carni, kød; vorus, ædende []
carnobarba ...................... : carno, kød; barba, skæg [Procnias averano carnobarba]
caro, carnis ...................... : kød []
carola ............................... : Carola, Carol, Charlott. Efter Charlotte Honorine Josephine Pauline
Contessa Primoli di Foglia (1832-1891), der var datter af den franske prins
og ornitolog Charles Bonaparte [Ducula carola]
carolae ............................. : Carola, Carol, Charlott. Efter dronning Carola af Saksen (1833-1907) gift
med kong Albert af Saksen (se alberti 3) [Melipotes carolae, Parotia carolae,
Pipilo crissalis carolae]
carolenensis .................... : Carolina, USA [Junco hyemalis carolenensis]
caroli ................................ : (Carolus, Charles, Karl) efter
....................................... 1. Karl Johan Andersson (1827-1867) svensk opdager i sydvestafrika
[Anthos-copus caroli]
....................................... 2. Charles Lucien Jules Laurent 2. prins af Canino og Musignano og Prins
Bonaparte (1803-1857) fransk ornitolog [Polyonymus caroli, Campethera
caroli,]
carolina ............................ : efter Carolina USA. Oprindelig koloni, der omfattede et meget større område
end den nuværende delstat. Der er tvivl om det var opkaldt efter kong
Charles IX af Frankrig (1550-1574?, regent 1560-1574), efter kong Charles 1
af England (1600-1649, regent 1625-1649) eller efter kong Charles II af
England (1630-1685, regent 1660-1685). [Porzana carolina]
carolinae .......................... : efter:
....................................... 1. Caroline Ash (*1981). Datter af den engelske ornitolog J. S. Ash
[Turdoides squamulata carolinae]
....................................... 2. Caroline Rozendaal (*1987). Gift med den hollandske ornitolog Frank G.
Rozendaal [Cettia carolinae]
....................................... 3. Caroline La Touche (*1898) hustru til den engelske ornitolog John La
Touche [Brachypteryx leucophris carolinae]
....................................... 4. ingen forklaring (Schlegel (1871) [Tanysiptera carolinae, Macgregoria
pulchra carolinae, Vireo huttoni carolinae, Pitohui kirhocephalus carolinae,
Galerida theklae carolinae, Tangara cyanocephala carolinae]
carolinensis ..................... : efter:
....................................... 1. Kolonierne Carolina (USA) Nordamerika [Anas crecca carolinensis,
Caprimulgus carolinensis, Conuropsis carolinensis, Dumetella carolinensis,
Euphagus carolinensis, Sitta carolinensis]
....................................... 2. Delstaten South Carolina, USA (se carolina) [Pelecanus occidentalis
carolinensis, Pandion haliaetus carolinensis, Zenaida macroura carolinensis,
Poecile (Parus) carolinensis]
carolinus .......................... : efter:
....................................... 1. Kolonierne Carolina (USA) Nordamerika [Melanerpes carolinus]
....................................... 2. Delstaterne Carolina (nord og syd), USA (se carolina) [Euphagus
carolinus]
carolynae ......................... : [Icterus pectoralis carolynae]
carpalis ............................ : håndled, som hos fugle svarer til vingerand, vingebuen (karpos, håndled,
håndrod) [Bradypterus carpalis, Aimophila carpalis]
carpenteri ........................ : [Centropus viridis carpenteri (opkaldt 1953), Prinia gracilis carpenteri(opkaldt
1907)]
Carphibis ......................... : karphe, et blad på et strå; ibis, en ibis. Det henviser til brystfjerene, der
ligner strå hos Stråhalset Ibis [Carphibis spinicollis]
134
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
carpi ................................. : efter Bernard Carp (1901-1966) sydafrikansk naturforsker [Parus carpi]
carpo ................................ : afriver, æder []
Carpococcyx ................... : karpos, frugt; kokkux, en gøg. Brugt idet disse indomalayiske skovgøge
antoges at leve af frugt [Carpococcyx renauldi, Carpococcyx radiatus,
Carpococcyx viridis ]
Carpodacus ..................... : karpos, frugt; dakos, en der bider eller et bid (det bruges mest om dyr, der
giver farlige bid) (dakno, at bide). Rosenfinker lever mest af bær, frugter,
skud og frø [slægten Carpodacus]
Carpodectes ................... : karpos, frugt og dektes, en der bider eller et bid. (dakno, at bide). De hvide
kotingaer er hovedsagelig frugtædere [Carpodectes antoniae, Carpodectes
nitidus, Carpodectes hopkei]
carpophaga ...................... : carpo, frugt; phaga, æder [den synonyme slægt Carpophaga]
Carpophagella ................ : diminutiv af den synonyme slægt Carpophaga [synonym for Ducula]
Carpornis ........................ : karpos, frugt og ornis, en fugl: Disse kotingaer er mest frugt- og bærædere
[Carpornis cucullata, Carpornis melanocephala]
carpos .............................. : frugt, kerne, korn, småfrugt, bær.
Carpospiza ...................... : karpos, der her betyder håndrod (se ovenover, hvor karpos også betyder
frugt, og spiza, finke. Den henviser til de lyse vingebånd hos Lys Stenspurv
Petronia brachydactyla [synonym for Carpospiza]
carpus .............................. : vingerand, håndrod.
carri .................................. : efter Albert B. Carr (*1895) samler i Trinidad [Synallaxis cinnamomea carri]
carrikeri........................... : efter Melbourne Armstrong Carriker Jr. (1879-1965) amerikansk ornitolog
med virke specielt i det centrale og nordlige Sydamerika [Geotrygon carrikeri,
Athene cunicularia carrikeri, Capito hypoleucus carrikeri, Formicarius rufipectus
carrikeri, Grallaria carrikeri, Catharus mexicanus carrikeri, Icterus mesomelas
carrikeri, Atlapetes rufinucha carrikeri, Dubusia taeniata carrikeri]
carrizalensis .................... : Isla Carrizal, Rio Caroni, Venezuela [Amaurospiza carrizalensis]
carruthersi ...................... : efter Alexander Douglas Mitchell Carruthers (1882-1962) engelsk
opdagelsesrejsende, storvildtsjæger og skribent (Unknown Mongolia, 1913;
Arabian adventure, 1935) [Cyanistes cyanus carruthersi, Cisticola carruthersi,
Pseudalethe poliocephala carruthersi]
carta, cartos .................... : stærkt, meget, i høj grad []
carterae ........................... : [Acrocephalus australis carterae]
carteretia ......................... : [Macropygia amboinensis carteretia]
carteri .............................. : efter Thomas Carter (1863-1931) engelsk ornitolog og præst i Australien
1886-1921. [Thalassarche carteri, Neophema elegans carteri, Chlamydera guttata
carteri, Lichenostomus penicillatus carteri, Hirundo neoxena carteri, Eremiornis
carteri]
Carterornis ..................... : efter Thomas Carter (1863-1931) engelsk ornitolog, samler og rejsende i
Australien; ornis, fugl [synonym for Monarcha]
carthaginis ....................... : Karthago, oldtidsby og nu ruinby i Tunis. Fjende af Rom [Galerida cristata
carthaginis]
carunculata, carunculatus : med hudlapper (caruncula, et lille stykke kød) [Caracara carunculata,
Bostrychia carunculata, Anthochaera carunculata, Paradigalla carunculata,
Bugeranus carunculatus, Phalacrocorax carunculatus, Phalcoboenus
carunculatus, Foulehaio carunculatus, Philesturnus carunculatus]
Carvanaca........................ : hindi-navn Karwanãk om trieler [synonym for Esacus]
cary, caryon ..................... : en nød.
carychroa ......................... : nøddefarvet [Emberiza flaviventris carychroa]
carychrous ....................... : karyon, valnød; khroa, farve [Troglodytes musculus carychrous]
carycinos ......................... : rødbrun.
carycinurus ...................... : carycin, brun; urus, hale [Psittacus carycinurus]
caryeros ........................... : nøddelignende []
caryinos ........................... : valnød, nøddefarvet []
caryocatactes .................. : karuokataktes, nøddekrige (karuon, nød; kataseio, at ødelægge, splintre),
nøddeknækker [Nucifraga caryocatactes]
135

Systematiske fuglenavne
caryochrous..................... : karyon, valnød; khroa, sammensat [Dasyornis broadbenti caryochrous]
caryophyllacea ................ : caryophyllaceus, lyserød, pink. Det henviser til det kraftigt lyserøde hoved
og hals hos uddøde Rosenhovedet And Rhodonessa (jf. den af Linné
omtalte planteslægt Caryophylla, der betød fremdrevet pink; carus,
værdifuld, skøn; phyllon, en planteart) [Rhodonessa caryophyllacea †]
Caryothraustes............... : karuon, nød og thraustes, en knækker, nedbryder (thrauo, at brække i
stykker). Det er en gruppe nordamerikanske Kardinaler med kraftigt næb,
der lever af frø, frugter og insekter [Caryothraustes canadensis,
Caryothraustes poliogaster]
Casarca ........................... : italiensk navn casarca for Rustand Tadorna ferruginea (det russiske
kazarka betyder en lille gås) [slægten Tadorna placeres til tider i en slægt
Casarca]
casaresi............................ : findestedet er tæt på Casares (Conception, Tucuman, Argentina)
[Dendrocolaptes picumnus casaresi]
cashmeriensis ................ : Kashmir [Cinclus cinclus cashmeriensis]
cashmirensis ................... : Kashmir [Parus major cashmirensis, Sitta cashmirensis]
cashmiriensis.................. : Kashmir [Delichon dasypus cashmiriensis]
casia ................................. : nepalesisk navn Késya om Hårdrongo [synonym for Dicrurus hottentottus]
Casiornis ......................... : kasia, kaneltræ og ornis, fugl: Det henviser til den kanelfarvede underside
på Rødbrun Casiornis [Casiornis rufa]
casiotis ............................. : kasia, kaneltræ; otis, øre [Columba palumbus casiotis]
casiquiare ........................ : efter floden Rio Casiquiar i Amazonas, Venezuela [Crypturellus casiquiare]
casius ............................... : kaneltræ [Turdus grayi casius]
Casmarhinchos............... : khasma, gabende mund; rhunkhos, næb [synonym for Procnias]
casme, chasma ............... : med åben mund.
Casmerodius................... : khasios, skat, rigdom; erodios, en hejre. Nakkefjerene (aigretter) blev
tidligere brugt som besmykning i modetøj [Egretta alba og Egretta intermedia
placeres ofte i den alternative slægt Casmerodius]
caspia, caspius, caspica, caspicus : Caspius, det Kaspiske Hav (Caspium mare) [Hydroprogne caspia,
Emberiza schoeniclus caspia, Pyrrhula pyrrhula caspica, Tetraogallus caspius,
Porphyrio porphyrio caspius, Remiz pendulinus caspius]
Cassiculoides ................. : slægten Cassiculus; oides, ligner [synonym for Icterus]
Cassiculus ....................... : diminutiv for Cassicus: casique, trupial. Spindelvæv, lille net [Cassiculus
melanicterus]
cassicus ........................... : fransk navn Le Cassican de la Nouvelle Guinee der er givet til
Ceramslagterfugl Cracticus af Buffon (1770) (cassique, pungstær, pirol;
toucan, tukan) [Cracticus cassicus, Cassicus affinis, Cassicus crassirostris,
Crassicus uropygius, Cassicus persicus, Cassicus flavicrissus, Cassicus,
chrysonotus, Cassicus leucoramphus, Cassicus albirostris, Cassicus hæmorrhous]
Cassidix, cassida, Cassideus : cassis, cassidis, en metalhjelm. Den henviser til den glinsende skær
over hovedfjerene hos Kragegrackel [Cassidix (Quiscalus) mexicanus, Aceros
cassidix, Lichenostomus melanops cassidix]
cassieus ........................... : hjelmet, med hjelm? Fejl for cassicus.
Cassinaetus..................... : efter John Cassin (se cassini), og græsk aetos, en ørn [Spizaetus africanus
placeres til tider i en egen slægt Cassinaetus]
cassini, Cassinia, cassinii : efter John Cassin (1813-1869) amerikansk ornitolog, samler og skribent
(Birds of Chili, 1855. Illustrations of the birds of California, Texas,
Oregon, British and Russian America, 1865) [synonym for Stizorhina, Falco
peregrinus cassini, Leptotila cassini, Otus guatemalae cassini, Neafrapus cassini,
Tropicranus albocristatus cassini, Veniliornis cassini, Myrmeciza exsul cassini,
Muscicapa cassini, Malimbus cassini, Pyrrhula pyrrhula cassini, Vireo cassinii,
Carpodacus cassinii, Aimophila cassinii, Mitrospingus cassinii]
Cassis .............................. : net, spindelvæv []
cassis, cassidis ............... : hjelm [Cassidis nicaraguensis, Rhyticeros cassidis]
Cassowara ....................... : malaj-navn Kasuari til Kasuar [synonym for Casuarius]
casta ................................. : uplettet, ren.
136
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
castanea, castaneo, castaneus, castanon, castanes, castan, casta, castaneum : castaneus,
kastanje(farvet) (castanea, kastanje, græsk kastanon) [Bonasa umbellus
castanea, Pucrasia macrolopha castanea, Anas castanea, Hapaloptila castanea,
Philepitta castanea, Myrmeciza castanea, Grallaria hypoleuca castanea,
Synallaxis castanea, Dyaphorophyia castanea, Henicorhina leucophrys castanea,
Sitta castanea, Alethe castanea, Dendroica castanea]
castaneceps, castaneiceps : castaneus, kastanje(farvet) og -ceps, hoved, på hoved [Pseudominla
castaneceps, Tinamus major castaneiceps, Anurolimnas castaneiceps, Columba
vitiensis castaneiceps, Momotus mexicanus castaneiceps, Phoeniculus
castaneiceps, Pitta oatesi castaneiceps, Conopophaga castaneiceps, Orthotomus
castaneiceps, Ploceus castaneiceps, Dendroica petechia castaneiceps,
Basileuterus coronatus castaneiceps, Emberiza cioides castaneiceps, Lysurus
castaneiceps]
castaneicollis .................. : castaneus, kastanje(farvet); moderne: -collis, på halsen [Francolinus
castaneicollis, Hemispingus melanotis castaneicollis]
castaneifrons .................. : castanei, kastanjebrun; frons, pande [Ara severa castaneifrons, Baeolophus
bicolor castaneifrons, Atlapetes schistaceus castaneifrons]
castaneigula,
castaneigularis ............... : castanei, kastanjebrun; gula, gularis, strubet [Ploceus xanthopterus
castaneigula, Myiagra azureocapilla castaneigularis]
castaneiventer................ : castanei , kastanjebrun; venter, underside, bug [Francolinus afer
castaneiventer]
castaneiventris ............... : castaneus, kastanje(farvet) og venter, ventris, bug [Cacomantis
castaneiventris, Amazilia castaneiventris, Monarcha castaneiventris, Sporophila
castaneiventris]
castaneocapillus, castaneocapilla : castaneus, kastanje(farvet) og -capillus, på hoved, på isse
[Myioborus brunniceps castaneocapillus]
castaneocauda ................ : castaneus, kastanjebrun; cauda, hale.
castaneocoronata ........... : castaneus, kastanje(farvet) og coronatus, krone, isse (coronare, at krone)
[Oligura castaneocoronata]
castaneofuscus ............... : castaneus, kastanje(farvet) og fuscus, dunkel, mørk, sort, mat [Ploceus
nigerrimus castaneofuscus]
castaneogastris, castanogastris : castaneo, kastanjebrun; gastric, buget [Callipepla squamata
castanogastris]
castaneopectus............... : castaneo, kastanjebrun; pectus, bryst [Icterus wagleri castaneopectus]
castaneoptera ................. : castanei , kastanjebrun; pteros, vinge [Cettia ruficapilla castaneoptera]
castaneothorax ............... : castaneus, kastanje(farvet) og thorax, bryst eller brystplade på en rustning
(græsk thorax, bryst(kasse) [Cinclosoma castaneothorax, Lonchura
castaneothora, Rhipidura hyperythra castaneothroax]
castaneotinctus .............. : castanei , kastanjebrun; tinctus, farvet [Lipaugus unirufus castaneotinctus]
castaneoventris .............. : se castaneiventris [Eulabeornis castaneoventris, Lampornis castaneoventris,
Poecile varius castaneoventris, Delothraupis castaneoventris]
castaneum, castaneus ... : se castanea [Glaucidium castaneum, Crypturellus obsoletus castaneus,
Amaurolimnas concolor castaneus, Trogon collaris castaneus, Celeus castaneus,
Celeus lugubris castaneus, Pachyramphus castaneus, Pithys castaneus,
Gymnopithys leucaspis castaneus, Pteroptochos castaneus, Xiphocolaptes major
castaneus, Bradypterus castaneus, Campylorhynchus rufinucha castaneus,
Thryothorus nigricapillus castaneus, Myophonus glaucinus castaneus]
castanicapillus ................ : castaneus, kastanjebrun; capillus, hoved, hætte (hår) [Symplectes
castanicapillus]
castanicauda .................... : castanei , kastanjebrun; cauda, hale [Minla strigula castanicauda]
castaniceps...................... : se castaneceps [Seicercus castaniceps, Yuhina castaniceps]
castanilius........................ : castaneus, kastanje(farvet); ilia, flanke, ribben [Accipiter castanilius]
castanogastris ................ : castanei , kastanjebrun; gastris, mave, bug [Callipepla squamata
castanogastris]
Castanolimnas ................ : kastanon, kastanje; limnas, rikse, rørhøne [synonym for Rallina]
castanon........................... : kastanjebrun, kastanje []
137

Systematiske fuglenavne
castanonota ..................... : castaneus, kastanje(farvet) og græsk -notos, på ryg (noton: ryg) [Ptilorrhoa
castanonota, Pseudalethe poliocephala castanonota, Lonchura leucogastra
castanonota]
castanonotum.................. : castanei , kastanjebrun; notum, ryg [Glaucidium castanonotum]
castanonotus ................... : castanei , kastanjebrun; notus, ryg [Megapodius reinwardt castanonotus,
Lochmias nematura castanonotus, Hemixos castanonotus, Thryothorus rufalbus
castanonotus]
castanops......................... : castaneus, kastanje(farvet) og græsk ops, ansigt, maske [Tyto
novaehollandiae castanops, Ploceus castanops]
castanopsis...................... : kastanon, kastanje; opsis, ansigt, fremtoning.
castanoptera ................... : castanei , kastanjebrun; ptera, vinge [Pyriglena leuconota castanoptera,
Dendrocincla merula castanoptera]
castanopterum................ : castanei , kastanjebrun; pterum, vinge [Glaucidium castanopterum]
castanopterus ................. : castaneus, kastanje(farvet) og græsk -pteros, der på vinge [Melacias
melanoleucus castanopterus, Passer castanopterus]
castanota ......................... : castaneus, kastanje(farvet) og græsk -notos, på ryg [Turnix castanota]
castanotis ........................ : castaneus, kastanje(farvet) og græsk -otis, øre [Pteroglossus castanotis,
Garrulax castanotis, Taeniopygia guttata castanotis]
castanotum, castanotus. : se castanota [Cinclosoma castanotum, Polihierax semitorquatus castanotus,
Colius castanotus]
castelnau ......................... : efter Francois Louis Nompar de Caumont Comte de Laporte de Castelnau
(1810-1880) fransk opdagelsesrejsende i tropisk Amerika 1843-1847
[Picumnus castelnau]
castelnaudii ..................... : efter Comte de Castelnau (se castelnau) [Aglaeactis castelnaudii,
Glyphorhynchus spirurus castelnaudii]
castelnaui ........................ : efter Francois Louis Nompar de Caumont Laporte Comte de Castelnau
(1810-1880) fransk diplomat, opdager og samler i tropisk Amerika [Aglaeactis
castelnaui, Picumnus castelnaui, Onychorhynchus coronatus castelnaui]
castigatus ........................ : lille, køn [Odontophorus gujanensis castigatus]
castilloi ............................ : [Phacellodomus rufifrons castilloi]
castor ............................... : i græsk mytologi er tvillingebrødrene Kastor og Polydeukes (= Dioskurerne)
sønner af Zeus og Leda (Polydeukes) og Tyndareos og Leda (Kastor)
[synonym for Mergus serrator]
castro ............................... : Harcourt (1851) skrev om Madeirastormsvale Oceanodroma: „Der er en
anden stormsvale, der kaldes „Roque de Castro“ af de indfødte, der ligeså er
en indbygger på Dezerta øerne“. Macleod (1954), at „ ’rook’ de Castro“
(måske betyder klippekrage eller rejekrage). Åge Poulsen oplyser, at castro
betyder afstumpet, beskåret, korthalet, stumphalet. På latin betyder castro at
gilde, kastrere [Oceanodroma castro]
castroi .............................. : [Accipiter trivirgatus castroi]
castus ............................... : ren, pletfri [Monarcha pileatus castus]
casuarina ......................... : Mount Casuarina, Western Australien [
Casuarius ........................ : malayisk indfødt navn kesuari (eller suwari ifølge Newton og Gadow 1896)
om Kasuaren [Casuarius casuarius]
casuarius, casuarinus .... : Kasuar, fra malayisk casoar [Casuarius casuarius, Casuarius bennetti,
Casuarius unappendiculatus]
cata ................................... : nedad, nedenunder []
Catadyptes ...................... : kata, nedad; duptes, dykker [synonym for Eudyptes]
catalinensis ..................... : Santa Catalina Island [Callipepla californica catalinensis]
catamarcae ...................... : Catamarca, NW Argentina [Anthus correndera catamarcae]
catamarcana .................... : Catamarca, NW Argentina [Sturnella loyca catamarcana]
catamarcanus .................. : Catamarca, NW Argentina [Embernagra platensis catamarcanus]
catamarensis ................... : fejlskrivning for catarmanensis [Zosterops nigrorum catamarensis]
catamblyno ...................... : kort, sløver, slapper, svag []
138
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
Catamblyrhynchus ......... : katambluno, sløv, stump og rhunkhos, næb. Diademfinken
Catamblyrhynchus diadema har et kort, tykt og svuldent næb
[Catamblyrhynchus diadema]
catamene, Catamenia .... : katamenia, månedlig, hver måned (katemenos, måned). Det henviser til den
kastanjefarvede eller røde underhaledækfjer eller bug hos
Båndklerkefinke C. analis og de orangerøde underhaledækfjer hos
Sangiheflagermuspapegøje [Loriculus catamene]
catameno ......................... : forbliver, vedbliver, er varig []
cataphaneia ..................... : klarhed, transparent []
Cataphania ...................... : klarhed, evident [synonym for Artamus]
cataponeo ........................ : trætter, udmatter []
Cataponera ...................... : kataponeo, at bære ud, at udtømme. I beskrivelsen af Maskedroslen C.
turdoides skrev Hartert (1896): „Slægtsnavnet er givet som reference til det
besvær og knokkelarbejde, der var forbundet med at få skudt disse fugle i
den store højde, de lever“ [Cataponera turdoides]
catarmanensis ................ : Camiguin Sur (ud for Mindanao), Filippinerne. Efter den første spanske
bosættelse Katagman/Katadman, senere Catarman hor nu Barangay Bonbon
ligger [Zosterops nigrorum catarmanensis, Hypothymis azurea catarmanensis, Ixos
everetti catarmanensis]
Cataractes ....................... : styrte ned, om en ukendt havrovfugl [synonym for Falco og Uria]
catarrhactes, catarractes: nedstyrtende, jagtfugl [fra 1. beskrivelsen af nogle pingviner: Catarrhactes
chrysolophus, Catarrhactes antipodes, Catarrhactes Adeliae]
Catarrhaea ...................... : khaite, hår; orrhos, gump [synonym for Turdoides]
catasticta ......................... : plettet, med prikker [Tanagra catasticta]
catella ............................... : en lille kæde af gyldne ringe []
catellatus ......................... : lille kæde [Passer catellatus]
catervaria ........................ : skare, flokkevis [Lonchura punctulata catervaria]
catesbyi............................ : efter Mark Catesby (1682-1749) engelsk naturhistoriker og illustrator
[Phaethon lepturus catesbyi]
Catharacta ....................... : katarrhakies, en rovgrisk søfugl omtalt af Aristoteles og Dionyseus, men
ikke nøjere identificeret. I nutiden bliver den identificeret som værende en
lappedykker Podiceps, en skarv Phalacrocorax eller en Storkjove
[Catharacta skua]
catharia ............................ : pæn, nydelig [Prinia crinigera catharia, Eriocnemis sappiropygia catharina,
Tangara gyrola catharinae]
catharina .......................... : ukendt kvindeligt eponym [Eriocnemis sapphiropygia catharina]
catharinae ........................ : efter Carl Eduard Hellmayrs hustru Katharina [Calospiza gyroloides
catharinae synonym for Tangara gyrola catharinae]
Catharopeza .................... : katharos, ren, klar, og peza, fod. Det er brugt til fløjtesangeren
Catharopeza bishopi, der har ren klargule ben og tæer [Catharopeza
bishopi]
catharoxanthus ............... : catharo, ren, uplettet; xanthos, gul [Malaconotus blanchoti catharoxanthus]
Cathartes......................... : kathartes, en renser, en person, der gør rent. De amerikanske gribbe er
meget nyttige skraldemænd i deres leveområder [Cathartes aura, Cathartes
melambrotus, Cathartes burrovianus]
cathartoides .................... : efter slægten Cathartes; oides, ligner [synonym for Buteogallus aequinoctialis]
Catharus .......................... : katharos, ren, klar, uplettet. Det er brugt om den helt pletfrie brune og hvide
fjerdragt hos Orangenæbbet Skovdrossel [Catharus aurantiirostris]
cathema ........................... : halsbånd []
cathemagmenus ............. : kathema, halsbånd; agmeiones, lyske, bue, hvælvning; mene, måne,
halvmåneformet [Rhodophoneus cruentus cathemagmenus]
catherma .......................... : ørering []
Catherpes........................ : katherpes, det betyder en der kryber (katherpo, at kravle ned) [Catherpes
mexicanus]
catherpo........................... : kryber ned []
139

Systematiske fuglenavne
cathetos ........................... : nedhængende []
Catheturus ...................... : kathetes, lodret, lod; oura, hale [synonym for Alectura]
cathkinensis .................... : efter Cathkin Peak, Giant’s Castle Game Reserve, Natal [Bradypterus
barratti cathkinensis]
cathoecus ........................ : katho, nedenunder; ecus, bolig, opholdssted [Dicrurus macrocercus cathoecus]
catholeuca ....................... : katho, nedenunder; leukos, hvid [Harpolestes senegalus catholeuca]
catholicus, catholicos .... : almindelig []
cathpharius ...................... : hindunavn katphora, om en spætte [Dendrocopos cathpharius]
catingae ........................... : efter catinga-vegetationstypen [Rhynchotus rufescens catingae]
catiodes ........................... : rustfarvet [Apalis ruwenzorii fugle fra Rugege Forest, Rwanda, beskrives som en
geografisk underart catiodes]
catoleucum ...................... : kato, nedenunder; leukos, hvid [Myioparus plumbeus catoleucum]
catomus ........................... : skuldrene []
Catoptropelicanus ......... : katoptron, spejl; slægten pelikan [synonym for Pelecanus]
catoptron ......................... : spejl []
Catoptrophorus .............. : katoptron, et spejl; phoros, at bære (om tøj). Vadefuglen Willet
Catoptrophorus semipalmatus har iøjnefaldende hvide vingepletter
[Catoptrophorus semipalmatus]
Catreus ............................ : katreus, en fugl omtalt af Aelianus. Den er ikke nærmere identificeret og har
antagelig en mytisk oprindelse. Senere „analytikere“ har antaget den som en
fasan [Catreus wallichii]
Catriscus ......................... : diminutiv af katreus, ukendt fugl nævnt af Aelianus [synonym for Schoenicola]
catumbella ....................... : catum, klar lyd; bella, smuk [Agapornis roseicollis catumbella]
Caturates......................... : at sejle med god vind [synonym for Larus]
Cauax ............................... : ukendt fugl, måske en isfugl [synonym for Jacamaralcyon]
caucae .............................. : efter området Cauca i det sydvestlige Colombia [Crypturellus soui caucae,
Falco sparverius caucae, Pardirallus nigricans caucae, Zenaida auriculata
caucae, Columbina talpacoti caucae, Forpus conspicillatus caucae, Semnornis
ramphastinus caucae, Phyllomyias griseiceps caucae, Camptostoma obsoletum
caucae, Synallaxis brachyura caucae, Vireo olivaceus caucae, Turdus olivater
caucae, Coereba flaveola caucae, Ammodramus savannarum caucae, Atlapetes
latinuchus caucae, Cyanocompsa brissonii caucae]
Caucalias ......................... : ukendt fugl nævnt af Hesychius [synonym for Galbula]
caucasica, caucasicus .... : efter Caucasus bjergkæden i det sydvestlige tidligere Sovjet beliggende
mellem Sortehavet og det Kaspiske Hav grænsende ned til Iran [Galerida
cristata caucasica, Sitta europaea caucasica, Certhia familiaris caucasica,
Fringilla coelebs caucasica, Tetraogallus caucasicus, Aegolius funereus
caucasicus, Dendrocopos medius caucasicus, Phylloscopus collybita caucasicus,
Regulus ignicapilla caucasicus, Sturnus vulgaris caucasicus, Erithacus rubecula
caucasicus, Cinclus cinclus caucasicus]
caucensis ......................... : Rio Cauca, Colombia [Haplophaedia aureliae caucensis, Pitangus sulphuratus
caucensis]
caudacuta, caudacutus... : cauda, hale, acutus, tilspidset, skærpet [Calyptomena viridis caudacuta,
Culicivora caudacuta, Pterocles alchata caudacutus, Hirundapus caudacutus,
Sclerurus caudacutus, Ammodramus caudacutus]
caudata, caudatus ........... : vedrørende halen (korthalet, langhalet). Spelaeornis caudatus Ruststrubet
Skæltimalie har en meget kort hale, men blev oprindelig beskrevet som en
art i den „haleløse“ slægt Tesia [Saucerottia tobaci caudata, Chiroxiphia
caudata, Inezia caudata, Drymophila caudata, Petroica bivittata caudata,
Turdoides caudata, Theristicus caudatus, Aglaiocercus kingi caudatus, Coracias
caudatus, Thamnophilus unicolor caudatus, Phylidonyris novaehollandiae
caudatus, Ptilogonys caudatus, Aegithalos caudatus, Aegithalos caudatus
caudatus, Megalurus punctatus caudatus, Bradypterus caudatus, Spelaeornis
caudatus, Lamprotornis caudatus, Basileuterus rufifrons caudatus]
caudicans ......................... : hvidfalk, islandsk falk [Falco rusticolus caudidcans]
caudifasciatus ................. : caudi, hale; fasciatus, med bånd, streget (fascia, bånd, grime) [Tyrannus
caudifasciatus]
140
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
Caudolanius .................... : cauda, hale; slægten Lanius [synonym for Lanius]
Cauecias .......................... : ukendt fugl, måske en isfugl [synonym for Galbalcyrhynchus]
Caulodromus .................. : kaulos, stængel; dromos, løber [synonym for Rimator]
caumatonotus.................. : cauma, hede, mærke; notus, ryg [Aglaeactis cupripennis caumatonotus]
caurensis ......................... : efter floden Rio Caura i Bolivarområdet, Venezuela [Saucerottia tobaci
caurensis, Percnostola caurensis, Xiphorhynchus pardalotus caurensis,
Thryothorus coraya caurensis, Microcerculus bambla caurensis]
caurinus, caurina, caurinus, caurus : caurus, nordvestvinden (på græsk khoros, nordvestvind) og -
inus, at høre til: Det henviser til Washington Territory i nordvest USA, hvor
Kystkragen lever [Galloperdix spadicea caurina, Strix occidentalis caurina,
Melospiza melodia caurina, Spizella atrogularis caurina, Limnodromus griseus
caurinus, Corvus caurinus, Turdus migratorius caurinus, Agelaius phoeniceus
caurinus, Tympanuchus phasianellus caurus]
cauta, cautus ................... : sky, agtsom, forsigtig (cavere, at tage iagt) [Diomedea cauta, Hylacola cauta]
cautor ............................... : sky, på vagt [Turdus leucomelas cautor]
cavatica ............................ : bor i huler/huller [Tyto glaucops cavatica †]
cavaticus .......................... : levende i huler []
cavatus ............................. : udhulet, hul, næsehornsfugl [Buceros bicornis populationen i det sydvestlige
Indien beskrives som underarten cavatus, men er tilsyneladende uskelnelig fra
andre]
cavea ................................ : en hule, kube []
cavei ................................. : efter Oberst Francis Orphen Cave (1897-1974) engelsk ornitolog og skribent
(Birds of the Sudan - their Identification and Distribution, 1953 [Mirafra
barlowi cavei, Calendulauda barlowi cavei, Bradypterus cinnamomeus cavei,
synonym for Certhilauda erythrochlamys]
cavendishi ....................... : efter H. S. H. Cavendish (*1898) engelsk opdagelsesrejsende, storvildjæger
og samler [Estrilda astrild cavendishi]
caverna ............................ : hule, grotte []
cavernicola ...................... : cavern, hule, grotte; cola, beboer [Thamnolaea cinnamomeiventris cavernicola]
cavicola ............................ : cavi, hul, hul; -cola, beboer [Petrochelidon fulva cavicola]
cavillor ............................. : spotter, håner, en spottefugl []
cavorum ........................... : hulebeboer, due [Columbæ cavorum]
cavus ................................ : hul, hvælvet []
cayana, cayanensis, cayanus, cayennensis : efter Cayenne eller French Guiana. I den gamle ornitologi
af og til brugt om en sydamerikansk art uden kendt leveområde [Piaya
cayana, Tityra cayana, Cotinga cayana, Tangara cayana, Dacnis cayana,
Leptodon cayanensis, Myiozetetes cayanensis, Icterus cayanensis, Vanellus
cayanus, Cyanocorax cayanus, Mesembrinibis cayennensis, Nyctanassa violaceus
cayennensis, Vanellus chilensis cayennensis, Columba cayennensis, Caprimulgus
cayennensis, Panyptila cayennensis, Thamnophilus murinus cayennensis,
Euphonia cayennensis]
cayelii ............................... : Cayeli (=Kayeli), Buru, Molukkerne [Tyto sororcula cayelii]
Cayleyana ........................ : efter Neville William Cayley (1887-1950) australsk ornitolog og kunstner
[synonym for Emblema]
caymanensis .................... : fra Cayman øerne [Amazona leucocephala caymanensis, Melanerpes
superciliaris caymanensis, Elaenia martinica caymanensis, Tyrannus
caudifasciatus caymanensis, Vireo magister caymanensis, Quiscalus niger
caymenensis]
cearae .............................. : efter staten Ceará i det nordøstlige Brasilien [Falco sparverius cearae,
Caprimulgus hirundinaceus cearae, Campephilus melanoleucos cearae,
Phyllomyias fasciatus cearae, Todirostrum cinereum cearae, Conopophaga
lineata cearae]
cearensis ......................... : Ceará, østlige Bracilien [Nothura maculosa cearensis, Thamnophilus
caerulescens cearensis, Certhiaxis cinnamomeus cearensis, Sclerurus scansor
cearensis, Cyclarhis gujanensis cearensis Tangara cyanocephala cearensis]
ceble................................. : hoved []
141

Systematiske fuglenavne
Ceblepyris ....................... : keblepuris, rødhætte, egentlig et medlem af militærpolitiet (red-cap) (keble,
hoved; pur, ild). Det er en fugl omtalt af Aristophanes, men ikke nærmere
identificeret. Senere dog antaget at være Gråsisken [Acanthis flammea]
cebuensi .......................... : Cebu, Filippinerne [Phylloscopus cebuensi]
cebuensis ........................ : efter øen Cebu i Filippinerne [Phylloscopus cebuensis cebuensis, Megalaima
haemacephala cebuensis, Dryocopus javensis cebuensis †, Coracina striata
cebuensis †, Vireo crassirostris cebuensis, Copsychus cebuensis]
cecaumenorum ............... : det tropiske bælte, afbrændte områder [Psaltriparus minimus cecaumenorum]
ceciliae, cecilae .............. : efter:
....................................... 1. Cecile Gautrau (*1845). Datter af den franske naturforsker René
Primavère Lesson [Metriopelia ceciliae, Platycercus eximius cecilae]
....................................... 2. Cecilia Torres (1952-1985). Gift med den brasilianske ornitolog Dante
Martins Teixeira [Balearica pavonina ceciliae, Phylloscartes ceciliae]
....................................... 3. Cecile Marian Mathews (1865-1938) hustru til den australske ornitolog
Gregory M. Mathews (Corvus orru cecilae) [synonym for Halcyon, Corvus
orru cecilae]
Ceciliella ......................... : diminutiv af den synonyme slægt Cecilia [synonym for Halcyon]
cecilii ................................ : måske efter Cecile Gautra, se under ceciliae 1 [Veniliornis kirkii cecilii]
Cecractes ........................ : skråler, brøler. Staves også Cecractana [synonym for Oxylophus]
Cecropis .......................... : Kekropis, en kvinde fra Athen. Horace, Ode 4.12: „Sørgmodigt jamrede
Itys; svalen bygger sin rede, ulykkelige fugl, og er den udødelige vanære over
Huset Cecrops, fordi hun grusomt hævnede kongernes barbariske liderlighed.
Cecrops’ hus“ refererer til Athen, hvor Cecrops var den første mytiske
konge. Den tredje konge, Pandion, og hans døtre, Philomela og Procne, har
også givet navn til fugle. I ovennævnte oversættelse, har Procne, for at
hævne hendes mands liderlighed og voldtægt på hendes søster, dræbt sin søn,
Itys, kogt hans kød og sendt til hendes mand (Tereus) som midddagsmad; da
han erfarede, hvad han havde spist, løftede Tereus en økse, men inden han
fik dræbt Procne, havde guderne forvandlet hende til en svale [slægten
Cecropis]
Cedola.............................. : anagram efter slægten Alcedo [synonym for Alcedo]
cedricola .......................... : cedrus, cedertræ; cola, beboer [Certhia himalayana cedricola]
cedrinus, cedrinos ......... : ceder-, cedertræ, cederfugl, silkehale []
cedron, cedris ................ : enebær, ceder []
cedrorum ......................... : fra cedertræerne (cedrus, cedertræ. På græsk kedros, cedertræ)
[Bombycilla cedrorum]
cedrus, cedros................ : cedertræ []
cela ................................... : det kan være en forkortelse af det græske kelainos, sort [Cacicus cela]
celada, celadina, celadinus : fransk céladon, lysegrøn [Dendrocitta celadina,Mulleripicus pulverulentus
flere underarter blandes i Thailand og bastarder blev tidligere adskilt som underarten
celadinus]
celaenephis ..................... : mørkfarvet, sort med skyer [Celeus brachyurus den foreslåede underart
celaenephis (Nias Island) kan ikke skelnes fra den kontinentale squamigularis]
celaeno ............................ : mytologisk græsk Celaeno eller Kelaino, der var datter af Atlas og placeret
på stjernehimmelen mellem pleiaderne efter hendes død (jf. kelainos,
mørkfarvet, sortrød) [Rhodothraupis celaeno]
celaenops ........................ : kelainops, mørk, mørkhudet [Turdus celaenops]
celaenos, celaenus......... : mørkfarvet, sort med blod [Dicrurus leucophaeus den foreslåede underart
celaenus (fra Simeulue, ud for nordvestlige Sumatra) betragtes at høre til nominaten]
celaenus........................... : kelainos, mørkfarvet, sort med blodrød [Dicrurus leucophaeus celaenus]
celainephes ..................... : mørkfarvet, sort []
celainos............................ : mørk, sort []
celata ................................ : celatus, skjult, hemmelig (celare, at gemme, at holde hemmelig). Henviser til
den skjulte isseplet hos Orangeisset sanger [Vermivora celata, Chlorornis
riefferii celata]
celatus.............................. : hemmelig, skjult [Pomatorhinus erythrogenys celatus]
142
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
celebense, celebensis ... : efter øen Celebes (på malayisk Sulawesi) i Indonesien [Trichastoma
celebense, Aviceda jerdoni celebensis, Pernis celebensis Gallirallus torquatus
celebensis, Scolopax celebensis, Centropus celebensis, Caprimulgus celebensis,
Hirundapus celebensis, Merops philippinus celebensis, Pitta erythrogaster
celebensis, Myza celebensis, Oriolus chinensis celebensis, Rhipidura dryas
celebensis, Corvus enca celebensis, Megalurus timoriensis celebensis,
Acrocephalus stentoreus celebensis, Basilornis celebensis, Turdus poliocephalus
celebensis, Anthreptes malacensis celebensis]
celebicum ........................ : Celebes, Sulawesi, Indonesien [Dicaeum celebicum]
celeo................................. : [synonym for Celeus]
Celeopicos ...................... : fra slægten Celeus; pikos, spætte [synonym for Celeus]
celer, celeris ................... : hurtig [Cypsiurus parvus celer]
celeripes.......................... : celeri, hurtig; pes, fod [Bathornis celeripes †]
celeritas ........................... : hurtighed (i bevægelse) []
celestinoi ......................... : efter
....................................... : 1. Manuel Celestino, samler for Natural Museum of the Philippines
[Megalaima haemacephala celestinoi]
....................................... : 2. [Turnix sylvatica celestinoi]
Celeus.............................. : keleos, grønspætte Picus [slægten Celeus]
celicae .............................. : Efter findestedet: Celica, Loja, Ecuador [Syndactyula ruficollis celicae,
Atlapetes nationi celicae, Atlapetes seebohmi, den foreslåede underart celicae, kan
ikke accepteres]
celsa ................................. : høj, meget høj, ophøjet [Rhipidura albicollis celsa]
celsus, celsum ................ : rank, oprejst, højtrejst [Toxostoma curvirostre celsum]
Celuro .............................. : kelas, broget, spraglet; oura, hale [synonym for Podargus]
cenchris, cenchros......... : plettet høg, lille tårnfalk [synonym for Falco]
cenchroides..................... : synonymt artsnavn Falco cenchris (tidligere navn for Lille Tårnfalk F.
naumanni) (kenkhris, tårnfalk); oides, lignende [Falco cenchroides, Accipiter
badius cenchroides]
cenerea ............................ : fejl for cinerea? [Myiagra ferrocyanea cinerea]
centetes........................... : en som gennemhuller []
centetos ........................... : broderet []
centra ............................... : midte, centrum.
centralandinum............... : centralis, central, midte; andinum, Andes [Conirostrum albifrons
centralandinum]
centralasiae ..................... : centralis, central, midte; asiae, Asien [Bombycilla garrulus centralasiae,
Anthus richardi centralasiae, Emberiza schoeniclus centralasiae, Locustella
certhiola centralasiae]
centralasicus................... : centralis, central; Asius, fra Asien. Sinkiangnatravn Caprimulgus blev
beskrevet fra Sinkiang (Xingjiang Zizhiqu), vestlige Kina [Caprimulgus
centralasicus]
centralia ........................... : den midterste, i midten [Neostrepera centralia, Strepera centralia]
centralis, centrale .......... : den midterste, i midten [Dicaeum geelvinkianum centrale, Sarothrura pulchra
centralis, Calidris alpina centralis, Ptilinopus fischeri centralis, Megascops
centralis, Strix virgata centralis, Ninox philippensis centralis, Phalaenoptilus
nuttallii centralis, Tricholaema leucomelas centralis, Dendropicos fuscescens
centralis, Ochthoeca rufipectoralis centralis, Pomatostomus superciliosus
centralis, Ptilorrhoa leucosticta centralis, Malaconotus lagdeni centralis,
Pachycephala pectoralis centralis, Cyanocorax yncas centralis, Pyrrhocorax
pyrrhocorax centralis, Heteromyias albispecularis centralis, Psalidoprocne nitens
centralis, Chlorocichla flaviventris centralis, Bradypterus baboecala centralis,
Uropsila leucogastra centralis, Turdus pelios centralis, Estrilda rhodopyga
centralis, Vidua chalybeata centralis, Carpodacus mexicanus centralis,
Sporophila minuta centralis, Ramphocelus carbo centralis, Tangara larvata
centralis, Hemithraupis flavicollis centralis]
centratus ......................... : midte, centrum [Arremonops conirostris centratus]
Centrites ......................... : spore [synonym for Lessonia]
143

Systematiske fuglenavne
Centrocercus .................. : kentron, en torn eller en spids; kerkos, hale [Centrocercus minimus,
Centrocercus urophasianus]
Centrococcyx.................. : centro, spore; coccyx, gøg [Centrococcyx maximus, Centrococcyx validus,
Centrococcyx rufipennis, Centrococcyx, acheenensis, Centrococcyx
chlororhynchu]
centrolophus ................... : kentron, søm; lophos, top [synonym for Pycnonotus]
centron ............................ : spore []
Centronyx ....................... : kentron, spore; onyx, klo [synonym for Ammodramus]
Centropelma ................... : kentron, en torn eller en spids, pelma, fodsålen, undersiden af foden (det
svarer til det synlige „ben“ hos fugle). Titicacalappedykker har to rækker
af fremstående torne, der er dannet af sammentrykkede skæl på bagsiden af
tarsus [Rollandia microptera placeres til tider i den monotypiske slægt
Centropelma]
Centrophanes ................. : kentron, spore; phanes, fremviser [synonym for Calcarius, synonym for
Lessonia]
centrophilus .................... : centro, spore; philus, elsker [Picoides scalaris den beskrevne underart
centrophilus (vestlige Mexico)anerkendes ikke]
Centropus ....................... : kentron, en torn eller en spids; pous, fod. Den henviser til den lange lige
bagtå hos disse palæotropiske sporegøge [slægten Centropus]
Centrourus...................... : kentron, søm; oura, hale [synonym for Glossoptila]
centunculorum ............... : lille plet [Myrmeciza castanea centunculorum]
Centurus, centurus ........ : kentron, torn eller en spids; oura, hale [synonym for Nestor og Melanerpes]
ceo, ceio .......................... : spalter, kløver []
Ceophloeus ..................... : ceo, ceio, spalter, kløver; phloeus, phloios, træbark [Ceophloeus pileatus]
cephaelis ......................... : lille hoved [Cyanomitra obscura cephaelis]
cephala, cephalus, cephale : hoved [Phaethornis longirostris cephalus]
Cephalanius .................... : kephale, hoved; slægten Lanius [synonym for Lanius]
cephaleucos .................... : cepha, hoved, leukos, hvid [Dixiphia pipra cephaleucos]
Cephallepis ..................... : kephale, hoved; lepis, skællet. Staves også Cephalepis, Cephaloepis,
Cephalolepis [synonym for Stephanoxis]
cephalodesmos............... : cephalo, hoved; desmos, bånd []
Cephalophoneus ............ : kephale, hoved; den synonyme slægt Phoneus, tornskade [Cephalophoneus
erythronotus, Cephalophoneus nasutus]
cephaloptera, cephalopterus : cephalo, hoved; ptera, vinge [ ]
Cephalopterus................ : kephale, hoved og pteros, med fjer (pteron, fjer). Det henviser til de unikke
hovedfjerformer hos paraplyfuglene [Cephalopterus penduliger, Cephalopterus
ornatus, Cephalopterus glabricollis]
Cephaloptynx.................. : kephale, hoved; ptunx, ugle [synonym for Ninox]
Cephalopyrus.................. : kephale, hoved; pur, puros, ildrød [Cephalopyrus flammiceps]
cephalotes ....................... : kephale, hoved og oides, lignende. Den henviser til den duskede top hos
Lyssømmet Skovtyran Myiarchus [Myiarchus cephalotes]
cephalus........................... : hoved [Phaethornis longirostris cephalus]
Cephus, cephus, cepphus : svømmefugl nævnt af Aristoteles, Dionysus, Hesychius [synonymer for Alle,
Cepphus, Gavia, Scopus]
cepphos ........................... : en søfugl, der let lader sig lokke ved havskum, stormsvale [Cepphos
columba]
Cepphus .......................... : kepphos, en vandfugl omtalt af Aristoteles, Dionyseus, Hesychius og andre
skribenter, men ikke nærmere identificeret. Senere antaget at være en
stormsvale Hydrobates, en måge Larus, en sule Sula eller i nyere
nomenklatur en tejst [Cepphus grylle, Cepphus carbo, Cepphus columba]
ceps .................................. : hoved []
cera .................................. : voks, vokshud, næbhud hos papegøjer []
ceramensis ...................... : efter øen Ceram eller Seran (Seram) på Molukkerne, Indonesien [Accipiter
erythrauchen ceramensis, Aerodramus infuscatus ceramensis, Coracina
144
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
ceramensis, Phylloscopus poliocephalus ceramensis, Ficedula buruensis
ceramensis]
ceraos .............................. : med horn, hornet []
Ceraphanes ..................... : keras, horn; phanes, fremviser [synonym for Conopophaga]
ceraseipectus ................. : cerasus, kirsebær; pectus, bryst [Ptilopus ceraseipectus]
cerasion, cerasinos ........ : kirsebærrød []
Cerasophila ..................... : kerasos, kirsebærtræ; philos, elsker, holder af [Cerasophila thompsoni]
cerasorum, cerasum, cerasus, cerasos : kirsebær [Coccothraustes coccothraustes cerasorum]
cerasphoros .................... : hornbærende []
ceratinos .......................... : lavet af horn []
Cerato .............................. : horn []
Ceratoblepharum ........... : keras, horn; blepharon, øjenlåg [synonym for Fratercula]
Ceratogymna .................. : keras, keratos, et horn (f. eks hos en næsehornsfugl); gumnos, nøgen.
Der henvises til de nøgne masker og struber hos de lappede afrikanske
næsehornfugle [Ceratogymna elata, Ceratogymna atrata]
Ceratopipra ..................... : keras, et horn; slægtsnavnet Pipra, manakin. Det henviser til den dobbelte
top hos hannen af Hornmanakin Ceratopipra cornuta. (i dag under
Pipra) [Ceratopipra cornuta]
Ceratornis ....................... : keras, horn; ornis, fugl [synonym for Tragopan]
Ceratotriccus.................. : keras, et horn: triccus, en tyranfluesnapper. Det henviser til den buede og
kløftede hale hos Kløfthalet Todityran C. furcatus [synonym for
Hemitriccus]
ceratus ............................. : smurt med voks? []
cerceris............................ : ukendt fugl, der lever i vand og på land [Gallinula chloropus cerceris]
Cerchne ........................... : kerkhne, falk [synonym for Buteo]
Cerchneipicus ................ : efter den synonyme slægt Cerchneis; picus, spætte [synonym for Celeus]
Cerchneis ........................ : kerkhneis, en tårnfalk [Falco sparverius har været placeret i slægten Cerchneis,
Falco araea er et synonym for Cerchneis araea]
cerchneis, cerchne, cerchnes: tårnfalk, høg [Cerchneis rupicola, Cerchneis tinnunculus, Cerchneis
sparverius, Cerchneis guttata, Cerchneis taeniura, Cerchneis zoniventris]
Cerchneopipo ................. : efter den synonyme slægt Cerchneis; pipo, spætte [synonym for Celeus]
Cercibis ........................... : kerkos, hale (langhalet); ibis, en ibis [Cercibis oxycerca]
Cercococcyx ................... : kerkos, hale (langhalet); kokkux, en gøg [Cercococcyx montanus,
Cercococcyx mechowi, Cercococcyx olivinus]
Cercomacra..................... : kerkos, hale (langhalet); makros, lang [slægten Cercomacra]
Cercomela ....................... : kerkos, hale (langhalet); melas, sort [slægten Cercomela]
Cerconectes ................... : kerkos, hale; nektes, svømmer [synonym for Oxyura]
Cercophaena................... : kerkos, hale; phaennos, strålende, vidunderlig [synonym for Chiroxiphia]
Cercoronus ..................... : kerkoronos, indisk fugl omtalt af Aelianus, måske en maina eller stær
[synonym for Corcorax]
cercos, cercus, cerca .... : hale.
Cercotrichas ................... : kerkos, hale (langhalet); trikhas, en drossel (antagelig Sangdrossel [Turdus
philomelos]
cerdaleus ......................... : listig [Laterallus albigularis cerdaleus]
Cereopsis ........................ : kerinos, vokset (keros, voks); opsis, ansigt. Hønsegåsen Cereopsis
novaehollandiae har en udbredt voksagtig grønliggul næbhud, der næsten
dækker det korte næb [Cereopsis novaehollandiae]
cereus .............................. : af voks, voksgul []
cerinoclunis..................... : cerinus, voksfarvet; clunis, bagdel [Coereba flaveola cerinoclunis]
cerinum ............................ : voksgul klædning []
cerinus, cerinos ............. : voksgul, blød som voks [Anthus cerinus]
Ceriocleptes ................... : kerion, bikage; clepto, tyv, stjæle [synonym for Melichneutes]
Ceriopsis ......................... : hønsegås [Ceriopsis novaeholladiae]
Ceriornis ......................... : kereinos, horn; ornis, fugl [synonym for Tragopan]
cero .................................. : smører eller belægger med voks.
145

Systematiske fuglenavne
cerophagus...................... : keros, voks, bikage; phagos, æder, spiser [Indicator exilis cerophagus]
Cerorhinca ...................... : keros, et horn; rhunkhos, næb. Det henviser til det gule af næbbet, inderst
hos Næsehornsalk [Cerorhinca monocerata]
cerorhynca ...................... : keros, horn; rhunkhos, næb [Cerorhynca occidentals, Phaleris cerorhynca]
ceros ................................ : bivoks, voks.
cerritus ............................ : skør, gal; forrykt, gal, afsindig [Manacus vitellinus cerritus]
cerroensis ....................... : Isla de Cedros i Baja California [Thryomanes bewickii cerroensis]
cerrut ............................... : -
cerruttii ............................ : [Emberiza buchanani cerruttii]
Certhia ............................. : kerthios, en lille trælevende fugl omtalt af Aristoteles, men ikke nærmere
identificeret. Den antages at være en træløber af forskellige skribenter. I
ornitologien bliver certhia brugt i flæng om brune og krumnæbbede, men
ellers ubeslægtede, arter [Leptasthenura andicola certhia]
certhia, certhio ............... : kryber [Dendrocolaptes certhia]
Certhiaxis........................ : slægten Certhia, træløbere, og slægten Synallaxis, tornhaler [Certhiaxis
cinnamomeus, Certhiaxis mustelinus ]
Certhidea ........................ : diminutiv af slægten Certhia, træløbere (på græsk er -idion diminutivform)
[Certhidea olivacea]
Certhilauda ..................... : slægten Certhia, træløbere (henviser til det krumme næb), og slægten
Alauda, lærker [slægten Certhilauda]
certhioides ...................... : slægten Certhia, træløbere, og græsk: oides, lignende. Den henviser til det
krumme næb hos Chacojordlusker [Upucerthia certhioides]
Certhia ............................. : diminutiv af kerthios, kryber [synonym for Coereba]
certhiola........................... : Diminutiv af slægten Certhia, træløbere. Det henviser til den stribede brune
fjerdragt hos Pallas Græshoppesanger [Synallaxis gujanensis certhiola,
Locustella certhiola]
certhiolus ........................ : diminutiv af slægten Certhia [Lepidocolaptes angustirostris certhiolus]
Certhionyx ...................... : slægten Certhia, træløbere; onux, negl, klo. Det henviser til de
træløberagtige kløer hos Skadehonningæder [Certhionyx variegatus]
certhios, certhia ............. : fugl der kryber [slægten Certhia, Dendrocolaptes certhia]
Certhiparus ..................... : efter slægten Certhia; slægten Parus [synonym for Mohoua]
certus ............................... : vis, sikker, bestemt [Sclerurus mexicanus den foreslåede underart certus
(Guatemala) anerkendes ikke]
cerula ............................... : rødlig, voksnød [Capsiempis flaveola cerula]
cerulea ............................. : caeruleus, cerulean, azurblå, himmelblå, dybblå [Procelsterna cerulea,
Dendroica cerulea]
ceruleocapilla ................. : ceruleo, himmelblå; capilla, isse []
cerulus ............................. : voks, farveblyant [Capsiempis flaveola cerulus]
cerussata, cerrusatus .... : dækket af blyhvidt [Buchanga cerussata]
cerva, cervus .................. : hjort, hind []
cerverai ........................... : efter Fenmín Zanón Cervera (*1926) spansk soldat og naturhistoriker på
Cuba [Cyanolimnas cerverai, Ferminia cerverai]
cervicalis ......................... : cervical, på nakken (cervix, cervicis, nakke, hals) [Pterodroma cervicalis,
Otidiphaps nobilis cervicalis, Psittaculirostris desmarestii cervicalis, Automolus
infuscatus cervicalis, Garrulus glandarius cervicalis, Paroaria gularis cervicallis]
cervicula .......................... : nakke []
cervina ............................. : hører til en hjort, hjortefarvet [Adelomyia melanogenys cervina, Dacelo leachii
cervina, Rhipidura fuliginosa cervina †]
cervinicauda .................... : cervinus, gulligbrun (cervinus, cervine, hjortelignende, hjortefarvet, cervus,
hjort) og cauda, hale [Threnetes niger cervinicauda, Myiagra cervinicauda,
Drepanornis albertisi cervinicauda]
cerviniceps...................... : cervini, lysebrun; ceps, hoved [Eurostopodus macrotis cerviniceps]
cervinicolor ..................... : cervini, lysebrun; color, farvet [Myiagra hebetior cervinicolor]
cervinicrissa ................... : lysebrun underryg, bug, gump [Cutia nipalensis cervinicrissa]
cervinigularis.................. : cervini, lysebrun; gularis, strube [Heliodoxa rubinoides cervinigularis,
Automolus ochrolaemus cervinigularis]
146
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
cervinimarginatus .......... : cervini, lysebrun, brun; marginatus, randet, kantet []
Cervinipitta ..................... : cervinus, brunfarvet (hjortefarvet); slægten Pitta [synonym for Pitta]
cerviniventris ................. : cervinus, gulligbrun (cervinus, cervine, hjortelignende, hjortefarvet; cervus,
hjort) og venter, ventris, bug, mave [Crypturellus obsoletus cerviniventris,
Leptotila cassini cerviniventris, Amazilia yucatanensis cerviniventris, Chlamydera
cerviniventris, Pitohui kirhocephalus cerviniventris, Poecilodryas cerviniventris,
Phyllastrephus cerviniventris, Bathmocercus cerviniventris, Ficedula tricolor
cerviniventris, Eumyias indigo cerviniventris]
cervinus ........................... : gulligbrun (cervinus, cervine, hjortelignende, hjortefarvet; cervus, hjort)
[Anthus cervinus]
cervix, cervicis............... : nakke, baghoved, hals []
Ceryle .............................. : kerulos, en fugl omtalt af Aristoteles, Moschus, Hesychius og andre
skribenter, men ikke nærmere identificeret. Den er antagelig af mytologisk
oprindelse og forbundet med isfugle (se Halcyon) [Ceryle rudis]
cerylos ............................. : isfugl []
ceryx ................................ : herold, opråber, forkynder [Ceryx erithracus]
cestra ............................... : art våben, hammer []
cestus, cestos................. : bælte []
cetera ............................... : en anden, de andre, på anden vis, etc. [Vanga curvirostris cetera]
Cetosparactes ................ : ketos, stor fisk, hval; sparasso, rive over, slå i stykker [synonym for
Pagophila]
cetra ................................. : lille skjold []
cetti .................................. : se Cettia [Cettia cetti]
Cettia ............................... : efter Francesco Cetti (1726-1778) italiensk jesuitterpræst, matematiker,
naturforsker og skribent (Storia naturale della Sardegna, 1774) [Cettia
cetti]
cettioides......................... : efter artsnavnet Sylvia cetti; oides, ligner [synonym for Cettia cetti
albiventris]
Ceuthmochares .............. : keuthmos, et skjul, gemmested; khairo, holde af, elske. Gulnæbbet
Malkoha Ceuthmochares aereus er en art, der gemmer sig i den tætte
underskov [Ceuthmochares aereus]
ceutho .............................. : skjuler, skjule.
Ceycalcyon ...................... : efter slægten Ceyx; den synonyme slægt Alcyon [synonym for Ceyx]
Ceycoides........................ : efter slægten Ceyx; oides, ligner [synonym for Ispidina]
Ceycopsis ........................ : efter slægten Ceyx; opsis, fremtoning [synonym for Ceyx]
ceylanensis...................... : Ceylon/Sri Lanka [Spizaetus cirrhatus ceylanensis]
ceylonensis, ceylonense,
ceylonicus, ceylanensis. : efter Ceylon (Sri Lanka) [Dicaeum erythrorhynchos ceylonense, Perdicula
asiatica ceylonensis, Aviceda jerdoni ceylonensis, Himantopus himantopus
ceylonensis, Upupa epops ceylonensis, Oriolus xanthornus ceylonensis,
Hypothymis azurea ceylonensis, Terpsiphone paradisi ceylonensis, Zosterops
ceylonensis, Copsychus saularis ceylonensis, Culicicapa ceylonensis, Merops
orientalis ceylonicus, Dicrurus paradiseus ceylonicus]
Ceyx ................................. : keux, en havfugl, der anses for identisk med halcyon, der er omtalt af
Dionyseus and Lucian. I den græske mytologi druknede Ceyx, der var gift
med Alcyone, og han blev genskabt som en isfugl sammen med sin forladte
kone [slægten Ceux]
chabert ............................. : malagasisk navn tchachert-bé om Skadevanga [Leptopterus chabert]
chachapoyas .................... : Chachapoyas, Peru [Pipreola riefferii chachapoyas]
chacoensis ....................... : efter Chaco Province i Argentina [Nothura chacoensis, Strix chacoensis,
Asthenes baeri chacoensis, Anthus chacoensis]
Chacura ........................... : Chamba-navn (indisk) Chakru til Chukarhøne [synonym for Alectoris]
chacuru ............................ : et onomatopoetisk güarani (Paraguay) indiansk navn chacurü om Hvidøret
Dovenfugl [Nystalus chacuru]
147

Systematiske fuglenavne
chadensis......................... : Chad [Batis orientalis chadensis, Mirafra cantillans chadensis, Bradypterus
baboecala chadensis, Acrocephalus rufescens chadensis, Caprimulgus natalensis
chadensis er måske en gyldig underart]
Chaeneirhynchus ........... : khaino, at gabe, åbent gab: rhunkhos, næb [synonym for Probosciger]
Chaenoramphe ............... : khaino, at gabe, åbent gab: rhamphe, næb [synonym for Anastomus]
chaerea, chairein............ : glæde, gøre glad, fryde []
chaetes, chaite, chaeta .. : hår, manke.
Chaetoblemma ............... : khaite, hår; blema, sengetæppe! [synonym for Eurocephalus]
Chaetocercus.................. : khaite, langt bølgende hår; kerkos, hale. Den henviser til de kløftede
halefjer hos kolibrien Rødskaftet Skovstjerne [Chaetocercus jourdanii]
Chaetops ......................... : khaite, langt bølgende hår; ops, der betyder maske, ansigt. Det henviser til
den bløde dunede fjerdragt og lange næbbørster hos Rødbrun
Klippehopper [Chaetops frenatus]
Chaetoptila...................... : khaite, langt bølgende hår; ptilon, der betyder fjer, fjerdragt. Det henviser til
de løse fjer på brystet og bugen hos den uddøde hawaiifugl Kioea
[Chaetoptila angustipluma]
Chaetopus ....................... : khaite, hår; pous, fod [synonym for Francolinus]
Chaetorhynchus ............. : khaite, langt bølgende hår; rhunkhos, næb. Det henviser til de lange
næsebørster (fjer der ligner hår ved basis af næb) hos bjergdrongoen
[Chaetorhynchus papuensis]
Chaetornis ...................... : khaite, langt bølgende hår; ornis, fugl: Det henviser til de lange næbbørster
hos Børstenæbbet Græssanger [Chaetornis striatus]
Chaetura .......................... : khaite, langt bølgende hår; oura, hale. De amerikanske mursejlere har
stive hår eller torne i spidsen af halefjerene [slægten Chaetura]
Chaeturellus ................... : diminutiv af slægten Chaetura [synonym for Cypseloides]
Chaimarrornis ................ : kheimarrhos, en bjergstrøm, hvirvelstrøm; ornis, fugl [Chaimarrornis
leucocephalus]
chaino ............................... : gabende.
chairein ............................ : glæder.
chairo ............................... : gøre glad, fryde []
Chaitaris .......................... : khaite, langt flagrende hår; rhis, næsebor [synonym for Niltava]
chaite ............................... : hår, flagrende hår, manke []
chaitoma .......................... : fjer, hjelmbusk []
Chaja ................................ : Guarani-navn Chaja om Sorthalset Chaja [synonym for Chauna]
chakei .............................. : Formentlig efter chaké-stammen i Venezuela [Cinnycerthia unirufa chakei]
chalcauchenia ................. : khalkos, kobber, bronze; aukhen, aukhenos, hals [Leptotila verreauxi
chalcauchenia]
chalcea, chalceus ............ : messing, bronze [Cinnyris cupreus chalceus]
chalceus, chalceios, chaloeos : bronzeagtig, kobber [Cinnyris cupreus chalceus]
Chalcites ......................... : khalkitis, indeholde kobber (khalkos, kobber, bronze) [Chalcites synonym for
Chrysococcyx]
chalco, chalcos ............... : bronze, kobber []
chalcocephala, chalcocephalus : khalkos, kobber, bronze; kephalos, hoved [Galbula
albirostris chalcocephala, Pycnonotus atriceps en form beskrevet som P.
chalcocephalus (Bantam, Java) viser sig at være en grå variant]
Chalcococcyx .................. : khalkos, kobber, bronze; kokkux, gøg [synonym for Chrysococcyx]
Chalcocomus .................. : khalkos, kobber; kome, hår [synonym for Lophura]
chalcoeides ..................... : bronze-, kobberfarvet []
chalcolophus, chalcolophos, chalcocephala, chalcocephalus : khalkolophos, bronzetop (-hjelm)
(khalkos, kobber, bronze, lophos, top) [Galbula albirostris chalcocephala]
chalcomelas..................... : khalkos, kobber, bronze; melas, sort(farve) [Cinnyris chalcomelas]
Chalcomitra..................... : khalkos, kobber, bronze; mitra, et hovedbånd, en hætte [slægten Chalcomitra]
chalconota, chalconotus : khalkonotos, bronze (messing)rygget [Gallicolumba jobiensis chalconota,
Ducula chalconota, Amazilia yucatanensis chalconota, Phalacrocorax
chalconotus]
chalcopareios.................. : chalco, bronze; pareios, kinder []
148
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
Chalcoparia ..................... : chalco, bronze; paria, kind [Chalcoparia singalensis]
chalcopasta ...................... : chalco, bronze; pasta, plettet [Euphonia chalcopasta]
Chalcopelia ..................... : chalco, bronze; pelia, due [efter 1. beswkrivelsen: Chalcopelia abyssinica og
Chalcopelia Brehmeri]
chalcopepla ..................... : khalkos, kobber; peplos, klæde, kappe.
Chalcophanes ................. : ser ud som kobber [synonym for Quiscalus]
Chalcophaps ................... : khalkos, kobber, bronze; phaps, vilddue (antagelig Ringduen [Columba
palumbus])
Chalcophasis................... : khalkos, kobber; phasis, fasan [synonym for Lophophorus]
chalcophthalmicus ......... : khalkos, kobber; ophthalmikos, tilhører øjet [Ruwenzorornis
chalcophthalmicus]
chalcophthalmus ............ : khalkos, kobber; ophthalmos, øjet [].
Chalcopsar ...................... : khalkos, kobber; psar, stær [synonym for Lamprotornis]
Chalcopsitta .................... : khalkos, kobber, bronze; psitta, papegøje. Staves også Chalcopsittacus
[slægten Chalcopsitta]
chalcopsittacus ............... : chalco, bronze; psitta, papegøje [Chalcopsittacus Duivenbodei synonym for
Chalcopsitta duivenbodei]
chalcoptera, chalcopterus : khalkopteros, bronzevinget (græsk khalkos, kobber, bronze og -pteros,
vinge) [Phaps chalcoptera, Cursorius chalcopterus, Rhinoptilus chalcopterus,
Pionus chalcopterus]
Chalcopterus .................. : efter artsnavnet Cursorius chalcopterus [synonym for Rhinoptilus]
chalcospilos..................... : khalkos, kobber, bronze og spilos, plet [Turtur chalcospilos]
chalcostetha, calcostetha : bronzebryst [Leptocoma calcostetha]
Chalcostigma .................. : khalkos, kobber, bronze; stigme, plet, mærke. Det henviser til den glitrende
strube eller skæg hos Bronzehalet Tornnæb [Chalcostigma heteropogon]
chalcothorax ................... : khalkos, kobber, bronze og thorax, bryst [Galbula chalcothorax, Parotia
carolae chalcothorax]
Chalcothraupis ............... : khalkos, bronze; thraupis ukendt lille fugl, betegnet som en Tangar
[synonym for Tangara]
chalcurum, chalcurus .... : khalkos, kobber, bronze og -ouros, hale [Polyplectron chalcurum, Ptilinopus
chalcurus, Lamprotornis chalcurus]
Chalcurus ........................ : efter artsnavnet Polyplectron chalcurum [synonym for Polylectron]
chalinos, chalinus ........... : tøjle []
challengeri, challenge ... : vinder, udfordrer. Måske efter ekspeditionsskibet HMS Challenger, som var
på togt i Stillehavet fra 1860-1868 [Eos histrio challengeri]
chalo, calo........................ : smuk []
Chalybaeus ...................... : efter fransk Calybé til Manucodia chalybata.
chalybaeus ....................... : chalybeius, stål(farvet); (græsk khalups, khalubos, stål) [Surniculus
velutinus chalybaeus, Lamprotornis chalybaeus]
chalybatus........................ : chalybeatus, stål(farvet) (chalybeius, stålfarvet; atus, lignende) Grundlaget
er det franske Le Calybé de la Nouvelle Guinee som er brugt af d’Aubenton
(1765), Les planches enlumineez d’histoire naturelle til Grøn Manukode
[Manucodia chalybatus]
chalybea, chalybaea,
chalybeata, chalybeatus : khalubos, stål i betydningen stålblå [Vidua chalybeata]
chalybeia, chalybata ....... : chalybeius, stål(farvet) (chalybs, stål, græsk khalups, khalubos, stål)
[Dyaphorophyia blissetti chalybea, Psalidoprocne pristoptera chalybea, Progne
chalybea, Euphonia chalybea]
chalybeiceps ................... : chalybeius, stålfarvet; ceps, hoved [Centropus leucogaster var.chalybeiceps]
chalybeocephala, chalybeocephalus : chalybeo, stålblå; cephalus, hoved [Myiagra alecto
chalybeocephala]
chalybeus......................... : se chalybea [Centropus chalybeus, Lophornis chalybeus, Cinnyris chalybeus]
Chalybura ........................ : khalups, khalubos, stål og oura, hale [Chalybura buffonii, Chalybura
urochrysia]
chamae, chamai .............. : på jorden, dværg []
149

Systematiske fuglenavne
Chamaea .......................... : khamai, på jorden. Den amerikanske Gærdesmuttemejse Chamaea
fasciata holder til på eller nær jorden og ses mere end den høres [Chamaea
fasciata]
Chamaebates .................. : khamai, jordlevende; bates, vandrer [synonym for Grallaria]
Chamaeospiza ................. : khamai, jordlevende; spiza, finke [synonym for Pipilo]
Chamaepelia ................... : khamai, jordlevende; peleia, due. Staves også Chaemepelia [synonym for
Columbina]
Chamaepetes .................. : khamaipetes, at falde til jorden, slået til jorden. Seglvinget Penelopehøne
Chamaepetes goudotii lever stort set kun i træerne, men kan søge flugt på
jorden [Chamaepetes goudotii]
Chamaethlypis ................ : khamai, på jorden, moderne: thlypis, en sangfugl (græsk thlupis, en form af
thraupis, en art finke omtalt af Aristoteles, men ikke nærmere identificeret. I
ornitologien bliver thlypis brugt om de amerikanske sangere (Parulidae) og
nogle tangarer med et „sanger“næb (Thraupidae) [Geothlypis poliocephala]
Chamaetylas ................... : khamai, jordlevende; tulas, drossel [synonym for Alethe]
Chamaeza ........................ : khamaze, på jorden. Myredroslerne er rent jordlevende [slægten
Chamaeza]
chamaipetes .................... : krybende henad jorden [Chamaipetes fagani]
chamberlaini ................... : efter Montague Chamberlain (1844-1924), canadisk ornitolog [Lagopus mutus
chamberlaini]
chamelum ........................ : kryber, lavt, på jorden [Pellorneum ruficeps chamelum]
changamwensis .............. : Changamwe, Mombassa, Kenya [Bias musicus changamwensis, Cyanomitra
olivacea changamwensis]
Chanos, chanes .............. : med åben mund []
chapadense ..................... : fra Chapad, Manaus, sydvestlige Brasilien [Philydor rufum chapadense]
chapadensis..................... : Chapad, Manaus, sydvestlige Brasilien [Philydor rufum chapadense, Xenops
rutilans chapadensis]
chapalensis...................... : efter søen Chapala i delstaten Jalisco, Mexico [Geothlypis trichas chapalensis]
chaparensis ..................... : Chapare River, Bolivia [Piaya minuta chaparensis]
chapini.............................. : efter James Paul Chapin (1889-1964) amerikansk ornitolog, samler i Belgisk
Congo (Zaire), direktør for American Museum of Natural History og
skribent (Birds of the Belgian Congo, 1932) () [Schoutedenapus myoptilus
chapini, Dryoscopus cubla chapini, Lioptilus chapini, Mirafra africana chapini,
Apalis chapini, Sylvietta leucophrys chapini, Kupeornis chapini, Sheppardia
bocagei chapini, Cinnyris stuhlmanni chapini, Motacilla clara chapini]
Chapinortyx .................... : efter dr. James Paul Chapin (1889-1964) amerikansk ornitolog, samler og
kunstner; ortux, vagtel [synonym for Francolinus]
chaplinae ......................... : sikkert efter Sir Francis Drummond, Percy Chaplin (1866-1933) engelsk
administrator i Rhodesien og Nyasaland [Grallaria haplonota chaplinae]
chaplini ............................ : efter Sir Francis Drummond Percy Chaplin (l866-1933) engelsk kolonileder i
Rhodesia (Zimbabwe) og Nyasaland (Malawi) [Lybius chaplini]
chapmani ......................... : efter Frank Michler Chapman (l864-1945) amerikansk ornitolog og skribent
(The distribution of bird life in Colombia, 1917. The distribution of bird
life in Ecuador, 1926) [Phylloscartes chapmani, Amazona farinosa chapmani,
Oceanodroma leucorhoa chapmani, Herpetotheres cachinnans chapmani,
Micropygia schomburgkii chapmani, Columba plumbea chapmani, Pyrrhura
melanura chapmani, Pulsatrix perspicillata chapmani, Chaetura chapmani,
Augastes geoffroyi chapmani, Mecocerculus leucophrys chapmani, Pogonotriccus
chapmani, Myiodynastes maculatus chapmani, Formicivora rufa chapmani,
Conopophaga castaneiceps chapmani, Basileuterus coronatus chapmani, Sicalis
luteola chapmani]
chapmanni ....................... : fejlskrivning for chapmani [Chordeiles minor chapmanni]
Chaptia ............................ : nepalesisk navn chaptia om Bronzedrongo [Dicrurus aeneus]
chara, charis ................... : ynde, nydelse, glæde []
charadra ........................... : fjeldkløft, dal []
150
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
Charadriola ..................... : diminutiv af kharadraios, takket, furet [synonym for Tmetothylacus]
Charadrius ...................... : charadrius, der var en gullig fugl som holdt til i kløfter eller raviner
(kharadra) omtalt i Vulgatebiblen (år 383) (kharadrios, natlevende
vandfugl) iagttagelsen antoges at kunne helbrede gulsot. Den er omtalt af
Aristoteles, Aristophanes og Suidas, men ikke nærmere identificeret og
senere forbundet med Triel [Burhinus oedicnemus, slægten Charadrius]
charadrius, charadrios... : en fugl fra dalen, kløften.
Chardihylas ..................... : kharis, smuk; hule, skovområde [synonym for Ficedula]
charientos........................ : yndig, nydelig []
charienturus .................... : charient, nydelig; urus, hale [Thryomanes bewickii charienturus]
Chariessa, chariessa ..... : khariessa, yndefuld, skøn, smuk [synonym for Lampornis, Apalis chariessa]
charis ............................... : ynde, skønhed []
Charitillas ........................ : diminutiv af kharis, yndefuld; illas, drossel [Charitillas k avirondensi,
Charitillas gracilis]
Charitochelidon ............. : kharis, yndefuld; khelidon, svale [synonym for Hirundo]
Charitociris ..................... : kharis, yndefuld; kiris, mytisk fugl [synonym for Prionochilus]
Charitonetta .................... : kharis, skønhed, yndefuld; netta, and [synonym for Bucephala]
Charitornis ...................... : kharis, kharitos, yndefuld, skøn, smuk; ornis, fugl [Charitornis albertinae
synonym for Streptocitta albertinae ]
charitos ............................ : yndefuld, graciøs []
Charitospiza .................... : kharis, kharitos, yndefuld, skøn, smuk; spiza, en finkefugl [Charitospiza
eucosma]
charlottae ........................ : Der er ingen forklaring (Finsch (1867). Det er et kvindeligt navn, givet til ære
for fuglen. Måske efter hans niece? [Iole olivacea charlottae synonym for
Hypsipetes charlottae]
charltonii ......................... : efter obertsløjtnant Andrew Charlton (l803-1888). Han var hjemmehørende i
det Bengalske Light Infantry [Tropicoperdix charltonii synonym for
Arborophila charltonii]
Charminetta .................... : diminutiv af slægten Charmosyna [synonym for Charmosyna]
charmosyna ..................... : kharmosunos, glad, munter [Estrilda charmosyna]
charmosyne, charmosynos : glæde, fryde, behagelig [Charmosyne josephinae]
Charmosynopsis ............ : efter slægten Charmosyna; opsis, fremstår som, ligner [synonym for
Charmosyna]
charopos .......................... : lysøjet, gulbrun, gyldenbrun []
chaseni ............................. : efter Frederick Nutter Chasen (1897-1942) britisk ornitolog ved Raffles
Museum, Singapore [Strix leptogrammica chaseni, Batrachostomus javensis
chaseni, Harpactes erythrocephalus chaseni, Enicurus leschenaulti chaseni]
Chasiempis ..................... : khasma, der egentlig betyder „åben mund“ som når man gaber (khaino, at
gabe, at åbne højt op); empis, en moskito eller en myg [Chasiempis
sandwichensis]
chasma, chasm, chasi .... : med åben mund.
chassefiente .................... : fransk chasse, jager; fiente, affald, ekskrementer [synonym for Gyps
coprotheres]
chataraea ......................... : bengalsk navn Chatarhia om Stribet Larmdrossel Turdoides striata
[synonym for Turdoides caudata]
Chatarrhaea .................... : khaite, langt flagrende hår; orrhos, gump. Synonym for artsnavnet Timalia
chataraea = Tyrdoides caudata. Staves også Chatorhaea [synonym for
Turdoides]
chathamensis .................. : efter Chatham øerne i Stillehavet øst for Sydøen i New Zealand. De er
opkaldt efter skibet fra den engelske flåde Chatham, der under kommando af
Lieutenant Broughton, opdagede øerne i 1791 [Eudyptula minor chathamensis,
Pelecanoides urinatrix chathamensis, Haematopus chathamensis, Hemiphaga
novaeseelandiae chathamensis, Cyanoramphus novaezelandiae chathamensis,
Prosthemadera novaeseelandiae chathamensis, Petroica macrocephala
chathamensis, Anthus novaeseelandiae chathamensis]
151

Systematiske fuglenavne
Chaulelasmus ................. : khaulios, fremtrædende, og elasmos, en plade, en lamel. Det henviser til
tandrandene hos Knaranden [Anas strepera]
chauleti ............................ : efter Mr Chaulet de Thua Luu [Cissa hypoleuca chauleti]
Chauliodes ...................... : khaulios, rager frem; odes, ligner [synonym for Anas]
Chauliodus ...................... : khaulios, rager frem; odous, tand [synonym for Anas]
Chauna ............................. : khaunos, løst, porøst. Det henviser til den støjende adfærd og det plumpe
udseende som disse sydamerikanske fugle udviser [Chauna torquata, Chauna
chavaria]
Chaunonotus ................... : khaunos, løs; -notos, på ryg (noton, ryg) [Chaunonotus sabinei]
Chaunoproctus ............... : khaunos, løs; prokios, hale eller ryg (jf. khaunoprokios, at bære vide
bukser). Der er ingen forklaring om hvorfor navnet er brugt (Bonaparte
(1851), men det henviser antagelig til den bløde og kraftigt befjerede gump
hos Boninfinke [Chaunoproctus ferreirostris]
Chaunornis...................... : khaunos, opsvulmet, løs; ornis, fugl [synonym for Nystactes]
chaunos............................ : oppustet, blød, løs, gabende []
chaupensis ...................... : Chaupe, Huancabamba, Peru [Tangara labradorides chaupensis]
Chavaria, chavaria ......... : Tupí (Brasiliansk) indiansk navn javariá om en type fugl, antagelig en spætte
[Chauna chavaria]
chavezi ............................. : [Cyanocorax melanocyanea chavezi]
chayulensis...................... : Efter findestedet: Lung, Chayul Valley, sydøstlige Tibet [Paradoxornis
fulvifrons chayulensis]
cheela............................... : hindunavn cheel om en glente eller høg [Spilornis cheela, Spilornis holospilus
cheela]
cheffa ................................ : hule, grotte []
Cheilodromas ................. : kheilos, græsgang; dromas, løber [synonym for Pluvialis]
cheilos, chilo................... : rand, kant []
cheimarros ...................... : rivende strøm, brusende bjergelv []
Cheimocinnyris .............. : kheimon, nord; slægten Cinnyris [synonym for Cinnyris]
cheimomnestes .............. : kheimon, vinter; mnester, bejler, frier [Oceandroma leucorhoa cheimomnestes]
cheimon ........................... : vinter []
Cheimonea ...................... : kheimon, vinter [synonym for Rissa]
Cheimonornis ................. : kheimon, vinter; ornis, fugl [synonym for Riparia]
Chelarga .......................... : hurtig [synonym for Dromaius]
chele................................. : klo []
cheleensis ....................... : Petcheli Bay, nær Port Arthur, Manchuriet (Ta-lien Bay nær Lü-ta, Liaoning
provinsen i Kina)( Chelee = Chihli = Liaoning, Kina) [Calandrella rufescens
cheleensis, Calandrella cheleensis]
Chelictinia ....................... : khelidon, en svale; iktinos, en glente [Chelictinia riocourii]
chelicuti ........................... : efter Chelicut, øst for Antalo, syd for Makale, Tigre, i Abyssinia (Etiopien)
[Halcyon chelicuti]
Chelicutia ........................ : efter artsnavnet Alaudo (Alcedo) chelicuti [synonym for Halcyon]
Chelicutona ..................... : variant af den synonyme slægt Chelicutia [synonym for Halcyon]
Chelidis, Chelido, Chelidon : khelidon, svale [synonym for hhv. Phibalura, Sterna, Delichron og Hirundo]
chelidon, chelidonos...... : svale [efter 1. beskrivelsen Chelidon dasypus]
Chelidonaria ................... : efter den synonyme slægt Chelidon [synonym for Delichon]
Chelidonias, Childonias : ligesom svalen [synonym for Hemiprocne og Ptyonoprogne, Glyciphila melanops
chelidonia]
chelidonios ...................... : svalelignende, rødbrun. Fejl for Chlidonias []
Chelidoptera ................... : khelidon, en svale; ptera, vinger (pteron, fjer, vinge) [Chelidoptera
tenebrosa]
Chelidopteryx ................ : khelidon, svale; pterux, vinge [synonym for Chelictinia]
Chelidorhamphus .......... : khelidon, svale; rhampos, næb [synonym for Tersina]
Chelidorhynx .................. : khelidon, en svale; rhunkhos, næb. Det henviser til det meget korte, brede
svalelignende næb hos Gulbuget Viftehale [Rhipidura hypoxantha]
chelys ............................... : lyre []
152
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
cheme .............................. : gabende []
Chen................................. : khen, en gås [nyt slægtsnavn til Anser rossii og Anser caerulescens]
Chenalopex ..................... : khen, gås; alopex, ræv [synonym for Alopochen, synonym for Pinguinus]
chendoola ........................ : hindinavn Chandul til toplærker [Galerida cristata chendoola]
cheneros.......................... : lille gås [synonym for Tadorna variegata]
cheniana........................... : ingen forklaring (Smith (1843). Antagelig kommer det fra et afrikansk
lokalnavn (så som Singuni tsiyana, en lille brun sangfugl) Identisk med
chiniana og chinianus [Mirafra cheniana]
Cheniscus........................ : diminutiv af det synonyme slægtsnavn Chen, en gås [Cheniscus
coromandelianus, Cheniscus pulchellus]
Chenogeranus ................ : khen, gås; geranos, trane [synonym for Anseranas]
Chenonetta ..................... : Synonym slægt Chen, en gås, og slægten Netta, en and. Det henviser til det
gåseagtige udseende hos den australske Mankegås [Chenonetta jubata]
Chenopis ......................... : chen, gås; opis, lignende [Cygnus atratus placeres til tider i den monotypiske
slægt Chenopsis]
Chenopsis ....................... : khen, gås; opsis, fremtoning [synonym for Cygnus]
Chenorhamphus ............. : khen, en gås; rhamphos, næb. Det henviser til det brede næb hos disse
alfesmutter fra Ny Guinea (nu i slægten Malurus) [Malurus grayi blev
tidligere placeret i den monotypiske slægt Chenorhamphus]
Chera, chere ................... : enke [synonym for Coliuspasser]
cherados .......................... : grus, sand []
Cheramoeca .................... : kheramos, et hul eller en lavning; oika, levende (oikeo, at bebo).
Hvidrygget Svale Cheramoeca leucosternum graver en tunnel ind i
jorden, hvor den for enden har sin rede [Cheramoeca leucosternum]
cheramos, cheramoe ..... : kløft []
cherina ............................. : ingen forklaring (Smith (1843). Det har muligvis rod i det græske khera, en
enke, og kan derfor henvise til melankolske kaldestrofer, men det er måske
nogle ukendte indfødte navne [Cisticola cherina]
cheriway........................... : caribisk (venezuelansk) indiansk navn cheriway om den støjende og kendte
Stor Caracara [Polyborus plancus cheriway]
chermesina...................... : chermesinus, farven karminrød (persisk qirmiz, et rødt farvestof) [Myzomela
chermesina]
chermisinus..................... : højrød, blodrød []
cherriei ............................ : efter George Kruck Cherrie (1865-1948) amerikansk feltornitolog, skribent,
der samlede i Costa Rica 1894-1897 [Tolmomyias sulphurescens cherreri,
Cypseloides cherriei, Elaenia fallax cherriei, Myrmotherula cherriei, Synallaxis
cherriei, Thripophaga cherriei, Myospixa aurifrons cherriei]
cherrug ............................ : hindunavn charg om hunnen hos Slagfalken (hannen er kendt som
chargela) [Falco cherrug]
Chersomanes.................. : khersos, ørken, ødeland; manes, at være særlig glad for [Chersomanes
albofasciata, Chersomanes beesleyi]
chersonesites ................. : bor på en halvø [Cyornis rubeculoides chersonesites]
chersonesophilus ........... : chersones, skildpadde (halvø?); philus, holder af [Macronus gularis
chersonesophilus]
chersonesus, chersonesos, chersonesios : fra en halvø, hørende til halvøen [Megalaima asiatica
chersonesus, Chrysocolaptes lucidus chersonesus]
chersophilus ................... : khersos, ørken, ødeland, og philos, at holde af, elske [Anthus nyassae
chersophilus]
chersos ............................ : tørt land, hørende til fastlandet []
chessmani........................ : [Ammomanes deserti chessmani]
chetos .............................. : mangel på []
Chettusia ......................... : ingen forklaring (Bonaparte (1841), men det kan være hans franske version
af det russiske navn keptuschka om Steppeviben Chettusia gregaria (nu
Vanellus g.). Det nutidige italienske navn chettusia om en vibe kommer så
vidt vides fra Bonapartes brug. Navnet er blevet ændret til Chaetusia af
153

Systematiske fuglenavne
nogle skribenter, som om det kom fra det græske khaite, langt luftigt hår
[Chettusia gregaria]
chiapensis........................ : efter delstaten Chiapas i Mexico [Dactylortyx thoracicus chiapensis, Otus
cooperi chiapensis, Caprimulgus vociferus chiapensis, Hylomanes momotula
chiapensis, Campylorhynchus chiapensis, Troglodytes rufociliatus chiapensis,
Catharus frantzii chiapensis, Pipilo maculatus chiapensis, Arremonops
rufivirgatus chiapensis, Passerina caerulea chiapensis]
Chibia ............................... : nepalesisk navn chibey om Hårdrongo [Dicrurus hottentottus]
Chichlocolaptes ............. : ovnfugl []
chicquera ......................... : fransk navn Le Chicquera om Rødhovedet Dværgfalk brugt af Levaillant
(1799) Hindu navn shikra eller shikara om en høg eller en jæger [Falco
chicquera]
chienfengensis ............... : Chienfeng, Taiwan [Sitta solangiae chienfengensis]
chiguanco ........................ : Aymará (Peruviansk) indfødt navn chiguanco om Chiguancodrossel
[Turdus chiguanco]
chiguancoides ................. : efter artsnavnet Turdus chiguanco; oides, lignende [Turdus pelios
chiguancoides]
chihi .................................. : onomatopoetisk (lydmalende) fransk navn chihi om Hvidmasket Ibis
Plegadis c. brugt af Vieillot (1817) [Plegadis chihi]
chihuahuae ...................... : Chihuahua, Mexico [Sitta pygmaea chihuahuae]
chii .................................... : spansk onomatopoetisk navn Chii givet til Sydamerikansk Piber [synonym
for Anthus lutescens]
chilai ................................. : ibis []
chilcatensis ..................... : Chilcat River, British Columbia, Canada [Passerella iliaca chilcatensis]
chilensis........................... : efter Chile. Hos Paradistangar, Tangara chilensis er det brugt fejlagtigt,
idet den ikke lever i Chile [Rollandia rolland chilensis, Phoenicopterus
chilensis, Accipiter chilensis, Vanellus chilensis, Catharacta chilensis, Elaenia
albiceps chilensis, Cinclodes patagonicus chilensis, Troglodytes musculus
chilensis, Anthus correndera chilensis, Zonotrichia capensis chilensis, Tangara
chilensis]
Chilia ................................ : efter Chili, der var en tidligere måde at stave til Chile, hvor Chilia Chilia
melanura forekommer [Chilia melanura]
chillagoensis ................... : Chillagoe, Queensland, Australien [Aerodramus terraereginae chillagoensis]
chiloensis ........................ : Chilloé Island, Chile [Diuca diuca chiloensis]
Chilociris ......................... : kheilos, læbe, næb; kiris, mytisk fugl [synonym for Dicaeum]
chilos, chilus ................... : foder.
chimachima ..................... : onomatopoetisk (lydmalende) lokalt argentisk navn chimachima om Lys
Caracara [Milvago chimachima]
chimaera .......................... : mytologisk navn Chimaera eller Khimaira, der var det berømte uhyre fra
Lycien med varierende og skjult udseende. Den henviser til det skiftende
udseende hos Langhalet Ellekrage [Uratelornis chimaera]
chimango ......................... : lokalt argentisk navn chimango om Chimango-caracara [Milvago chimango]
chimantae ........................ : Cerro Chimantá-tepui, Gran Sabana, Bolivar, Venezuela [Lochmias nematura
chimantae, Diglossa major chimantae]
chimborazo ...................... : efter Mount Chimborazo, en inaktiv vulkan i provinsen Chimborazo i Ecuador
[Oreotrochilus chimborazo]
Chimerina........................ : diminutive efter den mytologiske lykiske uhyre Chimaera [synonym for
Cerorhinca]
chinchipensis .................. : Rio Chinchipe, Peru [Synallaxis stictothorax chinchipensis]
chinchorrensis................ : efter Chinchorro Bank, Quintana Roo, Yucátan halvøen i Mexico [Elaenia
martinica chinchorrensis]
chincou ............................ : ukendt etymologi, men uden tvivl en fransk kombination af Chine, Kina, og
navnet på en legemsdel af en fugl [synonym for Aegypius monachus]
chinensis ......................... : efter Kina (navngivet efter det første kejserdynasti Ch’in) [Coturnix
chinensis, Streptopelia chinensis, Eudynamys scolopacea chinensis, Tyto
longimembris chinensis, Jynx torquilla chinensis, Picumnus innominatus
154
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
chinensis, Oriolus chinensis, Cissa chinensis, Riparia paludicola chinensis,
Dryonastes chinensis]
chinganicus ..................... : efter findestedet Khingan Range, nordlige Manchuriet [Pterorhinus davidi
chinganicus adskillige andre underarter er foreslået, derimellem chinganicus
(Nordlige Hebei øst til nordvestlige Manchuriet), men forskellene er umulige at se]
chiniana ............................ : ingen forklaring (Smith (1843). Antagelig kommer det fra et afrikansk
lokalnavn (så som Singuni tsiyana, en lille brun sangfugl) Identisk med
cheniana og chinianus [Cisticola chiniana]
chinianus ......................... : ingen forklaring. Måske efter Chenyanebjergene, nord for Zeerust,
Transvaal, Sydafrika. Identisk med cheniana og chiniana [Cisticola
chinianus]
chinquis ........................... : ukendt etymologi [synonym for Polyplectron bifalcaratum]
chion................................. : sne []
chionarchus ..................... : khion, sne; arkhos, leder, chef [synonym for Chionis]
chioneos .......................... : snehvid []
Chionis ............................ : khion, khionos, sne. Det henviser til den snehvide fjerdragt hos
skedenæbbene [Chionis alba, Chionis minor]
Chionochen ..................... : khion, sne; chen, gås [synonym for Chen]
Chionogaster .................. : efter artsnavnet Trochilus leucogaster [synonym for Leucippus]
chionogaster ................... : khion, khionos, sne og gaster, bug, mave [Accipiter chionogaster, Leucippus
chionogaster, Chamaeza turdina chionogaster]
chionogenys .................... : khion, sne (hvid); genus, kind, kæbe [Myza sarasinorum chionogenys]
Chionomesa .................... : khion, sne; mesos, midte [synonym for Polyerata]
Chionomitris ................... : khion, sne; synonyme slægt Chrysomitris [synonym for Serinus]
chionopectus................... : khion, khionos, sne og pectus, bryst [Agyrtria brevirostris chionopectus]
chionophara..................... : khion, sne; pharos, kappe, øverste del af ryggen
Chionophilos................... : khion, sne, philos, holder af [synonym for Eremophila]
chionoptera ..................... : chiono, snehvid; ptera, vinge [Diomedea exulans chionoptera]
Chionospiza..................... : khion, sne; spiza, finke [synonym for Montifringilla]
chionura, chionurus ....... : khion, khionos, sne; ouros, på halen [Elvira chionura, Trogon viridis
chionurus]
chiquera ........................... : fejlskrivning for chicquera fransk Le Chicquera (udtales Shikara) efter
hindi Shikra eller Shikara om en høg eller jæger [Falco chiquera]
chiribiquetensis ............. : Sierra de Chiribiquete (Caquetá), i det sydlige Colombia [Hemitriccus
margaritaceiventer chiribiquetensis]
chiricote........................... : ukendt etymologi, men utvivlsomt et Guarani-navn [synonym for Aramides
cajanea]
chirindensis..................... : efter skovområdet Chirinda, Gazaland, Syd Rhodesia (Zimbabwe) [Apalis
chirindensis, Pogonocichla stellata chirindensis]
chiripepe ......................... : indfødt navn [Pyrrhura frontalis chiripepe]
chiriquensis..................... : efter:
....................................... 1. Volcán de Chiriqui, Chiriqui provinsen i Panama [Geothlypis aequinoctialis
chiriquensis]
....................................... 2. Chiriqui provinsen, New Granada (Panama) [ Elaenia chiriquensis,
Scytalopus argentifrons chiriquensis,]
chiriri ............................... : Güarani (Paraguayansk) indiansk navn chiriri om Kanarievinget Parakit
[Brotogeris chiriri]
chiro, cheir ...................... : hånd []
Chirocylla ........................ : kheir, kheiros, hånd eller arm; kullos, buet, bøjning. Det henviser til de korte
og buede svingfjer hos seglvinget cotinga Chirocylla uropygialis.
Slægtsnavnet ændret af „sprogrensere“ til Chiroxillo, som om det kommer
fra et diminutiv af det græske kheir og oxus, skarp, spids [Lipaugus
uropygialis tidligere placeret i en monotypisk slægt Chirocylla]
chiroleuca ........................ : chiro, hånddækfjer; leuca, hvid [Gymnocichla nudiceps chiroleuca]
Chiromachaeris .............. : kheir, hånd; makhaira, kniv, daggert [synonym for Manacus]
chiropethis ...................... : kheir, hånd; petho, at lide, at være halt [Pycnonoius plumosus chiropethis]
155

Systematiske fuglenavne
chiroplethis ..................... : kheir, hånd; plethos, mangfoldig [Pycnonotus plumosus en beskrevet underart
chiroplethis (Anamba Islands) kan næppe skelnes fra nominaten og anerkendes
ikke]
Chiroprion ....................... : kheir, hånd; prion, sav [synonym for Chiroxiphia]
Chirospizias .................... : kheir, hånd; spizias, høg [synonym for Accipiter]
Chiroxiphia ..................... : kheir, kheiros, hånd eller arm, der kan læses som svingfjer) og xiphion, et
lille sværd, en daggert (diminutiv af xiphos, sværd). Den henviser til de
ændrede svingfjer hos Svalehalemanakin [Chiroxiphia caudata]
chirurgus ......................... : chirurgus, en læge (kirurg). Det kommer fra det franske le chirurgien brugt
om jacanaer af Brisson (1760) og henvisende til deres skalpellignende sporer
på benene [Hydrophasianus chirurgus]
chisticeps ........................ : chisti, skifergrå; ceps, hoved [] fejl for schisticeps?
chiton ............................... : tunika, dragt, klædning []
chitrensis......................... : efter findestedet Chitrá, Stillehavssiden af Veraguas, Panama [Basileuterus
tristriatus chitrensis]
chivi.................................. : onomatopoetisk fransk navn la fauvette chivi brugt om en underart af
Rødøjet Vireo fra Sydamerika af Vieillot (1817) [Vireo olivaceus chivi]
Chizaerhis ....................... : turako [Chizaerhis zonurus synonym for Crinifer zonurus]
chlamydatus .................... : iført kappe []
Chlamydera ..................... : khlamus, kåbe; dere, hals. Det henviser til den vifteformede nakketop hos
Plettet Kravefugl [Chlamydera maculata]
Chlamydochaera ............ : khlamus, khlamudos, en kort kåbe, slag, sjal; khairo, at fryde sig.
Frugtæder Chlamydochaera jefferyi har en perlegrå overryg
[Chlamydochaera jefferyi]
Chlamydochen ................ : khlamus, kort kappe; khen, gås [synonym for Chenonetta]
Chlamydoena .................. : khlamus, kappe, øverste del af ryggen; oinas, due [synonym for Alectroenas]
Chlamydotis .................... : khlamus, khlamudos, en rytters korte jakke med vægte syet ind i hjørnerne;
otis, en trappe (fugl). Det henviser til den frynsede nakketop hos
Kravetrappe [Chlamydotis undulata]
chlamyrhodomelanos .... : khlamus, kappe, øverste del af ryggen; rhodon, rose, melanos, sort
[Aegithalos caudatus chlamyrhodomelanos]
chlamys, chlamydis ........ : kappe, krave, kort kappe, pragtdragt []
Chleuasicus..................... : håne, parodiere [synonym for Paradoxornis]
chlidon, chlidonos .......... : ornament, udsmykning []
Chlidonias ....................... : fejlstavning af khelidon, svale; khelidonios, svalelignende. Ternerne blev
tidligere omtalt som havsvaler [Chlidonias hybridus, Chlidonias niger,
Chlidonias leucopterus ]
chloa ................................. : grøngul []
chloanos........................... : grønlig []
chloanthes ....................... : lysegrøn []
Chloauges ....................... : med en grønlig glans. Staves også Chloanges [synonym for Chlorostilbon]
chloazo ............................. : lysegrøn []
chloe................................. : ung sæd, ungt græs []
Chloebia .......................... : khloe, græs (helt nøjagtigt de små skud hos nyt græs) og bios, liv, grokraft.
Gouldsamadinen Chlorebia gouldiae lever i fladt græsland i det nordlige
Australien [Chlorebia gouldiae]
chloeodis ......................... : græsgrøn [Pycnonotus olivaceus chloeodis]
Chloephaga ..................... : khloe, græs; phagos, en grovæder (phagein, at æde). Disse gæs lever af
græs og tang [slægten Chloephaga]
Chloetrophus .................. : khloe, græs; trophos, spiser [synonym for Chloephaga]
chlooides ......................... : græsgrøn, grønliggul, lys []
Chloophaga ..................... : khloe, græs; phagos, æder. Fejl for Chloëphaga?
chloos............................... : grønlig gul, lysegrøn []
chlor, chlora, chloro, chloreus, chloris, chloros : gulgrøn, olivengrøn, grønlig [Dendroica petechia
chlora]
156
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
chlorates .......................... : grønligt.
chlorauchenia ................. : khloe, grøn; auchen, nakke, hals [Leptotila verreauxi undedrarten
chalcauchenia benævnes til tider chlorauchenia, men førstnævnte har prioritet med
ca en måned]
chlorepiscius .................. : khloros, grøn; episkios, skygge, mørke.
Chlorestes ...................... : khloros, grøn; esthes, tøj, klædning [Chlorostilbon notatus blev tidligere
placeret i den monotypiske slægt Chlorestes]
Chlorestrilda .................. : khloros, grøn; slægten Estrilda [synonym for Nesocharis]
Chloreus, chloreus ........ : grønlig eller gullig fugl nævnt af Pliny [synonym for Oriolus, Melilestes chloreus,
Chloropsis cochinchinensis chloreus]
chloriceps ........................ : chlorine, grøn; ceps, ansigt [Butorides striatus chloriceps]
chloricterus ..................... : khloros, grøn og moderne: icterus, gul [Orthogonys chloricterus]
chloridoides .................... : fra artsnavnet Himatione chloris; oides, ligner [Viridonia virens chloridoides]
Chloridops ...................... : synonym slægt Chloris, Grønirisk (khloris, grønirisk); ops, maske, ansigt.
Det henviser til det kraftige næb og olivengrønne fjerdragt hos den uddøde
Konafinke [Chloridops kona, Viridonia virens chloridoides]
chlorigaster ..................... : chlori, gulgrøn; gaster, bug [Treron phoenicoptera chlorigaster, Picus
chlorolophus chlorigaster, Anthreptes malacensis chlorigaster]
chlorigula ......................... : khloreis, lysegrøn; gula, strube [Andropadus chlorigula, Andropadus nigriceps
chlorigula]
Chlorindus ...................... : grøn [synonym for Serinus]
chlorion ............................ : sandsynligvis oprindeligt navnet for Pirol, men er nu synonym for
Emberizoides [Piprites chloris chlorion]
Chloris, chloris............... : khloris, grønirisk (d.s.s. grøn eller grøngul), blomstergudinde [synonym for
Carduelis, Synonym for Parula, Todirhamphus chloris, Acanthisitta chloris,
Piprites chloris, Melanocharis longicauda chloris, Anthus chloris, Sicalis
olivascens chloris, Thapsinillas longirostris chloris, Nicator chloris, Zosterops
chloris, Hemimacronyx chloris, Carduelis chloris, Carduelis chloris]
Chlorisitta ....................... : chloris, grøn; slægten Sitta [synonym for Acanthisitta]
Chlorisoma ...................... : khloros, grøn; soma, krop [synonym for Cissa]
chlorobronchus .............. : khloros, grøn; bronkhos, hals [Trochilus chlorobronchus]
chlorocapilla ................... : chloro, gulgrøn; capilla, isse [Pipra chlorocapilla, Chlorophonia
chlorocapilla]
chlorocephala ................. : chloro, gulgrøn; cephala, hoved [Chloropsis cochinchinensis chlorocephala]
chlorocephalus ............... : khloros, grøn; -kephalos, på hoved [Oriolus chlorocephalus, Zosterops
lateralis chlorocephalus]
chlorocerca ..................... : chloro, gulgrøn; circus, hale [Domicella chlorocerca]
chlorocercus ................... : khloros, grøn; kerkos, hale [Lorius chlorocercus, Leucippus chlorocercus]
Chloroceryle ................... : khloros, grøn, gulgrøn; slægten Ceryle, isfugl [Chloroceryle amazona,
Chloroceryle americana, Chloroceryle aenea, Chloroceryle inda]
Chlorocharis ................... : khloros, grøn, gulgrøn; kharis, yndefuld, køn [Chlorocharis emiliae]
chlorochlamys ................ : chloro, gulgrøn; chlamys, kappe [Tauraco porphyreolophus chlorochlamys]
Chlorochroa .................... : khloros, grøn; khros, farve [synonym for Vireo]
Chlorochrysa .................. : khloros, grøn; khrusos, guld (farve) [Chlorochrysa nitidissima, Chlorochrysa
calliparaea, Chlorochrysa phoenicotis]
Chlorocichla .................... : khloros, grøn; kikhle, drossel [slægten Chlorocichla]
chlorocorys ..................... : chloro, gulgrøn; corys, hjelm [Tangara chilensis chlorocorys]
chlorocyanascens ........... : khloros, grøn; cyanescens, mørkeblå []
chlorocyanea ................... : chloro, gulgrøn; cyanea, blå [Tanagra chlorocyanea]
Chlorodrepanis .............. : khloros, grøn; slægten Drepanis [Chlorodrepanis virens]
Chlorodyta ...................... : khloros, grøn; dutes, dykker [synonym for Apalis]
Chloroenas...................... : khloros, grøn; oinas, due [synonym for Columba]
chlorogenys..................... : chloro, gulgrøn; genys, kind [Aratinga mitrata chlorogenys, Conurus
chlorogenys ]
Chlorokitta ...................... : khloros, grøn; kitta, skade (Husskade) [synonym for Ailuroedus]
chlorolaema..................... : chloro, grøn; laema, hals [Leptocoma sericea chlorolaema]
157

Systematiske fuglenavne
chlorolaemus, chlorolaimus : chloro, gulgrøn; laemus, laimus, strube [Eulampis holosericeus
chlorolaemus, Momotus aequatorialis chlorolaemus]
Chlorolampis .................. : khloros, grøn; lampo, skinne [synonym for Chlorostilbon]
chlorolepidota, chlorolepidotus : khloros, grøn; lepidotos, skællet (lepis, lepidos, et skæl) [Pipreola
chlorolepidota, Trichoglossus chlorolepidotus]
chlorolophoides ............. : efter artsnavnet Picus chlorolophus; oides, ligner [synonym for Picus
chlorolophus]
chlorolophus ................... : khloros, grøn; -lophos, toppet (lophos, top) [Picus chlorolophus]
chloromelaena ................ : khloros, grøn; melas, sort [Pipra coronata chloromelaena]
chloromeros .................... : khloros, grøn; meros, lår [Pipra chloromeros]
Chloromonarcha ............ : khloros, gul; slægten Monarcha [synonym for Monarcha]
Chloromunia ................... : khloros, grøn; synonyme slægt Munia [synonym for Erythrura]
Chloromyias .................... : khloros, gul; myias, fluesnapper [synonym for Oreocharis]
chloronata........................ : khloros, grøn; nates, gump [Camaroptera chloronata, Gerygone chloronata,
Sylvietta leucophrys chloronata]
Chloronerpes.................. : khloros, grøn; herpes, kryber [synonym for Piculus]
chloronota ....................... : khloros, grøn; notos, ryg (natis, gump) [Gerygone chloronota, Camaroptera
chloronota, Sylvietta leucophrys chloronota, Buthraupis eximia chloronota]
chloronothos ................... : khloros, grøn; nothos, ryg. Den henviser til den ensfarvede oliven fjerdragt
hos Mauritiusbrillefugl [Zosterops chloronothos, Orthotomus castaneiceps
chloronotos]
chloronotus ..................... : se chloronota [Mionectes oleagineus chloronotus, Criniger chloronotus,
Phylloscopus chloronotus, Zosterops lateralis chloronotus, Phrygilus punensis
chloronotus, Arremonops chloronotus]
Chloropeta ...................... : khloros, grøn, og moderne: petes, fugl (petes, flyvende) [Chloropeta
natalensis, Chloropeta gracilirostris, Chloropeta similis]
Chloropetella.................. : chloro, grøn; peta, fugl: petella, diminutiv af Chloropeta [synonym for
Erythrocercus]
chloropetoides ............... : slægten Chloropeta, gul sanger; oides, lignende [Thamnornis chloropetoides]
chlorophaea..................... : khloros, grøn, gulgrøn og phaea, øjne, gløde, skinne. Det henviser til den
lysegrønne nøgne øjeplet hos Lille Malkoha Rhinortha c. [Phaenicophaeus
chloropetoides]
chlorophaeus .................. : khloros, grøn, gulgrøn; phao, gløde, skinne [Phaenicophaeus chlorophaeus,
Basileuterus chrysogaster chlorophrys]
chlorophana..................... : khloros, grøn; phanos, klar, tydelig [Augasma chlorophana]
Chlorophanes ................. : khloros, grøn; phanes, skinnende (phaino, at skinne) [Chlorophanes spiza]
Chlorophoneus............... : khloros, grøn; synonym slægt Phoneus, tornskade (phoneus, en dræber,
mens phonos betyder morder) [slægten Chlorophoneus]
Chlorophonia .................. : khloros, grøn; phonia, sanger, slægt Euphonia [slægten Chlorophonia]
chlorophrys ..................... : khloros, gulgrøn; ophrys, øjenbryn [Electron platyrhynchum chlorophrys]
Chloropicoides ............... : efter synonyme slægt Chloropicus; oides, ligner [synonym for Dinopium]
Chloropicus..................... : chloro, gulgrøn; picus, spætte, grøn spætte [Chloropicus fra 1. beskrivelsen af
Dendropicos pyrrhogaster, Veniliornis kirkii og Campethera caroli]
Chloropipo ...................... : khloros, grøn; pipo, en manakin (pipo, en form af pipra, en fugl omtalt af
Aristoteles og Nicander. Senere identificeret af andre som en flagspætte
Dendrocopos. I ornitologien er den dog kun brugt en enkelt gang (se
Sapheopipo). Ellers forbindes det med manakinerne som et synonym af
pipra) [Chloropipo holochlora, Chloropipo uniformis, Chloropipo flavicapilla,
Chloropipo unicolor]
chloropoda ...................... : chloro, gulgrøn; poda, ben, fod [Phaetusa simplex chloropoda]
Chloropogon, chloropogon : chloro, gulgrøn; pogon, skæg [synonym for Selatopogon, Metallura
tyrianthina chloropogon]
Chloropsaris ................... : khloros, grøn; synonyme slægt Psaris [synonym for Pachyramphus]
Chloropis......................... : khloros, grøn og opsis, fremtoning, adfærd [Chloropsis cochinchinensis]
chloropsis ........................ : khloros, grøn og opsis, fremtrædende, tilsynekomst [Melithreptus lunatus
chloropsis]
158
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
chloroptera, chloropterus : khloros, grøn og pteros, på vinge [Chalcopsitta sintillata chloroptera,
Aratinga chloroptera, Myzomela chloroptera, Melanocharis nigra chloroptera,
Tangara cayana chloroptera, Treron pompadora chloroptera, Ara chloroptera,
Todirhamphus chloris chloropterus, Lamprotornis chloropterus]
Chloroptila ...................... : khloros, grøn; ptilon, vinge [synonym for Serinus]
chloroptilos ..................... : chloro, gulgrøn; ptilos, fjer, vinge []
chloroptura ...................... : khloros, grøn; ptilon, vinge; oura, hale [synonym for Butorides virescens]
chloropus......................... : khloros, grøn og pous, der betyder fod [Arborophila chloropus, Gallinula
chloropus]
chloropyga ....................... : chloro, grøn; pyga, gump [Coereba flaveola chloropyga]
Chloropygia, chloropygia : khloros, grøn; pygius, på gumpen (pugos, på gumpen, puge, gump, rumpe)
[synonym for Brachypteracias, Nectarinia chloropygia synonym for Cinnyris
chloropygius]
chloropygius ................... : chloro, grøn; pygius, gump [Cinnyris chloropygius]
chlororhyncha ................. : chloro, gulgrøn; rhyncha, næb [Diomedea chlororhyncha, Ardenna pacifica
chlororhyncha = Procellaria chlororhyncha ]
chlororhynchos, chlororhynchus : khloros, grøn; rhunkhos, næb [Diomedea chlororhynchos, Centropus
chlororhynchus]
Chlorornis ....................... : khloros, grøn; ornis, fugl [Chlorornis riefferii]
chloros, chloris............... : gulgrøn, grønlig gul, lysegrøn [Todiramphus chloris, Carduelis chloris, Zosterops
chloris, Piprites chloris, Hemimacronyx chloris, Acanthisitta chloris, Nicator
chloris]
chlorosaturata ................ : stærkt gulgrøn [Chlorocichla indicator chlorosaturata, Baeopogon
chlorosaturata]
chlorospila ....................... : chloro, grøn; spila, plet, mærke [Adelomyia melanogenys chlorospila]
Chlorospingus ................ : khloros, grøn; spingos, en form af spinos (Måske lig med spiza, en
almindelig fugl, der af de fleste anses for at være Bogfinken Fringilla
coelebs. I ornitologien er spingos og spiza ikke kun begrænset til
finkefuglene (Fringillidae), men er blevet brugt kritikløst om en række fugle
med finkenæb eller som ligner finker (til eksempel Thraupidae,
Emberizidae, Cardinalidae, Ploceidae, Drepanididae)) [slægten
Chlorospingus]
Chlorospiza ..................... : khloros, grøn; spiza, finke [synonym for Carduelis]
chlorostephana ............... : chloro, grøn; stephana, krone, krans [Agyrtria cyanocephala chlorostephana]
Chlorostilbon.................. : khloros, grøn og stilbon, glitrende, lysende, skinnende (stilbo, at glitre)
[slægten Chlorostilbon]
Chlorostola ..................... : khloros, grøn; stole, klæder, dragt [synonym for Thalurania]
chlorotes ......................... : grønlig, gullig, lys farve som guld blandet med sølv []
Chlorotesia ..................... : khloros, grøn; slægten Tesia [synonym for Oligura]
Chlorothraupis ............... : khloros, grøn; slægten Thraupis, der hører til tangarerne [Chlorothraupis
stolzmanni, Chlorothraupis olivacea, Chlorothraupis carmioli]
chlorotica ......................... : chloroticus, grønlig (khlorotes, grønlig) [Carduelis chloris chlorotica,
Euphonia chlorotica]
chlorotis........................... : chloro, grøn; otis, øre [Anas aucklandica chlorotis]
Chlorotreron ................... : khloros, grøn; treron, due [synonym for Ptilinopus]
chloroxantha ................... : chloro, gulgrøn; xantha, guldgul, gullig, gulliggrøn [Micropsitta keiensis
chloroxantha]
chlorozostus .................... : khloros, grøn; zoster, bælte [Chrysopicus chlorozostus]
Chlorura .......................... : khloros, grøn; ouros, hale [synonym for Erythrura, efter artsnavnet Fringilla
chlorura]
chlorura, chlorurus ........ : khloros, grøn og oura, hale [Pachycephala pectoralis chlorura, Pipilo
chlorurus]
Chlorurania ..................... : khloros, grøn; ouranios, himmel, himmelblå [synonym for Thalurania]
Chlorurisca ..................... : diminutiv af khloros, grøn; oura, hale [synonym for Chalybura]
chlorurus ......................... : khlorus, grøn; ouros, hale [Pipilo chlorurus]
159

Systematiske fuglenavne
chobiensis ....................... : Chobe River, i det nordlige Botswana [Treron calva chobiensis, Anthus
vaalensis chobiensis, Turdus libonyanus den foreslåede underart chobiensis anses
for ikke at være forskellig fra verreauxi, Pterocles bicinctus fugle fra det nordlige
Namibia og nordlige Botswana blev udskilt som separat underart chobiensis,
Corythaixoides concolor formen chobiensis anses som tvivlsomt adskilte fra
bechuanae, Francolinus swainsonii adskillige underarter er blevet beskrevet, men
har tvivlsom værdi: chobiensis inkluderes i nominaten swainsonii, Anthodiaeta
collaris blandt andre foreslåede underarter er chobiensis, indbefattet i zambesiana]
chocoana .......................... : Chocó, region i Colombia [Malacoptila panamensis chocoana]
chocoanus........................ : fra Chocó, region i Colombia [Phaenostictus mcleannani chocoanus,
Cyphorhinus phaeocephalus chocoanus, Cyanerpes caeruleus chocoanus]
chocoensis ...................... : Chocó, region i Colombia [Nyctibius aethereus chocoensis, Veniliornis
chocoensis, Conopophaga castaneiceps chocoensis, Scytalopus chocoensis,
Grallaria guatimalensis chocoensis, Euphonia xanthogaster chocoensis]
chocolatina, chocolatinus : chokoladebrun (chocolate, chokolade. Oprindelig fra Nahuatl indiansk
chocolatl, et fødeemne lavet af kakao; pochotl, træet) [Spelaeornis
chocolatinus, Melaenornis chocolatinus]
choicus ............................. : lerfarvet, lavet af jord [Xiphorhynchus picus choicus]
choiseuli .......................... : efter øen Choiseul i Solomonøerne. Den er opkaldt efter den franske
statsmand Etienne Francois Duc de Choiseul (1719-1785) [Zoothera heinei
choiseuli]
cholchicus........................ : sikkert fejlskrivning af colchicus [Phasanius cholchicus]
choliba.............................. : lokalt Aragonesisk (spansk) navn choliba om Dværghornuglen Otus
scops, men brugt til den tropiske Marañón-dværghornugle Megascops
choliba af Azara (1805), fordi han anså de to arter for næsten identiske
[Otus choliba]
cholmleyi ......................... : efter A.J. Cholmley, der var en god ven af Ogilvie-Grant, og som hjembragte
typen fra Arba Mountains near Suakim [Ammoperdix heyi cholmleyi]
choloensis ....................... : efter Cholo bjergnene i Nyasaland (Malawi) [Pseudalethe choloensis]
Cholornis......................... : kholos, mangelfuld; ornis, fugl [synonym for Paradoxornis]
Chondestes ..................... : khondros, frø, korn; edestes, en der æder (edo: at sluge, fortære)
[Chondestes grammacus]
Chondrohierax ............... : khondro, brusk; hierax, falk eller høg. Papegøjebaza Chondrohierax
uncinatus har en bruskdannelse over øjet [Chondrohierax uncinatus]
chondros .......................... : korn, grynet, kornet, brusk. Sammensat af brusk []
chonos.............................. : kile []
chopi................................. : onomatopoetisk güarani (Paraguay) indiansk navn chopi om Chopistærling
[Gnorimopsar chopi]
Chopis.............................. : navngivet som Chopis ater af Verreaux (= Agelaius chopi) [synonym for
Gnorimopsar]
chorassanicus ................. : Khorasan, Turkmenistan [Periparus ater chorassanicus]
choraules ......................... : fløjtespiller [Zonotrichia capensis choraules]
chorde .............................. : stemme (musikalsk) []
Chordeiles ...................... : khoreia, dansende eller khorde, en tone, node; deiles, om aftenen. Den
henviser til den bølgende flugt og natteliv hos Nathøg [Chordeiles minor]
Choriotis ......................... : efter artsnavnet Ardeotis kori om Koritrappen; otis, en trappe (fugl)
[synonym for Ardeotis]
Choristopus .................... : khoristos, adskille; pous, fod [synonym for Anseranas]
Chorotesia ...................... : khoros, nord-vest; slægten Tesia [synonym for Oligura]
Chotorea ......................... : efter det synonyme artsnavn Bucco kotorea = Megalaima javensis
[synonym for Megalaima]
choucador ........................ : homofon efter fransk Choucas (Allike); dore, forgyldt [synonym for
Lamprotornis ornatus]
Choucalcyon ................... : efter fransk Choucas, Allike; synonyme slægt Alcyon [synonym for Dacelo]
choucou ........................... : efter fransk Chouette, ugle; coucou, gøg [måske synonym for Ciccaba
woodfordii]
160
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
Chourtka ......................... : måske navngivet af lokale handelsmænd til Tetraogallus caucasicus
[synonym for Tetraogallus]
chrishna ........................... : hindinavn til [Dicrurus hottentottus]
christatella ...................... : med lille fjerbusk [Gracula christatella, Aethia christatella]
christianae ....................... : ukendt kvindeligt eponym [Leptocoma sericea christianae]
christinae ......................... : efter Christina Swinhoe født Stronach (*1869-1914). Gift med den engelske
naturforsker Robert Swinhoe [Aethopyga christinae, Threnetes niger
chrisitinae]
christophori..................... : efter øen St. Christopher (på spansk San Cristobal) (Makira) i Solomonøerne
[Gallirallus philippensis christophori, Gerygone tenebrosa christophori,
Pachycephala pectoralis christophori]
chroa, chrous, chroos .... : farve []
chroiacos, chroico, chroeco, chroo : farvet []
Chroicocephalus ............ : fiskemåge; chroico, farvet; cephalus, hoved [Chroicocephalus ridibundus,
Chroicocephalus novaehollandiae]
chroma ............................. : farve []
Chromatociris ................ : khroma, farve; kiris, mytisk fugl [synonym for Dicaeum]
Chromatophora .............. : khroma, farve; phoros, bærer. Staves også Cromatophora [synonym for
Cinnyris]
chrotophaga .................... : khroto, larve; phaga, æder: larveæder [Chrotophaga ani, Chrotophaga majo]
chrusauchen .................... : chrus, gylden; auchen, nakket []
chrycolaus ....................... : oprindelig stavemåde til [Turdus chrysolaus]
chrys, chrysos ................ : guld []
chrysaea........................... : chryseus, gylden (khruseos, gylden) [Stachyridopsis chrysaea]
chrysaetos ....................... : khrusaetos, Kongeørn. (khrusos, guld; aetos, ørn) [Aquila chrysaetos]
chrysaeus ........................ : se chrysaea [Tarsiger chrysaeus]
chrysater ......................... : chryseus, gylden; ater, sort (farve) [Icterus chrysater]
chrysauchen .................... : khrusos, guld og aukhen, hals, strube [Melanerpes chrysauchen]
chrysauchenia ................. : chrys, gylden, guld; auchen, nakket [Zenaida auriculata chrysauchenia]
Chrysauchoena............... : khrusos, guld, gylden; aukhen, hals, strube; oinas, due [synonym for
Geopelia]
chrysea ............................ : guld, gylden.
chrysendata ..................... : indlagt med guld [Dendroica petechia chrysendata]
chrysendeta, chrysendetos : gylden, indlagt guld [Dendroica petechia chrysendeta]
chrysenia ......................... : khrusos, guld; enia, bidsel [Parotia carolae chrysenia]
chryseola ......................... : diminutiv af khruseos, gylden [Geothlypis trichas chryseola, Wilsonia pusilla
chryseola]
Chryserpes ..................... : khrusos, guld, gylden; herpes, kryber [synonym for Melanerpes]
chryseurus ...................... : chryse, gylden; urus, hale [Touit surdus chryseurus]
chryseus .......................... : guld, gylden [Ploceus hypoxanthus chryseus, Oriolus chryseus, Tarsiger chryseus]
chrysia.............................. : se chrysaea, gylden, vagteldue [Geotrygon chrysia]
chrysites .......................... : guldfarvet [Lamprococcyx chrysites]
chryso, chrysos .............. : gylden, prægtig, ypperlig []
Chrysobronchus............. : fra det synonyme artsnavn Trochilus chrysobronchus = Polytmus
guianumbi [synonym for Polytmus]
chrysobronchus .............. : khrusos, guld, gylden; bronkhos, hals [Chrysobronchus viridicaudus,
Chrysobronchus viridissimus]
Chrysocantor .................. : khrusos, guld, gylden; cantor, sanger [synonym for Dendroica]
chrysocarpus ................... : chryso, gylden; carpus, vingerand (håndled) [Cacicus chrysocarpus,
Xanthornus chrysocarpus]
chrysocaulosus ............... : khrusos, guld; kaulos, et spydskaft (d.s.s. skaft på vingefjer) [Colaptes
auratus chrysocaulosus]
chrysocephalum, chrysocephalus : khrusokephalos, gyldenhovedet (khrusos, guld; -kephalos, på
hoved) [Neopelma chrysocephalum, Myiodynastes chrysocephalus, Sericulus
chrysocephalus, Icterus cayanensis chrysocephalus]
161

Systematiske fuglenavne
chrysocercus................... : chryso, gylden; circus, hale [Merops persicus chrysocercus]
chrysochalcos ................. : chryso, gylden; chalcos, bronze []
chrysochalinos................ : chryso, gylden; guld; chalinos, tøjlet []
chrysochlora, chrysochloros, chrysochloros, chrysochlore : chryso, gylden; chlora, gulgrøn
[Chalcophaps indica chrysochlora, Dicaeum chrysorrheum chrysochlore, Trogon
rufus chrysochloros, Piculus chrysochloros]
chrysochloros ................. : khrusos, guld; khloros, grøn [Piculus chrysochloros, Trogon rufus
chrysochloros]
chrysochroos .................. : chryso, gylden, guld; chroos, farvet []
Chrysocinnyris ............... : khrusos, guld, gylden; slægten Cinnyris [synonym for Cinnyris]
chrysocnemis, chrysocnemus : khrusos, guld, gylden; kneme, ben [Camaroptera griseoviridis
chrysocnemis]
Chrysococcyx ................. : khrusos, guld; kokkux, gøg [slægten Chrysococcyx]
Chrysocolaptes .............. : khrusos, guld; colaptes, snyder, svindler (evt. slægten Colaptes,
guldspætter) [Chrysocolaptes lucidus, Chrysocolaptes festivus]
chrysocoma, chrysocomes, chrysocomos : chryso, gylden; coma, hår [Eudyptes chrysocome, Barbatula
chrysocoma, Aptenodytes chrysocoma]
chrysocome ..................... : khrusokomos, gyldenhåret (khrusos, guld, kome, hår) (jf. khrusokomes,
den gyldenhårede, der var et tillægsord for Apollon) [Eudyptes chrysocome,
Melanocharis striativentris chrysocome]
chrysoconus .................... : khrusos, guld; conus, toppen på en hjelm (d.s.s. isse, pande) [Pogoniulus
chrysoconus]
Chrysocorythus .............. : khrusos, guld, gylden; korus, hjelm [synonym for Serinus]
chrysocrotaphum ........... : khrusos, guld; krotaphos, hovedsider, tindinger [Todirostrum
chrysocrotaphum]
chrysodactylios............... : med gyldne ringe []
Chrysoena ....................... : khrusos, guld; oinas, en slags due (måske Klippeduen [Columba livia])
chrysogaster ................... : khrusos, guld; gaster, mave, bug [Ptilinopus purpuratus chrysogaster,
Neophema chrysogaster, Chlorostilbon mellisugus chrysogaster, Piculus
rubiginosus chrysogaster, Megarynchus pitangua chrysogaster, Gerygone
chrysogaster, Basileuterus chrysogaster, Cnemoscopus rubrirostris chrysogaster,
Pheucticus chrysogaster]
chrysogenys .................... : khrusos, guld; genus, kind, orangekindet [Aratinga pertinax chrysogenys,
Melanerpes chrysogenys, Oreornis chrysogenys, Arachnothera chrysogenys]
chrysoides ....................... : khrusoeides, ligesom guld, gylden; ides lignende [Colaptes chrysoides]
chrysolaema, chrysolaimus : chryso gylden; laema strube [Eremophila alpestris chrysolaema, Merops
hirundineus chrysolaimus]
chrysolaemus .................. : chryso, gylden; laemus, hals [Zosterops minor chrysolaemus]
Chrysolampis .................. : khrusolampis, Skt. Hansormen chryso gyldent; lampis lysende. Slægtsnavn
for den endemiske Mosquitokolibri [Chrysolampis mosquitus]
chrysolaus ....................... : khrusos, guld; lais, en art drossel omtalt af Aristoteles, men ikke nærmere
identificeret (dog anses det for at være Stendroslen Monticola) [Turdus
chrysolaus]
chrysoleuca ..................... : chryso, gylden; leuca, hvid [Dendroica pinus chrysoleuca]
chrysolithos..................... : topaz []
chrysolophum ................. : chryso, gylden; lophum, top [Neopelma chrysolophum]
chrysolophus................... : khrusolophos, gyldentoppet (khrusos, guld; lophos, top); med gyldne skæl
[Eudyptes chrysolophus]
chrysoma ......................... : guld, gylden [Embernagra chrysoma]
chrysomela, chrysomelas : khrusos, guld; melas, sort (farve) [Monarcha chrysomela, Phasianus
colchicus chrysomelas, Chrysothlypis chrysomelas]
chrysomeloides .............. : khrusos, guld, gylden; efter artsnavnet Phasianus chrysomelas =
Phasianus colchinus; oides, ligner [synonym for Phasianus colchinus shawii]
chrysometris ................... : = chrysomitris [Chrysometris tristis, Chrysometris campestris, Chrysometris
spinus]
Chrysominla .................... : khrusos, guld, gylden; slægten Minla [Chrysominla strigula]
162
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
Chrysomirus ................... : khrusos, guld, gylden; mirus, vidunderlig [synonym for Chlorostilbon]
chrysomitres ................... : med gyldent hovedbind []
Chrysomitridops ............ : fra den synonyme slægt Chrysomitris; ops, ansigt [synonym for Loxops]
Chrysomitris ................... : med et hårbnd af guld, vævet af guld [synonym for Carduelis]
Chrysomma ..................... : khrusos, guld; omma, øje (ommai, at se) (jf. khrusoma, guldarbejde)
[Chrysomma sinense, Chrysomma altirostre]
Chrysomna ...................... : fejl for Chrysomma [Chrysomna sinense]
Chrysomus ...................... : khrusos, guld, gylden; soma, krop [slægten Chrysomus]
chrysonotis...................... : chryso, gylden; notus, ryg [Lamprotornis splendidus chrysonotis]
chrysonotus..................... : khrosonotus, guld på ryggen, gyldenrygget (khrusos, guld; -notos, ryg
[Loriculus philippensis chrysonotus †, Cacicus chrysonotus]
chrysootos ....................... : khrusos, guld, gylden; otos, øre [synonym for Lichenostomus melanops]
chrysopareia ................... : khrusos, guld; pareos, på kinden, gyldenkindet [Dendroica chrysopareia]
chrysoparia ...................... : chryso, gylden; pareia, kind [Dendroica chrysoparia]
chrysopasta ..................... : khrusopastos, overtrukket med guld, gylden [Euphonia chrysopasta]
chrysopastos ................... : gyldenbuget, guld(ind)virket, gylden plettet, changerende []
chrysopelargus ............... : chryso, gylden; pelargus, stork [Ardea chrysopelargus, Balearica
chrysopelargus]
chrysopeplus................... : khrusopeplos, gylden klæde, klædning (khrusos, guld; peplos, en dragt)
[Pheucticus chrysopeplus]
Chrysophaps ................... : khrusos, guld, gylden; phaps, due [synonym for Chrysoena]
Chrysophlegma .............. : khrusos, guld, gylden; phlegma, ild, flamme [synonym for Picus]
chrysophorus, chrysophoros : chryso, guld; phorus, bærer [Microtarsus melanocephalos chrysophorus]
chrysophrys..................... : khrusophrus, gyldent bryn (oprindelig en slags fisk med en gylden plet over
øjet) (khrusos, guld, ophrus, øjenbryn) [Aratinga pertinax chrysophrys,
Emberiza chrysophrys, Hemispingus superciliaris chrysophrys, Tangara guttata
chrysophrys]
chrysophthalmos ............ : chrys, guld, gylden; ophthalmos, øjet [Clangula chrysophthalmos]
Chrysopicus .................... : chryso, gylden; picus, spætte [Chrysopicus caroli, Chrysopicus brasiliensis,
Chrysopicus aeruginosus, Chrysopicus atricollis, Chrysopicus rubiginosus]
chrysopis ......................... : khrusos, guld; opis, ligner [Thlypopsis sordida chrysopis]
chrysopleurus ................. : chryso, gylden; pleurus, sidet [Turdus chrysopleurus]
Chrysopoga, chrysopogon : khrusos, guld, gylden; pogon, skæg [synonym for Atlapetes]
chrysopogon ................... : khrusos, gylden, guld; pogon, skægget [Megalaima chrysopogon]
chrysops, chrysopos ...... : chrys, guldfarvet, gylden; ops, ansigt [Zimmerius chrysops, Lichenostomus
chrysops, Cyanocorax chrysops, Stachyridopsis chrysaea chrysops, Myioborus
ornatus chrysops, Sicalis luteola chrysops]
chrysopsis ....................... : chryso, gylden; opsis, ansigt, fremtoning [Megalaima chrysopogon chrysopsis]
chrysoptera, chrysopterus : khrusopteros, gyldenvinget (khrusos, guld; -pteros, på vingen)
[Anthochaera chrysoptera, Brotogeris chrysopterus, Daphoenositta chrysoptera,
Vermivora chrysoptera]
chrysopteros, chrysopterygius, chrysopterygus : chryso, gylden; ptera, vinge [Anthochaera
chrysoptera, Daphoenositta chrysoptera, Vermivora chrysoptera]
chrysopterum.................. : chryso, gylden; pterum, vinge [Trochalopteron chrysopterum, Brotogeris
chrysopterus, Masius chrysopterus, Diphyllodes magnificus chrysopterus, Cacicus
chrysopterus, Psephotus chrysopterygius]
chrysopterygius ............. : khrusos, guld; pterux, vinge [Psephotus chrysopterygius]
Chrysopteryx .................. : khrusos, guld, gylden; pterux, vinge [synonym for Tijuca]
Chrysoptilopicus ............ : efter slægten Chrysoptilus; Picus, spætte [synonym for Campethera]
Chrysoptilus ................... : khrusos, guld og ptilon, fjer [Colaptes melanochloros placeres til tider i en
separat slægt Chrysoptilus]
chrysopygia, chrysopygus, chrysopyga : chryso, gylden; pygia, underryg, hale [Oenanthe chrysopygia]
chrysorama ...................... : khrusos, guld, gylden; rhamma, søm, kant, tråd [Eriocnemis chrysorama]
chrysorrheum ................. : khrusos, guld og orrhos, gump (under) eller bug (det område hvor kroppen
går over i halen) [Dicaeum chrysorrheum]
163

Systematiske fuglenavne
chrysorrhoa ..................... : khrusos, guld, og orrhos, gump (jf. khrusorrhoes, guldstrøm) [Ptilinopus
melanospila chrysorrhoa, Acanthiza chrysorrhoa]
chrysorrhoides ............... : chryso, gylden; orrhos, gump; oides, ligner [Pycnonotus aurigaster
chrysorrhoides]
chrysorrhos ..................... : chryso, gylden; orrhos, gump [Eopsaltria australis chrysorrhos]
chrysos ............................ : gylden, guld []
chrysosema, chrysosemus : chryso, gylden; semaino, afgrænse [Brotogeris chrysopterus chrysosema]
chrysosemos ................... : broderet med guld []
chrysostephanos ............ : med gylden krans, guldkranset []
chrysosternus ................. : chryso, gylden; sternus, bryst [Colaptes campestris fugle fra Nordøstbrasilien
beskrevet som underart chrysosternus, betragtes som umulig at skelne fra
nominaten]
chrysostictus .................. : khrusos, guld, gylden; stiktos, plettet [Laniarius erythrogaster chrysostictus]
chrysostoma .................... : khrusostomos, guld i mund (d.s.s. gyldennæbbet) (khrusos, guld; stoma,
mund, tunge) [Diomedea chrysostoma, Neophema chrysostoma]
chrysostomus, chrysostomos : chryso, gylden; stoma, mund [Neophema chrysostoma]
Chrysothlypis ................. : khrusos, guld; moderne: thlypis, der er en sanger (fugl) [Chrysothlypis
chrysomelaena, Chrysothlypis salmoni]
Chrysothraupis............... : khrusos, guld, gylden; thraupis, ukendt fugl, måske en finke. I ornitologisk
litteratur henregnes den til tangarer [synonym for Tangara]
Chrysotis, chrysotis ...... : khrusos, guld og -otis, øre [synonym for Amazona, Lioparus chrysotis, Tangara
chrysotis]
chrysotorques ................ : chryso, gylden; torques, halsbånd [Sittace chrysotorques]
Chrysotrogon.................. : khrusos, guld; slægten Trogon, trogoner [Trogon violaceus placeres til tider i
separat slægt Chrysotrogon]
chrysura ........................... : khrusos, guld; ouros, hale [Hylocharis chrysura, Campethera abingoni
chrysura]
Chrysurisca ..................... : misforstået omskrivning af det formodede latinske onia til det græske isca
[synonym for Chrysuronia]
Chrysuronia .................... : Det er usikkert, men antagelig er det en fejlskrivning for Chrysuriscus
(diminutiv af græsk khrusos, guld og oura, hale) (jf. ouron, der betyder
grænse) [Chrysuronia oenone]
Chrysurus, chrysurus .... : chrys, gylden; ura, hale [synonym for Chrysuronia, Hylocharis chrysura]
chthon .............................. : jord []
chthonia ........................... : khthonios, i jorden (d.s.s. på jorden) [Grallaria chthonia]
chtonia ............................. : jordsøgende [Grallaria chtonia]
Chthonicola ..................... : khthon, khthonos, der betyder jord, underlag; -cola, indbygger [Chthonicola
sagittatus]
chthonium........................ : khthonios, af jord, fra jorden [Pellorneum ruficeps chthonium]
chuana .............................. : sikkert efter Bechuanaland (Botswana). Det er sandsynligvis navngivet efter
de indfødte Chuana [Certhilauda chuana]
chubbi .............................. : efter Ernest Charles Chubb (1884-1972). Sydafrikansk zoolog, skribent og
samler [Sylvietta ruficapilla chubbi, Cichlopsis leucogenys chubbi, Mandingoa
nitidula chubbi]
Chubbia ........................... : efter Charles Chubb (1851-1924) engelsk ornitolog ved British Museum
(Natural History) i perioden 1877-1920 og far til Ernest (ovenfor) [synonym
for Gallinago, Cisticola chubbi]
chucar .............................. : fejlstavning af artsnavnet [Perdix chukar]
chugurensis..................... : Chugur, nordvest for Cajamarca, Peru [Atlapetes latinuchus chugurensis]
chuka ............................... : Chuka, Mount Kenya, Kenya: [Zoothera gurneyi chuka, Alectoris chukar]
chukar .............................. : onomatopoetisk hindunavn chukor om Chukarhøne [Alectoris chukar]
chumbiensis .................... : Yatung, Chumbi Valley, sydøst Tibet [Fulvetta vinipectus chumbiensis]
chunchotambo ................ : efter Chunchoindianerne i Peru. Forbjergstrækryber har 6 racer, og en af
dem er beskrevet første gang fra deres område [Xiphorhynchus
chunchotambo]
Chunga ............................ : lokalt argentinsk navn chunga om Chunga [Chunga burmeisteri]
164
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
chyuluensis ..................... : Chyulu Hills, Kenya [Anthus similis en anden beskrevet underart er chyuluensis,
som inkluderes i hararensis]
Cia, cia ............................. : lokalt navn fra Genova i Italien om Klippeværling. Det er en gengivelse af
dens kaldestrofer [synonym for Emberiza, Emberiza cia]
cicada ............................... : cikade, træfårekylling, græshoppe []
Ciccaba ............................ : kikkabe, er en art ugle omtalt af Aristophanes og Hesychius. Er måske
Kirkeuglen [Athene noctua]
ciceliae ............................. : efter Cicely G. Lushington née Kershaw (1902-?) engelsk ornitolog
bosiddende i Ceylon [Hierococcyx ciceliae, Cuculus varius ciceliae]
Ciceronia ......................... : efter Marcus Tullius Cicero (106-43 Fvt.) romersk taler og statsmand
[synonym for Aethia]
cichla, cichle ................... : drossel, drossellignende []
Cichladusa ....................... : kikhle, drossel; adousa, en sanger [Cichladusa guttata, Cichladusa ruficauda,
Cichladusa arquata]
Cichlalopia ...................... : efter
....................................... 1. kikhle, drossel; opion, lille øje [synonym for Margarops]
....................................... 2. kikhle, drossel; lopia, gat [synonym for Rhodinocichla]
Cichlherminia ................. : kikhle, drossel; herminia, efter Felix Louis l’Herminier (1779-1833). Han
var fransk naturforsker som opholdt sig i eksil på Guadeloupe i Vestindien
[Cichlherminia lherminieri]
Cichlocolaptes................ : kikhle, drossel; slægt Colaptes, nogle spætter. Det henviser til den brune
fjerdragt og skovlevende adfærd hos Epifytkæmmer [Cichlocolaptes
leucophrus]
Cichloides ....................... : kikhle, drossel; oides, ligner [synonym for Turdus]
Cichlomyia ...................... : kikhle, drossel; myias, fluesnapper [synonym for Muscicapa]
Cichlopasser ................... : kikhle, drossel; passer, en spurv eller lignende lille fugl: Det bruges mest om
spurv i dag [Cichlopasser terrestris]
Cichlopnis ....................... : drossel []
Cichlops........................... : kikhle, drossel; ops, fremtoning [synonym for Anthus]
Cichlopsis........................ : kikhle, drossel; opsis, lignende, fremkomst, adfærd [Cichlopsis leucogenys]
Cichlornis ........................ : kikhle, drossel; ornis, en fugl [Megalurulus whitneyi blev tidligere placeret i en
selvstændig slægt Cichlornis]
Cichloscelys .................... : kikhle, drossel; efter Michel Edmond Baron de Selys-Longchamps (1813-
1900) belgisk politiker og zoolog [synonym for Turdus]
cicinnos............................ : lille ring, kruset hår, hårlok []
Cicinnurus ....................... : kikinnos, en krøllet top hår og -ouros, på halen. Det henviser til aftrappede
halesnore hos Kongeparadisfugl [Cicinnurus regia]
Ciconia ............................. : Hvid Stork [Ciconia ciconia]
cicur, cicuris ................... : tam (om dyr) []
ciennagae ........................ : Fejlskrivning cienagae. Efter findestedet La Cienaga, Aragua, Venezuela
[Dendroica petechia ciennagae]
Cilathora .......................... : culex, myg; thouros, hopper [synonym for Stachyris]
cilia ................................... : stjert, hale []
cilium ............................... : øjenlåg []
cillios, cillos .................... : grå, askegrå []
Cillurus ............................ : vipstjert, nævnt af Hesychius [synonym for Cinclodes]
cimol-, cimoli .................. : ler []
Cinaedium ....................... : vendehals (kinadon, ræv; kinadion, lille ræv) [synonym for Anthus]
Cinathisma ...................... : rasler med vingerne [synonym for Puffinus]
cinchoneti ........................ : Cinchon Forest, Junin, Peru [Conopias cinchoneti]
cincinatus ........................ : med krøllet hår [Phalacrocorax auritus cincinatus]
cincinnatiensis................ : Cincinnati, Ohio [en hybrid mellem Oporornis formosus og Vermivora cyanoptera
blev regnet som en ny art og navngivet Helminthophaga cincinnatiensis]
cincinnatus ...................... : Cincinnati, Ohio [Phalacrocorax auritus cincinnatus]
cincinnus ......................... : en krøllet hårlok []
165

Systematiske fuglenavne
Cinclidia........................... : diminutiv af cinclus, drossel. Staves også Cinclidium [synonym for
Pellorneum]
Cinclidium ....................... : diminutiv af det moderne latinske cinclus, en drossel (på græsk er idion
diminutivformen) [Cinclidium frontale]
Cinclocerthia .................. : cinclus, en drossel og slægt Certhia, træløbere [Cinclocerthia ruficauda,
Cinclocerthia gutturalis]
Cinclodes ........................ : slægt Cinclus, Vandstær; oides, ligner (stor lighed) [slægten Cinclodes]
Cinclops........................... : efter den synonyme slægt Cinclus; ops, fremtoning [synonym for
Ramphocinclus]
Cincloramphus ............... : cinclus, en drossel; rhamphos, næb [Cincloramphus mathewsi, Cincloramphus
cruralis]
cinclorhyncha.................. : cinclo, fugl (drossel); rhyncha, næb [Petrocincla cinclorhyncha synonym for
Monticola cinclorhynchus]
cinclorhynchus ............... : cinclus, en drossel; rhunkhos, næb. Om Himalayastendrossel Monticola
c. skrev Vigors (1832), „set at have en lighed med Merulidae familien
grundet kraftigt og drosselagtige næbform“ [Monticola cinclorhynchus]
cinclos .............................. : se cinclus []
cinclo, cincla ................... : fugl (drossel) []
Cinclosoma ..................... : cinclus, drossel; soma, krop: med krop som en drossel [Cinclosoma
castanotum, Cinclosoma ajax, Cinclosoma cinnamomeum, Cinclosoma
punctatum, Cinclosoma castaneothorax]
Cinclus ............................. : kinklos, en lille fugl, der lever langs vandet og som vipper med halen. Den er
omtalt af Aristoteles. Aristophanes, Aelianus og andre skribenter, men den er
ikke nærmere identificeret. Den anses for at være en vipstjert Motacilla
eller en klire Actitis (nu Tringa). I ornitologien bliver cinclus brugt om en
del drossellignende fugle, så som i familierne Furnariidae,
Dendrocolaptidae, Mimidae, Pachycephalidae [Cinclus cinclus]
cincta ................................ : cinctus, bærer et bånd, omcirklet, indhegnet (cingere, at indhegne)
[Dichrozona cincta, Notiomystis cincta, Riparia cincta, Poephila cincta,
Notiomystis cincta cincta †]
cinctura ............................ : båndet hale [Ammomanes cinctura]
cincturus .......................... : cinctus, omgjort med bånd og græsk ouros, på halen [Ammomanes cincturus]
cinctus.............................. : bælte, bånd, båndet [Rhynchortyx cinctus, Erythrogonys cinctus, Rhinoptilus
cinctus, Ptilinopus cinctus, Poecile cinctus, Saltator cinctus]
cinderella......................... : efter Cinderella (Askepot), tysk eventyrfigur fra 16. hundredetallet. Synonym
for Estrilda thomensis [Urolais epichlorus cinderella]
cinera, cinereus, cinereum : askegrå, grå, gråbrun [Artamus cinereus, Xenus cinereus, Contopus cinereus,
Ptilogonys cinereus, Circus cinereus, Circaetus cinereus, Xolmis cinereus,
Crypturellus cinereus, Muscisaxicola cinereus, Pycnopygius cinereus, Vanellus
cinereus, Hemixos cinereus, Coccyzus cinereus, Acridotheres cinereus,
Odontorchilus cinereus, Cracticus torquatus cinereus, Thryothorus sinaloa
cinereus, Parus major cinereus, Calamonastes undosus cinereus, Butorides
striatus cinereus]
cineracea, cineraceus.... : askegrå, askefarvet (cinis, cineris, aske) [Ducula cineracea, Nonnula rubecula
cineracea, Myzomela cineracea, Ianthocichla cineracea, Pyrrhula pyrrhula
cineracea, Emberiza cineracea, Contopus fumigatus cineraceus, Baeolophus
inornatus cineraceus, Orthotomus ruficeps cineraceus, Sturnus cineraceus]
cineraceum, cinerei ....... : askegrå, askefarvet, grå [Trochalopteron cineraceum 1.beskrivelse for
Ianthocincla cineracea ]
cinerascens ..................... : askegrå (cinerescere, at gå i aske; cinis, aske) [Nothoprocta cinerascens,
Circaetus cinerascens, Rynchops niger cinerascens, Bubo cinerascens, Colius
striatus cinerascens, Elaenia martinica cinerascens, Camptostoma obsoletum
cinerascens, Myiarchus cinerascens, Cercomacra cinerascens, Synallaxis
cinerascens, Gerygone olivacea cinerascens, Acanthiza apicalis cinerascens,
Oedistoma iliolophus cinerascens, Rhipidura albicollis cinerascens, Monarcha
cinerascens, Dendrocitta cinerascens, Parus cinerascens, Prinia cinerascens,
166
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
Aplonis cinerascens, Fraseria cinerascens, Certhidea olivacea cinerascens,
Nothoprocta cinerascens, Circaetus cinerascens, Rynchops niger cinerascens]
cinerea ............................. : cinereus, askefarvet, askegrå (cinis, aske) [Procellaria cinerea, Mycteria
cinerea, Ardea cinerea, Porzana cinerea, Gallicrex cinerea, Glareola cinerea,
Myiopagis caniceps cinerea, Serpophaga cinerea, Batara cinerea, Gerygone
cinerea, Coracina cinerea, Pachycephala cinerea cinerea, Rhipidura rufiventris
cinerea, Struthidea cinerea, Calandrella cinerea, Apalis cinerea, Turdoides
plebejus cinerea, Pseudominla cinerea, Creatophora cinerea, Zoothera cinerea,
Erythropygia coryphaeus cinerea, Motacilla cinerea, Amphispiza belli cinerea,
Piezorhina cinerea, Poospiza cinerea]
cinereicapilla .................. : cinerei, askegrå; capilla, krone [Zimmerius cinereicapilla]
cinereicapillus ................ : cinereus, askefarvet, askegrå og capillus, der betyder isse [Colaptes rupicola
cinereicapillis, Spizixos semitorques cinereicapillus]
cinereicauda .................... : cinereus, askefarvet, askegrå og cauda, hale [Lampornis castaneoventris
cinereicauda]
cinereicens...................... : bliver askegrå [Sylvia subcaerulea cinereicens]
cinereicephalus, cinereocephalus : cinerei, askegrå; cephalus, hoved [Chlorospingus ophthalmicus
cinereocephalus]
cinereiceps...................... : cinereus, askefarvet, askegrå; ceps, på issen, hoved [Ortalis cinereiceps,
Polihierax insignis cinereiceps, Laterallus albigularis cinereiceps, Macropygia
amboinensis cinereiceps, Phapitreron cinereiceps, Gymnobucco bonapartei
cinereiceps, Phyllomyias cinereiceps, Tolmomyias sulphurescens cinereiceps,
Thamnophilus amazonicus cinereiceps, Grallaria varia cinereiceps, Gerygone
chloronota cinereiceps, Eopsaltria pulverulenta cinereiceps, Orthotomus
cinereiceps, Ixos siquijorensis cinereiceps, Xanthomixis cinereiceps, Malacocincla
cinereiceps, Ianthocichla cineracea cinereiceps, Fulvetta cinereiceps]
cinereicollis .................... : cinereus, askefarvet, askegrå; collis, på hals [Myiornis auricularis
cinereicollis, Orthotomus cuculatus cinereicollis, Basileuterus cinereicollis]
cinereifrons ..................... : cinereus, askefarvet, askegrå; frons, pande, bryn [Pseudelaenia leucospodia
cinereifrons, Meliphaga cinereifrons, Pycnopygius ixoides cinereifrons,
Heteromyias cinereifrons, Pycnonotus plumosus cinereifrons, Meliphaga
cinereifrons, Pycnopygius ixoides cinereifrons, Heteromyias cinereifrons,
Pycnonotus plumosus cinereifrons, Garrulax cinereifrons]
cinereigenae ................... : cinerei, askegrå; genae, kind [Minla strigula cinereigenae]
cinereigula, cinereigulare : cinerei, askegrå; gula, strube [Dendrocopos moluccensis cinereigula,
Dicaeum trigonostigma cinereigulare]
cinereigulare .................. : cinereus, askefarvet, askegrå; gularis, strube (gula, strube) [Oncostoma
cinereigulare, Dicaeum trigonostigma cinereigulare]
cinereipectum ................ : cinerei, askegrå; pectum, bryst [Poecilotriccus plumbeiceps cinereipectum]
cinereiventris ................. : cinereus, askefarvet, askegrå; venter, ventris, der betyder bug, mave
[Chaetura cinereiventris, Pachyramphus polychopterus cinereiventris,
Myrmothera menetriesii cinereiventris, Grallaria albigula cinereiventris,
Hellmayrea gularis cinereiventris, Microbates cinereiventris]
cinereoalba...................... : cinereus, askefarvet; alba, hvid [Muscicapa cinereoalba]
cinereocapilla ................. : se cinereicapillus [Prinia cinereocapilla, Motacilla flava cinereocapilla]
cinereocapillum .............. : cinerei, askegrå;capillum, hoved [Malacopteron magnirostre cinereocapillum]
cinereocapillus, cinereocapillo : cinereo, askegrå; capillus, isse [Budytes cinereocapillus, Motacilla
flava cinereocapillus]
cinereocauda................... : cinereo, askegrå; cauda, hale [Chaetura brachyura cinereocauda]
cinereocephalus ............. : cinereus, askefarvet, askegrå; kephalos, på hoved [Chlorospingus
ophthalmicus cinereocephalus]
cinereofusco ................... : mørkegrå []
cinereogenys .................. : cinerei, askegrå; genys, kind [Oriolus steerii cinereogenys]
cinereola .......................... : dinimutivform af cinereus, askefarvet, askegrå [Muscicapa caerulescens
cinereola, Sporophila leucoptera cinereola]
cinereolus........................ : lysegrå, askegrå [Cisticola cinereolus]
cinereoniger ................... : cinereo, askegrå; niger, sort [Thamnophilus nigrocinereus cinereoniger]
167

Systematiske fuglenavne
cinereoventris, cinereiventris : cinereo, askegrå; ventris, bug [Pycnonotus atriceps en form beskrevet
som cinereoventris (Tippera, Bangladesh) er en variant af en grå type]
cinereovinacea ............... : cinereus, askefarvet, askegrå og vinaceus, vinaceous, vinfarvet, vinrød
[Euschistospiza cinereovinacea]
cinerescens ..................... : bliver askegrå [Myiodynastes chrysocephalus cinerescens, Pachycephala
griseonota cinerescens]
cinereum, cinereus ........ : se cinerea: askegrå [Todirostrum cinereum, Malacopteron cinereum, Toxostoma
cinereum, Conirostrum cinereum, Crypturellus cinereus, Butorides striatus
cine-reus, Circaetus cinereus, Circus cinereus, Vanellus cinereus, Xenus cinereus,
Conto-pus cinereus, Muscisaxicola cinereus, Xolmis cinereus, Pycnopygius
cine-reus, Callaeas cinereus, Cracticus torquatus cinereus, Artamus cinereus,
Ptilogo-nys cinereus, Parus major cinereus, Calamonastes undosus cinereus,
Hemixos cinereus, Zosterops cinereus, Odontorchilus cinereus, Thryothorus
sinaloa cine-reus, Acridotheres cinereus, Seiurus aurocapilla cinereus]
cinericia ........................... : grå, som aske [Polioptila plumbea cinericia]
cineritius ......................... : som aske, grå [Empidonax difficilis cineritius]
cineroous......................... : gråbrun []
Cinerosa .......................... : fuld af aske [synonym for Oporornis]
cinerus ............................. : aske [Xenus cinerus, Artamus cinerus, Contopus cinerus] Fejl for cinereus.
cingo................................. : omgiver, omslutter []
cingula, cingulata, cingulatus, cingulum : et bælte, krave, halsbånd []
cinireicollis ..................... : cinerei, askegrå; collis, bånd [Arachnothera longirostra cinireicollis]
cinis, cineris ................... : aske []
cinnamocephala .............. : kinnamon, kanelbrun; kephalos, hoved []
cinnamoeus ..................... : kanelfarvet [Crypturellus cinnamomeus, Ixobrychus cinnamomeus, Picumnus
cinnamomeus, Pachyramphus cinnamomeus, Pyrrhomyias cinnamomeu, Attila
cinnamomeus, Furnarius leucopus cinnamomeus, Certhiaxis cinnamomeus,
Ailu-roedus buccoides cinnamomeus, Pericrocotus cinnamomeus, Cisticola
cinnamo-meus, Bradypterus cinnamomeus, Acrocephalus baeticatus cinnamomeus,
Hypo-crypt-adius cinnamomeus, Passer rutilans cinnamomeus, Anthus
cinnamomeus]
Cinnamolegus ................. : en sagnomspunden kanelfugl [synonym for Epimachus]
cinnamomea .................... : cinnamomeus, kanelfarvet (cinnamum, kanel) [Tringa solitaria cinnamomea,
Macropygia emiliana cinnamomea, Neopipo cinnamomea, Synallaxis
cinnamomea, Pachycephala pectoralis cinnamomea, Terpsiphone cinnamomea,
Galerida crista-ta cinnamomea, Emberiza capensis cinnamomea, Sporophila
cinnamomea]
cinnamomeiceps ............ : cinnamomei, kanelfarvet; ceps, hoved [Cisticola cinnamomeiceps]
cinnamomeigula ............. : cinnamomeus, kanelfarvet; gula, hals [Automolus rubiginosus
cinnamomeigula]
cinnamomeipectus ......... : cinnamomeus, kanelfarvet; pectus, bryst [Hemitriccus cinnamomeipectus]
cinnamomeiventris ........ : cinnamomeus, kanelfarvet; venter, ventris, bug, mave [Ochthoeca
cinnamomeiventris, Thamnolaea cinnamomeiventris]
Cinnamomeoventris ...... : cinnamomeus, kanelfarvet, venter, ventris, bug, mave [Iole propinqua
cinnamomeoventris]
cinnamomeum, cinnamomeus : kanelfarvet [Cinclosoma cinnamomeum, Pellorneum albiventre
cinnamomeum]
cinnamomina ................... : cinnamum, kanel; inus, at være i besiddelse af, eje, ligne [Ninox boobook
cinnamomina]
cinnamominus ................. : cinnamum, kanel; inus, at være i besiddelse af, eje, ligne [Falco sparverius
cinnamominus, Charadrius wilsonia cinnamominus, Todirhamphus
cinnamominus]
Cinnamopterus............... : kinnamon, kanelbrun; pteros, vinge [synonym for Ploceus]
Cinnamopteryx............... : kinnamomon, kanel og pterux, vinge [Cinnamopteryx castaneofuscus]
cinnamoventris............... : cinnamomei, kanelfarvet; ventris, bug [Sitta cinnamoventris cinnamoventris,
Sitta cinnamoventris]
168
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
Cinnycerthia ................... : synonymt slægtsnavn Cinnyris for nektarfugle; slægt Certhia, træløbere.
Det henviser til den brune træløberligende fjerdragt og buede næb hos
Rødbrun Tågeskovsmutte [Cinnycerthia unirufa]
Cinnyricinclus ................ : synonymt slægtsnavn Cinnyris for nektarfugle; cinclus, en drossel: Den
henviser til den glansfulde nektarfuglelignende fjerdragt hos Ametyststær
C. leucogaster (glansstærene kaldes merles bronzes (bronzedrosler) af
fransk-mændene) [Cinnyricinclus leucogaster]
Cinnyris ........................... : kinnuris, en lille fugl omtalt af Hesychius, men ikke nærmere bestemt
[slægten Cinnyris]
Cinnyrorhyncha .............. : fra slægten Cinnyris; rhunkhos, næb [Cinnyrorhyncha longirostris]
Cinura .............................. : ryster halen [synonym for Epthianura]
cioides.............................. : artsnavn Emberiza cia; oides, lignende [Emberiza cioides]
ciopsis .............................. : efter artnavn Emberiza cia; opsis, ligner [Emberiza cioides ciopsis]
Circaetus ......................... : slægten Circus, rørhøge; aetos, ørne [slægten Circaetus]
Circe, circe ..................... : gøg, solgudens datter, troldkvinde [synonym for Cynanthus, Piaya cayana circe]
circellus ........................... : lille ring []
circia................................. : ukendt, måske mytisk fugl [synonym for Anas querquedula]
circinata, circinatus ....... : circulær, at gøre rund []
circinos ............................ : en cirkel []
circion .............................. : ring []
Circobuteo ...................... : efter slægten Circus; slægten Buteo [synonym for Buteo]
circos, circus .................. : kreds, cirkel; om kærhøge, der flyver i kredse [slægten Circus]
circum .............................. : på siderne, rundt omkring []
circumcincta .................... : med bånd om, omkranset [Spiziapteryx circumcincta]
circumcinctus ................. : ombåndet, med bånd om, omkranset, omhegnet (circumcingere, at indhegne,
at omgive). Det henviser til de plettede vinge- og halsbånd hos
Sydamerikansk Pygmæfalk [Spiziapteryx circumcinctus, Charadrius melodus
tidligere blev circumcinctus (Great Lakes og prærien) anerkendt som underart]
circumdatus..................... : omkranset [Tyrannus savana circumdatus]
circumpicta ...................... : circum, rund, rundt om; pictus, malet, farvet [Pipra coronata circumpicta]
circumscripta, circumscriptus : bestemt, koncis [Aplonis metallica circumscripta]
circumspectus ................ : velovervejet, forsigtig, orientering [Neornis flavolivaceus circumspectus]
circumventris ................. : circum, omkring; ventris, bug [Lampornis amethystinus circumventris]
Circus .............................. : kirkos, en halvmytologisk høg omtalt af mange klassiske skribenter og den
er senere blevet opfattet som blå kærhøg [Circus cyaneus, slægten Circus]
Ciridops ........................... : efter artsnavnet Passerina ciris, Pavefinken; ops, udseende. Newton
skriver i 1892 om Ula-ai-hawane (den uddøde Alohafinke) (navnet betyder:
rød fugl, der lever af hawane (en palmeart fra Hawaii) fra Hawaii (Ciridops
anna): „.navngivet således, da dens strålende farver minder om den
velkendte Emberiza ciris, navngivet af Linnaeus, Pavefinke af
fuglehandlere“ [Ciridops anna]
ciris .................................. : kiris eller kirris, en mytologisk fugl omtalt af Dionysius og Hesychius. Ciris
eller Kiris var den mystiske fugl som Scylla blev omdannet til [Passerina ciris]
Cirlus, cirlus ................... : lokalt navn fra Bologne i Italien cirlo om en Gærdeværling [synonym for
Emberiza, Emberiza cirlus]
cirratus ............................ : med lokket hår, lokket [Picumnus cirratus]
cirrehepidesmos ............ : hjejle []
Cirrepidesmus ............... : fra det synonyme artsnavn Charadrius cirrhepidesmus = Charadrius
atrifrons [synonym for Charadrius] se cirrhepidesmus.
cirrha ................................ : gulbrun, orange [Parula pitiayumi cirrha]
cirrhata, cirrhatus .......... : krølhovedet, have krøller i håret (cirrus, hårkrølle. Det midalderlatinske
cirratus betyder toppet) [Picumnus cirratus, Lunda cirrhata, Spizaetus
cirrhatus]
cirrhepidesmus .............. : kirrhos, orange, rødbrun; epidesmos, forbinding [synonym for Charadrius
atrifrons]
169

Systematiske fuglenavne
Cirrhipipra ...................... : cirrus, børster, hår; slægten Pipra [synonym for Teleonema]
cirrhocephalus................ : kirrhos, gulbrun, brunlig; kephalos, på hoved [Accipiter cirrocephalus, Larus
cirrocephalus]
cirrhocephalus, cirrocephalus : cirrho, gulbrun, gråbrun; cephalus, hoved [Accipiter cirrocephalus,
Larus cirrocephalus, Accipiter cirrocephalus]
cirrhochloris ................... : cirrhus, grå og græsk khloris, grøn, gulgrøn, Sørgekolibri [Aphantochroa
cirrhochloris, Campylopterus cirrochloris]
cirrhomelas ..................... : kirrhos, rødbrun; melas, sort [synonym for Tachyphonus rufus]
cirrhos.............................. : gul []
cirriger ............................. : cirrus, cirri, hårlok; -ger, bærer [Phalacrocorax gaimardi den atlantiske form
splittes til tider i egen underart cirriger]
Cirrocephalus ................. : efter artsnavnet Larus cirrocephalus [synonym for Larus]
cirrocephalus .................. : cirrhus, grå; kephalos, hoved [Larus cirrocephalus]
cirrochloris...................... : cirrhus, grå; chloris, grøn [Campylopterus cirrochloris]
cirrodes ........................... : orangegulbrun (mellem purpur og gul) []
cirroeides ........................ : gullig []
Cirropicus ....................... : cirrus, hårlok, kvast (fipskæg); picus, spætte [synonym for Picus]
cirros, cirro ..................... : orangegulbrun []
Cirrothorax ..................... : kirrhos, rødbrun; thorax, bryst [synonym for Chalcomitra]
cirrus ................................ : lok, frynse []
cirtensis ........................... : Cirta i Numidia = Constantine, Algeriet [Buteo rufinus cirtensis, Corvus
monedula cirtensis]
Cirulus ............................. : diminutiv af ciris – en mytisk fugl [synonym for Sturnella]
cis, citra ........................... : på denne side af (om stedet) []
cisalpina, cisalpinus ....... : på denne side alperne (regnet fra Rom) [Sitta europaea cisalpina]
cisandina .......................... : på denne side af Andesbjergene [Cranioleuca curtata cisandina]
ciscaucasica, ciscaucasicus : cis, på denne side; Caucasus, Kaukasus [Certhia familiaris ciscaucasica]
cismontanus .................... : på denne side bjergene [Junco hyemalis cismontanus]
Cissa ................................ : kissa, Skovskade Garrulus glandarius. De gamle grækere brugte såvel
dette navn som kitta om både Husskaden Pica pica og Skovskaden
Garrulus glandarius. I ornitologien er det blevet brugt kritikløst om
forskellige skadegrupper [Cissa chinensis, Cissa hypoleuca, Cissa thalassina]
Cissilopha........................ : kissa, skade og lophos, top [synonym for Cyanocorax yucatanicus]
cissiura ............................ : kissa, skade; oura, hale [Spathura cissiura]
cissoides.......................... : kissa, skade; oides, ligner [synonym for Urolestes melanoleucus]
Cissomela........................ : slægt Cissa, skader, og slægt Myzomela, honningædere. Det henviser til den
brogede og skadelignende fjerdragt hos Båndhonningæder Cissomela
pectoralis. [synonym for Certhionyx]
Cissopica ......................... : fra slægten Cissa; slægten pica [synonym for Urocissa]
Cissopis ........................... : kissa, skade; ops, udseende. Det angår den brogede skadelignende fjerdragt
og lange hale hos Skadetangaren [Cissopis leveriana]
Cissurus .......................... : kissa, skade; oura, hale [synonym for Pitylus]
Cisticola........................... : fra den botaniske slægt Cistus, stenrose (græsk kistos, blomstrende krat);
cola, en indbygger, beboer [Cisticola juncidis cisticola]
Cistodyta ......................... : kistos, buskads; dutes, dykker [synonym for Cisticola]
cistos, cisthos ................. : cistus, en blomstrende busk []
Cistothorus ..................... : kistos, krat, klipperose; thouros, springende (throsko, at springe, hoppe)
Henviser til gruppens flyven rundt fra en observationspost til en anden
[Cistothorus platensis, Cistothorus palustris, Cistothorus apolinari, Cistothorus
meridae]
citata, citatur ................... : rask, hurtig i bevægelse [Petrochelidon fulva citata]
citerior ............................. : som er på denne side, nærmere, nærmest, tættere på [Pytilia melba citerior]
citra .................................. : på denne side []
citrea ................................ : citron, høre til citrustræet (citrus, citri, citrustræ) [Protonotaria citrea,
Piranga bidentata citrea]
170
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
citreogaster..................... : citreo, citrongul; gaster, bug, mave [Pachycephala citreogaster]
citreogularis ................... : citreus, citron; gularis, strube (gula, strube) [Philemon citreogularis,
Sericornis citreogularis]
citreola ............................. : diminutiv af latinske citreus, citron, gulligfarvet [Meliphaga orientalis citreola,
Motacilla citreola citreola]
citreolaemus, citreolaimus : citreo, citrongul; laemus, strube [Ramphastos vitellinus citreolaemus]
citreolus........................... : citrongul, gul [Trogon citreolus]
citreopyga........................ : citros, citrongul; puge, gump [Attila spadiceus citreopygus]
citreopygius .................... : citreo, citrongul, gul; pygius, underryg, hale [Celeus elegans citreopygius]
citreopygus ..................... : citrinus, citron, høre til citrontræet (kan tolkes som gullig) [Attila spadiceus
citreopygus, Gerygone flavolateralis citrina, Zoothera citrina, Wilsonia citrina,
Sicalis citrina]
citreus, citreo ................. : citrongul, gul [Cassicus citreus]
citrina, citrino, citrinus, citrinos : citrongul, grøngul, orangegul, rødlig gul [Zoothera citrina, Wilsonia
citrina, Sicalis citrina, Gerygone flavolateralis citrina, Anthoscopus parvulus den
foreslåede underart citrinus (beskrevet fra Bozoum, nær ved Bouar i den
Centralafrikanske Republik) kan ikke skelnes fra senegalensis]
Citrinella ......................... : efter artsnavnet til hhv. Emberiza citrinella og Fringilla citrinella [synonym
for Emberiza, synonym for Serinus]
citrinella........................... : italiensk navn citrinella om en lille gullig fugl (diminutiv af citrinus, citron)
[Zosterops citrinella, Carduelis citrinella, Emberiza citrinella]
citrinellina ....................... : citrongul []
citrinelloides................... : efter artsnavnet Serinus citrinella, Citronsisken; oides, lignende
[Crithagra citrinelloides, Serinus citrinelloides]
citrinellus ........................ : citrongullig, citrongul, gulspurv [Atlapetes citrinellus]
citriniceps........................ : citrine, citrongul; ceps, hoved, ansigt [Eremomela scotops citriniceps]
citrinifrons ....................... : citrine, citrongul; frons, pande [Catamblyrhynchus diadema citrinifrons]
citrinipecta ...................... : citrini, citrongul; pecta, bryst [Crithagra citrinipecta]
citrinipectus .................... : citreus, citron og pectus, bryst [Serinus citrinipectus, Malaconotus blanchoti
citrinipectus]
citriniventris ................... : citreus, citron; venter, ventris, bug, mave [Attila citriniventris]
citrinocapillus ................. : citrino, citrongul; capillus, isset [Pionias citrinocapillus, Poicephalus
citrinocapillus]
citrinocristata ................. : citrino, citrongul; cristata, top [Cacatua sulphurea citrinocristata]
citrinocristatus ............... : citreus, citron, (citrus, citrustræ); cristatus, toppet [Picus chlorolophus
citrinocristatus]
citrinoeides ..................... : citrongul []
citrinopygus .................... : citrus, citrus, citrongul; pugos, gump [Myiobius citrinopygus]
citrius ............................... : citron [synonym for Psarocolius decumanus]
citrochrous ...................... : citro, citron; chorus, farvet []
citrolaemus, citreolaimus : citro, citrongul; laemus, strube [Ramphastos citrolaemus]
citta .................................. : kitta: art kvidrende, pippende, skræppende fugl []
Citta ................................. : skade [synonym for Pitta]
Cittocincla ....................... : kitta, drossel; kikhle, drossel : shamadrossel [Cittocincla synonym for
Copsychus]
Cittura.............................. : kitta, en skade (se Cissa); oura, hale [Cittura cyanotis]
citus.................................. : rask, hurtig []
clado, clados ................... : krum, buet, som en buende gren []
Cladorhynchus ............... : kiados, en kvist eller en tynd gren, krum, buet; rhunkhos, næb
(kiadarorhunkhos, et klaptræ, en klakør - kommer fra kladaros, bevægelig,
smidig og rhunkhos, næb) [Cladorhynchus leucocephalus]
Cladoscopus ................... : klados, kvist; skopos, leder efter, holder udkig [synonym for Dendrexetastes,
synonym for Sphyrapicus]
Cladurus .......................... : klados, gren, kvist; ouros, vogter [synonym for Buccanodon]
clamans ............................ : råbende, larmende (clamare, at råbe) [Spiloptila clamans, Baeopogon clamans]
171

Systematiske fuglenavne
Clamator .......................... : en opråber (clamare, at råbe). Det er brugt af Pliny om en fugl med dårligt
rygte [Clamator jacobinus, Clamator glandarius, Clamator levaillantii,
Clamator coromandus, Asio clamator, Megalaima virens clamator]
clamator ........................... : skriger, skråler, råber op [Asio clamator, Megalaima virens clamator, Rhinoptynx
clamator]
clamito, clamo ................ : råber højt, skriger []
clamor .............................. : råb, skrig []
clamosa, clamosus ......... : støjende, larmende (clamare, at råbe) [Rhipidura leucothorax clamosa,
Cuculus clamosus]
Clamosocircus................ : clamosus, støjende, larmende; slægten Circus [synonym for Micrastur]
clamosus, clamosa ......... : støjende, skrigende [Atrichornis clamosus]
clanceyi ............................ : efter Dr. Phillip Alexander Clancey (1917-2001) skotsk ornitolog, leder af
Durban Museum [Saxicola torquatus clanceyi, Anthus vaalensis clanceyi,
Emberiza calandra clanceyi]
Clanga .............................. : efter artsnavnet Aquila clanga [synonym for Aquila]
clanga ............................... : klangos (det er antagelig en afvigende form af plangos), en ørn omtalt af
Aristoteles [Aquila clanga]
Clanganas ........................ : clangere, genlyde; anas, and [synonym for Bucephala]
Clangocycnus.................. : klange, støje; kuknos, svane [synonym for Cygnus]
clangor ............................. : skrig []
Clangula........................... : diminutiv af clangere, at give genlyd. Den hentyder til de hvislende
vingeslag, som kan høres fra Havlit C. hyemalis og Hvinand [Bucephala
clangula]
clappertoni ...................... : efter Kaptajn Hugh Clapperton (1788-1827). Skotsk opdagelsesrejsende og
samler i tropisk Afrika 1822-1827 [Francolinus clappertoni]
clara, clarus, clareo, clarescens : tydelig, klar, lysende, skinnende [Eulacestoma nigropectus clara, Sylvia
lugens clara, Napothera epilepidota clara, Sitta europaea clara, Erythrura
trichroa clara, Motacilla clara]
clarae ............................... : ingen forklaring fra Blasius (1890). Det er angiveligt et kvindenavn, der er
blevet brugt for at navngive fuglen (en edderkop-pejæger) [Aratinga
canicularis clarae, Ficedula hyperythra clarae, Arachnothera clarae]
Claravis ........................... : clarus, ren, tydelig, klar; avis, fugl [Claravis mondetoura, Claravis
godefrida,Claravis pretiosa]
clarens ............................. : klar, tydelig, lysende [Bias musicus clarens]
clarescens ....................... : en del lyst, noget klart [Neochmia ruficauda clarescens]
clarionensis ..................... : Clarion Island, Baja California i Revillagigedo-øerne (ud for det vestlige
Mexico) [Zenaida macroura clarionensis, Corvus corax clarionensis]
clarior ............................... : højlydt, tydeligt [Myrmotherula hauxwelli clarior, Deconychura stictolaema
clarior]
clarisonus ........................ : klart lydende, tonende []
clarisse ............................ : efter Clarisse Parzudaki (*1841). Gift med den franske samler Charles
Parzudaki [Heliangelus clarisse]
claritas ............................. : klarhed, tydelighed []
clariterga ......................... : clarus, lys, klar; tergum, sort [Sitta canadensis clariterga]
clarkae ............................. : Efter Mary Holly Clark for 33 års tjeneste ved San Diego Natural History
Museum [Cistothorus palustris clarkae]
clarkei .............................. : efter Brigadegeneral Goland Vanholt Clarke (1875-1944) samler i Afrika og
Mellemøsten [Ithaginis cruentus clarkei, Turdus philomelos clarkei, Amandava
subflava clarkei]
clarki, clarkii .................. : efter:
....................................... 1. John Henry Clark (1830-1885) amerikansk naturforsker, rejsende, samler
og grænseofficer [Aechmophorus clarkii]
....................................... 2. Harry M. Clark (*1935) amerikansk naturforsker [Yuhina humilis clarki,
Otus clarkii]
172
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
Clarkona .......................... : efter Matthew Symonds Clark (1839-1920) engelsk fugleholder og ornitolog,
som emigrerede til Australien i 1850 og blev en af grundlæggerne af SAOA
[synonym for Psephotus]
clarum .............................. : tydelig, flot, klart [Cinclosoma castanotum clarum]
clarus ............................... : lys, klar, skinnende. Se også clara [Caprimulgus clarus, Trogon mexicanus
clarus, Picumnus exilis clarus, Tolmomyias assimilis clarus, Myiobius villosus
clarus, Pitohui ferrugineus clarus, Regulus satrapa clarus, Troglodytes musculus
clarus, Catharus aurantiirostris clarus, Turdus fuscater clarus, Basileuterus belli
clarus]
clathratus ......................... : clathri, et gitter (græsk klethra, gitter, bjælke); atus, være i besiddelse af.
Henviser til det båndede halemønster hos Gitterhalet Trogon [Trogon
clathratus]
claudei.............................. : efter mr. Claude H. B. Grant [Apalis thoracica claudei]
claudi ................................ : Claudi River, nordlige Queensland, Australien [Timeliopsis fallax claudi,
Illadopsis abyssinica claudi (claudei), Craspedophora magnifica Claudia,
Monarcha canescens claudia ]
Claudia ............................. : efter Claudia Hartert født Reinard (*1933) hustru til den tyske ornitolog
Ernst Hartert [Claudia squamata synonym for Reinarda]
claudiae ............................ : efter Claudia Hartert født Reinard (*1933) hustru til den tyske ornitolog
Ernst Hartert [Halcyon coromanda claudiae, Phylloscopus reguloides claudiae,
Heliangelus claudia]
clazus ............................... : at skrige [Otus kennicottii den foreslåede underart clazus inkluderes i cardonensis]
cleaveri ............................ : efter Mr. Cleaver (*1874). Han samlede på Guldkysten, nuværende Ghana
[Illadopsis cleaveri]
cleavesi............................ : efter M. F. Moore født Cleaves (*1934) hustru til den amerikanske zoolog og
samler R.T. Moore [Acestrura cleavesi, Chaetocercus heliodor cleavesi]
cleis .................................. : kraveben, krog, stribe [Chrysococcyx minutillus cleis]
clelandi ............................ : sikkert efter brigadechef Donald M. Cleland og hustru, administrator af Ny
Guinea (se Parotia carolae clelandiae) [Lewinia pectoralis clelandi †,
Geopelia placida clelandi, Anthochaera carunculata clelandi, Acanthiza lineata
clelandi]
clelandiae ........................ : brigadechef Donald M. Cleland og frue [Parotia carolae clelandiae]
clemenciae ...................... : efter Clemence Lesson (*1827). Gift med den franske ornitolog og skribent
René Primavere Lesson [Lampornis clemenciae]
clementae ........................ : San Clemente Island, Californien [Melospiza melodia clementae, Pipilo
maculatus clementae, Amphispiza belli clementeae, Cinnyris jugularis clementiae]
clementeae...................... : San Clemente Island, Californien [Amphispiza belli clementeae]
clementia ......................... : blidhed, mildhed []
clementiae ....................... : efter Clémence Lesson (*1827) fransk botanisk illustrator og hustru til
naturhistoriker René Lesson [Cinnyris jugularis clementiae]
clementis, clemens ........ : rolig, stille [Carpodacus mexicanus clementis, Polioptila clementsi]
clementsi ......................... : efter Dr. James Franklin Clements (1927-2005) amerikansk naturhistoriker,
ornitolog og naturfreder [Polioptila clementsi]
cleonensis ....................... : efter byen Cleone, Californien, USA [Melospiza melodia cleonensis]
cleopatra .......................... : efter Cleopatra VII, Dronning af Egypten (69-30 fvt.) [Merops orientalis
cleopatra]
cleptea ............................. : holde hemmeligt [Amaurornis phoenicura cleptea]
clepticos .......................... : tyvagtig []
clepto, cleptes ................ : tyv []
Cleptornis ....................... : kleptes, en røver (klepto, at stjæle); ornis, fugl. Det franske navn Iles des
Larrons (Røvernes øer) om Mariannerne i Stillehavet, hvor Gylden
Brillefugl Cleptornis marchei findes på øerne Saipan og Agiguan i
Mariannergruppen [Cleptornis marchei]
clericalis .......................... : klerikal, vedr. en præst [Pentholaea albifrons clericalis]
cleta.................................. : ynde, gratie, skønhed []
cliban ................................ : ovn []
173

Systematiske fuglenavne
Clibanornis ...................... : klibanos, en ovn; ornis, fugl: Til trods for at reden hos Clibanornis
dendrocolaptoides ikke kendes, så henviser navnet til dens tilhørsforhold til
ovnfuglene (se Furnarius) [Clibanornis dendrocolaptoides]
clibanos ............................ : ovn af ler []
climacocerca ................... : klimax, klimakos, en stige, trindannet; kerkos, hale [Hydropsalis
climacocerca]
Climacocircus ................. : klimax, stige; slægten Circus [synonym for Micrastur]
climacter, climacion, climacis : trappe, trin.
Climacteris...................... : græsk klimakter, klimakteros, et trin på en trappe eller en sprosse på en
stige. De australske træløbere er velegnede til at kravle i træerne [slægten
Climacteris]
climacura ......................... : climac, trindannet; ura, hale [Fluvicola climacura]
climacurus ....................... : klimax, en stige; ouros, hale [Caprimulgus climacurus]
clintoni ............................. : [Cardinalis cardinalis clintoni]
clio .................................... : i græsk mytologi var Clio datter af Oceanus [Pachycephala macrorhyncha clio
synonym for Pachycephala pectoralis clio]
clipeatus, clipeus ........... : skjoldbærende, skjoldet []
Clitonyx ........................... : klitos, berømt, ære; onux, klo [synonym for Mohoua]
clitos, clitys ..................... : skråning, bakkeside []
clivicola ............................ : clivi, bakke, fjeld; cola, beboer bakke-, digesvale [Clivicola riparia]
clivus ................................ : bakke, fjeld, skrænt [Loxornis clivus] (fossil)
clopeus ............................ : tyv []
Clorhynchus .................... : kloos, halsbånd; rhunkhos, næb [synonym for Ibidorhyncha]
clotbey ............................. : efter Antoine-Barthélemy Clot (1793-1868) fransk læge og skribent i
Egypten. Han fik den tyrkiske ærestitel bey af Muhammad Ali i 1832 for
sine fortjenester indenfor medicinen [Ramphocoris clotbey]
Clotho .............................. : efter græsk mytologi var Klothos den yngste af de 3 skæbnegudinder
(Moirerne), som bestemte over menneskets fødselstidspunkt [synonym for
Eupherusa]
cluniei .............................. : [Megalurulus rufus cluniei]
clunis ................................ : bagdel []
Clupeilarus...................... : clupeus, skjold, plade; larus, måge [synonym for Larus]
clypeata ............................ : clypeatus, skjoldbærer (clypeare, bevæbnet med et skjold, clypeus, skjold).
Det henviser til Skeandens (Anas clypeata) næb, som „er meget bredere
tværs over spidsen end over basis, udformet som et skjold i omrids“, som
Ray skrev 1678, (The ornithology of Francis Willughby of Middleton)
[Anas clypeata]
clypeus, clypeolus.......... : et skjold []
clypicterus ....................... : clyp, skjold, hjelm; icterus, trupial [Clypicterus oseryi]
Clypicterus...................... : clypeus, et skjold; slægt Icterus, de amerikanske trupialer.
Hjelmoropendola Clypicterus oseryi har et næseskjold med en knop på
[Clypicterus oseryi]
Clytoceyx ........................ : klutos, smuk, ædel; slægt Ceyx, isfugl [Clytoceyx rex]
Clytoctantes .................... : klutos, smuk, ædel; ktantes, en morder. Henviser til det dolkeformede næb
og tornskadelignende adfærd hos Bådnæbsmyrefugl [Clytoctantes alixii]
Clytolaema ...................... : klutos, smuk, ædel; laimos, strube [Clytolaema rubricauda]
Clytomyias ...................... : klutos, smuk, ædel; myias, en fluesnapper [Clytomyias insignis]
Clytorhynchus ................ : klutos, smuk, ædel; rhunkhos, næb [Clytorhynchus hamlini, Clytorhynchus
pachycephaloides, Clytorhynchus vitiensis, Clytorhynchus nigrogularis]
clytos, clyto ..................... : herlig, pragtfuld []
Clytospiza ........................ : klutos, smuk, ædel; spiza, en finkefugl [Clytospiza monteiri]
cnecolaemum .................. : knekos, gulbrun, lysegul; laimos, hals, strube [Dicaeum trigonostigma
cnecolaemum]
cnecos .............................. : gulagtig, lysegul, gulbrun []
174
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
Cnemarchus .................... : knemos, en bjergskråning; arkhos, en leder, høvding [Cnemarchus
erythropygius]
Cnemathraupis ............... : kneme, ben, skinneben; thraupis, ukendt lille fugl, måske en finke. I
ornitologien er thraupis lig med en tangar [synonym for Buthraupis]
cneme, cnemion ............. : skinneben, ben, læg, knæ []
cnemis.............................. : benskinne []
Cnemonax ....................... : knemos, bjergskråning; anax, godsejer, herremand [synonym for Empidonax]
Cnemophilus................... : knemos, en bjergskråning; philos, at holde af, elske [Cnemophilus
macgregorii, Cnemophilus loriae]
cnemos, cnemo .............. : krat, bjergskov, skråning []
Cnemoscopus ................. : knemos, en bjergskråning; skopos, en observatør, en søger (skeptomai, at
iagttage, at undersøge) [Cnemoscopus rubrirostris]
Cnemotriccus ................. : knemos, en bjergskråning; triccus, tyranfluesnapper [Cnemotriccus fuscatus]
cnephaeus ....................... : mørk, i mørket [Otus lempiji cnephaeus]
cnephorus........................ : mørk [Turdus albicollis cnephorus]
cnephosa ......................... : mørk [Turdus amaimilis cnephosa]
Cniparchus ...................... : knips, træorm, insekt; arkhos, leder, anfører [synonym for Phloeoceaster]
cnipo................................. : insekt, myrer []
Cnipodectes .................... : knips, knipos, et insekt, og dektes, en der stikker, bider (dakno, at stikke,
bide) [Cnipodectes subbrunneus]
cnipologos ....................... : samler af træinsekter, spætte []
Cnipotheres .................... : knips, træorm, insekt; theras, jæger [synonym for Campethera]
coalescens....................... : sammenvokset [Dendropicos namaquus coalescens]
coastaricensis ................. : sikkert fejlskrivning for costaricensis [Zonotrichia capensis coastaricensis]
coatsi ................................ : [Falco cherrug den mulige underart coatsi (fra Uzbekistan) er tilsyneladende let
genkendelig, Regulus regulus coatsi]
cobalos ............................. : skælm, gavtyv []
cobaltinus ........................ : koboltblå [Pionus cobaltinus]
cobana .............................. : [Gerygone magnirostris cobana]
cobanense ....................... : Cobán, Alta Vera Paz, Guatemala [Glaucidium cobanense]
cobanensis ...................... : Cobán, Alta Vera Paz, Guatemala [Hesperiphona abeillei cobanensis]
cobbi................................. : efter Arthur F. Cobb (1877-?) landmand, samler og skribent på
Falklandsøerne [Troglodytes cobbi]
coburni ............................. : [Turdus iliacus coburni]
cocachacrae..................... : Cocachacra, Arequipa, Peru [Pyrocephalus rubinus cocachacrae]
coccinatus........................ : klædt i skarlagen []
coccincollaris .................. : skarlagenrød [Pionopsitta haematotis coccincollaris]
coccinea, coccineus ....... : farven skarlagen (græsk kokkinos, skarlagen) [Pitta granatina coccinea,
Myzomela cruentata coccinea, Vestiaria coccinea, Habia rubica coccinea]
coccineicollaris............... : coccini, skarlagenrød; collaris, halsbånd, krave [Pionopsitta haematotis
coccincollaris]
coccineicollis .................. : coccinei, skarlagenrød; collis, hals, strube [Caica coccineicollis]
coccineifrons, cocineifrons, cocinifrons : coccinei, skarlagenrød; frons, pande [Cyclopsitta
diophthalma coccineifrons, Cicinnurus regius coccineifrons]
coccineipes ..................... : coccinei, skarlagenrød; pes, fod [Anurolimnas castaneiceps coccineipes,
Amaurornis akool coccineipes]
coccineo, coccinei, coccinos, coccinatus : skarlagenrød []
coccineopterus ............... : coccineo, skarlagenrød; pterus, vinge [Aprosmictus erythropterus
coccineopterus]
coccineum ....................... : purpurrød [synonym for Dicaeum cruentatum, Loxops, synonym for Ramphocelus
bresilius]
coccineus......................... : purpurrød [Pyrenestes ostrinus coccineus, Carpodacus mexicanus coccineus,
Loxops coccineus, Calochaetes coccineus, Cardinalis cardinalis coccineus]
coccinicollaris ................. : coccineus, farven skarlet, skarlagen; collaris, med bånd [Pionopsitta
haematotis coccinicollaris]
175

Systematiske fuglenavne
coccinigaster .................. : coccini, skarlagenrød; gaster, bug [Nectarinia coccinigaster, Certhia
coccinigaster ]
coccinigastra................... : coccineus, farven skarlet, skarlagen; gaster, gasteris, mave, bug [Cinnyris
coccinigastrus]
coccinigastrus ................ : skarlagenrød [Cinnyris coccinigastrus]
Coccoborus ..................... : kokkos, korn, frø; boros, sluger [synonym for Guiraca]
Coccolarynx .................... : kokkos, purpur, skarlagen; larunx, hals [synonym for Merops]
coccometopus ................. : kokkos, purpur, skarlagen; metopon, pande [Hemicircus concretus
populationen på Sumatra og Borneo er navngivet coccometopus, men er ikke
tilstrækkelig forskellig fra sordidus til at opnå status af underart]
Coccopsis ........................ : kokkos, purpur, skarlagenrød; opsis, fremtoning [synonym for Paroaria]
Coccopygia...................... : kokkos, et skarlagen bær, hvilket kan være kermesegens bær, og puge,
gump [Coccopygia quartinia, Coccopygia melanotis, Coccopygia bocagei]
coccos, coccus................ : korn, frø, kerne []
Coccothraustes .............. : efter artsnavnet Loxia coccothraustes [Coccothraustes coccothraustes]
coccothraustes ............... : kokkothraustes, en fugl omtalt af Hesychius, men ikke nærmere beskrevet
(kokkos, kerne; thrauo, at brække, knække) [Coccothraustes coccothraustes]
coccum, cocco ................ : skarlagenfarvet []
Coccycolius ..................... : kokkux, gøg; colius, stær. Ametyststæren Coccycolius iris blev tidligere
anset for at være tæt beslægtet med bronzegøgene [Coccycolius iris]
Coccycua ......................... : fra slægten Coccyzus; slægten Coua [synonym for Piaya]
coccymelon ..................... : blomme []
coccys, coccyx, coccy .... : kokkux, gøg.
Coccystes........................ : skriger, galer [synonym for Clamator]
Coccyx ............................. : gøg [synonym for Coccyzus]
coccyzo ............................ : kukker som en gøg []
Coccyzoenas ................... : fra slægten Coccyzus; oinas, due [synonym for Reinwardtoena]
Coccyzura ........................ : kokkux, gøg; oura, hale. Staves også Coccyxura [synonym for Macropygia]
Coccyzus ......................... : kokkuzo, at kalde som en gøg (kokkux, gøg) [slægten Coccyzus]
Coccyzusa........................ : sige som en gøg [synonym for Piaya]
cochabambae .................. : Cochabamba regionen, Bolivia [Thamnophilus ruficapillus cochabambae,
Poospiza erythrophrys cochabambae]
cochinchinensis.............. : efter Cochin-China, der var en provins i Fransk Indokina, og som nu er en
del af Vietnam [Hirundapus cochinchinensis, Chloropsis cochinchinensis]
cochlear ........................... : ske []
cochlearia, cochlearius . : bådformet, skeformet; Bådnæbshejre [Cochlearius cochlearius]
Cochlearius ..................... : cochlearium, en ske. Den henviser til næbformen hos Bådnæbshejre
[Cochlearius cochlearius]
Cochlothraustes............. : kokhlos, musling; thraustes, løsner, brækker af [synonym for Coua]
Cochoa ............................. : nepalesisk navn cocho om Purpurcochoa [Cochoa purpurea]
cochrani ........................... : [Leptocoma sericea cochrani]
cockerelli ........................ : efter James F. Cockerell (1847-1895) australsk samler på Samoa 1874 og
Bismarkøerne 1876 [Philemon cockerelli, Trichodere cockerelli, Rhipidura
cockerelli]
cocoi ................................. : Cayenne indiansk navn cuca eller cocoi om Cocoihejre Ardea c. (jf. Tupí
indianernes navn soco om en hejre) [Ardea cocoi]
Cocornis .......................... : Cocos Island, Costa Rica; ornis, fugl [synonym for Pinaroloxias]
codea ................................ : hoved (på et dyr) [Calendulauda albescens codea]
Codonistris ..................... : kodonion, lille klokke [synonym for Myrmothera]
codringtoni ...................... : efter Robert Edward Codrington (1869-1908). Administrator i Nord Rhodesia
(Zambia) [Vidua codringtoni]
coei................................... : [Stachyris nigriceps coei]
coelebs ............................ : enkel, alene, ensom, ugift. I følge Linné (1758), Systema Naturae så trækker
hun-bogfinken alene sydpå og efterlader hannen. Angående oe og ae samt
176
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
æ, så har skribenterne ikke brugt dem efter hensigten, idet ligaturen æ er
blevet skrevet oe i stedet for ae [Fringilla coelebs]
coelestis .......................... : himmelsk, strålende [Forpus coelestis, Aglaiocercus coelestis, Pitta steerii
coelestis, Hypothymis coelestis, Thraupis episcopus coelestis, Diglossa sittoides
coelestis]
coelestinus ...................... : himmelblå []
coeli.................................. : himmel(blå), safirblå []
coelica .............................. : strålende, himmelsk [Erythrura prasina coelica]
coelicolar ......................... : oprindelig stavemåde af [Grandala coelicolor]
coelicolor......................... : himmelblå (caelum, himmel; color, farve); coeli, himmel(blå); color, farve
[Grandala coelicolor, Tangara chilensis coelicolor]
Coeligena ........................ : coeligenus, himmelsk, født i himlen [Coeligena coeligena]
coelina.............................. : himmel [Lepidopyga coeruleogularis coelina]
Coeliola ........................... : lille himmel [synonym for Coeligena]
coelivox ........................... : coelum, himmel; vox, stemme [Alauda gulgula coelivox]
Coelotreron .................... : koilos, hul; treron, due [synonym for Columba]
coelum, caelum .............. : himmel(blå) []
Coenocorypha ................ : coenum, en forkert form af caenum, som betyder mose eller mudret, og
coryphaeus, en leder, en høvding [Coenocorypha aucklandica, Coenocorypha
pusilla]
coenum ............................ : smudsig []
coerbicolor ...................... : efter slægten Coereba; color, farve [Dacnis cayana coerbicolor]
Coereba ........................... : tupí (brasiliansk) indiansk navn güirá coereba om en lille blå, sort og gul fugl
[Coereba flaveola]
coerulea, coeruleus, coerula, coeruleanus, coerulatus : blå, mørkeblå, purpurblå [Cyornis banyumas
coerulatus]
coeruleata, coeruleatus : caeruleatus, mørkeblå, himmelblå [Cyornis banyumas coeruleatus]
coeruleicinctus ............... : caeruleus, azurblå; cinctus, med bånd (cingere, at indhegne, omkranse)
[Aulacorhynchus coeruleicinctis]
coeruleocapilla ............... : caeruleo, blå; capilla, hætte, isse [Lepidothrix coeruleocapilla]
coeruleocephala ............. : caeruleo, blå; cephala, hoved [Phoenicurus coeruleocephala, Muscicapa
coeruleocephala ]
coeruleocinctus .............. : caeruleus, mørkeblå; cinctus, bånd [Pteroglossus (Aulucoramphus)
coeruleocinctus]
coeruleofrontatus .......... : caeruleo, blå; frontatus, pande []
coeruleogularis .............. : caeruleus, azurblå; gularis, på struben (gula, strube) [Lepidopyga
coeruleogularis]
coeruleotincta ................ : caeruleo, blå; tincta, malet [Lioptila pulchella coeruleotincta]
coerulescens................... : blåagtig, blågrå. Se også caerulescens [Pyrrhura lepida coerulescens, Alcedo
coerulescens, Coracina coerulescens, Aphelocoma coerulescens, Saltator
coerulescens, Porphyrio coerulescens †]
coeruleus......................... : azurblå [Halcyon macleayii coeruleus, Platycercus coeruleus]
coeruliceps...................... : coeruli, blå; ceps, hoved [Momotus momota coeruliceps]
coerulicinctis .................. : caeruleus, azurblå; cinctus, bånd []
coerulifrons ..................... : coeruli, azurblå; frons, pande [Cyornis banyumas coerulifrons]
coeruligula ...................... : coeruli, blå; gula, strube []
coerulscens ..................... : sikkert fejlstavning for coerulescens. [Saltator coerulscens, Aphelocoma
coerulscens ]
coesia ............................... : oprindelig stavemåde af artsnavnet Monacha caesia (= Philentoma
velatum caesium) []
cognacqi........................... : [Arborophila chloropus cognacqi]
cognata, cognatus .......... : beslægtet, slægtning [Ardea herodias cognata, Petroica multicolor cognata,
Leucosticte arctoa cognata, Aulacorhynchus prasinus cognatus, Vireo huttoni
cognatus, Saxicola caprata cognatus]
cognatio, cognationis .... : slægtskab []
177

Systematiske fuglenavne
cognita ............................. : kendt eller i nogle tilfælde opdaget (cognoscere, at lære; cognata, beslægtet)
[Cryptolopha burkii cognita]
cognominata .................... : synonym, af samme navn [Emberiza cabanisi cognominata]
coaherens ........................ : være nøje forbundet med, samklang, passer sammen [Aimophila carpalis
cohaerens]
coibae............................... : Isla Coiba ud for vest Panama [Cyclarhis gujanensis coibae]
coibensis ......................... : efter findestedet Coiba Island, Veraguas, Panama [Turdus albicollis coibensis]
coilos................................ : hul, tyk []
coincidens ....................... : tilfældig, sammenfaldende [Rossornis macrurus coincidens]
cola, colere, colo ............ : beboer []
colapter ............................ : mejsel, hammer [Colapter auratus] Fejl for Colaptes.
Colaptes .......................... : kolaptes, en der indridser, en ciselør (kolapto, at mejsle, at hamre væk)
[slægten Colaptes]
colapto ............................. : udhakker, hakker i, hakker med næbbet []
Colaris ............................. : en fugl nævnt af Aristoteles [synonym for Eurystomus]
colax, colacos ................. : imitator, efterligner []
colchicus .......................... : kommer fra Colchis, et mytisk land ved den østlige bred af Sortehavet
(svarer til Georgien), hvor argonauter fandt mange fasaner (augonauterne
var de helte som sejlede til Argo for Jason i jagten på det gyldne skind)
[Phasianus colchicus, Dendrocopos minor colchicus, Carduelis carduelis
colchicus]
colcloughi ........................ : efter Michael Joseph Colclough (1875-?) australsk konservator og samler.
[Drymodes superciliaris colcloughi kendt fra 2 fund samlet i 1910 (i Northern
Territory, Australien), anerkendes ikke længere, Todirhamphus chloris colcloughi]
Colcloughia ..................... : efter Michael Joseph Colclough (1875-?) australsk konservator og samler
[synonym for Turnix]
colei.................................. : efter general sir Galbraith Lowry Cole (1772-1842) guvernør på Mauritius og
Kap Det Gode Håb [synonym for Neotis ludwigii, Strepera fuliginosa colei]
Coleia, Colena................ : efter Charles Frederick Cole (1875-1959) australsk botaniker, ornitiolog og
samler [synonym for Anthochaera]
colensoi ........................... : efter pastor William Colenso (1811-1899). Naturforsker, etolog, filolog og
missionær i New Zealand [Phalacrocorax colensoi]
Coleoramphus ................ : koleon, skede; rhamphos, næb [synonym for Chionis]
Coleus.............................. : allike []
Colibri .............................. : spansk navn colibri om en kolibri (stammer muligvis fra et indiansk navn
fra Caribien) [Colibri thalassinus, Colibri coruscans, Colibri delphinae, Colibri
serrirostris]
colimae ............................ : Colima, Mexico [Aphelocoma ultramarina colimae]
colin, colina ..................... : indfødt Nahuatl navn Colinicuiltic til en vagtel, agerhøne. Blev senere
forkortet til Colin af Buffon. [Colinus]
Colinus ............................ : nahuatl (Mexicansk) indiansk navn colin eller zolin (det varierer fra acolin,
ococolin og zonecolin) om en vagtel [slægten Colinus]
colios................................ : græsk for grøn spætte []
Coliostruthus.................. : fra slægten Colius; strouthos, spurv [synonym for Coliuspasser]
Colius............................... : koloios, Skovskade. Se evt. Coloeus (et synonymt slægtsnavn for
skovskade). Hvordan det navn er blevet brugt om de afrikanske musefugle
er usikkert og måske vilkårlig. R. J. Dowsett anslår dog i 1988, at det kan
komme fra det græske koleos, en skede eller futtural, og det henviser til de
lange haler hos musefuglene. Ellers bruges colius i ornitologien i dets
oprindelige betydning (Psarocolius) eller i betydning stær (Hypocolius)
[Colius colius]
colius ................................ : allike jævnfør kolios, spætte [Colius colius]
Coliuspasser ................... : slægten Colius, Musefuglene blev af Buffon (1770) anset for at være en
mellemform mellem Enkerne (Vidua) og Dompapperne (Pyrrhula), og
178
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
slægten Passer, Spurvene. Det henviser til de lange haler og disse
spurvelignende fugle []
Coliustruthus.................. : fra slægten Colius; strouthos, spurv [synonym for Coliuspasser]
colla, collo ....................... : limet, lim []
collari ............................... : efter
....................................... 1. halskæde, halsbånd [Otus collari]
....................................... 2. Dr. Nigel J. Collar (1946-) britisk ornitolog og naturfreder [Otus collari]
collaria ............................. : collare, et halsbånd; ius, lignende, bærende [Amazona collaria]
collaris ............................. : vedrørende et halsbånd, hører til halsen (collared, på halsen) (collare,
halsbånd, krave, flip) [Aythya collaris, Tachybaptus ruficollis collaris, Accipiter
collaris, Charadrius collaris, Leptotila jamaicensis collaris, Psittacella modesta
collaris, Trogon collaris, Todirhamphus chloris collaris, Colaptes auratus
collaris, Pachycephala pectoralis collaris, Lanius collaris, Mirafra collaris,
Apalis nigriceps collaris, Schoeniparus rufogularis collaris, Microbates collaris,
Anthodiaeta collaris, Hedydipna collaris, Ploceus cucullatus collaris, Sporophila
collaris, Atlapetes personatus collaris]
collarius, collare ............. : halsring, halsbånd [Psittacus collarius synonym for Amazona collaria]
collata ............................... : samlet [Saucerottia edward collata]
collatus ............................ : samlet.
collectoris........................ : collector, en samler, en forsker. Underarten collectoris hos Lepidaisfugl
Ceyx lepidus blev opkaldt efter samleren Albert Meek (se meeki) og hans
hjælpere [Ceyx lepidus collectoris]
Colletoptera .................... : kolletos, tæt samlet, limet; pteros, vinge [synonym for Apus]
colletti .............................. : muligvis efter Robert Collett (1842-1913) norsk professor i zoologi i
Christiania [Coturnix chinensis colletti, Cracticus argenteus colletti, Macronyx
capensis colletti, Pachycephala rufiventris den beskrevne underart colletti
betragtes som en mellemform under falcata, Poecile montanus en foreslået underart
colletti er synonym for borealis]
colli ................................... : hoved og hals []
colliei ............................... : efter løjtnant Dr. Alexander Collie (1794-1835). Skibslæge på HMS Blossom
1826-1827 [Calocitta colliei]
colligata ........................... : samlet, bragt sammen [Syndactyla subalaris colligata]
collina ............................... : fundet på en bakke, hører til en bakke [Henicorhina leucophrys collina]
collingwoodi .................... : efter finderen Collingwood Ingram, som fandt underarten i Macqueripe
Valley, Trinidad 1905 [Tolmomyias flaviventris collingwoodi inkluderes i
aurulentus]
collini ............................... : bakke, fundet på en bakke? [Ficedula westermanni collini]
collinsi.............................. : efter Major Alfred M. Collins, hvis generøsitet gjorde fundet af arten mulig
[Hypocnemis cantator collinsi, Seicercus castaniceps collinsi, Macrosphenus
collinsi]
collinus ............................ : fundet eller yngler på en bakke [Thryothorus leucotis collinus]
Collocalia ......................... : kolla, lim, klister; kalia, rede. Rederne af disse salanganer laves af et
bindemiddel, der bliver dannet i spytkirtlerne hos ynglende fugle, og det
danner grundlaget for den kinesiske delikatesse: fugleredesuppe [Collocalia
esculenta, Collocalia linchi, Collocalia troglodytes]
collsi ................................. : efter Howard Colls (*1906) samler i Vestafrika [Erythropygia/Cercotrichas
leucosticte collsi]
collum, collis ................... : hals []
Colluricincla ................... : synonym slægt Collurio, en tornskade (græsk kollurion, fugl, se collurio);
cinclus, en drossel [Colluricincla megarhyncha, Colluricincla harmonica,
Colluricincla woodwardi, Colluricincla boweri]
Collurio ............................ : efter artsnavnet Lanius collurio.
collurio ............................. : kollurion, en drosselstor fugl omtalt af Aristoteles og Hesychius, men ikke
nærmere identificeret. Den er senere blevet forbundet med en tornskade
Lanius eller en sjagger Turdus pilaris [Lanius collurio]
179

Systematiske fuglenavne
collurioides ..................... : efter artsnavnet Lanius collurio (se Collurio); oides, lignende [Lanius
collurioides]
collurion, colluris, collyrion : drosselstor fugl nævnt af Aristoteles og Hesychius. Formodes at være
enten en tornskade eller en sjagger [Lanius collurion, Lanius colluris, Sturnus
colluris ] Hvad angår Lanius er det en stavefejl for collurio.
Collurisoma..................... : fra den synonyme slægt Collurio; soma, krop [synonym for Colluricincla]
collybita ........................... : collybista, en pengeveksler (græsk kollubistes, en pengeveksler). Brugt
efter den særlige sang, som den almindelige Gransanger (Phylloscopus)
har, og som minder om den lyd, der fremkommer, når penge bliver talt eller
slået mod hinanden [Phylloscopus collybita]
collybos............................ : en lille mønt []
colma ................................ : fransk le Colma, et navn for Colmamyredrossel Formicarius brugt af
Buffon i 1770 og henvisende til hunnens plettede hals (collier, halsbånd;
marque, mærke) [Formicarius colma]
Colobathris ..................... : styltegænger [synonym for Grallaria og Grallina]
Coloburis......................... : kolobos, forkortet, kuperet; oura, hale [synonym for Pitta]
Coloeus ........................... : Allike [Corvus monedula placeres til tider i en separat slægt Coloeus]
colombiana, colombianus : efter Colombia, navngivet til ære for Christopher Columbus eller Cristóbal
Colón (se også columbiana) [Penelope argyrotis colombiana, Merga-netta
armata colombiana, Chamaeza campanisona colombiana, Cinclodes excel-sior
colombiana, Sporophila plumbea colombiana, Neocrex colombianus, Otus
colombianus, Turdus obsoletus colombianus]
colombianum ................... : Colombia [Electron platyrhynchum colombianum]
colombica ........................ : fra Colombia [Thalurania colombica]
Colombpicus ................... : columba, due; picus, spætte [synonym for Leuconerpes]
colon................................. : spanske bosætteres navn Colón til Spatelhaletyran [synonym for Colonia
colonus]
colona ............................... : nybygger, kolonist, jordbruger []
Colonia ............................ : spanske nybyggeres navn el Colon om den Spatelhaletyran Colonia
colonus fra Paraguay og Argentina (colonus, landmand, en landboer)
[Colonia colonus]
Colonocichla ................... : kolos, kuperet, forkortet; kikhle, drossel [synonym for Monticola]
Colonocincla ................... : kolos, kuperet, forkortet; cinclus, drossel [synonym for Monticola]
colonorum ....................... : på landet [Corvus macrorhynchos colonorum]
colonos ............................ : bakke []
colonus ............................ : colonus, en landmand, en der lever på landet [Buteo albicaudatus colonus,
Todirhamphus chloris colonus, Colonia colonus, Rhinomyias colonus]
colonia.............................. : nybygger, kolonist [Colonia colonus]
Colophimus ..................... : kolos, kuperet, forkortet; synonyme slægt Phimus [synonym for
Corythaixoides]
Colopterus ...................... : kolos, kort; pteros, vinge [synonym for Colopteryx]
Colopteryx ...................... : kolos, kort, afstumpet og pterux, vinge [Lophotriccus galeatus var tidligere
placeret i slægten Colopteryx]
color, coloris, coloria ..... : farve, hudfarve, teint [Erythrura coloria]
coloradense..................... : Rio Colorado i Californien [Toxostoma crissale coloradense]
Coloramphus .................. : kolos, kort, afstumpet og rhamphos, næb [Coloramphus parvirostris]
colorata ............................ : farvet [Glareola cinerea fugle fra den øvre del af Nigerfloden bør måske udskilles
som underart colorata]
coloratus .......................... : farvet, det bruges især om rødfarvet (colorare, at farve) [Piculus rubiginosus
coloratus, Hypnelus ruficollis coloratus, Premnoplex brunnescens coloratus,
Mya-destes coloratus, Atlapetes albinucha coloratus, Calcarius lapponicus
coloratus]
colore ............................... : farver, maler []
coloreum ......................... : mangefarvet [Todirostrum cinereum coloreum]
Colorhamphus ................ : kolos, kuperet, forkortet; rhamphos, næb [Colorhamphus parvirostris]
coloria .............................. : colorius, farvet, spraglet [Erythrura coloria]
180
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
colpa, colpus, colpos ..... : barm, bug, bryst []
colpiotes .......................... : bor i en bugt [Dissemurus paradiseus colpiotes]
colstoni ............................ : efter Peter R. Colston (1935-) engelsk ornitolog og samler på Natural
History Museum, London [Puffinus lherminieri colstoni, Elminia nigromitrata
colstoni, Erythropygia leucosticta colstoni]
coltarti.............................. : efter dr. H. N. Coltart ornitolog i Assam og Bengalen [Alcedo meninting
coltarti, Stachyris nigriceps coltarti]
coluber, colubra ............. : orm, slange []
colubrifer ......................... : slangebærende []
colubrinus........................ : slangeagtig []
Colubris ........................... : efter det spanske Colibri om en kolibri [synonym for Archilochus og Florisuga]
colubris ............................ : Spansk navn colibri om en kolibri (se Colibri). Måske efter coluber, slange,
og colubris betyder så slangeagtig; slangeagtig [Archilochus colubris]
Columba .......................... : columba, en due [slægten Columba]
columba, columbo .......... : efter islandsk Klumba om en alkefugl (Tejst) [Cepphus columba]
columbae ......................... : en due [Troglodytes musculus columbae]
columbarius..................... : columba, en due; arius, holde sig til. Det henviser til duehøgen, hvis
foretrukne bytte skulle være duer (columbarius betyder dueholder, en, der
holder duer, tilknyttet duer) [Falco columbarius]
columbiana, columbianus : efter:
....................................... 1. Columbia River i det vestlige USA (Nucifraga, Olor).
....................................... 2. Colombia (se colombiana) (Crypturellus, Odontophorus, Porzana,
Sicalis). Selv i dag fejlstaves og tales Colombia forkert i aviser og på TV.
Det sydamerikanske land hedder Colombia med o, modsvarende stednavne i
nordamerika staves med u = Columbia [Ortalis guttata columbiana, Fulica
americana columbiana, Coeli-gena coeligena columbiana, Tityra semifasciata
columbiana, Synallaxis gujanensis columbiana, Nucifraga columbiana, Coereba
flaveola columbiana, Sicalis colum-bi-ana, Sicalis columbiana columbiana,
Crypturellus erythropus columbianus, Odon-tophorus columbianus, Tympanuchus
phasianellus columbianus, Cygnus columbianus, Phaethornis syrmatophorus
columbianus, Mionectes striaticollis columbianus, Muscisaxicola alpinus
columbianus, Myiozetetes similis columbi-anus, Poecile hudsonicus columbianus,
Thryothorus sclateri columbianus, Micro-bates collaris columbianus, Carduelis
psaltria columbianus]
columbianum ................... : typelokaliteten er Puerto Cabello, Greater Colombia = Venezuela [Philydor
rufum columbianum]
Columbigallina ............... : columba, en due; gallina, en høne [Columbigallina synonym for Columbina]
Columbigallus ................ : columba, due; gallus, tamhøne [synonym for Alectroenas]
Columbina ....................... : columbinus, at holde sig til due, fortrække en due, diminutive af Columba
(Columba, due) [Columbina cruziana, Columbina talpacoti, Columbina
buckleyi, Columbina passerina, Charadrius leschenaultii columbinus]
columbina, columbines . : due, duelignende [slægten Columbina]
columboides .................... : columba, en due; oides, lignende [Psittacula columboides]
colomboides .................... : columbo, due; oides, lignende [Psittacula colomboides]
Columbpicus ................... : columba, due; picus, spætte [synonym for Leuconerpes]
Columbula ....................... : lille due [synonym for Columbina]
Columbus ........................ : fejlstavning af Colymbus [synonym for Gavia og Podiceps]
colymba, colymbis .......... : dykker [Anas colymbis, Colymbis major ]
Colymbetes ..................... : dykker [synonym for Poliocephalus]
Colymbus ........................ : kolumbis, en vandfugl omtalt af Aristophanes, Aristoteles, Dionysius og
andre, men ellers ikke identificeret. Senere forbundet med lappedykkere
Podiceps eller lommer Gavia.
coma, comus, come ....... : (hoved) hår, uld, løv []
Comarophagus ............... : komaro, jordbærtræ; phagos, æder [synonym for Eucometis og Tachyphonus]
comata.............................. : comatus, behåret (coma, hår, på græsk kome, hår) [Hemiprocne comata,
Dixiphia pipra comata]
181

Systematiske fuglenavne
Comatibis ........................ : comat, håret, toppet; ibis, ibis [Comatibis eremita, Comatibis olivaceus,
Comatibis comata]
Comatotis ........................ : kometes, er langhåret, bærer langt hår; otis, trappe [synonym for Sypheotides]
comechingonus .............. : efter Sierras de Comechingones, Cordoba provinsen i Argentina [Cinclodes
comechingonus]
comeri .............................. : efter George Comer (1858-1937) amerikansk hvalfanger, sejler, polarforsker
og samler i Nord- og Sydatlanten [Gallinula nesiotis comeri]
Comeris ........................... : efter:
....................................... 1. fejlstavning af den synonyme slægt Conurus [synonym for Conuropsis og
Pyrrhura]
....................................... 2. kome, hår; rhis, næsebor [synonym for Sasia]
Cometes .......................... : efter
....................................... 1. kometes, langhåret [synonym for Dicrurus]
....................................... 2. cometes, komet [synonym for Sappho]
cometes, cometis, comatus, comans : langhåret, hårrig, -håret, -toppet [Berenicornis comatus]
Cometornis ..................... : kometes, langhåret; ornis, fugl [synonym for Lophotriccus]
comis ................................ : venlig, omgængelig [Pterorhinus sannio comis]
comitata ........................... : comitatus, der nærmest betyder en forfølger, en der ledsager. [Muscicapa
comitata]
comitatus ......................... : følgeskab, ledsagelse, selskab [Muscicapa comitata]
comiteca .......................... : bonde [Polioptila caerulea comiteca]
commersoni .................... : efter Philibert Commerson (1727-1773) fransk botaniker og naturhistoriker
[Otus commersoni † 1837, Furnarius rufus commersoni]
comminis ......................... : almindelig []
comminutus..................... : adskilt, formindske [Dendrocopos minor comminutus]
commixtus ....................... : at blande sammen, samle [Parus major commixtus]
commoda ......................... : behagelig, flot, passende, belejlig [Rhipidura rufifrons commoda]
communis ........................ : almindelig, sædvanlig, generel [Sylvia communis]
commutatus..................... : forandre, veksle [Monarcha cinerascens commutatus]
comorensis...................... : efter Comoro øerne, på fransk Iles Comores i det Indiske Ocean nordvest
for Madagaskar [Streptopelia picturata comorensis, Coracopsis vasa
comorensis, Cyanolanius madagascarinus comorensis, Zosterops maderaspatanus
comorensis, Turdus bewsheri comorensis, Cinnyris comorensis]
comoroensis ................... : Comoro Island, Indiske Ocean [Terpsiphone mutata comoroensis]
comosus........................... : hårrig []
compar ............................. : ens, magen til [Pachycephala pectoralis compar]
comparabilis .................... : som kan sammenlignes, (en vis grad ensartet) []
comparanda ..................... : danne par sammen [Spizella passerina comparanda]
compicolina ..................... : digesmutte [] fejl for campinicola.
compilator ....................... : røver, plyndrer [Corvus enca compilator]
compilo ............................ : plyndrer, stjæler fra []
composita ........................ : forbindende, sætte sammen [Henicorhina leucophrys composita, Thraupis
bonariensis composita]
compositus ...................... : en som ordner, opstiller, arrangerer, velordnet [Troglodytes brunneicollis fugle
fra det nordlige centrale Mexico har tidligere været udskilt som underart compositus]
compressirostris ............ : compressi, sammenpresset; rostris, næb [Xiphocolaptes promeropirhynchus
com-pres-sirostris, Rhipidura aureola compressirostris, Clytorhynchus vitiensis
com-pres-sirostris]
compressus, compresse : sammentrængt, sammenpresset [Lepidocolaptes souleyetii compressus]
compso, compsos .......... : smykket, sirlig, elegant []
Compsocoma .................. : kompsos, smuk, elegant; kome, hår [Compsocoma somptuosa, Compsocoma
victorini, Compsocoma flavinucha, Compsocoma notabilis]
Compsoenas ................... : kompsos, smuk; oinas, due [synonym for Ducula]
Compsohalieus............... : kompsos, smuk, elegant; synonyme slægt Halieus [synonym for
Phalacrocorax]
compsonota ..................... : kompsos, smuk, elegant; nota, ryg [Pseudalethe poliocephala compsonota]
182
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
Compsortyx .................... : kompsos, smuk, elegant; ortux, vagtel [synonym for Coturnix]
Compsospiza................... : kompsos, smuk, elegant; spiza, en finkefugl [slægten Compsospiza]
Compsothlypis ............... : kompsos, smuk, elegant; thlypis, en sangfugl [Compsothlypis gutturalis
synonym for Parula gutturalis]
Compsothraupis............. : kompsos, smuk, elegant; slægten Thraupis, der hører til tangarerne
[Compsothraupis loricata]
Compsotis ....................... : kompsos, smuk, elegant; otis, trappe [synonym for Afrotis]
compta ............................. : smykke, pryde, dekoreret [Coracina fimbriata compta]
comptus ........................... : pryde, være fiks, sirlig, pæn (comere, pryde) [Trogon comptus, Myioborus
mini-atus comptus, Atlapetes latinuchus comptus]
comrii ............................... : efter R. M. Comrie (1832-1882), engelsk skibslæge og samler [Manucodia
comrii]
conboschas...................... : con (cum) sammen med; artsnavn Anas boschas = Anas platyrhynchus
[Anas platyrhynchos conboschas]
concavus, concavo ......... : hul, hvælvet, indadbøjet []
concentricus ................... : koncentrisk [Micrastur ruficollis concentricus]
conceptus ........................ : opsamlet, absorberet [Chlorophoneus nigrifrons conceptus]
conchyliatus, cochylium : purpurfarvet, purpurklædt []
conciliator........................ : forbindelse, ophavsmand, forener [Pogoniulus bilineatus den beskrevne
underart conciliator (Uluguru bjergene) sættes sammen med fischeri]
concinens ........................ : syngende, være i samklang (concinere, at synge i kor) [Acrocephalus
concinens]
concinna, concinnus ...... : smuk, elegant [Ducula concinna, Glossopsitta concinna, Pitta elegans concinna,
Myiagra rubecula concinna, Euphonia concinna]
concinnata, concinnatus : sirligt sammensat, smagfuld, elegant [Prionops plumatus concinnatus]
concinnitas, concinnitatis : skønhed (skabt af flere elementer) []
concino ............................ : passer to ting sammen, sammenføjer, fremkalder, afstedkommer, klinger
sammen, harmonerer []
concobrinus..................... : fejlskrivning for consobrinus [Thryothorus mystacalis concobrinus]
concolor ........................... : ensfarvet, jævn i farve (som oftest en grålig, jordbrun farve) [Falco concolor,
Amau-rolimnas concolor, Corythaixoides concolor, Dendrocolaptes certhia
con-color, Aphelocoma unicolor concolor, Cissa hypoleuca concolor,
Ptyonoprogne concolor, Cisticola cantans concolor, Hypsipetes leucocephalus
concolor, Cettia acanthizoides concolor, Macrosphenus concolor, Pterorhinus
davidi concolor, Neospiza concolor, Xenospingus concolor, Amaurospiza
concolor]
concreta ........................... : tæt, tyk, stærk [Dyaphorophyia concreta, Malacocincla abbotti concreta,
Cyanocompsa cyanoides concreta]
concretus......................... : stor, kraftig (concretus, hård, solid, concrescere, at gro, vokse) [Cuculus
micropt-erus concretus, Caprimulgus concretus, Actenoides concretus, Hemicircus
concre-tus, Cyornis concretus]
condalium ........................ : ring []
condamini ........................ : efter Charles Marie de la Condamine (1701-1774) fransk videnskabsmand og
rejsende i Amazonas 1735-1743 [Eutoxeres condamini]
condita ............................. : conditus, skjult, gemt væk (condere, at lagre). Gråvinget Kotinga er
beskrevet ud fra et museumseksemplar indsamlet 30 år tidligere [Tijuca
condita]
condita, conditus ............ : gemt væk [Thryothorus leucotis conditus]
conditicius ....................... : bevaret (condere, at lagre). Kiribatirikse Tricholimnas conditicus er kun
kendt fra et enkelt eksemplar opbevaret i sprit [Gallirallus conditicius †]
condor .............................. : efter Quechua Kuntur, spansk Cóndor og engelsk Condor [synonym for
Vultur gryphus]
condorensis..................... : Con Son Island (Palau Kondor, Pulo Condore) ud for S Vietnam [Otus lempiji
condorensis, Macronus gularis condorensis]
condylopterus ................. : condylo, finger; pterus, vinge [Macrodipteryx condylopterus]
condylus........................... : finger []
183

Systematiske fuglenavne
conexus ........................... : sat sammen, samlet [Momotus momota conexus]
confera, confero ............. : bringer sammen, samler []
confidens ......................... : tillidsfuld, dristig [Lagonosticta senegala den foreslåede underart confidens (fra
Bloemfontein, Sydafrika) er synonym for rendalli]
confinis ............................ : beslægtet med, ligner [Oreortyx pictus confinis, Lepidopyga coeruleogularis
confinis, Phlegopsis nigromaculata confinis, Synallaxis rutilans confinis,
Xiphor-hynchus susurrans confinis, Phragmacia substriata confinis, Turdus
migratorius confinis, Pooecetes gramineus confinis]
confirmata........................ : modig, rolig, med sikker ro [Hemiprocne mystacea confirmata]
confisa .............................. : tydelig, tillidsfuld [Coturnix coturnix confisa]
confluenta ........................ : samlet, flyder sammen [Sturnella neglecta confluenta, Picoides pubescens
confluenta]
confusa, confusus, Confucius : forvirring, uorden, sammenblanding [Pagodroma nivea confusa, Pipreola
riefferii confusa, Prinia hodgsonii confusa, Accipiter virgatus confusus, Picumnus
cirratus confusus, Dryocopus javensis confusus, Tolmomyias sulphurescens
con-fusus, Scytalopus atratus confusus, Lanius cristatus confusus, Cyanocorax
yncas confusus, Luscinia pectoralis confusa]
congener ......................... : at være af samme slags, samme art [Lophotriccus vitiosus congener,
Andropadus latirostris congener]
congensis ........................ : efter Belgisk Congo (Zaire). Congo fik sit navn fra kongedømmet Kongo
(fra middelalderen), som i dets storhedstid omfattede det meste af det
nuværende Angola og vestlige Zaire [Afropavo congensis, Eremomela scotops
congensis, Cinnyris congensis]
congica ............................. : efter floden Congo (nu kaldet Zaire) [Riparia congica, Lagonosticta rubricata
congica]
congicus, congensis ...... : fra Congo [Colius striatus congicus, Gymnobucco calvus congicus, Lybius torquatus
congicus, Dryoscopus gambensis congicus, Erythro-cercus mccallii congicus]
congo ............................... : Congo = Zaire = Demokratiske Republik Congo [Cisticola pipiens congo]
congoensis ...................... : Congo = Zaire = Demokratiske Republik Congo [Batis erlangeri congoensis]
congruus, congruens, congruo : overensstemmende []
conicos ............................. : kegleformet []
conifer, coniger .............. : koglebærende []
Conigravea...................... : efter Charles Price Conigrave (1882-1961) australsk zoolog, opdager og
samler [synonym for Colluricincla]
Conioptilon ..................... : konia, et fint pulver; ptilon, fjer, dun. Det henviser til pudderdunsfjerene hos
Sortmasket Kotinga [Conioptilon mcilhennyi]
conirostris ....................... : conus, konus, kegle; rostris, på næb [Indicator conirostris, Spizocorys
conirostris, Geospiza conirostris, Arremonops conirostris]
conirostrum..................... : coni, kegleformet; rostris, næb [slægten Conirostrum]
Conirostrum ................... : conus, konus, kegle; rostrum, næb [slægten Conirostrum]
conius, conis ................... : støv, støvet []
conjuncta ......................... : coniunctus, forbundet, samlet (coniungere, at samle). Underart af
Hvidbrynet Triller Lalage leucomela som blev anset for at have og dele
karakterer med 4 andre grupper af trillere fra Ny guinea [Lalage conjuncta]
conjunctus ....................... : samle, at føre sammen [Smithornis capensis conjunctus, Capito niger formen
conjunctus fra Peru ligger indenfor variationen hos punctatus]
conlara ............................. : halskæde, halsbånd [Cyanoliseus patagonus conlara]
connectans ...................... : samlet, sat sammen [Garrulax erythrocephalus connectans =Trochalopterum
erythrocephalum connectans]
connectens ...................... : forbindende, sammenknyttende [Adelomyia melanogenys connectens, Picus
vittatus connectens, Myiobius atricaudus connectens, Myiarchus tuberculifer
connectens, Thamnophilus caerulescens connectens, Formicarius analis
connec-tens, Grallaria ruficapilla connectens, Xenops rutilans connectens,
Deconychura longicauda connectens, Xiphorhynchus guttatus connectens, Corvus
macrorhyn-chos connectens, Alophoixus phaeocephalus connectens, Hemixos
cinereus con-nectens, Trichastoma celebense connectens, Macronus gularis
connectens, Tro-chal-opteron melanostigma connectens, Thryothorus
184
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
nigricapillus connectens, Culicicapa ceylonensis connectens, Myioborus miniatus
connectens, Aimophila ruficauda connectens, Sicalis uropygialis connectens,
Ramphocelus carbo con-nectens]
connexus ......................... : samlet [Perisoreus canadensis connexus]
connivens ........................ : conivens, blinkende (conivere, at blinke) [Ninox connivens]
cono, coni, conos ........... : kegle []
Conopias ......................... : konops, konopos, gnavpande, myg; piazo, at få fat i, gribe, anholde,
bemægtige sig [Conopias cinchoneti, Conopias albovittatus, Conopias
trivirgatus, Conopias parvus]
conopo, conops .............. : myg []
Conopoderas .................. : konopotheras, en myggejagende fugl omtalt af Hesychius, men ikke
nærmere identificeret (konops, konopos, myg; thera, jæger) [Acrocephalus
atyphus beskrevet som Conopoderas atypha, Acrocephalus rimitarae beskrevet
som Conopoderas vaughani rimitarae]
Conopophaga .................. : konops, konopos, en myg; phagos, der betyder en grovæder (phagein, at
spise) [slægten Conopophaga]
Conopophila .................... : konops, konopos, en myg; philos, holde af, elske [Conopophila rufogularis,
Conopophila albogularis, Conopophila whitei]
Conopotheras ................. : myggespisende fugl [synonym for Chenorhamphus]
Conostoma ...................... : konos, konus, kegle; stoma, mund. Det henviser til næbformen hos Stor
Papegøjenæb [Conostoma oemodium]
Conothraupis .................. : conos, konus, kegle (næb) og slægt Thraupis, en tangar. Det henviser til
næbformen hos Grårygget Keglenæbstangar [Conothraupis speculigera]
conoveri........................... : efter Henry Boardman Conover (1892-1950) amerikansk ornitolog og
skribent [Dactylortyx thoracicus conoveri, Leptotila conoveri, Treron pompadora
conoveri]
conquisitus ...................... : udvalgt [Turdus auritus conquisitus]
conradi ............................. : endnu et af Goulds navne, hvortil der ingen referencer findes. Måske opkaldt
efter Thomas Conrad von Baldenstein (1784-1878) en kendt entomolog og
biavler, måske opkaldt efter Timothy Abbott Conrad (1803-1877) amerikansk
geolog eller måske efter Conrad Loddiges Junior (1821-1865) engelsk
gartner [Bourceria conradi, Pycnonotus blanfordi conradi, Turdus chiguanco
conradi]
conradii ............................ : efter Conrad Lodiges Junior (1821-1865) engelsk gartner [Coeligena torquata
conradii]
Conradina ........................ : fra artsnavnet Trochilus conradii [synonym for Coeligena]
conradsi ........................... : efter Conrad Berg, tysk ornitolog [Euplectes macroura conradsi]
consanguineus................ : blodbeslægtet, beslægtet [Oriolus cruentus consanguineus]
consimilis ........................ : (meget) lignende [Avis consimilis synonym for Acrocephalus phragmites]
consita.............................. : plantet, sået [Coeligena bonapartei consita]
consobrina ....................... : beslægtet med, søskendebørn [Ducula aenea consobrina, Asthenes dorbignyi
consobrina, Hypothymis azurea consobrina, Foudia eminentissima consobrina,
Tangara nigroviridis consobrina]
consobrinorum ............... : consobrinus: en slægtning, fætter, kusine. Det henviser til fætrene Paul
Sarasin og Fritz Sarasin, der var schweisiske zoologer og samlere (se
sarasinorum) [Zosterops consobri-norum]
consobrinus..................... : en fætter-kusine slægtning. Swinhoe skrev i 1879 om den Kinesiske
Pungmejse Remiz consobrinus „jeg anser opdagelsen af denne art for
meget interessant, idet det er analog med det hos Cyanopica, som findes
afgrænset i Spanien og Portugal og så viser sig i Kina omkring Yangtze og
nordpå helt til Japan i en noget modificeret form. Pungmejsen findes kun i
det sydlige Europa og vi genfinder den igen lidt ændret langs bredderne af
Yantze 850 miles fra havet“ [Microrhopias quixensis consobrinus, Hylophylax
naevius consobrinus, Automolus rufipileatus consobrinus, Oriolus xanthonotus
consobrinus, Remiz con-sobrinus, Acrocephalus mendanae consobrinus, Pipilo
maculatus consobrinus †]
185

Systematiske fuglenavne
conspecsus...................... : plettet []
conspectus ...................... : iøjnefaldende, prægtig (at skue) [Buteo magnirostris conspectus]
conspersus ...................... : småregne, stænket, at fugte [Catherpes mexicanus conspersus]
conspicillata .................... : med briller (conspicillum, en udsigtspost, et sted at se ud) [Procellaria
aequinoctialis conspicillata, Gerygone magnirostris conspicillata, Sylvia
conspicillata]
conspicillatus .................. : forsynet med briller, brille [Pelecanus conspicillatus, Forpus conspicillatus,
Paradoxornis conspicillatus, Paradoxornis conspicillatus conspicillatus,
Zosterops conspicillatus, Basileuterus conspicillatus, Chlorospingus canigularis
conspillatus]
conspicuus, conspicio ... : bemærkelsesværdig, synlig, let kendelig, påfaldende []
conspillatus ..................... : med briller, tydelige øjenmarkeringer [Pelecanus conspillatus, Forpus
conspillatus, Zosterops conspicillatus conspillatus]
conspiro ........................... : er enig, harmonerer, stemmer overens []
constans........................... : rolig, uforanderlig, stadig [Ducula constans, Cisticola juncidis constans,
Camarop-tera brachyura constans]
constanti .......................... : efter Charles Constant (1820-1905) fransk konservator og samler
[Heliomaster constanti]
constantia ........................ : uforanderlighed, overensstemmelse, stadighed, konsekvent [Apaloderma
narina constantia]
constantiae ...................... : [Yuhina flavicollis constantiae]
constantii ......................... : efter Charles Constant (1820-1905) fransk konservator og samler
[Heliomaster constantii]
constricta......................... : lægge i lænker, fastholde, sætte sammen [Campethera abingoni constricta]
consul............................... : konsul []
contaminatus ................... : uren, snavset (contaminare, at svine til, forurene). Der er ingen forklaring på
brugen hos Lichtenstein (1854), men det er måske brugt om et dårligt
bevaret eksemplar [Heliobletus contaminatus]
contempta........................ : contemptus, foragt, ringeagt. Hartert skriver i 1898 om Halsbåndsfløjter
fra Lord Howe øen (Pachycephala pectoralis contempta). Den gule
Pachycephala fra Lord Howe har været anset som P. gutturalis i
„Catalogue of Birds“, vo: VIII, hvor mindst 3 forskellige arter eller
underarter er samlet under P. gutturalis“ [Tyto alba contempta, Pachycephala
pectoralis contempta]
contemptus ..................... : se ned på, ringeagte [Turdus albicollis contemptus]
contigua ........................... : nær ved, tilstødende [Amadina fasciata contigua]
continens ......................... : yndig, smuk, velformet [Trogon violaceus concinnus, Aegithalos concinnus,
Orthotomus ruficeps concinnus]
continentalis ................... : kontinental, på et kontinent [Ardeola speciosa continentalis, Batrachostomus
javensis continentalis, Megace-ryle lugubris continentalis, Veniliornis kirkii
continentalis, Emberiza yessoensis continentalis]
continues ......................... : fortsat, sammenhængende []
continuns, continentis ... : sammenhængende [Picus puniceus den forerslåede underart continentis
(Malaysia) er kun en smule større end nominaten, Calyptomena viridis fugle fra det
sydlige Myanmar til det centrale Malaysia er beskrevet som underarten continentis,
men kan ikke skelnes fra caudacuta, Colinus cristatus en underart continentis
bliver ofte nævnt]
continuo ........................... : føjer til (i rækkefølge) []
continuus ......................... : som støder op til, tilgrænsende []
Contopus ......................... : kontos, kort; pous, fod. Skovtyrannerne er udskilt på grund af deres korte
tarsi [slægten Contopus]
contos, conto, condos ... : kort []
contra ............................... : ifølge Albin (1738) blev Skadestæren Sturnus c. kaldt contra af de
indfødte i Bengalen (jf. det assamesiske navn kan kurika) [Gracupica
contra, Sturnus contra]
186
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
contrerasi ........................ : efter Don Gregorio Contreras de Cutervo [Geositta cunicularia contrerasi,
Cyclarhis gujanensis contrerasi]
contrusus......................... : skubbe, masa, en mængde [Quiscalus lugubris contrusus]
contumax ......................... : stædig, genstridig.
conturbans ...................... : forstyrret, forvirret [Coturnix coturnix conturbans]
Conuropsis...................... : synonym slægt Conurus, en parakit (græsk konos, top, spids; oura, hale);
opsis, udseende, fremtræden [Conuropsis carolinensis]
Conurus ........................... : kilehale [Conurus synonym for Aratinga, Pyrrhura, Psittacula og Ognorhynchus]
conus, coni ...................... : kegleformet legeme, kegle []
convergens ..................... : at mødes [Turdoides jardineii convergens, Anthreptes malacensis convergens]
conversa .......................... : bøje opad, modsatbøjet, omvendt [Hylocharis cyanus conversa]
conversii .......................... : efter M. Convers (*1846) fransk naturforsker og samler i Colombia
[Popelairia conversii, Discosura conversii]
convexus ......................... : buet, konvekst. Det henviser til det store elfenbensfarvede næb hos
Malajnæsehornsfugl (tidligere en race af Broget Næsehornsfugl
Anthracoceros albirostris); (udad)buet, hvælvet, hul [Anthracoceros
albirostris convexus]
convicta ........................... : lever sammen, spiser sammen [Rallina tricolor den beskrevne underart convicta
fra New Ireland og New Hanover Islands er sandsynligvis en del af en variation]
cooki ................................ : se cookii [Apus pacificus cooki, Cyanopica cyanus cooki, Prinia polychroa
cooki]
cookii ............................... : efter Kaptajn James Cook (1718-1779) engelsk søofficer, kortlægger og
opdagelsesrejsende [Pterodroma cookii, Cyanoramphus novaezelandiae cookii]
Cookilaria........................ : efter kaptajn James Cook (1728-1779) engelsk opdagelsesrejsende; slægten
Procellaria [synonym for Pterodroma]
coomansi ......................... : [Rhipidura teysmanni coomansi]
Cooperastur .................... : anagram af artsnavnet Astur cooperii [synonym for Accipiter]
cooperi, cooperii ............ : efter:
....................................... 1. William Cooper (1798-1864) amerikansk zoolog, samler, skalsamler og
skribent [Muscicapa cooperi, Pisobia cooperi, Piranga rubra cooperi]
....................................... 2. James Graham Cooper (1830-1902) amerikansk ornitolog [Otus cooperi,
Contopus cooperi, Myiarchus tyrannulus cooperi, Lichenostomus virescens
cooperi, Melospiza melodia cooperi, Accipiter cooperii]
copha ................................ : stum [Arachnothera chrysogenys den beskrevne underart copha (Tapanuli Bay,
nordvestlige Sumatra) kan ikke skelnes fra nominaten]
Cophixus ......................... : kophos, stump, sløv; slægten Ixos [synonym for Spizixos]
copis, cope ...................... : dolk []
copo.................................. : arbejder flittigt []
Coporhamphus ............... : kopos, påfaldende, slående; rhamphos, næb [synonym for Todiramphus]
copperingi ....................... : formentlig fejlskrivning for coppingeri [Streptopelia picturata copperingi]
coppingeri ....................... : [Pelecanoides urinatrix coppingeri]
coprea .............................. : snyltegæst []
copreios ........................... : snavset []
copro ................................ : skarn, affald, ådsel []
Coprotheres ................... : efter det synonyme artsnavn Catharacta coprotheres = Stercorarius
parasiticus.
coprotheres..................... : kopros, snavs, skidt, ådsel; theras, jæger. Kapgrib Gyps c. lever af alle
slags ådsler [Gyps coprotheres]
Coprotretis ..................... : kopros, afføring, gødning; titrao, bore igennem [synonym for Upucerthia]
copsichos......................... : drossel []
Copsichus, Copsicus, Copsycchus : Solsort [synonym for Turdus]
Copsychus ....................... : kopsukhos, Solsort [Copsychus malabaricus]
copto, coptes .................. : gennemborer, skærer i stykker []
Copurus ........................... : kope, åre, roer; oura, hale [synonym for Colonia]
187

Systematiske fuglenavne
coquereli, coquerellii .... : efter Charles Coquerel (1822-1867) fransk entomolog og samler i
Madagaskar 1847 [Coua coquereli, Cinnyris coquerellii]
coqui................................. : onomatopoetisk navn coqui brugt om Coquifrankolinen som en imitation af
dens tydelige kald „ko.kwee ko.kwee“ [Francolinus coqui]
Coquus ............................ : en kok (en der laver mad). Det lokale franske navn for Mauritiusgråfugl
Coracina typica er Le Cuisenier, kokken [Coracina typica]
cora .................................. : efter Cora, der var en mytologisk inka-solpræstinde i Jean Francois
Marmontels roman Les Incas, ou la destruction de l’Empire du Perou
1777 og blev emnet for en opera libretto Cora och Alonzo af Baron
Adlerbeth 1781 [Thaumastura cora]
corabayae ........................ : fejlskrivning for carabaya [Zonotrichia capensis corabayae]
Coracia, Coracias ........... : korakias, en art krage, måske Alpeallike/-krage (korax, ravn) [synonym for
Pyrrhocorac]
Coracina .......................... : en lille ravn [synonym for Pyroderus]
coracina, coracinus ........ : korakinos, en lille ravn (diminutiv af korax, ravn). Se evt. det Latinske
coracinus, ravnesort) [Dixiphia pipra coracina, Dicrurus modestus coracinus,
Entomodestes coracinus]
coracinos ......................... : ravnelignende, ravnsort []
Coraciura ......................... : fra slægten Coracias; oura, hale [synonym for Coracias]
Coracocichla ................... : korax, ravn (sort); kikhle, drossel [synonym for Melampitta]
Coracopitta ..................... : korax, ravn; slægten Pitta [synonym for Melampitta]
Coracopsis ...................... : korax, korakos, ravnen; opsis, lignende, udseende [synonym for Mascarinus,
slægten Coracopsis]
Coracornis ...................... : korax, korakos, ravnene og ornis, fugl: Det er et opfindsomt navn til ære
for H. C. Raven (1889-1944) amerikansk opdagelsesrejsende og samler i
Ostindien 1914-1918 [Coracornis raveni]
Coragyps ......................... : efter græsk korax, ravn; gyps, gups, en grib [Coragyps atratus]
coralensis ........................ : efter den lille koralø Aratika, Tuamotu øgruppen (corallum, koral) [Ptilinopus
coralensis]
corallina, corallinus ....... : koralrød [Pionus sordidus corallinus]
corallipes ......................... : corallinus, koralrød; pes, fod [Sitta frontalis corallipes]
corallirostris ................... : corallinus, koralrød; rostris, på næbbet [Hypositta corallirostris, Amazilia
rutila corallirostris]
corallium, corallion, coralium, coralion : koral, koralrød []
Coraphidae...................... : diminutiv af koraphos, en ukendt fugl, måske en lærke [synonym for
Calandrella]
Coraphites ...................... : en ukendt fugl, måske en lærke [synonym for Eremopterix]
Corapica .......................... : coralium, koralrød; pica, husskade [synonym for Cissa]
Corapipo .......................... : kore, ravn, (dukke?); pipo, en manakin. Det henviser så til den glinsende
sorte fjerdragt hos Hvidbrystet Manakin [Corapipo gutturalis]
Corapitta ......................... : efter slægten Coracias; slægten Pitta [synonym for Atelornis]
Corax ............................... : Ravn [Corvus corax]
corax ................................ : korax, ravn [Corvus corax]
coraya ............................... : fransk navn Le Coraya brugt om Corayasmutte Thryothorus coraya af
Buffon (1770) som en fonetisk gengivelse af af det franske queue rayée,
stribet hale (se bambla) [Thryothorus coraya, Anthus correndera]
corcicanus ....................... : fra Korsika [Garrulus glandarius corcicanus]
Corcorax ......................... : korone, kragen, og korax, ravnen (korkora, en fugl omtalt af Hesychius,
men ikke nærmere identificeret [Corcorax melanoramphos]
cordatus ........................... : klog, forstandig, betænksom [Milvago chimachima cordatus]
cordobae .......................... : Cordoba, Spanien [Asthenes modesta cordobae, Hyloctistes subulatus cordobae]
cordobensis..................... : provinsen Cordoba, Argentina [Catamenia inornata cordobensis]
cordofanica, cordofanicus : efter Kordofan provinsen i Sudan [Mirafra cordofanica, Passer motitensis
cordofanicus]
corea ................................ : Korea [Sitta villosa corea]
188
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
coreensis ......................... : Korea [Galerida cristata coreensis]
corensis ........................... : efter byen Coro eller La Vela de Coro, i det tidligere Venezuela („Lille
Venedig“ efter indianerhytterne, der stod på stolper i Lake Maracaibo),
Falcón, Venezuela [Columba corensis]
corethron......................... : bundt kviste, riskost []
Corethrura ...................... : korethron, kost (gyvel); oura, hale [synonym for Porzana og Sarothrura]
Corethruropsis............... : fra den synonyme slægt Corethrura; opsis, ligner [synonym for Rallicula]
coriaria ............................. : garver, af læder [Pyrrhula leucogenis den foreslåede underart coriaria (fra Mount
Kitanglad) er synonym for steerei]
Corillis ............................. : lille pige [synonym for Loriculus]
corilos .............................. : snakkende, sladrende []
corinna ............................. : efter Corinna (*400 f.v.t) en fejret digterinde fra Tanagra, et samfund nord
for Athen i Boeotia, ikke langt fra Thebes [Leptocoma sericea corinna]
Coriphilus ......................: korion, korianderfrø; philos, holder af [synonym for Vini]
Cormobates .................... : kormos, en gren, og bates, strejfe om [slægten Cormobates]
Cormoranus, cormoranus : fra fransk Cormoran; tysk Kormoran [synonym for Phalacrocorax]
cormos ............................. : træstub, kævle []
cornelia ............................ : efter Cornelia Schlegel (*1849) hustru til Hermann Schlegel [Eclectus roratus
cornelia, Leptocoma sericea cornelia]
corneolus......................... : formet som et horn, horn- []
corneus ............................ : af horn, horn []
cornicula .......................... : ældre græsk for krage eller alike [Cornicula]
corniculata, corniculatus : med horn (corniculum, et lille horn) (jf. fra middelalder: corniculus, en lille
krage, cornix, cornicis, krage) [Fratercula corniculata, Philemon corniculatus]
cornicum .......................... : hornformet [Falco cornicum]
corniger ........................... : bærende horn, hornet []
Cornix ............................: krage [Corvus cornix]
cornix ............................... : krage [Corvus corone cornix]
Cornopio ........................: en græshoppeforskrækker [synonym for Eurystomus]
cornu ................................ : et horn (på dyr) []
cornuta, cornutus ........... : med horn (cornu, et horn) [Anhima cornuta, Fulica cornuta, Pipra cornuta,
Podiceps auritus cornutus, Eunymphicus cornutus, Batrachostomus cornutus,
Nyctibius griseus cornutus]
cornwalli .......................... : Cornwall [Zosterops lateralis cornwalli, Pomastotomus temporalis cornwalli]
coroineos......................... : sortgrå []
corolla .............................. : lille krans []
coromanda, coromandelianus : efter Coromand eller Coromandel kystområdet nord og syd for Madras
i Indien. Coromandel er en fejlskrivning for Cholamandalam, der var et
gammelt dravidisk kongedømme i det østlige Indien [Halcyon coromanda,
Halcyon coromanda coromanda, Nettapus coromandelianus]
coromandelica, coromandelicus : fra Coromandel-kysten, Indien [Coturnix coromandelica, Cursorius
coromandelicus]
coromandus..................... : fra Coromandel-kysten, Indien [Bubulcus ibis coromandus, Clamator
coromandus, Bubo coromandus]
corona .............................. : krans, krans af blomster o.l., krone []
coronata, coronatus ....... : på isse, kronet (coronare, at krone) [Numida meleagris coronata, Hemiprocne
coronata, Lepidothrix coronata, Cyanocitta stelleri coronata, Tham-nolaea
coronata, Dendroica coronata, Zeledonia coronata, Paroaria coronata,
Phalacrocorax coronatus, Harpyhaliaetus coronatus, Stephanoaetus coronatus,
Vanellus coronatus, Pterocles coronatus, Anthracoceros coronatus,
Pachyramphus albogriseus coronatus, Platyrinchus coronatus, Onychorynchus
coronatus, Xolmis coronatus, Thamnistes anabatinus coronatus, Lepidocolaptes
angustirostris coro-natus, Sipodotus wallacii coronatus, Malurus coronatus,
Platylophus galericulatus coronatus, Remiz coronatus, Orthotomus cuculatus,
Phylloscopus coronatus, Ampe--li-ceps coronatus, Malimbus coronatus,
Basileuterus coronatus, Tachyphonus coronatus]
189

Systematiske fuglenavne
coronatorum ................... : Los Coronados Islands, Baja California, Mexico [Melospiza melodia
coronatorum]
Corone ...........................: krage [Corvus corone]
corone .............................. : korone, krage, sortkrage [Corvus corone]
Coronica ........................: fra den synonyme slægt Corone [synonym for Strepera]
Coronideus ....................: lille krage [synonym for Cyanocorax]
Coronis ..........................: krage [synonym for Coracina]
coronnulatus ................... : kronet, med krans om håret, -isset []
corono ............................: bekranser, omgiver, omringer [Corvus corono] Fejl for corone.
coronobscurus................ : coron, krans, isse; obscures, mørk [Glyphorhynchus spirurus coronobscurus]
coronoides ...................... : efter artsnavnet Corvus corone; oides, lignende [Corvus coronoides]
coronos, coronis ............ : kurvet, kroget, krum []
coronulatus ..................... : coronula, en lille isse, krone; atus, at eje, have på [Ptilinopus coronulatus,
Masius chrysopterus coronulatus]
coros ................................ : mørk, sort []
Corospiza .......................: koros, mørk; spiza, finke [synonym for Passer]
corpulenta ......................: tyk, kraftig [Urosticte ruficrissa corpulenta]
corralipes ........................ : coralli, orangegul; pes, fod [Sitta frontalis corralipes]
corrasus ........................... : samlet med besvær, tilvejebringe [Microcerculus marginatus corrasus]
correcta, correctus ........ : forbedret [Poecilodryas albonotata correcta]
correiae ........................... : [Gerygone flavolateralis correiae]
correndera ...................... : lokalt Aragonesisk (spansk) navn correndera om Engpiber Anthus
pratensis, givet til Correnderapiber (Anthus) af Azara (1805), fordi han
anså de to arter for næsten identiske [Anthus correndera]
corrhe .............................. : hoved, tinding []
corrugates......................: rynket, krøllet, kruset []
corrugatus ....................... : rynket, krøllet (corrugare, at rynke); ref. mærker på næb og hjelm hos
Pungrynkenæb Rhyticeros [Aceros corrugatus]
corrusca, corrusco ......... : bevæger hurtigt, ryster noget [Lamprotornis corruscus]
corruscus......................... : coruscus, glitre, glimtende, brillant (coruscare, at glitre) [Notopholia corrusca
corruscus]
corsa................................. : Korsika [Alectoris rufa corsa]
corsicana ......................... : Korsika [Carduelis citrinella corsicana, Loxia curvirostra corsicana]
corsicanus ....................... : Korsika [Serinus corsicanus]
corsus .............................. : Korsika [Parus major corsus]
Corthylio ........................: lille gærdesmutte-lignende fugl omtalt af Hesychius [synonym for Regulus]
corthylos .......................... : en toppet fugl []
coruscans ........................ : glitrende (coruscare, at glitre). Glitrende Violetøre og Seglnæbsasiti
[Colibri coruscans, Neodrepanis coruscans]
coruscus .......................... : glitrende, flammende, flimrende, bølgende, (zig-zag) [Phaethornis guy
coruscus]
corvina ............................. : corvinus, ravne-lignende. Corvine (corvus. Ravn) (cf. corvinus, glinsende
sort) [Eudynamys scolopacea corvina, Megalaima corvina, Corvinella corvina,
Terpsiphone corvina, Aplonis corvina †, Sporophila corvina]
Corvinella........................ : diminutiv af latisnske corvinus, kragelignende. Shaw skrev om den
Gulnæbbet Tornskade Corvinella corvina: „Denne fugl, som monsr.
Levaillant anser for en art tornskade, kunne måske med lige så stor ret
anbringes under slægten Corvus…. Det almindelige udseende af fuglen
indikerer en stærk tilhørsforhold til de langhalede Corvi“ [Corvinella corvina]
corvinus .........................: ravnelignende, ravnesort [Lanius corvinus synonym for Corvinella corvina,
Bucco corvinus synonym for Megalaima corvina]
Corvultur ......................... : slægt Corvus, ravnen; slægt Vultur, kondor. Er tidligere blevet brugt om den
sorte kondor Aegypius- [Corvus crassirostris og Corvus albicollis placeres til
tider i egen slægt Corvultur]
190
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
Corvus ............................. : corvus, Ravn [slægten Corvus]
Corydalis, Corydalla ...... : lærke [synonym for hhv. Alaemon, Alauda og Anthus]
Corydallina .....................: diminutiv af korudalle, lærke [synonym for Calamospiza]
Corydon .........................: efter
....................................... 1. hyrde, det synonyme artsnavn Eurylaimus corydon [synonym for Corydon
sumatranus]
....................................... 2. korus, hjelm [synonym for Callocephalon]
....................................... 3. korudon, en slags toppet lærke omtalt af Aristoteles og Aristophanes.
(afvigende form: Korudalos) [synonym for Melanocorypha]
Corydonyx .....................: korudon, lærke; onux, klo [synonym for Centropus]
corydos, corydon............ : toplærke [Corydon sumatranus]
Corydospiza ...................: korudon, lærke; spiza, finke [synonym for Phrygilus]
Corydus .........................: lærke [synonym for Galerida og Melanocorypha]
coryi ................................. : efter Charles Bamey Cory (1857-1921), der var amerikansk
forretningsmand, samler, ornitolog og skribent (The birds of Haiti and San
Domingo, 1885; The birds of the West Indies, 1889; The birds of Illinois
and Wisconsin, 1909) [Rallus longirostris coryi, Schizoeaca coryi, Turdus
plumbeus coryi, Geothlypis rostrata coryi, Loxigilla noctis coryi, Phaenicophilus
poliocephalus coryi]
Coryllis ............................ : korullion, ukendt fugl [synonym for Loriculus]
corylus, corulus, corylos : hassel []
Corymbicola ...................: korumbos, bakketop; cola, beboer [synonym for Prionodura]
Coryornis .......................: efterCharles Barney Cory (1857-1921) amerikansk handelsmand, samler og
ornitolog; ornis, fugl [synonym for Buteo]
Corypha .........................: koruphos, en fugl nævnt af Hesychius. I ornitologisk litteratur anvendt om
lærker [synonym for Mirafra]
coryphaea, coryphaios... : hovedmand, anfører [Pogoniulus coryphaeus]
coryphaeus ...................... : efter:
....................................... 1. fra det franske le Coriphée, hvilket er et navn givet til
Karootrænattergal (Cercotrichas coryphaeus) af Levaillant (1802)
grundet dens skønhed og yppige sang. I græsk mytologi var Coryphaea
tilnavn (epitet) til gudinden Diana [Erythropygia coryphaeus]
....................................... 2. koruphaia, ud fra hovedet, en tot på hovedet (koruphe er isse)
[Pogoniulus coryphaeus,]
coryphaia ......................... : dusk på issen, hovedhår []
Coryphaspiza .................. : koruphe, betyder top af hoved, isse; spiza, en finke [Coryphaspiza melanotis]
coryphe ............................ : hoved, isse, top []
Coryphegnathus ............: koruphe, top, spids; gnathos, klo [synonym for Amblyospiza]
Coryphistera ................... : koruphe, betyder top af hoved, isse; sterrhos, betyder stiv og henviser til
den iøjnefaldende oprejste top hos den lærkelignende Lærkekratløber
[Coryphistera alaudina]
coryphistes...................... : bånd, diadem []
corypho, coryphus, coriphus : toppet, ringet? []
Coryphoenas................... : koruphe, betyder top af hoved, isse; oinas, en due [Reinwardtoena
crassirostris var tidligere udskilt i en monotypisk slægt Coryphoenas]
coryphoeus ....................: i græsk mytologi var Coryphaea et andet navn for gudinden Diana
[Cercotrichas coryphoeus]
Coryphospingus ............. : koruphe, betyder top af hoved, isse; spingos, en finke [Coryphospingus
pileatus, Coryphospingus cucullatus]
Coryphotriccus............... : koruphe, betyder top af hoved, isse; moderne latin triccus, en
tyranfluesnapper [Conopias parvus og Conopias albovittatus var tidligere
placeret i en separat slægt Coryphotriccus]
Corys .............................: lærke [synonym for Lullula]
corys, coryx..................... : hjelm, top []
corytha, corythos ........... : isse, hjelm [Amazona rhodo corytha]
191

Systematiske fuglenavne
Corythaeola..................... : koruthaiolos, med skælvende fjerdragt (korus, koruthos, hoved samt
oiolos, hurtig eller hurtig bevægelse) [Corythaeola cristata]
Corythaix .......................: koruthaix, med svævende fjer (dragt) [synonym for Tauraco]
corythaix .......................... : koruthaix, med svævende fjer (dragt) (korus, koruthos, hoved og aisso, at
bevæge hurtigt) [Tauraco corythaix, Basilornis corythaix]
Corythaixoides ............... : efter artsnavnet Tauraco corythaix; oides, lignende [Corythaixoides
leucogaster, Corythaixoides concolor, Corythaixoides personatus]
Corythocichla ................: korus, hjelm; kikhle, drossel [synonym for Napothera]
Corytholaea ...................: korus, hjelm; laios, drossel [synonym for Sylvia]
Corythopis ...................... : koruthopis, at have et lærkelignende udseende (adfærd) [Corythopis
torquatus, Corythopis delalandi]
Corythornis ..................... : korus, koruthos, hoved eller en hjelm (underforstået, toppet); ornis, fugl
[Corythornis synonym for Ceux og Alcedo]
Corythrix .......................: korus, hjelm; thrix, hår [synonym for Tauraco]
Corythus ........................: ukendt småfugl [synonym for Pinicola]
Coscoroba ....................... : lokalt chilensk navn coscorob, coscoroba eller coscaroba, om
Coscorobasvane [Coscoroba coscoroba]
Cosmaerops...................: cosmos, ornament, pynt; aerops, biæder [synonym for Merops]
Cosmeteira ....................: smykket, prydet [synonym for Myzomela]
Cosmetornis ..................: kosmetes, smykket, prydet; ornis, fugl [synonym for Semeiophorus]
cosmetos, cosmetes, cosmos : velordnet, prydet, smykket []
Cosmonessa ..................: cosmos, ornament, pynt; nessa, and [synonym for Aix og Histrionicus]
Cosmopelia ....................: cosmos, ornament, pynt; peleia, due [synonym for Phaps]
Cosmophoneus ..............: cosmos, ornament, pynt; phoneus, morder [synonym for Chlorophoneus]
Cosmopsarus .................. : kosmos, et ornament; psor, stær [Cosmopsarus unicolor]
Cosmorhipis ..................: cosmos, ornament, pynt; rhipis, vifte [synonym for Lophornis]
Cosmospina ...................: cosmos, ornament, pynt; synonyme slægt Spina [synonym for Emberiza]
Cosmurus ......................: cosmos, ornament, pynt; ourus, hale [synonym for Pharomachrus]
cossycos, cossyphos, cottyphos : solsort []
Cossypha ......................... : kossuphos, drossel [slægten Cossypha]
Cossyphicula................... : diminutiv af Cossypha, lille drossel [Cossyphicula roberti]
cossyphizo ....................... : synger som en drossel []
Cossyphopsis.................: fra slægten Cossypha; opsis, fremtoning [synonym for Turdus]
Cossyphus .....................: solsort [synonym for Acridotheres]
costae............................... : efter Louis Marie Pantaleon Costa, Marquis de Beauregard (1806-1864), der
var savojard (et tidligere hertugdømme i hjørnet af Frankrig, Italien og
Schweiz) statsmand, amatørhistoriker og arkæolog [Calypte costae]
costaricanum ................... : Costa Rica [Glaucidium costaricanum]
costaricensis................... : efter Costa Rica (spansk for „Den rige Kyst“ nærmest i irritation over, at der
aldrig blev fundet guld der!) Landet blev opdaget af Columbus i 1502 og blev
bebygget af spanierne i 1563 [Buteo jamaicensis costaricencis, Mitrospingus
cassinii costari-cencis, Crypturellus boucardi costaricensis, Leucopternis
albicollis costaricensis, Buteo nitidus costaricensis, Geotrygon costaricensis,
Touit costaricensis, Nyctibius jamaicensis costaricensis, Cypseloides niger
costaricensis, Pharomachrus mocinno costaricensis, Tityra semifasciata
costaricensis, Pachyramphus versicolor costari-censis, Myrmotherula fulviventris
costaricensis, Grallaricula flavirostris costari-censis, Xiphocolaptes
promeropirhynchus costaricensis, Dendrocolaptes picumnus costaricensis,
Xiphorhynchus susurrans costaricensis, Vireo leucophrys costari-cen-sis,
Campylorhynchus zonatus costaricensis, Salpinctes obsoletus costaricensis,
Thryothorus nigricapillus costaricensis, Henicorhina leucosticta costaricensis,
Cat-ha-rus aurantiirostris costaricensis, Buarremon torquatus costaricensis,
Ramphocelus passerinii costaricensis]
192
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
costototl .........................: ukendt etymologi, men uden tvivl et aztekernavn [måske synonym for Icterus
abeillei]
cosymbotos ..................... : randet, frynset []
cotabato ........................... : Cotabato provinsen, Mindanao, Filippinerne [Tachybaptus ruficollis cotabato]
Cotile .............................: svale. Staves også Cotyle [synonym for Riparia]
Cotinga, cotinga ............. : tupí (brasiliansk indiansk navn) cotingo, om disse farverige fugle [Cotinga
cotinga]
cotorra ............................. : spansk navn for flere parakitarter i Argentina [Myiopsitta monachus cotorra]
cotta ................................. : da Gosse i 1849 beskrev Jamaicaelænia Myiopagis cotta, skrev han:
„Denne lille tyran, med et ønske om at finde en eller anden særegenhed, som
adskiller den fra andre af dens art, har jeg navngivet den ud fra den lokalitet,
hvor jeg først så den: Cotta skoven, en sammenfiltret lavskov på Grand Vale
Mountain i St. Elizabeth sognet [Myiopagis cotta]
cottis, cotis ..................... : nakke, baghoved []
Coturnicops .................... : coturnix, coturnicis, vagtel; ops, ansigt (i betydningen udseende):
vagtellignende [Coturnicops notatus, Coturnicops noveboracensis, Coturnicops
exquisitus]
Coturniculus, coturniculus : diminutiv af coturnix: lille vagtel [synonym for Ammodramus, Laterallus
jamaicensis coturniculus]
Coturnix, coturnix ......... : efter artsnavnet Tetrao coturnix, Vagtel [Coturnix coturnix]
Coua ................................. : Malagasisk navn koa, for gøge og silkegøge [slægten Coua]
couchii.............................. : efter generalmajor Darius Nash Couch (1822-1897) amerikansk hærofficer i
New Mexico 1853 [Tyrannus couchii, Aphelocoma ultramarina couchii]
coudougan......................: ukendt etymologi [synonym for Oriolus larvatus]
couesi............................... : efter dr. Elliott B. Coues (1842-1899) amerikansk militær læge, ornitolog,
samler og skribent (Key to North American birds, 1872; Check list of
North American birds, 1882; Handbook of field and general
ornithology, 1890). Medstifter af American Ornithologists’ Union [Anas
strepera couesi †, Calidris ptilocnemis couesi]
couloni ............................. : efter Paul Louis de Coulon (1804-1894) schweisisk naturforsker
[Propyrrhura couloni]
coultasi ............................ : efter W. F. Coultas (1899-?). Samler i Stillehavet 1929-1937 [Aviceda
subcristata coultasi, Aerodramus vanikorensis coultasi, Rhipidura cockerelli
coultasi, Monarcha infelix coultasi, Monachella muelleriana coultasi]
courseni ........................... : efter Charles Blair Coursen (*1971) amerikansk feltornitolog og skribent
[Synallaxis courseni]
courtoisi........................... : efter præsten Pere Frédéric Courtois (1860-1928) fransk missionær i Kina
1901-1928, naturforsker og skribent (Les oiseaux du musee de Zi-Ka-Wei,
1912) [Cisticola exilis courtoisi, Dryonastes courtoisi, Zoothera citrina courtoisi]
coutellii ............................ : efter Jean Marie Joseph Coutelle (1748-1835) fransk videnskabsmand
[Anthus spinoletta coutellii]
cowani .............................. : efter pastor Deans Cowan. Engelsk missionær og natursamler på
Madagaskar [Riparia paludicola cowani]
cowensae ......................... : [Pomatorhinus gravivox cowensae]
coxeni .............................. : efter Charles Coxen (1809-1876) engelsk naturforsker. Bosat i Australien og
senere valgt til parlamentet. Svoger til John Gould [Cyclopsitta diophthalma
coxeni]
coxi................................... : [Ammomanes deserti coxi]
coyolcos ........................... : indfødt Nahuatl onomatopoetisk navn Coyolcozque til en agerhøne i Mexico
[Colinus virginianus coyolcos]
coyoleos .........................: oprindelig stavemåde for Tetrao coyolcos = [Colinus virginianus coyoleos]
cozumelae........................ : fra øen Cozumel, ud for Yucatáns østkyst [Myiarchus tyrannulus cozumelae,
Attila spadiceus cozumelae, Cyanocorax yncas cozumelae, Polioptila caerulea
cozumelae, Piranga roseogularis cozumelae]
cqudatus .......................... : fejl for equdatus eller caudatus? []
193

Systematiske fuglenavne
cracens ............................ : køn, slank [Ammodramus savannarum cracens]
cracis ................................ : en skriger [Amyrsidea cracis]
Cractes ............................ : en skriger [Cractes infaustus]
Cracticornis ...................: kraktikos, støjende; ornis, fugl [synonym for Numenius]
cracticos, cracticus ........ : højrøstet, med høj stemme, højtråbende [Cracticos robustus]
Cracticus ......................... : kraktikos, der fra grundordet krazo, (skrige) kan oversættes til larmende,
støjende [slægten Cracticus]
craddocki......................... : [Paradoxornis verreauxi craddocki]
craggi ............................... : [Tringa totanus craggi]
cranbrooki ....................... : efter Earl of Cranbrook [Grammatoptila striata cranbrooki]
cranchii ............................ : efter John Cranch (1758-1816) engelsk opdagelsesrejsende og naturforsker i
tropisk Afrika 1816 [Francolinus afer cranchii]
Cranellus .......................: diminutiv af kranos, hjelm [synonym for Hoplopterus]
Cranioleuca ..................... : kranion, kranie, hovedskal eller slet og ret hoved; leukos, hvid [slægten
Cranioleuca]
cranion ............................. : øverste del af hovedet, kranium []
Cranobrontes.................: kranos, hjelm; brontes, tordner [synonym for Rhyticeros]
Cranoceros ....................: kranos, hjelm; keros, horn [synonym for Rhinoplax]
Cranopelargus ...............: kranos, hjelm; pelargos, stork [synonym for Leptoptilos]
Cranorrhinus .................: kranos, hjelm; rhinos, næse [synonym for Rhyticeros]
cranos .............................. : hjelmet, hjelm []
cras ................................... : imorgen, hoved, tinde, også rand []
craspedon, craspeda...... : kant, rand, bræmme []
Craspedophora............... : kraspedon, frynse, skørt, kvast; phoros, at bære [Craspedophora magnifica,
Craspedophora alberti, Craspedophora intercedens, Craspedophora mantoui]
Craspedoprion...............: kraspedon, kant, grænse; prion, sav [synonym for Rhynchocyclus]
craspedoptera ................ : kraspedon, kant, grænse; pteros, vinge: randet vinge [Euplectes hordeaceus
craspedoptera]
craspedopterus .............. : kraspedon, kant, grænse; pteros, vinge [Euplectes hordeaceus craspedopterus]
crassa ............................... : crassus, kraftig, tung, tæt. Den henviser til det kraftige næb hos Aplonis,
Poicephalus eller den tætfjerede gump hos Napothera [Napothera crassa,
Poicephalus crassa, Aplonis crassa]
crassi, crasse .................: tyk, grov, fed, tung []
crassirostris .................... : crassus, kraftig, tung, tæt; rostris, næbbet [Pachyptila crassirostris, Pachyptila
crassirostris crassirostris, Nycticorax caledonicus crassirostris †, Rallus
longirostris crassirostris, Gallinula melanops crassirostris, Vanellus crassirostris,
Charadrius leschenaultii crassirostris, Larus crassirostris, Reinwardtoena
crassirostris, Forpus crassirostris, Cuculus crassirostris, Chrysococcyx minutillus
crassirostris, Tyto alba crassirostris, Eurystomus orientalis crassirostris, Tyrannus
crassirostris, Geositta crassirostris, Xiphocolaptes promeropirhynchus
crassirostris, Ailuroedus crassirostris, Rhamphocharis crassirostris, Vireo
crassirostris, Oriolus crassirostris, Corvus crassirostris, Hypsipetes crassirostris,
Sylvia hortensis crassirostris, Heleia crassirostris, Myophonus caeruleus
crassirostris, Arachnothera crassirostris, Euplectes capensis crassirostris,
Carduelis crassirostris, Bucanestes githagineus crassirostris, Quiscalus niger
crassirostris, Diuca diuca crassirostris, Oryzoborus crassirostris, Camarhynchus
crassirostris, Arremonops rufivirgatus crassirostris, Lysurus crassirostris,
Euphonia laniirostris crassirostris]
crassus ............................. : tyk, tæt, grov [Poicephalus crassus, Passerculus sandwichensis crassus, Atlapetes
crassus]
crata ................................. : hoved []
Crataionyx .....................: krataios, mægtig, stærk; onux, klo [synonym for Melanochlora]
crateri .............................. : fordybning [Dendropicos obsoletus crateri]
Crateropus ...................... : crater, stærke; pus, ben [Crateropus synonym for Turdoides og Cichladusa]
crateros ........................... : stærk, kraftig, vældig, mægtig []
194
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
Crateroscelis .................. : krateros, stærk, stiv; skeles, ben [Crateroscelis murina, Crateroscelis robusta,
Crateroscelis nigrorufa]
craterum .......................... : krater, vulkan [Laniarius atroflavus fugle fra Mount Oku (Cameroon) er beskrevet
som en geografisk underart craterum, men kan ikke anerkendes]
cratitia, craticius ............ : hagelap, kødlap [Ptilotis cratitia, Meliphaga cratitia]
cratitius ............................ : med lapper (egentlig i betydningen; mudret og slidt kurvefletning, men her
brugt i betydningen lappet (forsynet med lapper) (cratis, betyder en ribbe, et
led eller et hængsel) [Lichenostomus cratitius]
Cratophaga ...................... : kratos, styrke, kræfter; phaga, spiser, lever af [Cratophaga sulcirostris]
Cratopus ........................: kratos, styrke; pous, fod [synonym for Turdoides]
Craugasus ......................: kraugos, spætte [synonym for Piculus]
Craugiscus .....................: diminutiv af kraugos, spætte [synonym for Picumnus]
Craugus .........................: spætte [synonym for Colaptes]
craveri.............................. : efter Federico Craveri (1815-1890) italiensk kemiker, meteorolog og samler i
Mexico 1840-1859 og hans bror Ettore Craveri (1816-1884) [Brachyramphus
craveri, Synthliboramphus craveri, Endomychura craveri]
crawfordi .......................... : [Butorides striatus crawfordi, Dendroica vitellina crawfordi]
crawfurdi .......................... : efter Dr. John Crawfurdi (1783-1868) britisk fysiker, administrator og
diplomat [Lophura nycthemera crawfurdi = Lophura leucomelanos crawfurdi]
Crax ................................. : Der er ikke givet en forklaring af Linné, men antagelig en latinsk lighed med
Gallus curassavicus eller Curaçaohøne. Det kan dog have basis i det
græske kras, hoved, under henvisning til den iøjnefaldende top, men det
græske keras, horn kan også være oplæg til navnet henvist til de papiller, der
er ved basis af næbbet [slægten Crax]
Craxirex.........................: efter slægten Crax; rex, konge [synonym for Buteo]
crazo ................................. : skræppe, skrige som en krage eller ravn []
crea, creato, creatos...... : kød, -lap, kødfarvet []
Creadion .......................... : kreadion, en luns kød (diminutiv af kreas, et stykke kød). Saddelryg
(Creadion carunculatus) har orangegule lapper ved næbvigene [synonym
for Philisturnus ccarunculatus]
Creagrus, creagra .......... : en kødkrog. Det henviser til det lang næb med næbkrog hos Svalehalemåge
(Creagus furcatus). Helt specielt henviser det også til de lange ydre halefjer,
der er forsynet med kroge i spidserne hos Sakshalet Natravn [Macropsalis
creagra]
Creagrius .......................: lille krog [synonym for Gallus)
Creatophora .................... : kreas, kreatos, kød; -phoros, at bære. Hannen hos Lappestær har
hovedlapper i yngletiden [Creatophora cinerea]
creatopus......................... : kreas, kød (dog i betydningen lyserød eller kødfarvet); pous, fod [Puffinus
creatopus]
Crecca............................: efter artsnavnet Anas crecca [synonym for Anas]
crecca............................... : fra det svenske kricka om Krikand [Anas crecca]
creccoides......................: fra artsnavnet Anas crecca; oides, ligner [synonym for Anas flavirostris]
Creciscus .......................: diminutiv af slægten Crex [synonym for Laterallus]
Crecopsis ........................ : efter slægten Crex; opsis, udseende, ligner [Crex egregia bliver til tider placeret
i en egen slægt Crecopsis]
crecos .............................. : en art langbenet fugl []
crenaios ........................... : hørende til kilder, kilde.- []
crenatus ........................... : crenatus, med hak, crena, et hak. Det henviser til de indsnævrede svingfjer
hos Stenpiber [Anthus crenatus]
crene ................................ : kilde []
crepera, creper .............. : tvivlsom, usikker, mørk [Cercomacra tyrannina crepera]
crepida, crepis ................ : bærer sandaler [synonym for Stercorarius parasiticus]
crepidata, crepidatus ..... : går med sandaler [Lestris crepidata, Procellaria crepidata ]
195

Systematiske fuglenavne
crepitans .......................... : der nærmest betyder at bryde vinden. Det er brugt til Grårygget
Trompetérfugl Psophia crepitans, „da den lyd, den laver blev antaget at
komme fra rø…. (,per anum’)“ (Langton (1920)) [Rallus longirostris
crepitans, Psophia crepitans, synonym for Psophodes olivaceus]
crepuscula......................: mørkt, skumring [Cossypha humeralis den foreslåede underart crepuscula
betragtes som uskelnelig]
crepusculans ................... : formørke [Caprimulgus pectoralis crepusculans]
cressirostris ..................: fejl for crassirostris?
crestata ..........................: toppet, dusket [Aptenodytes crestata]
crestatus.......................... : cristatus, med top, toppet (crista, en top) [Eudyptes chrysocome synonym med
Eudyptes crestatus]
cretaceus ......................... : kridhvid []
cretorum .......................... : Kreta [Garrulus glandarius cretorum]
cretum.............................. : udsprunget af [Dicaeum igniferum cretum]
Creurgops ....................... : kreourgos, en slagter, her i betydningen en „slagterfugl eller tornskade“; ops,
betyder maske, ansigt, her udseende. Det henviser til det kraftige krogede
næb hos Orangetoppet Tangar [Creurgops verticalis]
creurgus .......................... : en slagter [slægten Creurgus]
Creurgus........................: slagter [synonym for Lanius og Tephrodornis]
Crex ................................. : krex, en langbenet fugl omtalt af Herodotus, Aristophanes, Aristoteles og
andre. Den er siden blevet koblet med et utal af fugle, her under Engsnarre
ud fra den antagelse, at navnet var et onomatopoetikon [Crex crex, Megalurus
timoriensis crex]
cribratus, cribro ............. : sigter, frasorterer []
Cricocercus ...................: krikos, ring, cirkel; kerkos, hale [synonym for Diphyllodes]
cricos, cricotus ............... : ring, kreds []
crinale, crinalis ............... : et hårbind, hår- []
crinatus ............................ : håret, langhåret [Myiarchus crinatus]
Crinifer ............................ : crinis, et hår; -fer, betyder at bære. Larmfuglene har duskede toppe af
lancetformede fjer [Crinifer piscator, Crinifer zonurus]
Criniferoides .................. : efter slægten Crinifer; oides, lignende [Corythaixoides leucogaster placeres til
tider i en monotypisk slægt Criniferoides]
crinifrons ......................... : crinis, et hår; frons, pande (eller bryn) [Aegotheles crinifrons]
Criniger, criniger ........... : langhåret [Setornis criniger, Tricholestes criniger, Tricholestes criniger criniger,
Irena puella criniger, Gallicolumba criniger]
crinigera .......................... : crini, hår; ger, gera, bærer [Prinia crinigera]
crinatus ............................ : stortuppet, med lang top, langhåret, hårfager [Myiarchus crinatus]
Crinis ............................... : (hoved) hår, præst for Apollo [Crinis chlorolaemus]
crinitus ............................. : crinis, hår; -tus, endelsen angiver at det er med hår: langhåret [Myiarchus
crinitus]
crispa .............................: krølhåret, rynket [synonym for Sporophila lineola, måske synonym for
Sporophila nigricollis]
crispans..........................: krølhåret, krøltoppet, kruset; ujævn, forvreden []
crispicollis ....................... : crispi, kruset, krøllet; collis, hals, strube [Sturnus crispicollis]
crispifrons ....................... : crispus, krøllet, rynket (crispare, at krølle); frons, pande, bryn. Panden hos
Plettet Gærdesmuttetimalie (Napothera crispifrons) har et skællet
udseende [Gypsophila crispifrons, Napothera crispifrons]
crispo, crispi ................... : kruser, krøller []
crispus ............................. : krøllet, krølhovedet (crispare, at krølle) [Pelecanus crispus]
crissa, crissalis ............... : undergump, gump, underhale, bug [Sterna fuscata crissalis, Chordeiles
acutipen-nis crissalis, Colibri thalassinus crissalis, Trogon violaceus crissalis,
Formicarius analis crissalis, Strepera graculina crissalis, Pachycephala
albiventris crissalis, Zosterops novaeguineae crissalis, Vermivora crissalis,
Loxigilla noctis crissalis, Pipilo crissalis, Habia rubica crissalis]
196
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
crissale ............................ : crissalis, bug, undergump eller underhaledækfjer. Fra crissare, at bevæge
hofterne [Toxostoma crissale]
crisso ............................... : grå []
crissogularis ................... : crisso, grå; gularis, strubet []
crissoleucus .................... : crisso, grå; leucus, hvid [Picoides tridactylus crissoleucus]
crissum, crissus ............. : gatfjer, underhaledækfjer, bug []
crista ................................ : hanekam o. l., hjelmbusk, top, fjerbusk []
cristata ............................. : cristatus, med top, forsynet med fjerbusk (crista, en top) [Tadorna cristata †,
Lophotibis cristata, Caria-ma cristata, Fulica cristata, Goura cristata,
Corythaeola cristata, Coua cristata, Lophostrix cristata, Alcedo cristata,
Calyptura cristata, Elaenia cristata, Rhegma-torhina cristata, Pseudoseisura
cristata, Cyanocitta cristata, Galerida cristata, Gubernatrix cristata, Eucometis
penicillata cristata, Habia cristata]
cristatella, cristatellus... : diminutiv af cristatus, med top [Aethia cristatella, Cyanocorax crista-tellus,
Acridotheres cristatellus, Acridotheres cristatellus cristatellus, Tachyphonus
cristatus cristatellus]
cristatellina ..................... : lille kam, lille top []
cristatum ......................... : toppet [Sphenostoma cristatum occidentale synonym for Psophodes occidentalis,
Sphenostoma cristatum synonym for Psophodes cristatus]
cristatus ........................... : se cristata [Colinus cristatus, Pavo cristatus, Podiceps cristatus, Pandion
hali-aetus cristatus, Thalasseus bergii cristatus, Aegotheles cristatus,
Orthorhyncus cristatus, Oxyruncus cristatus, Phyllomyias griseiceps cristatus,
Sakesphorus cristatus, Furnarius cristatus, Psophodes cristatus, Prionops
plumatus cristatus, Lanius cristatus, Pitohui cristatus, Lophophanes cristatus,
Tachyphonus cristatus]
Cristemberiza ................. : crist, top, dusk; emberiza, værling [Cristemberiza elegans, Cristemberiza
chrysophrys]
cristula ...........................: lille top [Elaenia flavogaster cristula]
Crithagra ......................... : krithe, byg; agra, jæger [Crithagra synonym for Serinus]
Crithagroides ................: efter den synonyme slægt Crithagra; oides, ligner [synonym for Nesospiza]
crithe ................................ : bygkorn, byg []
Crithologus ....................: samler byg [synonym for Alario]
Crithophaga ...................: lever af byg. Staves også Cryptophaga [synonym for Miliaria]
crocatus ........................... : gyldengul, safrangul [Ploceus ocularis crocatus]
croce, crocale ................. : strand, bugt []
crocea .............................. : croceus, safranfarvet, gyldengul (crocus, safran) [Epthianura crocea]
croceoventre .................: croceus, gyldengul; venter, bug [Dicaeum trigonostigma den foreslåede underart
croceoventre (Sumatra) er synonym med nominaten]
Crocethia......................... : kroke, rullesten i strandkanten (krokale, strand; theio, at løbe) [Calidris alba
var tidligere placeret i Crocethia]
croceus ............................ : se crocea [Macronyx croceus]
croceos ............................ : safrangul, gul, orangegul []
Crocias ............................ : krokias, en safranfarvet sten (crocus, safran) [Crocias langbianis, Crocias
albonotatus]
crocin ............................... : den gulrøde farve i safran []
crocina, crocinus, crocinos : safrangul, gul [Stachyris chrysaea crocina]
crocio ............................... : skrige som en ravn []
crockettorum .................. : [Meliphaga flavirictus crockettorum]
crocobaptos..................... : safranfarvet []
crococephalus ................ : croco, safrangul; cephalus, hoved [Regulus crococephalus]
crocoeis ........................... : safrangul []
crocoides ......................... : safranfarvet []
Crocomorphus ...............: krokos, safrangul; morphe, form, skikkelse [synonym for Celeus]
croconotus ...................... : krokos, safran; -notos, på ryggen [Icterus icterus croconotus]
crocoorrhus..................... : croco, safrangul; orrhus, underhale, hale, gump []
197

Systematiske fuglenavne
Crocopsis.......................: krokos, safrangul; opsis, lige som [synonym for Pycnonotus]
Crocopus ......................... : croco, orange; pus, fod, ben [Crocopus chlorigaster, Crocopus phoenicopterus,
Crocopus viridifrons]
crocopygia ....................... : croco, orange, safrangul; pygia, underryg, hale [Crithagra crocopygia,
Poliospiza crocopygia ]
crocopygius ..................... : crocos, safrangul; pugios, gump [Serinus albogularis crocopygius]
crocotius, crocotos ........ : safrangullig [Paradoxornis nipalensis crocotius]
crocus, crocum, crocos . : safran []
croizati ............................. : Formentlig efter Leon Camille Marius Croizat (1894-1982) [Accipiter tachiro
croizati, Catherpes mexicanus croizati, Turdus albicollis croizati] (Siva
cyanouroptera den foreslåede underart croizati behandles som synonym for
wingatei)
Cromba ..........................: fra det synonyme artsnavn Leptosomus crombus (= Leptosomus discolor)
[synonym for Leptosomus]
crombec .........................: efter Khoikhoi Krome-bec [synonym for Sylvietta rufescens]
Crombus ........................: fra det synonyme artsnavn Leptosomus crombus (= Leptosomus discolor)
[synonym for Leptosomus]
crombus .........................: højt, larmende [Leptosomus crombus]
crookshank ..................... : sikkert opkaldt efter Arthur Crookshank (1824-1891) britisk officer i
kolonierne.
crookshanki .................... : efter kommandør R. Crookshank (1892-) ansat i den amerikanske flåde samt
samler i Ny Guinea 1934 [Zosterops fuscicapilla crookshanki]
crossensis ......................: Cross River, Congo [Chalcomitra rubescens crossensis]
crossini ............................ : [Vireolanius melitophrys crossini]
crossleyi, Crossleyia ..... : efter A. Crossley (*1875), der var indsamler i Cameroon, Rhodesia og
Madagaskar 1870 til 1873 [Atelornis crossleyi, Mystacornis crossleyi, Zoothera
crossleyi]
Crossodera ....................: krossoi, dusk, kvast; dera, nakke [synonym for Psarisomus]
Crossolaryngus .............: krossoi, dusk, kvast; larunx, hals, luftrør [synonym for Crax]
Crossophthalmus ..........: krossoi, flig, lap; ophthalmos, øje [synonym for Columba]
Crossoptilon ..................: efter artsnavnet Phasianus crossoptilon
crossoptilon .................... : krossoi, en tjavs eller dusk, ptilon, fjer. Givet for de løse halefjer hos
ørefasanerne [Crossoptilon crossoptilon]
crossotos ......................... : trosso, besat med frynser, kantet randet, pandehår []
crotaphos, crotaphus ..... : tinding, hovedsider []
Crotema .........................: arbejde lavet med en hammer [synonym for Scotornis]
Croteoptera ...................: kroteo, klappe; ptera, vinge [synonym for Mirafra]
croteta.............................. : giver lyd, klapper [Chloroceryle americana den beskrevne underart croteta
(Trinidad Tobago) kan ikke anerkendes]
croto, crotion, croton .... : larve, mide []
crotopezus ....................... : khrotos, hudfarve, pezos, på foden [Turdus albicollis crotopezus]
Crotophaga ..................... : kroton, en mide (blodmide); phagos, en der spiser (slughals) (phagein, af
æde) [slægten Crotophaga]
crotophagus, crotophaga: croto, larve; phagus, æder [Crotophagus ani, Crotophagus sulcirostris]
crozettensis..................... : Crozet Islands [Chionis minor crozettensis]
crucigenus ....................... : cruci, kors; genus, kind [Otus choliba crucigenus]
cruciger, crucigera, crucigerus : crux, kryds, kors; gerere, at bære [Otus choliba crucigerus]
Crucirostra ....................: crux, kryds, kors ; rostrum, næb [synonym for Loxia]
crudelis ..........................: ubarmhjertig, grusom [Tyrannus crudelis]
crudigularis ..................... : crudus, blødende; gularis, på struben (gula, strube). Det hentyder til det
sorte og rødplettede strubebånd hos Taiwanskovhøne [Arborophila
crudigularis]
cruenta ............................. : cruentus, blodig (cruor, blod, størknet blod) [Oriolus cruentus, Malaconotus
cruentus]
198
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
cruentata, cruentatum, cruentatus : cruentatus, blodig, blodbestænkt (cruor, blod, størknet blod)
[Pyrrhura cruentata, Chalcomitra senegalensis cruentata, Dicaeum cruentatum,
Melanerpes cruentatus]
cruentipectus.................. : cruenti, blodrød; pectus, bryst [Dendrocopus cathpharius cruentipectus]
cruento...........................: blodrød, blodrødplettet []
cruentus........................... : blodrødplettet [Ithaginis cruentus, Malaconotus cruentus, Rhodophoneus
cruentus, Oriolus cruentus, Rhodospingus cruentus]
crumena ........................... : pung (som bæres om halsen) []
crumenifera, crumenifer : crumeni, pung; fera, bærer [Leptoptilos crumeniferus]
crumeniferus ................... : crumena, en læderpose båret om halsen; -fera, at bære [Leptoptilos
crumeniferus]
Cruopsitta ......................: kruos, frost; psitta, papegøje [synonym for Psittaculirostris]
cruptoleuca ..................... : fejlskrivning for cryptoleuca [Myrmecocichla aethiops cruptoleuca]
cruralis ............................. : på benet eller skinnebenet (crus, cruris, benet eller skinnebenet)
[Cincloramphus cruralis, Brachypteryx montana cruralis]
crusiferus, crusigerus, crusigera : crusi, kors; ferus, gerus, bærer []
crusirostra ....................... : crusi, kors; rostra, næb []
crux, crucis ..................... : kors []
cruziana ............................ : efter:
....................................... 1. fejlskrivning af bynavnet Santa Cruz, beliggende i Bolivia. Gulnæbbet
Spurvedue findes langs kysten af Ecuador, Peru og det nordlige Chile.
....................................... 2. fejlagtig typelokalitet. Nærheden af Santa Cruz, Bolivia er i stedet kysten
ved Tacna, Chile [Columbina cruziana]
Crybastus.......................: gemt, hemmelig [synonym for Laterallus]
crybda .............................. : hemmelig, skjult []
crybelos, crybelus.......... : skjult [Crybelus marti, Crybelus mexicanus]
Crymonessa ...................: krumos, frost, vinter; nessa, and [synonym for Clangula]
crymophilus..................... : krumos, frost, vinter; philos, holder af [synonym for Phalaropus Catharus
guttatus crymophilus]
crymos, crymo ................ : kulde, frost, is []
cryphius .........................: gemt, hemmelig.
Crypsirina........................ : krupsis; at skjule, hemmeligholde; rhis, rhinos, næse. Næseborene hos Sort
Træskade (Crypsirina temia) er skjult af fjerene [Crypsirina temia,
Crypsirina cucullata]
crypta ............................... : kruptos; skjult, hemmeligt (krupto, at skjule, gemme) [Batis crypta,
Spizocorys conirostris crypta, Ficedula crypta, Sporophila bouvreuil crypta]
cryptantha ......................: kruptos, gemt; anthos, blomst.
cryptanthus ..................... : crypt, skjult; anthus, blomst [Pomatorhinus schisticeps cryptanthus]
crypterythrus .................. : kruptos, gemt, skjul; eruthros, rød [Myiophobus fasciatus crypterythrus]
cryptica, crypticus .......... : dækket med, skjult af [Francolinus hartlaubi crypticus]
Cryptigata........................ : et delvist anagram over artsnavnet Cryptolopha trivirgata (kruptos, skjult;
lophos, en top) [synonym for Phylloscopus trivirgatus]
Cryptillas .......................: kruptos, gemt; illas, drossel [Bradypterus victorini er til tider udskilt i en separat
slægt Cryptillas]
Cryptocichla ...................: kruptos, gemt; kikhle, drossel [synonym for Zoothera]
Cryptociris .....................: kruptos, gemt; kiris, mytisk fugl [synonym for Dicaeum]
Cryptoglaux ...................: kruptos, gemt; glaux, ugle [synonym for Aegolius]
cryptoleuca ....................: crypto, skjult; leuca, hvidt [Platysteira peltata cryptoleuca, Peneothello
cryptoleuca, Progne cryptoleuca, Notharchus macrorhynchos cryptoleucus,
Smithornis capensis cryptoleucus, Thamnophilus cryptoleucus, Corvus
cryptoleucus]
Cryptoleuca, Cryptoleucus : Fra græsk kruptos der betyder skjult, hemmeligt, leukos, hvid. Henviser
til de skjulte eller svage hvide pletter på hals eller vinger [Progne cryptoleuca,
Peneothello cryptoleuca, Myrmecocichla aethiops cryptoleuca]
199

Systematiske fuglenavne
cryptoleucura.................: kruptos, gemt; leukouros, hvidhalet [Oceanodroma castro cryptoleucura,
Cymochorea cryptoleucura, Thalobata cryptoleucura]
cryptoleucus ..................: kruptos, gemt; leukos, hvid [Progne cryptoleuca, Peneothello cryptoleuca,
Platysteira peltata cryptoleuca, Myrmecocichla aethiops cryptoleuca]
Cryptolopha, cryptolopha : kruptos, gemt; lophos, top [synonym for Culicicapa og Seicercus]
cryptolophus ................... : kruptos, skjult, hemmeligt; -lophos, med top (lophos, en top). Henviser til
den delvise skjulte sorte og hvide top hos olivenpiha [Snowornis
cryptolophus]
Cryptolybia ...................... : kruptos, skjult, hemmeligt; slægtsnavnet Lybius, fra skægfugle-gruppen
[Stactolaema olivacea er til tider placeret i en separat slægt Cryptolybia]
Cryptophaps ................... : kruptos, skjult, hemmeligt; phaps, en due. Henviser til den dunkle fjerdragt
hos Sulawesidue [Cryptophaps poecilorrhoa]
Cryptoplectron ............... : kruptos, skjult, hemmeligt; plectron, en hanes spore. Hanen hos
Rødnæbbet Buskvagtel mangler sporer [Perdicula erythrorhyncha]
cryptopyrrha ..................: kruptos, gemt; purrhos, flammefarvet, rød [Peliocichla cryptopyrrha,
Poeoptera cryptopyrrha]
Cryptorhina ....................: kruptos, gemt; rhinos, næse (bor) [synonym for Ptilostomus]
cryptorhynchus............... : crypto, skjult; rhynchus, næb [Cicinnurus regius den foreslåede underart den
foreslåede underart cryptorhynchus (fra Taua, nedre Mamberamo River) behandles
som synonym med coccineifrons.]
cryptos ............................. : skjult, gemt []
Cryptospiza ..................... : kruptos, skjult, hemmeligt; spiza, en finkefugl. Henviser til de højrøde
vingedækfjer hos Bjergastrild [Cryptospiza reichenovii]
cryptostictus ................... : kruptos, gemt;stiktos, plettet [Scoptelus aterrimus cryptostictus]
Cryptosylvicola .............. : kruptos, gemt; silva, skov; cola, beboer [Cryptosylvicola randrianasoloi]
cryptoxanthus ................. : kruptos, skjult, hemmeligt; xanthos, gyldengul, gul [Poicephalus
cryptoxanthus, Myiophobus cryptoxanthus]
Cryptura .......................... : kruptos, gemt; oura, hale [synonym for Tinamus]
Crypturellus .................... : diminutiv af den synonyme slægt Crypturus (kruptos, skjult; oura: hale).
Alle tinamuer har meget korte haler, der ofte er dækket af
overhaledæk-fjerene [slægten Crypturellus]
Crypturornis ................... : kruptos, gemt; oura, hale; ornis, fugl [synonym for Crypturellus]
Crypturus ........................ : kruptos, gemt; oura, hale [synonym for Tinamus]
cryptus ............................. : se crypta [Cypseloides cryptus, Thryomanes bewickii cryptus]
crypticus, cryptica, crypto, cryptaidos : dækket, skjult [Crypticus martii, Francolinus hartlaubi crypticus]
crystallochresta .............. : krystallos, krystal; khrestos, god, nådig [Cryptospiza salvadorii den foreslåede
underart crystallochresta (Challa, sydvestlige Etiopien) er synonymi med
nominaten]
cryzona ............................. : oprindelig stavemåde af artsnavnet Alcedo euryzona.
Ctenanas ......................... : ktenos, kam; anas, and [synonym for Dendrocygna]
Ctenoglaux...................... : kteis, kam, rive; glaux, ugle [synonym for Ninox]
ctistes .............................. : kolonist, beboer []
cubaensis......................... : fra Cuba [Colinus virgianus cubaensis]
cubanensis, cubensis .... : efter øen Cuba i de store Antiller, opdaget af Columbus og antagelig
navngivet til de indfødte Ciboney indianeres ære? [Colinus virginianus
cubanensis, Buteo platypterus cubanensis, Caprimulgus cubanensis, Ara cubensis
†, Tyrannus cubensis]
cubicularis ....................... : fra et soveværelse [Psittacus cubicularis]
cubitum, cubitus ............. : albue []
cubla ................................. : fra fransk Le Cubla, navnet på Sortrygget Kvastryg Dryoscopus cubla.
Det er nok en sammentrækning af det franske cou-blanc, hvid gump
[Dryoscopus cubla]
cucculatus........................ : hætte, med hætte [Icterus cucculatus, Ploceus cucculatus, Orthotomus
cucculatus, Spermestes cucullatus, Lophodytes cucculatus, Raphus cucculatus]
cuchacanchae .................. : Cuchacancha, Bolivia [Asthenes sclateri cuchacanchae]
200
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
cuchiverus ....................... : Cerro el Negro, Rio Cuchivero, Bolivar, Venezuela [Philydor rufum cuchiverus]
cuculatus ......................... : med hætte, kappe [Orthotomus cuculatus, Phyllergates cuculatus, Ploceus
cuculatus ]
Cuculicicapa .................... : cuculici, myg, flue; capa, snapper []
cucullatus, cucullata ...... : med hætte (cuculus, en hue eller en hætte) [Orthotomus cuculatus cuculatus,
Andi-gena cucullata, Pitta sordida cucullata, Carpornis cucullata, Grallaricula
cucul-lata, Coracina cinerea cucullata, Pachycephala pectoralis cucullata,
Cyanolyca cu-cullata, Urocissa flavirostris cucullata, Crypsirina cucullata,
Melanodryas cuculla-ta, Cecro-pis cucullata, Lonchura cucullata, Carduelis
cucullata, Buthraupis mon-tana cucul-lata, Tangara cucullata, Mergus
cucullatus, Thinornis cucullatus, Raphus cucullatus †, Tchagra senegalus
cucullatus, Sphecotheres vieilloti cucullatus, Ortho-tomus cuculatus, Ploceus
cucullatus, Icterus cucullatus, Coryphospingus cucullatus]
cuculoides ....................... : cuculus, gøg; oides, ligner [Aviceda cuculoides, Glaucidium cuculoides]
cuculopsis........................ : gøgelignende [Heterophasia cuculopsis]
Cuculus............................ : onomatopoetikon for en gøg [slægten Cuculus]
Cucupicus........................ : fra fransk Coucoou, gøg; Pic, spætte [synonym for Colaptes og Trachyphonus]
cuicui ................................ : lokalt navn fra Hawaii „kui Kui“ [Microeca flavovirescens cuicui]
cujubi ............................... : tuinavn (brasiliansk indianerstamme) cujubini, for Rødstrubet Fløjtehøne
[Pipile cujubi]
culex, culicis ................... : myg, flue []
Culicicapa ........................ : culex, der betyder en mide, myg; capere, størrelse, snapper. Se evt.
Muscicapa [Culicicapa ceylonensis, Culicicapa helianthea]
Culicipeta ........................ : culex, myg; petere, angribe [synonym for Seicerculus]
Culicivora ........................ : culex eller culicis, en mide; vorus, at spise [Culicivora caudacuta]
culicivorus, culicivora ... : culici, mygge; vorus, æder [Basileuterus culicivorus]
culik ................................. : cayenne kreolsk navn for Guyanatukanet [Selenidera culik]
culionensis ...................... : Culion Island, Calamian Group i Filippinerne [Prionochilus plateni culionensis]
culmen, culminis ............ : næbryg, den øverste del af en ting []
culminans ........................ : kant, højdepunkt [Turdus olivaceus culminans]
culminata ......................... : spids [Coracina fimbriata culminata]
culminator ....................... : langnæbbet? stær [Lamprotornis nitens culminator]
culminatus ....................... : næbryggen, tyknæbbet, at kulminere, at nå det højeste punkt. Det henviser til
den gule rand på overnæbbet hos Hvidstrubet Tukan [Ramphastos vitellinus
culminatus, Corvus macrorhynchos culminatus]
culter, cultri .................... : en kniv, plov []
Cultrides ......................... : culter, kniv; oides, ligner [synonym for Neomorphus]
cultrix ............................... : dyrker []
Cultrunguis ....................: culter, kniv; unguis, klo [synonym for Ketupa]
culus ................................. : bagdel, gump []
-culus, -cula, -culum ...... : lille, mindre []
Cumana ............................ : efter artsnavnet Crax cumanensis [synonym for Pipile]
cumanensis ..................... : efter byen Cumana, Sucre i Venezuela [Pipile cumanensis, Diopsittaca nobilis
cumanensis, Zimmerius chrysops cumanensis, Grallaricula nana cumanensis,
Thryothorus rufalbus cumanensis, Turdus serranus cumanensis]
cumatile ........................... : en havblå klædning []
cumatilis .......................... : havblå [Cyanoptila cyanomelana cumatilis, Thraupis episcopus cumatilis]
cumbreanus..................... : formodentlig efter LasQuiguas, Cumbre de Valencia [Dysithamnus mentalis
cumbreanus]
cumingi ............................ : efter den engelske naturalist, skalsamler og samler i tropisk Amerika 1822-
1826 og 1928-1830: Hugh Cuming (1791-1865). Han samlede også i
Polynesien 1827-1828 og i Østindien 1836-1840. Blev kaldt „Prince of
Collectors“ [Megapodius cumingi, Phaenicophaeus cumingi]
cumingii ........................... : se cumingi [Megapodius cumingii]
cunctata ........................... : langsom, tøvende, sen [Macropygia amboinensis cunctata]
201

Systematiske fuglenavne
Cuncuma ......................... : det nepalesiske navn kankam eller kunkum, for Pallas’ havørn [Haliaeetus
leucoryphus]
cuneata ............................ : cuneatus, kileformet, spidsende til som en kile (cuneus, en kile) [Geopelia
cuneata, Zoothera lunulata cuneata]
cuneatus .......................... : kileformet, tilspidset, kilehale [Glyphorhynchus spirurus cuneatus]
cuneicauda, cuneicaudatus : cunei, kile; cauda, hale [Thinocorus rumicivorus cuneicauda]
cuneirostris ..................... : cuneus, kile; rostris, næb [Gecinus cuneirostris synonym for Picus viridis
pinetorum]
cunenensis ...................... : [Acrocephalus gracilirostris cunenensis, Francolinus levaillantoides cunenensis,
Calamocichla cunenensis, Pternestis afer cunenensis, Scleroptila jugularis
cunenensis, Indigofera cunenensis]
cunensis........................... : Fejlskrivning for cunenensis [Acrocephalus gracilirostris cunensis]
cuneo, cuneus ................ : tilspidset (i kileform) []
cunhaci ............................. : efter hr. Cunhac, beboer i Dalat [Mesia argentauris cunhaci]
cunicularia ....................... : cunicularius, en minør, ingeniør ved militæret (cuniculus, en underjordisk
passage, en mine) [Athene cunicularia, Geositta cunicularia]
cunicularius ..................... : hulebeboer [Furnarius cunicularius]
cuniculus ......................... : kanin, underjordisk gang []
cuntata ............................. : Fejlskrivning for cunctata [Macropygia amboinensis cuntata]
cuntur ............................... : fra Quechua Kuntun = [Vultur gryphus]
Cuphopterus ................... : kuphos, bøjet, rund; pteros, vinge [synonym for Horizorhinus]
Cuphornis........................ : kuphos, bøjet, puklet; ornis, fugl [synonym for Horizorhinus]
cupidineus ....................... : vedr. Cupid, elskovens gud [Ptilinopus perousii cupidineus ]
cupido .............................. : elskov, fysisk velvære. De oprette nakkefjer hos Præriehøne blev opfattet
som værende lig med vingerne hos Cupid, elskovens gud [Tympanuchus
cupido]
Cupidonia ........................ : efter artsnavnet Tetrao cupido [synonym for Tympanuchus]
cuprea .............................. : cupreus, ligner kobber, kobberfarvet (cuprum, kobber) [Ducula badia cuprea]
cupreus, cupreos ........... : af bronze, bronzeagtig, bronzegrøn [Chrysococcyx cupreus, Cinnyris cupreus]
cupreicauda ..................... : cupreo, kobber; cauda, hale [Saucerottia cupreicauda, Trogon rufus
cupreicauda]
cupreicaudus ................... : cuprei, kobber; cauda, hale [Saucerottia cupreicauda, Trogon rufus
cupreicauda, Centropus cupreicaudus]
cupreiceps....................... : cupreus, ligne kobber; -ceps, på issen, på hovedet [Elvira cupreiceps]
cupreipennis ................... : cuprei, kobber; pennies, vinge, fjer [Bostrychia olivacea cupreipennis]
cupreocauda .................... : cupreus, ligne kobber; cauda, hale [Lamprotornis cupreocauda]
cupreonitens ................... : cupreo, kobber; nitens, skinnende [Nectarinia famosa cupreonitens]
cupreoventris ................. : cupreus, ligne kobber; venter, ventris, bug [Eriocnemis cupreoventris]
cupressus ........................ : cypress []
cupreus ............................ : se cuprea [Chrysococcyx cupreus, Cinnyris cupreus]
cuprinus ........................... : af kobber, bronze []
cupripennis ..................... : cuprum, cupri, kobber; pennis, på vingen (penna, en fjer) [Aglaeactis
cupripennis]
cuprum ............................. : kobber []
Curaeus ........................... : efter artsnavnet Turdus curaeus.
curaeus ............................ : Araucano (chilensk) indiansk navn cureu, küren eller kueren for Sydlig
Stærling (fra græsk koureus, en fugl omtalt af Hesychius) [Curaeus curaeus]
curasoensis ..................... : Isla Curacao, Venezuela [Icterus nigrogularis curasoensis]
Cureus ............................. : ukendt fugl [synonym for Coccyzus]
curilica ............................. : Kurillerne, Sibirien [Procellaria curilica, Frlngilla curilica, Capillaria curilica]
curiosus ........................... : opmærksom, interesseret, omhyggelig [Phaethornis augusti curiosus]
curo, cyroo ...................... : sikker, ægte []
curonica, curonicus ....... : Kurland = Letland [Charadrius dubius curonicus]
Curotreron.....................: kuroo, at gøre gyldig; treron, due. Efter den synonyme slægt Kuretreron
[synonym for Ptilinopus]
202
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
Curruca ............................ : curruca, en fugletype omtalt af Juvenal og senere identificeret som en art
sanger Sylvia []
currax, curracis .............. : hurtig, kvik []
curruca ............................. : uidentificeret lille fugl (gærdesanger) [Sylvia curruca]
currucaria, currucarius . : uidentificeret lille fugl omtalt af Juvenal [Certhia currucaria, Arachnechthra
currucaria, Cinnyris currucaria]
currucoides ..................... : efter artsnavnet Sylvia curruca, oides, ligner [Sialia currucoides]
curruscus......................... : stavefejl for corruscus, der betyder glinsende, med skær [Lamprocolius
curruscus]
cursitans .......................... : løbende (cursitare, at løbe op og ned, at løbe rundt) [Crypturellus erythropus
cursitans, Cisticola juncidis cursitans]
Cursor.............................. : efter artsnavnet Charadrius cursor.
cursor ............................... : en løber (currere, at løbe) [Cursorius cursor, Coua cursor]
cursoria ............................ : kurér, sendebud [Fluvicola cursoria]
Cursorius ........................ : 1. efter artsnavnet Charadrius cursor.
....................................... : 2. at være forfalden til at løbe (currere, at løbe) [synonym for Pluvianus,
slægten Cursorius]
curtata .............................. : curtatus, afkortet, at korte ned (curtare, at korte af [Cranioleuca curtata,
Polioptila melanura curtata]
curtatus ............................ : afkorte, forkorte [Pipilo maculatus curtatus]
curtipes............................ : curtus, kort; pes, fod [Syrichtha curtipes synonym for Tyrannula curtipes]
curtus ............................... : afstumpet, noget afkortet, for kort, lille [Euryapteryx curtus†]
curucui ............................. : tupí (Brasiliansk) indianernavn surucui eller surwua for en lille art fugl
[Trogon curucui]
Curucujus ........................ : artsnavn for [Trogon curucui]
curvata ............................. : kurvet, bøjet.
curvipennis ..................... : curvus, bøjet, og pennis, vinge (penna: en vinge): buet vinge [Campylopterus
curvipennis]
Curvirostra ..................... : efter artsnavnet Loxia curvirostra.
curvirostra ...................... : curvus, bøjet, rostrum, næb [Treron curvirostra, Loxia curvirostra]
curvirostre, curvirostris : curvus, bøjet, -rostris, på næbbet [Toxostoma curvirostre, Nothoprocta
curvirostris, Phaenicophaeus curvirostris, Limnornis curvirostris, Vanga
curvirostris, Certhilauda curvirostris, Andropadus curvirostris, Campylorhynchus
zonatus curvirostris]
curvus .............................. : krum, bøjet, kurvet, kroget []
Curzonia .......................... : efter George Nathaniel, 1. Marki Curzon af Kedleston (1859-1925) britisk
politiker og vicekonge af Indien. Staves også Cursonia [synonym for
Gypsophila]
cuspidatus ....................... : tilspidset []
cuspis ............................... : spids, spyd, lanse []
custos, custa ................... : en vagt []
cutervensis ..................... : Cutervo, Peru [Heliangelus micraster cutervensis]
Cutia................................. : nepalesisk navn khatya eller khutya for Cutia [Cutia nipalensis]
cuttingi ............................. : efter Charles Suydam Cutting (1889-?) amerikansk naturhistoriker, samler
[Delichon nipalensis cuttingi]
cutucuensis ..................... : [Haplophaedia aureliae cutucuensis]
cuvieri, cuvierii .............. : efter:
....................................... 1. Leopold Chrêtien Frèdèric Dagobert Baron Cuvier (1769-1832) fransk
anatomist og skribent, måske bedre kendt under hans nom de plume
Georges Cuvier (Tableau elementaire de l’histoire naturelle des animaux,
1798; Le regne animal distribue d’apres son organisation, 1817; Histoire
des sciences naturelles, 1841) [Phaeochroa cuvieri, Regulus cuvieri,
Dryolimnas cuvieri, Ramphastos cuvieri]
....................................... 2. og hans bror Frederic Georges Cuvier (1775-1838) fransk zoolog og
skribent (Dictionnaire des sciences naturelles, 1816; Histoire naturelle
203

Systematiske fuglenavne
des mammiferes, 1824; De I’histoire naturelle des cetaces, 1836)
[Talegalla cuvieri, Falco cuvierii, Campylopterus cuvierii]
cuyensis ........................... : efter øen Cuyo, der ligger mellem Palawan og Panay i Filippinerne [Otus
mantananensis cuyensis, Dicrurus hottentottus cuyensis]
cuzcoensis ....................... : Cuzco, Peru [Anairetes flavirostris cuzcoensis]
cyana ................................ : kuanos, blå eller mørkeblå. Ved latiniseringen er det blevet til forskellige
former af cyanea [Hylocharis cyanus og alternative stavemåder cyana og
cyanea]
Cyanalcyon ...................... : kuanos, mørkeblå; synonyme slægt Alcyone [synonym for Todiramphus]
cyanauchen...................... : kuanos, mørkeblå; aukhen, hals, nakke: blånakket [Lorius lory cyanauchen]
cyane, cyanea.................. : cyaneus, blå, havblå (fra græsk kuaneos, mørkeblå) [Luscinia cyane,
Megalaima eximia cyanea, Pitta cyanea, Platysteira cyanea, Cyornis concretus
cyanea, Diglossa cyanea, Chlorophonia cyanea, Passerina cyanea]
Cyanecula ........................ : efter artsnavnet Sylvia cyanecula = Luscinia svecica cyanecula.
cyanos, cyanecula, cyaneculus : mørkeblå [Luscinia svecica cyanecula]
cyaneiceps....................... : cyaneus, mørkeblå; ceps, hoved [Prioniturus cyaneiceps]
cyaneicollis...................... : cyaneus, mørkeblå; collis, nakke [synonym for Porphyrula martinica]
cyaneifrons ...................... : cyani, blå; frons, pande [Erythrura trichroa cyaneifrons]
cyanella ............................ : cyaneus, mørkeblå.
cyaneoberyllina .............. : cyaneo, blålig; beryllina, smaragdgrøn [Augasma cyaneoberyllina]
cyaneoleuca..................... : cyaneus, mørkeblå; leukos, hvid.
cyaneopileata .................. : cyaneo, blå; pileata, hættet [Psittacula cyaneopileata]
cyaneotincta .................... : cyaneo, blå; tincta, plettet, farvet [Polyerata fimbriata formen cyaneotincta
kendt fra 2 skind behøver yderligere undersøgelser]
cyaneovirens................... : cyaneus, blå, havblå; virens, grøn [Erythrura cyaneovirens]
cyaneoviridis .................. : cyaneus, blå, havblå; viridis, grøn, grønlig [Tachycineta cyaneoviridis]
Cyanepops ...................... : cyaneus, mørkeblå ; epops, Hærfugl [synonym for Phoeniculus]
Cyanerpes ....................... : kuanos, blå eller mørkeblå; herpes, en der kravler (herpo, at kravle)
[Cyanerpes cyaneus, Cyanerpes caeruleus, Cyanerpes lucidus, Cyanerpes nitidus]
cyanescens ...................... : cyanescens, mørk blålig (cyaneus, mørkeblå, se caerulescens) [Galbula
cyanescens, Terpsiphone cyanescens, Tangara nigroviridis cyanescens]
cyaneum........................... : cyanblå, dybblå, havblå [Conirostrum sitticolor cyaneum]
cyaneus ............................ : se cyanea [Circus cyaneus, Malurus cyaneus, Phrygilus unicolor cyaneus,
Cyanerpes cyaneus]
cyaneos, cyano ............... : blå, kornblomstblå, mørkeblå [Hylocharis cyanus og alternative stavemåder
cyana og cyanea]
cyanicarpus ..................... : cyani, blå; carpus, vingerand [Geoffroyus geoffroyi cyanicarpus]
cyanicauda ....................... : cyaneus, havblå; cauda, hale [Psarisomus dalhousiae cyanicauda]
cyaniceps ......................... : cyaneus, mørkeblå; -ceps, på hovedet, eller issen [Rhipidura cyaniceps]
cyanicollis ........................ : cyaneus, mørkeblå; collis, på halsen [Tangara cyanicollis, Galbula
cyanicollis, Geoffroyus geoffroyi cyanicollis]
cyaneicollis...................... : cyani, blå; collis, hals, strube [Geoffroyus geoffroyi cyanicollis, Galbula
cyanicollis, Tangara cyanicollis]
cyanicterus ...................... : cyaneus, mørkeblå; icterus, gul [Cyanicterus cyanicterus]
cyanictera ........................ : cyan: blå; icterus: gul [Pyranga cyanictera]
Cyanicterus ..................... : efter artsnavnet Pyranga cyanictera.
cyanicterus ...................... : kuanos, mørkeblå; ikteros, bleggul.
cyanifrons ........................ : cyaneus, mørkeblå; frons, der betyder pande, forhoved, i nogle tilfælde også
bryn [Saucerottia cyanifrons]
cyanigenius ..................... : cyani, blå; genius, kindet [Pogonias cyanigenius]
cyanilia ............................. : cyan, blå; ilia, underliv, lysken, side [Tanagra cyanilia]
cyanirostris ..................... : cyaneus, mørkeblå; rostris, på næbbet [Knipolegus cyanirostris]
Cyanispida ....................... : cyaneus, mørkeblå; synonyme slægt Ispida [synonym for Alcedo]
Cyanistes......................... : cyaneus, mørkeblå [Cyanistes caeruleus, Cyanistes cyanus, Cyanistes teneriffae]
cyanitis ............................. : blålig grå []
204
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
cyaniventer, cyaniventris : cyaneus, mørkeblå; venter, ventris, bug [Tesia cyaniventer, Pycnonotus
cyani-ventris, Lamprotornis chalybaeus cyaniventris]
cyanus .............................. : blå, kornblomstblå, lazurblå, ultramarinblå [Cyanistes cyanus, Cyanopica
cyanus, Hylocharis cyanus, Peneothello cyanus]
cyanoblephara, cyanoblepharos : cyano, blå; blephara, øjenlåg, mørkøjet [Euphonia cyanoblephara]
cyanocalyptra .................. : cyano, blå; calyptra, hætte [Buthraupis eximia cyanocalyptra]
cyanocampter.................. : kuanos, mørkeblå; kamptos, en bue eller en vinkel: Det henviser til de blå,
små og mellemste, vingedækfjer hos Blåskuldret Drosselsanger
[Cossypha cyanocampter]
cyanocapilla ..................... : cyaneus, mørkeblå, lapis lazuli; capillus, krone [Xanthoura luxuosa
cyanocapilla, Fringilla cyanocapilla, Pipra cyanocapilla]
cyanocapillus, cyanicapillus : cyano, blå; capillus, isset [Cyanurus cyanocapillus, Cyanocorax
cyanocapillus ]
cyanocephala, cyanocephalus : kuanos, mørkeblå; -kephalos, på hovedet [Starnoenas cyanocephala,
Psittacula cyanocephala, Eudynamys scolopacea cyanocephala, Agyrtria
cyanocephala, Cyanomitra verticalis cyanocephala, Thraupis cyanocephala,
Tangara cyanocephala, Euphonia cyanocephala, Malurus cyanocephalus,
Gymnorhinus cyanocephalus, Uraeginthus cyanocephalus, Euphagus
cyanocephalus]
Cyanocephalus ............... : efter artsnavnet Gymnorhinus cyanocephalus [synonym for Gymnorhinus]
cyanocephalos, cyanicephala : cyano, blå; cephala, hoved [Euphagus cyanocephalos, Psittaca
cyanocephalos, Gymnorhinus cyanocephalos ]
Cyanoceyx ....................... : cyaneus, mørkeblå; slægten Ceux [synonym for Ceux]
Cyanochen ...................... : kuanos, mørkeblå; khen, gås [Cyanochen cyanopterus]
cyanochlamys .................. : cyaneus, havblå; chlamus, kloak [Malurus cyaneus cyanochlamys]
cyanochlorus, cyanochlora : cyano, blå; chlorus, gulgrøn [Forpus passerinus cyanochlorus]
cyanochroum ................... : cyaneus, havblå; chrous, hudfarve [Conirostrum leucogenys
cyanochroum]
cyanochrous, cyanochroos : mørkfarvet [Pycnonotus erythropthalmos den beskrevne underart cyanochrous
(Sumatra) betragtes som juniorsynonymer]
Cyanocichla ..................... : cyaneus, mørkeblå; cinclus, drossel [synonym for Monticola]
cyanocinctus ................... : cyano, blå; cinctus, båndet []
Cyanocitta ....................... : kuanos, mørkeblå; kitta, skade (se også Cissa) [Cyanocitta cristata,
Cyanocitta stelleri]
cyanocollis ....................... : cyaneus, havblå; collis, halsbånd [Agyrtria franciae cyanocollis]
Cyanocompsa.................. : kuanos, mørkeblå; kompsos, elegant, smuk [Cyanocompsa brissonii,
Cyanocompsa cyanoides, Cyanocompsa parellina]
Cyanocorax ..................... : kuanos, mørkeblå; korax, ravn (hørende til kragegruppen) [slægten
Cyanocorax]
Cyanocorvus ................... : cyaneus, mørkeblå; corvus, ravn [synonym for Cyanocorax]
cyanocrocea, cyanocroceus : cyano, blå; crocea, safrangul [Ara jamaicensis cyanocrocea]
Cyanodacnis .................... : cyaneus, mørkeblå; slægten Dacnis [synonym for Dacnis]
Cyanoderma .................... : cyaneus, mørkeblå; derma, skind. Staves også Cyanodesma [synonym for
Stachyris]
Cyanodiglossa ................ : cyaneus, mørkeblå; slægten Diglossa [synonym for Diglossopis]
cyanodorsalis .................. : cyano, mørkeblå; dorsalis, rygget [Cyanocorax yncas cyanodorsalis,
Notiochelidon murina cyanodorsalis]
cyanoeides, cyanoides... : mørkeblå, dybblå [Cyanocompsa cyanoides]
cyanofrons ....................... : cyaneus, havblå; frons, pande [Erythrura trichroa cyanofrons]
Cyanogarrulus ................ : cyaneus, mørkeblå; slægten Garrulus [synonym for Cyanocitta]
cyanogaster ..................... : kuanos, mørkeblå; gaster, bug [Coracias cyanogaster]
cyanogastra ..................... : cyano, blå; gaster, bug [Irena cyanogastra]
cyanogenia ...................... : kuanos, mørkeblå; genus, kind [Eos cyanogenia]
cyanogenius, cyanogenys : cyano, blå; genia, kind [Psilorhinus morio den foreslåede underart cyanogenys
(Pearl Cay Lagoon, Nicaragua) er synonym med nominaten, Lamprotornis
chloropterus den foreslåede underart cyanogenys (Sennar, Sudan) er synonym med
205

Systematiske fuglenavne
nominaten, Chlorostilbon notatus fugle fra Brasilien syd for Amazon regnedes
tidligere som underart cyanogenys]
cyanogrammus ................ : cyano, blå; grammus, stribet [Trichoglossus cyanogrammus]
Cyanograucalus .............. : cyaneus, mørkeblå; synonyme slægt Graucalas [synonym for Coracina]
cyanogularis, cyanogula : cyano, blå; gularis, strubet [Aratinga cyanogularis, Merops cyanogularis,
Psittacus cyanogula]
cyanoides......................... : efter Passerina (Loxia) cyanea; oides, lignende [Cyanocompsa cyanoides]
cyanolaema...................... : kuanos, mørkeblå; laimos, strube [Cyanolyca viridicyanus cyanolaema,
Cyanomitra cyanolaema]
cyanolaemus, cyanolaima : cyano, blå; laema, strube [Oxypogon guerinii cyanolaemus, Aulacorhynchus
prasinus cyanolaemus]
Cyanolampis ................... : cyaneus, mørkeblå; lampes, sol, lys [synonym for Cynanthus]
Cyanolanius..................... : cyaneus, mørkeblå; slægten Lanius. Staves også Cyanolestes: lestes, røver
[Cyanolanius madagascarinus]
Cyanolesbia..................... : cyaneus, mørkeblå; slægten Lesbia [Cyanolesbia coelestis synonym for
Aglaiocercus]
cyanoleuca ....................... : kuanos, mørkeblå; leukos, hvid [Halcyon senegalensis cyanoleuca, Grallina
cyanoleuca, Myiagra cyanoleuca, Notiochelidon cyanoleuca]
cyanoleucus..................... : cyano, blå; leuca, hvid [Corvus cyanoleucus synonym for Grallina cyanoleuca,
Platyrhynchos cyanoleucus synonym for Myiagra cyanoleuca]
Cyanolimnas ................... : kuanos, mørkeblå; moderne: limnas, en rikse, eller en rørvagtel
[Rhinopomastus cyanomelas, Trochocercus cyanomelas, Cyanocorax cyanomelas,
Tangara velia cyanomelas]
Cyanoliseus..................... : kuanos, mørkeblå; halusis, en kæde, ornament. Det henviser til det
blålighvide halsbånd hos Patagonsk Parakit [Cyanoliseus patagonus]
Cyanoloxia ...................... : kuanos, mørkeblå; slægten Loxia, et korsnæb (der er brugt i forbindelse
med en gruppe fugle med med tykt eller kraftigt næb, specielt indenfor
finkegruppen) [Cyanoloxia glaucocaerulea]
Cyanolyca ........................ : kuanos, mørkeblå; lukos, en art krage omtalt af Aristoteles og Hesychius,
formodentlig er der tale om Allike Corvus monedula [slægten Cyanolyca]
cyanomelaena, cyanomelas : kuanos, mørkeblå; melas, melanos, sort (farve) [Tangara velia
cyanomelaena, Trochocercus cyanomelas, Cyanocorax cyanomelas,
Rhinopomastus cyanomelas]
cyanomelana ................... : cyano, blå; melas, sort fløjlssort, purpursort [Cyanoptila cyanomelana]
Cyanomitra ...................... : kuanos, mørkeblå; mitra, et hovedbånd, diadem [slægten Cyanomitra]
Cyanomyia ....................... : cyano, blå; myia, flue [Cyanomyia synonym for Agyrtria]
Cyanomyias ..................... : cyaneus, mørkeblå; myias, fluesnapper [synonym for Hypothymis]
cyanonota, cyanonotus, cyanonotum : cyan, blå; nota, noton, ryg [Pitta erythrogaster cyanonota,
Buthraupis montana cyanonota, Euphonia xanthogaster cyanonota, Conirostrum
albifrons cyanonotum]
cyanonotha, cyanonothus : cyaneus, mørkeblå; nothos, falsk, uægte [Eos bornea cyanonotha, Eos rubra
cyanonotha]
cyanonothorus ................ : cyaneus, havblå; nothorus,ryg [Eos bornea cyanonothorus]
Cyanonympha ................. : kuanos, mørkeblå; numphe, en nymfe (d.v.s. en skovnymfe eller en dryade)
[slægten Cyanonympha]
cyanopecta ...................... : cyaneus, havblå; pecta, bryst [Alcedo cyanopecta]
cyanopectus .................... : kuanos, mørkeblå; pectus, bryst [Alcedo cyanopectus, Sternoclyta
cyanopectus]
cyanopeplos .................... : mørkklædt []
Cyanophaia ...................... : kuanos, mørkeblå; phaios, dunkel, mørk [Cyanophaia bicolor]
cyanophalus..................... : cyaneus, mørkeblå; phalos, horn på en hjelm [Euphagus cyanophalus,
Gymnorhinus cyanophalus]
cyanophanes ................... : med synlig blå farve, -lysende [Forpus passerinus cyanophanes]
Cyanophasis .................... : kuanos, mørkeblå; moderne: phasis, fasan [Cyanophasis mikado]
Cyanophonia ................... : cyaneus, mørkeblå; slægten Euphonia [synonym for Euphonia]
cyanophora ...................... : cyano, blå; phora, bærende []
206
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
cyanophrys ...................... : kuanos, mørkeblå; ophrus, med bryn (ophrus, øjenbryn) [Eupherusa
cyanophrys, Merops orientalis cyanophrys, Paradoxornis fulvifrons cyanophrys]
Cyanopica ........................ : kuanos, mørkeblå, slægten Pica, Husskade [Cyanopica cooki, Cyanopica
cyanus]
cyanopileata .................... : cyano, blå; pileata, isset [Columba cyanopileata]
cyanopis ........................... : kuano, blå, mørk; opis, øje [Columbina cyanopis]
Cyanopitta ....................... : cyaneus, mørkeblå; slægten Pitta [synonym for Pitta]
cyanopleurus ................... : cyaneus, havblå; pleurus, ribben, flanke [Uraeginthus angolensis
cyanopleurus]
cyanoplocamos, cyanoplocos : mørkhåret []
cyanopogon ..................... : kuanos, mørkeblå; pogon, skæg [Cyanocorax cyanopogon, Chloropsis
cyanopogon]
Cyanopolius .................... : cyaneus, mørkeblå; polios, grå [synonym for Cyanopica]
Cyanops, cyanopsis ....... : cyan, blå; ops, ansigt [Cyanops monticola synonym for Megalaima monticola]
Cyanopsitta ..................... : kuanos, mørkeblå; psittas, en papegøje [Cyanopsitta spixii]
cyanoptera, cyanopterus : kuanopteros, med blåsorte fjer eller med blå vinge [Cyanochen cyanopterus,
Anas cyanoptera, Ara macao cyanoptera, Brotogeris cyanoptera, Cyanocitta
cristata cyanoptera, Thraupis cyanoptera, Tangara cyanoptera, Ptilinopus
richardsii cyanopterus, Pterophanes cyanopterus, Artamus cyanopterus,
Anisognathus somptuosus cyanopterus]
Cyanopterus ................... : efter artsnavnet Anas cyanoptera [synonym for Anas]
cyanopteros..................... : cyano, blå; ptera, vinge [Subgenus Cyanopteros: Anas Querquedula]
cyanopteryx..................... : cyaneus, havblå; pteryx, vinge [Pelargopsis capensis cyanopteryx]
Cyanoptila, cyanoptila ... : kuanos, mørkeblå; ptilon, enten en fjer eller selve fjerdragten [Collocalia
esculenta cyanoptila]
cyanopus .......................... : kuanopos, af en mørk farve (udseende). Kan måske også oversættes fra
det latinske: cyano (blå); pus (materie i form af pus som i en byld). Pus
(pous) er også fod [Chrysomus cyanopus]
cyanopygia, cyanopyga, cyanopygus : cyano, blå; pygia, underryg, hale [Tangara cyanicollis
cyanopygia]
cyanopygius..................... : kuanos, mørkeblå; moderne: pygius, på gumpen (fra græsk puge, gump)
[Forpus cyanopygius]
cyanopyrra ....................... : cyaneus, mørkeblå; purrhos, flammefarvet [synonym for Hirundo
erythrogaster]
Cyanoramphus ................ : kuanos, mørkeblå; rhamphos, næb [slægten Cyanoramphus]
cyanorhynchus, cyanorhyncha : cyano, blå; rhynchus, næb [Larus cyanorhynchus, Psittacus
cyanorhynchus]
cyanorostris .................... : cyaneus, mørkeblå; rostris, næb [synonym for Oxyura jamaicensis rubida]
cyanos .............................. : blå, mørkeblå, stålblå []
Cyanositta ....................... : cyaneus, mørkeblå; slægten Sitta [synonym for Sitta]
cyanosparius ................... : cyaneus, mørkeblå; sparizo, banke, skælve, pulsere [Penelope superciliaris en
ny underart er beskrevet fra Maués River, Amazonas (cyanosparius)]
Cyanospiza ...................... : cyaneus, mørkeblå; spiza, finke [synonym for Passerina]
cyanostictus .................... : cyano, blå; stictus, plettet [Merops pusillus cyanostinctus]
cyanostigma .................... : cyano, blå; stigma, plettet [Alcedo cristata den foreslåede form cyanostigma er
synonym for nominaten]
cyanostinctus .................. : cyaneus, havblå; stinctus, ingen opslag, sikkert fejlskrivning for stictus:
plettet []
cyanostriata ..................... : cyano, mørkeblå; striata, stribet [Eos cyanostriata]
Cyanosylvia ..................... : kuanos, mørkeblå, slægten Sylvia, hørende til sangerne []
cyanota, cyanotos, cyanotus : cyan, blå; nota, notos, rygget [Zoothera citrina cyanota]
cyanotephra..................... : cyaneus, mørkeblå; tephra, aske [Cyanocitta cristata cyanotephra]
cyanothorax..................... : cyaneus, mørkeblå; thorax, bryst [Chlorostilbon cyanothorax]
cyanothorus..................... : cyaneus, mørkeblå; thouros, opfarende, impulsiv [Eos bornea cyanothorus]
cyanothrix........................ : cyano, blå; thrix, hår [Conurus cyanothrix]
Cyanothrus ...................... : cyaneus, mørkeblå; throsko, befrugte, voldtage [synonym for Molothrus]
207

Systematiske fuglenavne
cyanotincta ...................... : cyano, blå; tincta, farvet, malet [Polyerata cyanotincta]
Cyanotis, cyanotis, cyanotus : kuanos, mørkeblå; otis, øre [synonym for Tachuris, Cittura cyanotis,
Megalaima australis cyanotis, Entomyzon cyanotis, Aphelocoma californica
cyanotis, Tangara cyanotis, Colibri thalassinus cyanotus]
Cyanotreron .................... : cyaneus, mørkeblå; treron, due [synonym for Ptilinopus]
cyanotropus..................... : cyaneus, mørkeblå; tropos, dragt, påklædning [Procnias cyanotropus]
cyanotus........................... : cyaneus, mørkeblå; otis, øre [Colibri thalassinus cyanotus]
cyanouroptera ................ : kuanos, mørkeblå; oura, hale; pteros, vinge. Blåvinget Minla har både blå
vinger og hale [Siva cyanouroptera]
cyanous ............................ : cyaneus, mørkeblå; ous, otos, øre [Turdus cyanous]
cyanoventris ................... : kuanos, mørkeblå; venter, ventris, bug [Halcyon cyanoventris, Tangara
cyano-ventris]
cyanovirens ..................... : blågrønlig [Erythrura cyanovirens]
cyanoviridis ..................... : cyano, blå; viridis, grøn [Campylopterus macrourus cyanoviridis]
cyanuchen........................ : cyaneus, havblå; nuchen, ryg [Lorius lory cyanuchen]
Cyanurus, cyanura, cyanurus : kuanos, mørkeblå; ouros, på halen [synonym for Calocitta og
Cyanocorax, Saucerottia cyanura, Cyanoramphus novaezelandiae cyanurus,
Psittinus cyanurus, Tarsiger cyanurus]
cyanus .............................. : blå, kornblomstblå, lazurblå. Se også cyana [synonym for Monticola solitaries,
Hylocharis cyanus, Cyanopica cyanus, Peneothello cyanus, Cyanistes cyanus]
Cybernetes ..................... : guvernør [synonym for Gubernetes]
cychramos ....................... : Engsnarre []
Cychramos ...................... : ukendt fugl, som drog følge med vagtler på træk; måske en værling, rikse
eller engsnarre. Staves også Cychramus.
cycladum .......................... : Cycladerne, Ægæerhavet [Otus scops cycladum]
Cyclarhis ......................... : kuklos, en ring eller en cirkel, kroget; rhis, næse. Om Rødbrynet
Pebertornskade Cyclarhis gujanensis skriver Swainson (1824):“er
bemærkelsesværdig grundet dens runde nøgne næsebor „ [Cyclarhis
gujanensis]
cyclios .............................. : rund, cirkulær, rund plet []
cyclopion ......................... : hvid rundt øjeæblet []
cyclops ............................. : rundhovedet, ringøjet, rundøjet []
cyclopsitta ....................... : cyclo, rundhovedet; psitta, papegøje [Cyclopsitta diophthalma, Cyclopsitta
gulielmitertii]
Cyclopsitta ...................... : Cyclops, i græsk mytologi er kyklober kæmper med ét øje siddende midt i
panden; psitta, papegøje. Staves også Cyclopsittacus [synonym for
Opopsitta]
Cyclopterops .................. : kuklos, cirkel; pteron, fjer; ops, øje [synonym for Zosterops]
cyclopum ......................... : efter Mount Cyclops, New Guinea (måske efter den enøjede kæmpe i
Homers Odysse) [Charmosyna josefinae cyclopum, Sericornis beccarii
cyclopum, Pachycephala schlegelii cyclopum, Phylloscopus poliocephalus
cyclopum]
Cyclorrhynchus .............. : kuklos, en ring eller en cirkel; rhunkhos, næb. Det henviser til det kraftige
opadvendte papegøjelignende næb hos Papegøjealken Cyclorrhynchus
psittacula [synonym for Aethia psittacula]
cyclos ............................... : kreds, omkreds, rand, ring []
cyclospilus ....................... : cyclo, rund; spilus, plettet [Ploceus cyclospilus]
cycnus, cycnos................ : Cycnus var bror til Phaëthon, og ved sin død blev han forvandlet til en svane
[Cycnus cycnus]
cygneus............................ : som en svane [Falco cygneus]
cygnoid ............................ : oprindelig stavemåde af artsnavnet [Anas Cygnoid synonym for Anser
cygnoides]
cygnoides ........................ : cygnus, en svane, græsk oides, lignende [Anser cygnoides]
Cygnopsis........................ : svanegås; svanelignende [Anser cygnoides placeres til tider i den monotypiske
slægt Cygnopsis]
Cygnus ............................. : en svane, (kuknos, svane) [Cygnus cygnus]
208
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
cygnus, cygna ................. : svane, sangsvane [Cygnus cygnus]
cylindricus ....................... : cylindrisk (græsk. kulindikos, cylindrisk). Det henviser til det hjelmformede
næb hos Brunkindet Hornfugl [Bycanistes cylindricus]
cyllos, cylla, cylos .......... : krum, snoet, vredet []
Cymatobolus ................... : kuma, bølge; ballo, at kaste [synonym for Procellaria]
Cymbilaimus ................... : kumbe, en kop eller evt. en båd, og så en fejlskrivning af slægtsnavnet
Lanius, tornskade. Det henviser til det kraftig krogede næb hos
Båndmyretornskade [Cymbilaimus lineatus]
Cymbirhynchus .............. : kumbe, en kop eller evt. en båd (kumbe, er muligvis en fejl for komba, en art
krage omtalt af Hesychius), rhunkhos, der betyder næb. Henviser til det
brede bådlignende næb hos Blodbrednæb [Cymbirhynchus macrorhynchos]
Cymbops ......................... : kumbe, båd, robåd; ops, ansigt [synonym for Cochlearius]
cymbos, cymbe, cymbion, cymbi : bådformet []
Cymindes, Cymindis, Cymindus : ukendt fugl, måske mytisk men måske en ugle eller rovfugl [synonym
for Rostrhamus og Leptodon, Cymindis cayanensis, Cymindis leucopygus]
Cymochorea .................... : kuma, en bølge(top), en forhøjelse eller en brådsø; khoreia, en der danser
(khoros, en dans) [Cymochorea markhami synonym for Oceanodroma
markhami, Cymochorea homochroa synonym for Oceanodroma homochroa]
Cymodroma..................... : cymo, bølge; droma, løber [Cymodroma howensis, Cymodroma grallaria,
Cymodroma melanogaster]
Cymotomus ..................... : bølgebryder/kløver [synonym for Puffinus]
Cynaedium ...................... : skamløs [synonym for Anthus]
Cynanthus ....................... : kunos, hund; anthos, en blomst eller en blomstring. Henviser til kolibriartens
voldsomme fouragering på blomsterne [Cynanthus latirostris, Cynanthus
sordidus]
Cynchramus .................... : ukendt fugl, som drog følge med vagtler på træk; måske en værling, rikse
eller engsnarre. Staves også Cychramos [synonym for Emberiza]
cynophora ........................ : kunos, hund; -phoros, bærer [Euphonia chlorotica cynophora]
cynosurae ........................ : Stjernetegnet Lille Bjørn [Pluvialis squatarola cynosurae]
cyon .................................. : ynglende []
Cyornis ............................ : kuanos, mørkeblå; ornis, en fugl [slægften Cyornis]
cyornithopsis .................. : slægten Cyornis, Niltava (fra græsk ornis, ornithos), græsk opsis,
udseende, fremtræden [Sheppardia cyornithopsis]
cypereti............................ : [Rallus longirostris cypereti]
cyphon, cyphos ............... : krumbøjet, kroget [Cyphos macrodactylus synonym for Argicus macrodactylus]
Cyphorhinus ................... : kuphos, bøjet, buet, puklet (kupto, at give efter, at bøje sig); rhis, rhinos,
næsen. De sydamerikanske smutter af slægten Cyphorhinus har tykke næb
med en høj kantet næbryg [Cyphorhinus arada, Cyphorhinus phaeocephalus,
Cyphorhinus thoracicus]
Cyphos, cyphos .............. : pukkelrygget, pukkel. Staves også Cyphas, Cyphus [synonym for Argicus]
cypriaca ............................ : Cypriacus, Cypern, kommer fra Cypern [Galerida cristata cypriaca, Oenanthe
cypriaca]
cypriacus ......................... : fra Cypern []
cypriotes .......................... : cypriotisk, fra Cypern [Alectoris chukar cypriotes, Periparus ater cypriotes,
Troglodytes troglodytes cypriotes]
cyprius ............................. : Cypern, fra Cypern [Otus scops cyprius]
cypselina .......................... : svale [Psalidoprocne cypselina]
Cypseloides .................... : efter den synonyme slægt Cypselus, en sejler (cypselus, sejler, kupselos, en
type svale); oides, lignende [slægten Cypseloides]
Cypselopteryx ................ : kupselos, svale; pterux, vinge [synonym for Chelicyinia]
Cypselus .......................... : mursejler, alpesejler, en slags svale [synonym for Apus]
Cypsiurus ........................ : kupselos, en type svale; ouros, på halen [slægten Cypsiurus]
Cypsnagra ....................... : efter den synonyme slægt Cypselus, en sejler (græsk kupselos, en type
svale); synonyme slægt Tanagra. Det henviser til de lidt iøjnefaldene
karakterer hos Hvidrygget Tangar [Cypsnagra hirundinacea]
209

Systematiske fuglenavne
cypto, cyptena ................ : slår ned, styrtdykker []
cyrenaicae ....................... : Cyrenia, romersk provins i Nordafrika = Libyen [Cyanistes caeruleus
cyrenaicae]
cyroo, curo ...................... : sikker, ægte []
Cyrtex .............................. : hvælvning, pukkel [synonym for Coracina]
Cyrtonyx .......................... : kurtos, buet, bøjet; onux, klo eller negl: Montezumavagtel Cyrtonyx
montezumae blev beskrevet som havende „meget lange negle, stærkt
forlængede, buede og tykke mod spidsen“ af Gould (1844), Monograph of
the Odontophorinae, [Cyrtonyx montezumae]
Cyrtopelicanus ............... : kurtos, bøjet, kurvet, med pukkel; slægten Pelecanus [synonym for Pelecanus]
cyrtos, cyrto, kurtos ...... : buet, kurvet, hvælvet []
Cyrtostomus ................... : cyrto, buet, kurvet; stomus, stoma, mund [slægten Cyrtostomus]
Cyrtotes........................... : hvælvede skuldre [synonym for Molothrus]
caatingensis .................... : caatinga: løvfældende, tør regnskov i det nordøstlige Brasilien [Otus choliba
den foreslåede underart caatingensis inkludewres i decussatus]
210
D
dabbenei .......................... : efter Roberto Dabbene (1864-1938) argentinsk ornitolog [Penelope dabbenei,
Aegolius harrisii dabbenei, Lepidocolaptes angustirostris dabbenei, Anthus
hellmayri dabbenei, Aimophila strigiceps dabbenei]
dabbenena ....................... : efter Robert Dabbene (1864-1938) argentinsk ornitolog [Aimophila
dabbenena, Penelope dabbenena, Diomedea exulans dabbenena]
dabryii .............................. : til ære for M Dabry (*1863) fransk konsul i Kina samt læge [Aethopyga
gouldiae dabryii]
Dacelalcyon ..................... : efter slægten Dacelo; den synonyme slægt Alcyone [synonym for Actenoides]
Dacelo .............................. : anagram af slægtsnavnet Alcedo, isfugle, omdannet for at angive slægtskab
[Dacelo novaeguineae, Dacelo leachii, Dacelo gaudichaud]
dachilleae ........................ : efter Bárbara Bistevins Treinani de D’Achille (*1989) italiensk journalist og
økolog med base i Peru [Nannopsittaca dachilleae]
daciae ............................... : Dakien, en romersk provins omfattende, Transsylvanien, Moldova,
Bessarabien og Wallachia, nu svarende til Rumænien [Athene noctua daciae]
Dacnidea .......................... : diminutiv af slægten Dacnis [synonym for Hemispingus]
Dacnis .............................. : daknis, en art fugl fra Egypten nævnt af Hesychius og grammatikeren
Pompeius Festus, men ellers ikke identificeret [slægten Dacnis]
dacno, dacne ................... : stikke, bide []
dacos, dacus .................... : bide, bidende []
dacotiae ........................... : Meade-Waldo (1889) angiver typelokaliteten for Kanarisk Bynkefugl
Saxicola dacotiae som værende „Ins(ula) Fuerteventura, Mauritanice
Dacos“. Hartert (1913) bruger også prædikatet for Lanzarote racen af
Tårnfalk Falco tinnunculus. Derfor er der nogle, der anser Dacos for den
romerske overtagelse af det gamle Mauretanske (Marokkanske) navn for en
eller flere af de Kanariske Øer [Falco tinnunculus dacotiae, Saxicola dacotiae]
dacry, dacryo ................... : en tåre []
Dacryophorus ................. : dakruon, tårer; phoros, bærer, at bære [synonym for Lepidocolaptes]
dacrysistactus ................. : tårestrømmende [Otus guatemalae dacrysistactus]
dactylatra ......................... : daktulos, en finger (her svingfjerene); latin ater, sort [Sula dactylatra]
dactylion, dactylios ........ : ring []
dactylisonans .................. : vagtel [Coturnix dactylisonans]
dactylon, dactylos, dactyl : finger, tå []
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
Dactylortyx ...................... : daktulos, en finger (her en tå); ortux, en vagtel. Sangvagtlen Dactylortyx
thoracicus har meget lange tæer [Dactylortyx thoracicus]
Dactylostrix..................... : daktulos, tå; strix, ugle [synonym for Tyto]
dactylus ............................ : finger [Pycnonotus leucotis den foreslåede underart dactylus (Saudi Arabien) kan
ikke godkendes]
dacunhae ......................... : Tristan da Cunha, Sydatlanten [Pelecanoides urinatrix dacunhae]
Daedalion ........................ : i græsk mytologi var Daidalion søn af Lucifer og far til Philonis og Chione. I
sorg over sin datters død kastede han sig ud fra Parnassos’ top og blev af
guden Apollon forvandlet til en grib/falk [synonym for Accipiter og Falco]
daedalus........................... : dygtig, fingernem, håndværker (Daedalus, mytologisk daidalos, græsk helt,
der personificerede håndens færdighed, berømt opfinder og billedhugger.
Blev i Athen dømt til døden for at have dræbt sin nevø og elev. Flygtede til
Kreta, hvor han blev Kong Minos gæst og byggede Labyrinten , hjemsted for
Minotaurus. Far til Ikaros) [Basileuterus tristriatus daedalus]
Dafila ................................ : ingen forklaring (Stephens 1824). Det er anført at kunne være et brasiliansk
navn for en art and, men i 1882 afviser Coues hånligt navnet som et
vrøvlenavn [Anas acuta og Anas georgica udskilles til tider i egen slægt Dafila]
Dafilonettion ................... : efter den synonyme slægt Dafila; synonyme slægt Nettion [synonym for
Anas]
Dafilula ............................. : diminutiv af den synonyme slægt Dafila [synonym for Anas]
daflaensis ......................... : Dafla Hills, i nørdøstlige Indien [Actinodura waldeni daflaensis, Paradoxornis
nipalensis den foreslåede underart daflaensis behandles foreløbig som synonym for
poliotis]
Dagela .............................. : ukendt etymologi [synonym for Sylvia]
dageletensis.................... : Dagelet Island (øst for Sydkorea) [Parus major dageletensis]
daggayana ........................ : Daggayan, Misamis Oriental, nordlige Mindanao [Ficedula hyperythra
daggayana]
daggetti............................ : typeeksemplaret blev fundet af F. S. Daggett 1855-1920) amerikansk
ornitolog [Sphyrapicus ruber daggetti]
daguae.............................. : efter floden Rio Dagua, Valle del Cauca, Colombia [Gymnopithys leucaspis
daguae, Polioptila plumbea daguae, Turdus daguae]
Dahila ............................... : hindu-navn Dhãiyãl til Copsychus saularis [synonym for Copsychus]
dahli .................................. : efter Friedrich Otto Dahl (1856-1919), tysk zoolog og samler i Melanesien
1896-1897 samt skribent (Das Leben der Vogel auf den Bismarckinseln,
1899) [Pachycephala melanura dahli, Rhipidura dahli]
dahurica ........................... : måske efter findestedet Dahungarski Ala Tau, Alma Ala. [Prunella fulvescens
dahurica]
dais, das ........................... : fakkel []
daitoensis ........................ : efter Kita-daito-jima og Minami-daito-jima (Borodino Islands) [Zosterops
japonicus daitoensis]
dakhlae ............................ : Dakhla oasen [Columba livia dakhlae]
dalatensis ........................ : [Prinia rufescens dalatensis]
dalhousiae ....................... : efter Christina Brown Countess of Dalhousie (1786-1839) skotsk plante- og
mossamler, gift med George Ramsay, 9th Earl of Dalhousie og
øverstbefalende i East Indies 1829-1832 [Psarisomus dalhousiae]
dalmasi ............................. : efter indsamleren M. le comte de Dalmas (*1900) fransk samler [Tangara
lavinia dalmasi]
dalyi .................................. : Daly Waters, Northern Territory, Australia [Struthidea cinerea dalyi]
damacensis...................... : ukendt toponym [synonym for Calidris ruficollis]
damarensis ...................... : efter Damaraland, Sydvestafrika (nuværende Namibia) [Numida meleagris
damarensis, Afrotis afraoides damarensis, Burhinus capensis damarensis,
Streptopelia capicola damarensis, Treron calva damarensis, Poicephalus meyeri
damarensis, Caprimulgus rufigena damarensis, Colius colius damarensis,
Phoeniculus damarensis, Tockus erythrorhynchus damarensis, Indicator minor
damarensis, Tchagra australis damarensis, Anthoscopus minutus damarensis,
Mirafra apiata damarensis, Spizocorys conirostris damarensis, Eremopterix
211

Systematiske fuglenavne
verticalis damarensis, Eremomela gregalis damarensis, Erythropygia paena
damarensis, Passer melanurus damarensis, Uraeginthus angolensis damarensis,
Estrilda astrild damarensis, Serinus flaviventris damarensis, Tockus damarensis]
dambo .............................. : Swahili navn dambo, for et for tørveagtig ofte ret vedvarende vådt græsland
[Cisticola dambo]
damicra ............................ : da, meget; mikros, lille [Aegithina tiphia damicra]
Damia ............................... : efter D.C. van Dam (*1873) hollandsk naturhistoriker og samler på
Madagascar. Staves også Dauria [synonym for Neomixis]
damii................................. : efter D.C. van Dam (*1873), hollandsk naturforsker og samler på
Madagaskar i 1863 [Xenopirostris damii]
Dammeria ........................ : Dammer (Damar) Island, Lesser Sunda Islands, Indonesien [synonym for
Ficedula]
dammeriana..................... : Dammer Island, Lesser Sunda Islands, Indonesien [Pachycephala pectoralis
dammeriana]
dammerianus .................. : Dammer Island, Lesser Sunda Islands, Indonesien [Todirhamphus australasia
dammerianus]
dammermani ................... : efter Karel Willem Dammerman (1885-1951), hollandsk zoolog, botaniker,
samler og skribent [Psittacula alexandri dammermani, Aerodramus fuciphagus
dammermani, Ptiloprora erythropleura dammermani, Myzomela dammermani]
dammholzi ....................... : [Sylvia atricapilla dammholzi]
damnata, damnatus ........ : ødelagt, destrueret, beskadiget [Rhinocichla treacheri damnatus]
Damophila ....................... : efter Damophila (fra det syvende århundrede f.Kr), som var en digterinde
fra Lesbos og beboer på Sappho [Damophila julie]
dampieri........................... : efter sørøveren William Dampier (1651-1715) eller de landsdele, der er
opkaldt efter ham [Accipiter novaehollandiae dampieri, Rhyticeros plicatus
adskillige geografiske underarter er blevet foreslået, heriblandt dampieri]
danae ................................ : fra den græske mytologi: Danae, datter af kong Acrisius af Argos, der lod
hende „sejle sin egen sø“ [Tanysiptera danae]
danakilensis .................... : efter findestedet Danakil, Erithrea [Hedydipna danakilensis synonym for
Anthreptes platyrus metallicus, Spiloptila danakilensis synonym for Apalis
rufifrons rufifrons]
Dandalus .......................... : et andet navn til erithakos [synonym for Erithacus]
danfordi ............................ : efter indsamleren Mr. Danford [Dendrocopos minor danfordi]
danica ............................... : dansk, fra Danmark []
danisi ................................ : efter V. Danisi (*1941) fransk ornitolog [Fulvetta danisi]
danjoui ............................. : efter Andre Danjou (*1919) fransk konsul i Singapore 1919 [Jabouilleia
danjoui]
dannefaerdi ..................... : efter Sigvard Jacob Dannefærd (1853-1920) dansk samler med base på New
Zealand [Miro dannefaerdi, Petroica macrocephala dannefaerdi]
danotia ............................. : da, meget; notios, sydlig [Icteria virens den foreslåede underart danotia (Sydlige
Texas og nordlige Mexico) er synonym med nominaten]
daphanea ......................... : af lauerbær [Aquila chrysaetos daphanea]
daphne ............................. : efter græsk mytologi var Daphne datter af flodguden Peneus og blev
forvandlet til et laurbærtræ [synonym for Chlorostilbon prasinus]
daphoenonota ................. : daphoinos, oser af blod, blodrød; notos, ryg [Aethopyga flagrans
daphoenonota]
Daphoenositta ................ : daphoinos, blodrød, gyldenbrun; slægtsnavnet Sitta for spætmejse
[Daphoenositta chrysoptera, Daphoenositta miranda]
daphoinos, daphoineos . : rødbrun, gyldenbrun, brunrød, blodrød, blodbestænket, rødstribet []
dapolia.............................. : da, meget; polios, grå [Aimophila bilineata dapolia, Amphispiza bilineata
dapolia]
daptes .............................. : blodsuger, æder []
Daption ............................ : et anagram af det portugisiske pintado, broget, plettet [Daption capense]
dapto ................................ : sønderriver, flænger, sluger, fortærer []
daptrios ............................ : sluger, fortærer []
212
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
Daptrius ........................... : daptria, en grovæder (dapto, at sluge). Det henviser til den grovædende
adfærd hos de sydamerikanske caracaraer [Daptrius americanus, Daptrius
ater]
darglensis ........................ : Dargle district, Natal, Afrika [Apalis thoracica darglensis]
darica ............................... : [Ammomanes deserti darica]
darienensis...................... : Darién, Panama/Colombia [Deconychura longicauda darienensis, Henicorhina
leucosticta darienensis, Threnetes ruckeri den foreslåede underart darienensis er
baseret på fugle fra Panama og Colombia, med forskellige karakaterer]
dariensis .......................... : Darien, Panama/Colombia [Hylophilus decurtatus dariensis]
darjellensis...................... : efter byen Darjeeling, Vest Bengalen, Indien [Dendrocopos darjellensis]
darnaudii .......................... : efter J. d’Arnaud (*1843) fransk opdagelsesrejsende og storvildtjæger i
Sudan og Etiopien 1839-1843 [Trachyphonus darnaudii]
daroodensis..................... : Formentlig efter findestedet: Darood, Somalia, Afrika [Calandrella blanfordi
daroodensis]
dartfordiensis ................. : Dartford, Sydengland [Sylvia undata dartfordiensis]
dartmouthi ....................... : efter Earl of Dartmouth,en af donorerne til Ruwenzori Ekspeditionen
[Nectarinia johnstoni dartmouthi]
darwini, darwinii ............. : efter Charles Robert Darwin (1809-1882) engelsk naturforsker, ophavsmand
til udviklingsteorien samt skribent (Origin of species by means of natural
selection, 1859) [Pucrasia macrolopha darwini, Gerygone chloronota darwini,
Nothura darwinii, Geospiza conirostris darwinii, Thraupis bonariensis darwinii]
Daseioura ........................ : dasus, behåret, lådden; oura, hale [synonym for Sarothrura]
Daseocharis .................... : dasus, busklandskab, tæt skov; khairo, holder af [synonym for Prinia]
Dasycelis ......................... : dasus, behåret, lådden; slægten Pygoscelis [synonym for Pygoscelis]
Dasycephala .................... : dasus, behåret, lådden; kephale, hoved [synonym for Attila]
Dasycrotapha .................. : dasus, behåret, lådden; krotaphos, øjenbryn, tinding. Staves også
Dasycrotopha. [Dasycrotapha speciosa]
Dasylophus...................... : dasus, behåret, låden; lophos, en top [Phoenicophaeus superciliosus placeres
til tider i en monotypisk slægt Dasylophus]
Dasyncetopa ................... : dasuno, at blive behåret; metopon, pande [synonym for Lepidothrix]
Dasyopsis ........................ : dasus, behåret, lådden; opsis, fremtoning [synonym for Attila]
Dasyornis ........................ : dasus, behåret, lådden; ornis, en fugl. Henviser til de stive børster, der er
ved næbvigen hos børstesangerne, hvorfra de har fået navnet [Dasyornis
broadbenti, Dasyornis brachypterus, Dasyornis longirostris, Dasyornis striatus]
Dasyptilos........................ : dasus, behåret, lådden; ptilon, fjer; ops, fremtoning [synonym for Pithys]
dasyptilus ........................ : dasy, håret, lådden; ptilus, vinge, fjer [Dasyptilus pesqueti]
dasypus ............................ : dasupous, fødder med fjer eller hår (dasus, håret; pous, fod) [Delichon
dasypus]
dasypodos, dasypous ..... : dasy, fjeret, lådden; pus, fod, ben []
Dasyramphus .................. : dasus, behåret, lådden; rhamphos, næb. Staves også Dasyrhamphus
[synonym for Pygoscelis]
dasys, dasy ...................... : lådden, håret, håragtig, langhåret, tæt []
daubentoni ...................... : efter Edmé Louis Jean-Marie d’Aubenton (eller som det også kan staves
Dauberton) (1716-1800) fransk naturforsker og skribent (Les planches
enlumineez d’histoire naturelle, 1765) [Crax daubentoni]
Daulias, daulias .............. : Daulias avis, en fugl fra Daulien, en nattergal. Philomela, som blev
forvandlet til en nattergal [Daulias luscinia synonym for Luscinia luscinia]
dauma ............................... : bengalsk navn dama, for Orangedrossel Zoothera citrina efter nogle
kilder. Efter en anden kilde er dama, det bengalske navn for Gulddrossel
Zoothera dauma, men tilsyneladende er der ikke indfødte navne for den i
det store værk af Ali og Ripley (bind 9) om Gulddroslen. Der er heller ikke
nogen forklaring hos Latham (1787) Gen. synop., Supp. 1, p. 145 („Den
kaldes Cowal fra dens strofe, der imiterer ordet“) ej heller senere i Latham
(1790) Index orn., Vol. 1, p. 362 (hvor den bliver kaldt „Dauma drossel“)
[Zoothera dauma]
213

Systematiske fuglenavne
daurica, dauuricae, dauuricus: efter Daurien, der er et område i det sydøstlige Siberien øst for
Bajkalsøen på grænsen til Mongoliet og Manchuriet [Strix uralensis daurica,
Cecropis daurica, Certhia familiaris daurica, Perdix dauurica, Muscicapa
dauurica, Corvus dauuricus]
dauricus ........................... : skægget, stribet? [Troglodytes troglodytes dauricus, Anthus richardi
dauricus]
davao ................................ : Davao, Mindanao i Filippinerne [Dicaeum pygmaeum davao]
davidi ............................... : efter:
....................................... 1. Abbe Père Armand David (1826-1900) fransk missionær i Kina 1858-1874
foruden naturforsker og skribent (Les oiseaux de la Chine, 1877) [Garrulax,
Montifringilla, Parus, Stachyris, Cygnus davidi (uddød)]
....................................... 2. André David-Beaulieu (*1896) fransk administrator i Indokina samt
naturforsker og skribent (Les oiseaux du Tranninh, 1944) [Arborophila
davidi, Turnix sylvatica davidi, Strix davidi, Poecile davidi, Bradypterus davidi,
Stachyridopsis ruficeps davidi, Pterorhinus davidi, Alcippe morrisonia davidi,
Niltava davidi]
davidiana, davidianus .... : se davidi 1 [Cettia fortipes davidiana, Pyrgilauda davidiana, Paradoxornis
davidianus, Carpodacus pulcherrimus davidianus]
davidwillardi ................... : [Elaenia pallatangae davidwillardi]
davisae ............................. : [Sterna nereis davisae]
davisoni ........................... : efter William Ruxton Davison (†1893). samler for og kurator på Raffles
Museum, Singapore, 1887-1893 [Pseudibis davisoni, Spilornis cheela davisoni,
Todirhamp-hus chloris davisoni, Megalaima asiatica davisoni, Lalage nigra
davisoni, Pycno-notus finlaysoni davisoni, Hemixos flavala davisoni,
Phylloscopus davisoni, Sei-cer-cus montis davisoni, Napothera epilepidota
davisoni, Stachyris nigriceps davi-soni, Alcippe poioicephala davisoni, Leioptila
annectens davisoni, Zoothera sibi-rica davisoni]
dawsonensis .................... : efter typelokaliteten Rio Station, Dawson River, Queensland [Acanthiza
pusilla dawsonensis]
dawsoni ............................ : Dawson-MacKenzie river, i CE Queensland, Australien [Leucosticte
tephrocotis dawsoni, Lichenostomus fuscus underarter bastarderer i en smal zone
og underarten fra Dawson R beskrevet som dawsoni, repræsenterer en sådan]
dayakanum ...................... : efter Dayakfolket på Borneo [Dicaeum trigonostigma dayakanum]
dayi ................................... : efter oberst Lee G. Day (*1960) amerikansk finansmand og sponsorerede
ekspeditioner til tropisk Amerika i 1915 og 1927 [Capito dayi, Elaenia dayi]
de...................................... : ned fra, bort fra, udfra, fra, med forstærkende virkning []
dea .................................... : en gudinde [Galbula dea]
dealbata, dealbatus ........ : hvid nedenunder, hvidlig [Charadrius alexandrinus dealbatus, Artamus cinereus
dealbatus]
debellardiana .................. : [Adelomyia melanogenys debellardiana]
debilirostris .................... : debilis, svag, mat; rostris, næb [Geospiza difficilis debilirostris]
debilis .............................. : veg, svag (her ofte i betydningen lille) [Cranioleuca curtata debilis, Neomixis
tenella debilis, Phyllastrephus debilis, Turdus ignobilis debilis]
deca .................................. : ti []
decanto ............................ : stadig syngende []
decaocto .......................... : deca, talordet ti; octo, talordet otte. I den græske mytologi er det en hårdt
arbejdende tjenestepige, der begræd sin løn på usle 18 pengestykker om året
og bad om frigivelse, og af guderne blev forvandlet til en due, som ekkoer
hendes kvalfulde skrig [Streptopelia decaocto]
decaptus .......................... : de, mellem, fra; efter underartsnavn Anthus leucophrys captus (=Anthus
similis) [Anthus similis decaptus]
decaptychos .................... : deca, ti; ptychos, folder/fold? []
decarlei ............................ : [Pomatorhinus gravivox decarlei]
decaryi ............................. : [Neomixis tenella decaryi]
214
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
deceptornis ..................... : deceptor, snyde, bedrage; ornis, fugl [Streptopelia decipiens, Leptotila
verreauxi decipiens, Oriolus bouroensis decipiens, Pitohui kirhocephalus
decipiens, Niltava grandis decipiens]
deceptus .......................... : bedrage, narre.
deceptor .......................... : bedrage, svindle [Pogoniulus bilineata den beskrevne form deceptor (østlige
Zimbabwe) er synonym for nominaten bilineatus]
decipiens ......................... : at bedrage, være bedrager (decipere, at fange, at snyde). Guløjet
Skoggerdue Streptopelia decipiens blev tidligere forvekslet med
Tyrkerdue Streptopelia decaocto; skuffende, vildledende [Streptopelia
decipiens, Leptotila verreauxi decipiens, Dendropicos namaquus den foreslåede
underart decipiens (sydvestlige Uganda og Sydlige Kenya sydpå til det entrale
Tanzania) kan ikke skelnes fra nominaten]
deckeni ............................ : efter Baron Carl Claus von der Decken (1833-1865) tysk opdagelsesrejsende
og skribent (Reisen in Ost-Afrika, 1869) [Tockus deckeni, Turdus olivaceus
deckeni]
decollatus ........................ : halshugge [Megapodius decollatus, Phasianus colchicus decollatus]
decolor, decoloris .......... : afbleget, farveløs [Leptotila verreauxi decolor, Saurothera merlini decolor, Heliangelus
amethysticollis decolor, Hypnelus ruficollis decolor, Stelgidopteryx ruficollis decolor,
Aethopyga flagrans decolor]
decolorans ....................... : misfarvet, farveløs [Parus major decolorans]
decolorata, decoloratus : misfarvet, afbleget, falmet [Henicorhina leucosticta decolorata, Emberiza
godlewskii decolorata, Callipepla californica decoloratus, Vireo magister
decoloratus]
decoloratios, decolorationis: misfarvning, forandring af den naturlige farve []
decolore........................... : misfarvet, farveløs []
Deconychura ................... : deka, talordet ti; onux, en klo; oura, hale. Cherrie skrev i 1899 om en race
af Langhalet Tyrankryber D. longicauda typica i Proc. US Nat. Mus.,
14, 339: „slægtsnavnet er her valgt som henvisende til de særegenheder ved
halen, der har to halefjer med stive skafter, der rager udenfor fanerne og
bukker nedad …“ [Deconychura stictolaema, Deconychura longicauda]
decora .............................. : yndefuld, smuk (décor, smuk) [Polyerata amabilis decora, Pipreola
aureopectus decora, Paradisaea decora, Dendroica graciae decora]
decorata ........................... : smuk, beundret [Niltava grandis decorata, Diglossa sittoides decorata]
decoratus......................... : prydefuld, smuk [Colinus cristatus decoratus, Colinus cristatus decoratus,
Pterocles decoratus]
decorosa .......................... : smuk, elegant [Aethopyga pulcherrima decorosa]
decorsei ........................... : Efter 1. beskrivelsen, M. le Dr. Decorse, der havde et eksemplar af arten
[Cinnyris osea decorsei]
decorus ............................ : skønhed, ynde [Ptilinopus pulchellus decorus]
dectes .............................. : modtager, tigger []
decumana, decumanus .. : stor, imponerende. En legionær fra den tiende legion. Det henviser til det
dolke- eller sværdlignende næb samt dets skjoldlignende hjelm hos Håret
Oropendola [Psarocolius decumanus]
decurtatus ....................... : skamferet; (curtus, afstumpet, afkorte, at skamfere). Dværgvireo er en lille
art med en meget kort hale [Hylophilus decurtatus]
Decurus ........................... : deka, ti; oura, hale [synonym for Prinia]
decussatus ...................... : decussatus, at korsstille, markere med X-formede kors (decussis, tallet ti
(romertallet X) [Otus choliba decussatus, Caprimulgus longirostris decussatus]
dedekeni ......................... : efter Dedeken – ingen yderligere oplysninger! [Pomatorhinus gravivox
dedekeni]
dedemi ............................. : efter Baron F. K. van Dedem (*1910) hollandsk naturforsker og samler på
Sumatra [Picus canus dedemi, Rhipidura dedemi]
dedii ................................. : [Collocalia linchi dedii]
dedorah ............................ : fejlskrivning for deborah [Pitta oatesi dedorah]
Defectus .......................... : ufuldkommen, mangelfuld, defekt []
defensorum ..................... : forsvarerne [Melierax gabar defensorum]
215

Systematiske fuglenavne
deficiens .......................... : svaghed, ønske [Crateroscelis robusta deficiens, Lalage leucopyga deficiens]
Defilippia, defilippi, defilippiana : efter Filippo de’ Defilippi (1814-1867) italiensk naturforsker, rejsende
og samler [synonym for Hemiparra, Pterodroma defilippiana, Sturnella defilippi]
defilippii ........................... : efter Filippo de´Defilippi (1814-1867) italiensk naturhistoriker, rejsende og
samler [ Pterodroma defilippi, Sturnella defilippiana]
definita ............................. : bestemt, tydelig [Euplectes ardens definita]
defontainei ...................... : efter P.M.de Fontaine, konservator ved Raffles Museum, Singapore
[Psittacula longicauda defontainei]
deformis........................... : formløs, uskøn, misdannet []
degener ........................... : uægte, udartet, afviger (fra sin art) [Cyanistes caeruleus degener]
degens ............................. : degenereret, uværdig [Butorides striatus degens]
deglandi ........................... : efter Côme Damien Degland (1787-1856) fransk naturforsker og skribent
(Ornithologie Européene, 1849) [Melanitta fusca deglandi]
degodiensis ..................... : efter Degodi region, Sidamo Provinsen, Ethiopien [Mirafra degodiensis]
dehaani ............................ : [Zosterops atriceps dehaani]
deichleri........................... : [Turdus viscivorus deichleri, Galerida theklae fugle benævnt som underarten
deichleri er nok nærmest blege individer af carolinae]
deignani ........................... : efter Herbert Girton Deignan (1906-1968) amerikansk ornitolog og samler
[Glaucidium cuculoides deignani, Aegithina tiphia deignani, Pericrocotus solaris
deignani, Pellorneum ruficeps deignani, Cyornis banyumas deignani, Lonchura
malacca deignani]
Deignaniplectes ............. : efter Herbert Girton Deignan (1906-1968) amerikansk ornitolog og samler;
plectes, væverfugl [synonym for Ploceus]
deiroleucus ..................... : deire, strube; leukos, hvid [Falco deiroleucus]
deile, deiles .................... : aften []
deilos, dilus..................... : svag, fej []
deinos .............................. : frygtelig, stærk, kraftig, mægtig, vældig []
deire, dere, dera, deiro. : hals, strube, halsbånd []
deiroleucus ..................... : deiro, strube; leucus, hvid [Falco deiroleucus]
dejecta ............................. : deiectus, modløs, nedslået.
Delacourella .................... : diminutiv efter Jean Théodore Delacour (1890-1985) fransk ornitolog,
opdager, samler og fugleholder [synonym for Nesocharis]
delacouri .......................... : efter Dr. Jean Theodore Delacour (1890-1985) fransk-amerikansk ornitolog
og skribent (bl. a. Birds of Malaysia, 1947 og Birds of the Phillippines
sammen med Ernst Mayr i 1946) [Treron sphenura delacouri, Glaucidium
cuculoides delacouri, Smithornis capensis delacouri, Prinia flaviventris
delacouri, Neomixis viridis delacouri, Napothera epilepidota delacouri,
Pteruthius rufiventer delacouri, Euplectes progne delacouri]
Delacourigallus .............. : efter Jean Théodore Delacour (1890-1985) fransk ornitolog, opdager, samler
og fugleholder; gallus, gårdhane [synonym for Lophura]
delalandei, delalandi ...... : efter Pierre Antoine Delalande (1787-1823) fransk naturforsker,
opdagelsesrej-sende og samler i Brasilien (1816) og tropisk Afrika (1818-
1822) [Chlidonias hybridus delalandei, Coua delalandei †, Corythopis delalandi,
Stephanoxis lalandi]
delalandii ......................... : efter Pierre Antoine Delalande (1787-1823) fransk naturhistoriker, opdager
og samler i Brasilien og tropisk Afrika [Corythopis delalandii, synonym for
Stephanoxis delalandi, Treron calva delalandii]
delamerei ........................ : efter Hugh Cholmondeley 3. Baron Delamere (1870-1931) nybygger i Kenya
[Pseudalaemon fremantlii delamerei, Euplectes progne delamerei, Estrilda
erythronotos delamerei]
delatrii.............................. : efter Adolphe De Lattre 1805-1854) fransk naturforsker og samler i Mexico
1838 og Colombia 1847 [Lophorornis delattrei, Tachyphonus delatrii]
delattrei ........................... : efter Henri de Lattre (1801-1867) fransk naturforsker og samler i Mexico
(sammen med sin bror Adolphe) 1838 [synonym for Campylopterus
hemileucurus, Lophornis delattrei]
216
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
Delattria........................... : efter Henri de Lattre (1801-1867) fransk naturforsker og samler i Mexico
(sammen med sin bror Adolphe) 1838 [Delattria henrici]
delattrii ............................ : efter Adolphe de Lattre (*1847) fransk naturforsker og samler i Mexico 1838
og Colombia 1847 [Crypturellus cinnamomeus delattrii, Basileuterus rufifrons
delattrii]
delautouri ........................ : efter De Lautour – ingen yderligere oplysninger! [Biziura delautouri]
delawarensis ................... : efter Delaware River, Pennsylvania, USA, der var opkaldt til ære for
Thomas West, 3. Baron De La Warr (1557-1618). Guvernør og Captain-
General of Virginia 1610 [Larus delawarensis]
delecticia ......................... : behagelig, lækker [Tangara gyrola delecticia]
delegorguei ..................... : efter Louis Adolphe Delegorgue (1814-1850) fransk rejsende, jæger og
samler i Sydafrika 1839-1850 [Coturnix delegorguei, Columba delegorguei]
Deleornis......................... : delos, tydelig, iøjnefaldende; ornis, fugl [Deleornis fraseri, Deleornis axillaris]
Deleplectes ..................... : delos, tydelig iøjnefaldende; plectes, væverfugl [synonym for Ploceus]
delesserti ........................ : efter Adolphe Delessert (†1843) fransk naturforsker og samler i Indien 1834-
1839 [Dryonastes delesserti]
deleticia ........................... : slettet, viske ud [Tangara gyrola deleticia]
delica ................................ : glæde, fryd [Megalaima haemacephala delica]
delicata ............................ : delicatus, lækker, fin [Gallinago gallinago delicata, Columba plumbea delicata,
Dendroica delicata]
delicatus, delicatulus ..... : charmerende, skøn, behagelig, indtagende, elegant [Zosterops minor
delicatulus]
delicatula ......................... : diminutiv af latinske delicatus, lækker, fin [Tyto alba delicatula]
delichon ........................... : anagram af det synonyme slægtsnavn Chelidon, en svale (khelidon, svale).
Brugt for at angive slægtskab [Aerodramus spodiopygius delichon]
deliciosa........................... : liflig, lækker, dejlig [Pipra deliciosa synonym for Machaeropterus deliciosus ]
deliciosus ........................ : dejlig, fin [Forpus passerinus deliciosus, Machaeropterus deliciosus]
Delopygia ........................ : delos, tydelig iøjnefaldende; pugios, gump [synonym for Calidris]
delos................................. : klar, tydelig, åbenbar []
Delothraupis ................... : delos, klar, synlig (her i betydningen forskellig fra); slægten Thraupis, tangar
[Delothraupis castaneoventris]
delphinae ......................... : ingen forklaring fra Lesson (1839), hvor Brun Violetøre første gang er
omtalt som Oiseau-mouche Delphine (Delphines kolibri). I den græske
mytologi var Delphinios et tilnavn for Apollo (solens gud) [Colibri delphinae]
delta ................................. : formet som Ä, det græske D []
deltae ............................... : Nildeltaet [Prinia gracilis deltae]
deltana, deltanus ............ : fra deltaet [Dendrocincla fuliginosa deltana, Piculus rubiginosus deltanus,
Celeus elegans deltanus, Xiphorhynchus picus deltanus]
Deltarhynchus ................ : delta, det græske bogstav Ä; rhunhhos, næb. Det henviser til det korte, men
brede næb hos Rødflammet Tyran [Deltarhynchus flammulatus]
deltarhynchus ................. : delta, det græske bogstav Ä; rhunhhos, næb [Passerina caerulea
deltarhyncha]
delutescens ..................... : de, om, af; luteus, safrangul [Francolinus grantii delutescens]
deluzae ............................. : [Formicivora grisea, en beskrevet form deluzae kendt fra et enkelt individ fra Rio de
Janeiro (Brasilien); muligheden for at den repræsenterer en ren underart anses for
uafklaret]
dema................................. : bånd []
demas............................... : i skikkelse af, lignende []
Demelioteucus ............... : ukendt etymologi [synonym for Agelaioides]
dementievi ...................... : efter professor Georgii Petrovich Dement’ev (1898-1969) russisk zoolog
[Accipiter nisus dementievi, Caprimulgus europaeus dementievi]
dementjevi ...................... : efter professor Georgii Petrovich Dement’ev (1898-1969) russisk zoolog
[Accipiter nisus dementjevi]
demersa, demersus ....... : dykker [Spheniscus demersa]
demersus......................... : demersus, at styrte, at sænke (demergere, at synke) [Spheniscus demersus]
217

Systematiske fuglenavne
demeryi............................ : opkaldt efter A.T. Demery, Liberia, som opdagede underarten [Zosterops
senegalensis demeryi]
demi ................................. : halv []
Demiegretta .................... : demi, halv; egretta, hejre [slægten Demiegretta]
Demigretta ...................... : demi, halv; egretta, hejre [Egretta sacra til tider placeret i slægten Demigretta]
deminuta .......................... : meget lille, lille [Chalcomitra amethystina deminuta]
demissa............................ : demissus, ydmyg, beskeden (demittere, at sænke, at gå ned, slå ned)
[Cranioleuca demissa]
demissus ......................... : nedhængende, hængende, lavt beskeden, fordringsløs [Vanellus coronatus
demissus]
demonstratus .................. : markerer, angiver [Xiphorhynchus susurrans fugle fra nordøst Colombia og
nordvest Venezuela, er beskrevet som underart demonstratus, men betrragtes som
uskelnelig fra nanus ]
demursus......................... : dykker, pingvin [Catarractes demursus, Sphrenicus demursus]
Dendragapus ................... : dendron, et træ; agapao, at være glad ved, at holde af [Dendragapus
obscurus]
Dendrexetastes ............. : dendron, et træ, exetastes, en der undersøger (exetazo, at efterse, at
inspicere) [Dendrexetastes rufigula]
Dendrhyphantes............. : dendron, træ; slægten Hyphantes [synonym for Ploceus]
dendro, dendron, dendreon : træ []
Dendrobates ................... : dendrobates, dendro, træ; bates, klatrer, spætte [Dendrobates synonym for
Dendropicos]
Dendrobiastes ................ : dendron, et træ; biastes, en tyran, en voldsom mand [Dendrobiastes
basilanica synonym for Ficedula basilanica]
dendrochelidon .............. : dendro, træ; chelidon, svale: træsvale [Dendrochelidon wallacei,
Dendrochelidon coronatus, Dendrochelidon schisticolor]
Dendrocincla ................... : dendron, et træ; cinclus, en drossel [slægten Dendrocincla]
Dendrocinclopa .............. : efter slægten Dendrocincla; opse, udseende [synonym for Deconychura]
Dendrocitta ..................... : dendron, et træ; kitta, skaden (se Cissa) [slægten Dendrocitta]
Dendrocolaptes.............. : dendron, et træ; kolapto, at mejsle, hakke [slægten Dendrocolaptes]
dendrocolaptoides ......... : slægtsnavnet Dendrocolaptes, træløber; oides, lignende [Clibanornis
dendrocolaptoides]
Dendrocopos .................. : dendron, et træ; kopos, at slå, at prygle (kopto, at skære) [slægten
Dendrocopos]
Dendrocops..................... : efter slægten Dendrocolaptes; ops, fremtoning [synonym for Dendrocolaptes]
Dendrocoptes ................. : dendron, træ; kopto, at slå [synonym for Dendrocopos]
Dendrocopus .................. : skovhugger, den der bearbejder træ. Flagspætte [synonym for Dendrocincla,
Dendrocopos, Sittasomus, Lepidocolaptes og flere andre]
Dendrocygna ................... : dendron, et træ; slægten Cygnus, svaner [slægten Dendrocygna]
Dendrodramus ................ : dendron, træ; dromos, løber [synonym for Pygarrhichas]
Dendrodromas ................ : dendron, træ; dromas, løber [synonym for Dendrocopos]
Dendrofalco..................... : dendron, træ; falco, falk [synonym for Falco]
Dendroica ........................ : dendron, et træ; oikos, levende, hvilende (oikeo, at bebo) [slægten
Dendroica]
Dendroma........................ : dendron, træ; dromos, løber [synonym for Philydor]
Dendromanes ................. : dendron, træ; manes, passioneret elsker af [synonym for Dendrocincla]
Dendromus ..................... : dendro, træ; dromos, løber [synonym for Campethera]
dendros............................ : træ, krat []
Dendronanthus............... : dendron, et træ; slægten Anthus, pibere [Dendronanthus indicus]
Dendronessa................... : dendron, træ; nessa, and [synonym for Aix og Dendrocygna]
Dendrooecia ................... : dendron, træ; oikos, hus, hjem [synonym for Herpsilochmus]
Dendroperdix ................. : dendron, træ; perdix, agerhøne [synonym for Francolinus]
Dendrophaps .................. : dendron, træ; phaps, due [synonym for Columba]
Dendrophassa ................. : dendro, træ, skov; phassa, due [slægten Dendrophassa]
Dendrophila, dendrophilus : dendron, træ; philos, holder af [synonym for Arborophila og Sitta]
218
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
Dendrophylax ................. : dendron, træ; phulax, vogter, skildvagt [synonym for Bathmidura]
Dendropicos ................... : dendron, et træ; pikos, spætte [slægten Dendropicus]
Dendroplex ..................... : dendron, et træ; plesso, at ramme, at slå [Xiphorhynchus picus og
Xiphorhynchus kienerii blev tidligere placeret i Dendroplex]
Dendrornis ...................... : dendron, træ; ornis, fugl [synonym for Xiphorhynchus]
Dendrortyx ...................... : dendron, et træ; ortux, vagtel [Dendrortyx macroura, Dendrortyx barbatus,
Dendrortyx leucophrys]
Dendrospiza .................... : dendron, træ; spiza, finke [synonym for Serinus]
Dendrotreron.................. : dendron, træ; treron, due [synonym for Columba]
Dendrotypes ................... : dendron, træ; tupto, at slå [synonym for Dendrocopos]
denhami ........................... : efter oberstløjtnant Dixon Denham (1786-1826) engelsk militærperson og
opdagelsesrejsende i tropisk Afrika. Guvernør over Sierra Leone, 1826 samt
skribent (Narrative of travels and discoveries in northern and central
Africa, 1826) [Neotis denhami]
deningeri ......................... : efter dr. Karl Deninger (1878-1918) hollandsk zoolog og samler på
Molukkerne 1911-1912 [Phaenicophaeus curvirostris deningeri, Lichmera
deningeri, Turdus poliocephalus deningeri]
denisei ............................. : efter directeur, M. Louis Denise, fransk? [Atlapetes semirufus denisei]
dennisi ............................. : [Petroica multicolor dennisi]
dennistouni ..................... : efter John Dennistoun (*1924) engelsk naturforsker og samler i Filippinerne
1894 [Sterrhoptilus dennistouni]
denotata ........................... : peget ud [Niltava sundara denotata]
dens, denti, dentis ......... : tand, tandet [Sylvietta denti, Pholidornis rushiae denti]
dense ............................... : tæt, kompakt, hyppig []
densirostris ..................... : densus, tyk; rostris, næb [Margarops fuscatus densirostris]
densus.............................. : tyk, tæt [Dicrurus hottentottus densus]
dentata ............................. : dentatus, med tand (dens, dentis, en tand) (her i betydningen et næb med
„hak“) [Gymnoris dentata]
dentatus ........................... : forsynet med tænder, tandet [Creurgops dentatus]
denti ................................. : efter kaptajn R. E. Dent (*1882) engelsk opdagelsesrejsende og samler i
tropisk Afrika 1901 og 1906 [Pholidornis rushiae denti, Sylvietta denti]
Dentiger .......................... : dentis, tand; ger, bærer [synonym for Haliastur]
dentirostris ..................... : dens, dentis, en tand; rostris, næb, på næbbet [Scenopoeetes dentirostris]
Dentophorus ................... : dentis, tand; phoros, bærer [synonym for Odontophorus]
deorsum........................... : nedad, nedenunder []
Depauperata ................... : de, om, af; pauperare, at afsætte.
deplanchii ........................ : efter Emile Deplanche, fransk kirurg i den franske flåde [Trichoglossus
haematodus deplanchii]
deppei .............................. : [Polioptila caerulea deppei]
dera, dere, deire ............ : hals, strube []
deraion ............................. : halsbånd []
derbiana, derbyana ........ : efter Edward Smith Stanley, 13. Jarl af Derby (1775-1851) engelsk zoolog og
grundlægger af Knowsley Menagerie og Museum [Psittacula derbiana,
Oreophasis derbianus, Aulacorhynchus derbianus, Pitangus sulphuratus
derbianus, Orthotomus derbianus]
derbyanus ........................ : = derbianus. Typelokalitet Derby, det nordlige Western Australien [Licmetis
pastinator derbiana, Nyctidromus albicollis derbyanus]
derbyi ............................... : efter Edward Smith Stanley, 13. Jarl af Derby (1775-1851) engelsk zoolog og
grundlægger af Knowsley Menagerie og Museum [Cacatua pastinator derbyi,
Eriocnemis derbyi, Artamus minor derbyi]
Derbyomyia ..................... : efter 13. Jarl af Derby (se derbiana), græsk muia, en flue (her i betydningen
en lille fugl) [synonym for Eriocnemis]
derisor, derisoris ........... : kynisk, satirisk, spottefugl []
derjugini .......................... : efter K. M. Derjugin – ingen yderligere oplysninger [Periparus ater derjugini]
derma ............................... : hud []
219

Systematiske fuglenavne
Dermophrys .................... : derma, skind, hud; ophrus, øjenbryn [synonym for Lonchura]
dero, deras ...................... : flå []
deroepstorffi ................... : efter A. de Roepstorff (1842-1883) indisk administrator og sprogforsker på
Andamanerne [Tyto alba deroepstorffi]
derooi............................... : [Cyanomitra alinae derooi]
Deroptyus........................ : deire, halsen; ptuon, en vifte. Henviser til den iøjnefaldende fjerkrave af
røde og blå fjer hos Kravepapegøjen. Alternativt dero, lang; ptyus, krave
[Deroptyus accipitrinus]
deros ................................ : lang []
Dertroides....................... : dertron, spids; oides, ligner [synonym for Bubalornis]
dertrum ............................ : næbspids.
deschauenseei................ : efter Rodolphe Meyer de Schauensee (1901-1984) amerikansk ornitolog og
samler, født i Rom. Forfatter bl.a. Guide to the Birds of South America
(1970) [Ortalis vetula deschauenseei, Coracina coerulescens deschauenseei]
descriptio, descriptionis : tegning (af noget), kopierer []
descriptus, describo ...... : ordnet, veltilrettelagt []
deserta ............................. : ørken, ødemark [Pterodroma feae deserta]
desertae........................... : ørken, sand [Pterodroma desertae]
deserti.............................. : desertion, deserti, ørken (deserere, at forsage, at afsky, forlade) [Mirafra
fasciolata deserti, Ammomanes deserti, Sylvia nana deserti, Oenanthe deserti,
Serinus atrogularis deserti]
deserticola ...................... : desertum, ørken; cola, en beboer [Serinus atrogularis deserti, Megarynchus
pitangua deserticola, Megarynchus pitangua deserticola, Cistothorus palustris
deserticola, Amphispiza bilineata deserticola]
deserticolor..................... : sandfarvet [Otus bakkamoena deserticolor, Geositta cunicularia deserticolor,
Carpodacus thura deserticolor]
Desertipicus ................... : desertum, ørken; picus, spætte [synonym for Dendrocopos]
desertorum ..................... : hører til ørkenen [Bubo ascalaphus desertorum, Caprimulgus ruficollis
desertorum, Alaemon alaudipes desertorum]
desertus........................... : forladt, ubeboet, øde []
deses................................ : uvirksom, sløv, træg [Tityra semifasciata deses]
desgodinsi ....................... : efter Abbé Auguste Desgodins (1826-1913) fransk missionær i Tibet
[Melacias desgodinsi]
desiderata........................ : eftersøgt, længes efter, ønsket [Collocalia esculenta desiderata]
desidiosa, desidiosus .... : sløv, doven [Piranga flava desidiosa]
desiradensis .................... : efter findestedet Désirade, Små Antiller [Loxigilla noctis desiradensis]
desma, desmos............... : bånd, hovedbind []
desmaresti, desmarestii : efter Anselme Gaetan Desmarest (1784-1838) fransk zoolog og skribent
(Histoire naturelle des tangaras, des manakins et des todiers, 1805)
[Tangara desmaresti, Phalacrocorax aristotelis desmarestii, Psittaculirostris
desmarestii, Psittaculirostris desmarestii desmarestii]
desmursii, desmursi ...... : efter Marc Athanase Parfait Oeillet des Murs (1804-1878) fransk
naturforsker og skribent (Iconographie ornithologique, 1849; La verite
sur Ie coucou, 1879) [Dendrocopos darjellensis desmursi, Sylviorthorhynchus
desmursii]
desolata ........................... : efter øen Desolation i Kerguelen. Opkaldt af Kaptajn Cook grundet den
isolation og goldhed (latin desolatus, forladt, svigtet, desolare, at opgive)
[Pachyptila desolata, Terpsiphone bourbonnensis desolata]
desolatus ......................... : ene, forladt, øde [Aerodramus spodiopygius desolatus]
desolationis ..................... : efter:
....................................... 1. typelokaliteten Desolataion Island = Kerguélen Island, Indiske Ocean
[Pachyptila desolationis]
....................................... 2. typelokaliteten Desolation Island, Tierra del Fuego [synonym for
Thalassarche chrysostoma]
despecta .......................... : foragtet, usselt [Colluricincla megarhyncha despecta]
despectus ........................ : foragtet, foragtelig, ringeagte [Aerodramus spodiopygius desolatus]
220
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
despotes .......................... : herre, hersker [synonym for Tyrannus, Tyrannus melancholicus despotes]
Dessonornis.................... : fejlskrivning fra græsk bessa, en skovrig dal; ornis, en fugl [Cossypha
humeralis er først beskrevet som Dessonornis humeralis siden som Bessonornis]
destes, edestes .............. : æder []
destructa, destructor .... : ødelægger, nedbryder. Henviser til den ringe tilstand typeeksemplaret befandt
sig i [Lonchura grandis destructa]
destructus ....................... : ødelægge, ruin [Formicarius nigricapillus destructus]
determinatio ................... : grænse, afslutning []
determino ........................ : afgrænser, fastlægger, bestemmer []
detersus........................... : ren, renset [Calorhamphus fuliginosus detersus]
detorta ............................. : fordrejet [Tyto alba detorta]
detruncata ....................... : hugger grene af, afhugger [Fringilla detruncata]
deuteronymus ................. : deuteros, anden, den næste; onoma, navn [Copsychus saularis den foreslåede
underart deuteronymus (Luzon) kan ikke anerkendes og slås sammen med
mindanensis]
deva.................................. : efter Deva, en gud eller gudelig ånd i den hinduistiske mytologi [Galerida
deva]
devia................................. : enlig, fjern, sky, fjollet [Eudromia elegans devia]
devillei ............................. : efter Émile Deville (1824-1853) fransk samler i tropisk Amerika 1843-1847
[Pyrrhura devillei, Saucerottia beryllina devillei, Drymophila devillei,
Dendrexetastes rufigula devillei]
devillii .............................. : efter Émile Deville (1824-1853) fransk samlet i tropisk Amerika [synonym for
Brotogeris cyanoptera, synonym for Gymnostinops yuracares, synonym for
Oroaetus isidori, Arremon flavirostris devillii]
Devioeca ......................... : efter pastor Charles Walter DeVis (1829-1915) engelsk naturhistoriker,
samler og inspektør på Queensland Museum; slægten Microeca [synonym
for Microeca]
devisi ............................... : Efter Charles Walter De Vis, (1829-1915) [Rhipidura albicauda = Rhipidura
brachyrhyncha devisi]
Devisornis ....................... : efter pastor Charles Walter DeVis (1829-1915) engelsk naturhistoriker,
samler og inspektør på Queensland Museum; ornis, fugl [synonym for
Malurus]
devittata, devittatus ...... : de, uden; vittatus, stribet [Lorius hypoinochrous devittatus]
devius .............................. : enlig, ustadig, uberegnelig [Dactylortyx thoracicus devius, Campylorhamphus
trochilirostris devius]
devronis........................... : efter M. Devron – ingen yderligere oplysninger [Sporophila peruviana
devronis]
Dewetia............................ : efter Kommandant Christian Rudolf De Wet (1854-1922) sydafrikansk soldat
[synonym for Spizocorys]
dewittei ............................ : efter dr. Gaston-François de Witte (1897-1980) belgisk herpetolog og samler i
Congo [Francolinus albogularis dewittei, Anthus similis dewittei]
dexter .............................. : dygtig, fingernem [Cisticola fulvicapilla dexter]
dextra ............................... : østlig, højre [Piranga flava dextra]
dextralis........................... : armbånd [Psophia viridis dextralis]
dharmakumarsinhjii ....... : efter professor Dharma Kumar (1928-2001) hinduistisk historiker [Alauda
gulgula dharmakumarsinhjii]
di-, dis- ............................. : to, dobbelt []
dia ..................................... : igennem, ved, mellem, adskilt, hen over []
diabolica, diabolicos ...... : djævelsk, djævel-, ondsindet [Carpodacus rubicilla diabolica]
diabolicus ........................ : djævelsk. De indfødte på Sulawesi tror at kaldet af Sulawesihornnatravn
Eurostopodus d. er lyden af fuglen, der tager en eller andens øjne
[Eurostopodus diabolicus, Melaenornis pammelaina diabolicus, Nigrita
canicapillus diabolicus]
Diacmura ......................... : dis, dobbelt; akme, punkt; oura, hale [synonym for Lonchura]
diaconus........................... : diakon, tjener, bud []
221

Systematiske fuglenavne
diadema ........................... : diadem (græsk diadema, et diadem). Brugt om det blå og hvide bånd rundt
om den persiske konges tiara; hovedsmykke, diadem [Charmosyna diadema †,
Amazona autumnalis diadema, Ochthoeca diadema, Catamblyrhynchus diadema]
diademata, diadematum, diadematus : med hovedsmykke, smykket med et diadem [Tricholaema
diademata, Cyanocitta stelleri diademata, Yuhina diademata, Alethe diademata,
Indicator minor diadematus, Monarcha trivirgatus diadematus, Euplectes
diadematus, Stephanophorus diadematus]
Dialazulena ...................... : diminutiv af den synonyme slægt Dilazula [synonym for Todiramphus]
dialeucos ......................... : markeret med hvidt [Odontophorus dialeucos]
dialeucus ......................... : blandet med hvidt [Odontophorus dialeucus]
Dialia ................................ : dialis, luftformig, æterisk [synonym for Lophormis]
dialilaema ........................ : dialis, æterisk, overjordisk; laimos, hals [Cyornis rubeculoides dialilaema]
Dialiptila .......................... : dialuo, adskille; ptilon, fjer [synonym for Columba]
Dialis ................................ : et særligt præsteembede for guden Jupiter [synonym for Drepanis]
dialis ................................. : æterisk, luftig []
Diallactes......................... : mægler, mellemmand [synonym for Taraba]
diamantina ....................... : Diamantina, vestlige Queensland, Australien [Amytornis barbatus diamantina]
diamantinensis ............... : Diamantina, Minas Gerais, Brasilien [Campylopterus largipennis
diamantinensis, Scytalopus diamantinensis]
diamesa............................ : midtvejs, halvvejs, midt imellem.
diamesus ......................... : midt imellem [Anous minutus diamesus]
diamondi .......................... : efter professor Jared Diamond (1937-) amerikansk biolog og forfatter
[Phonygammus keraudrenii diamondi]
diana ................................. : fra romersk mytologi: Diana (jagtens gudinde). Jomfrugudinden for månen og
jagten [Myiomela diana]
diaolouensis .................... : (diaolou, - et fleretagers fort i Kina) Fejlskrivning for diaoluoensis
(unicolor diaoluoensis.) [Niltava/ Cyornis unicolor diaolouensis]
diaphora, diaphoros ....... : varierende, forskellig, anderledes [Sclateria naevia diaphora, Eremophila
alpestris diaphora]
Diaphorasma ................... : flytter omkring, strejfer [synonym for Caprimulgus]
Diaphorillas ..................... : diaphorus, forskellig; illas, drossel [synonym for Amytornis]
Diaphoropterus .............. : diaphorus, forskellig; pteron, vinge [synonym for Lalage]
diaphorus ......................... : forskellig.
dibapha, dibaphus, dibaphos : di, dobbelt; baphos, purpur, karmoisinrød [synonym for Myzomela
sanguinolenta]
diardi ................................ : efter Pierre Medard Diard (1795-1863) fransk samler i Ostindien 1827-1848
[Lophura diardi, Phaenicophaeus diardi, Alophoixus phaeocephalus diardi,
Garrulax leucolophus diardi, Harpactes diardi]
Diardigallus ..................... : efter Pierre Diard (se diardi); slægtsnavnet Gallus, høns [Lophura diardi har
tidligere været placeret i slægten Diardigallus]
diardii ............................... : se diardi [Harpactes diardii]
Diatropura, diatropurus : diatrop, afvigende; ura, hale [synonym for Euplectes]
diatropus, diatropos ...... : forskellig, afvigende [Euplectes diatropurus]
diazi .................................. : efter Augustin Diaz (1829-1893) mexicansk militæringeniør, geograf og
opdagelsesrejsende [Anas platyrhynchos diazi]
Dicaeum........................... : dikaion, formodentlig en indisk fugl omtalt af Aelianus, men antagelig
henviser navnet til billen skarabæ Scarabaeus [slægten Dicaeum]
Diceratornis .................... : di, dobbelt; keratos, horn; ornis, fugl [synonym for Tragopan]
Dichoceros ...................... : næsehornsfugl; dicho, dobbelt, to; ceros, horn, næb [Dichoceros bicornis]
Dicholophus .................... : dikho, to, par; lophos, top [synonym for Cariama]
dichos............................... : to gange []
dichro, dicha, dicro ........ : to, dobbelt, tve []
dichroa ............................. : dikhrous, tofarvet (di-, to; khros, farve) [Aplonis dichroa, Cossypha dichroa]
dichrocephalus ............... : dikhrous, tofarvet; kephalos, på hovedet []
Dichrognathus ................ : di, dobbelt; khros, farve; gnathos, kæbe (næb) [synonym for Psittinus]
222
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
dichroides........................ : fra artsnavnet Parus dichrous; oides, ligner [Lophophanes dichrous
dichroides]
Dichromanassa ............... : di-, to; khroma, farvet; nassa, en vandfugl (muligvis en art and, men det er
brugt i ornitologien om en hejre [Egretta rufescens bliver til tider placeret i en
monotypisk slægt Dichromanassa]
dichromata ...................... : di, to; chromata, farvet [Myzomela rubratra dichromata]
dichromos........................ : med to farver []
Dichropogon ................... : di, dobbelt; khros, farve; pogon, skæg [synonym for Willisornis]
dichrorhyncha, dichrorhynchus : di, dobbelt; khros, farve; rhunkhos, næb [Pelargopsis melanorhyncha
dichrorhyncha]
dichrorhynchus............... : dichro, tofarvet; rhynchus, næb [Myophonus caeruleus dichrorhynchus]
dichrosterna .................... : dichro, tofarvet; sterna, bryst []
dichroura ......................... : dichro, tofarvet; oura, hale [Coeligena violifer dichroura]
dichrous ........................... : se dichroa [Puffinus lherminieri dichrous, Pitohui dichrous, Lophophanes
dichrous, Cyphorhinus thoracicus dichrous]
dichrous, dichroia .......... : tofarvet [Lophophanes dichrous, Pitohui dichrous, Puffinus lherminieri dichrous]
Dichrozona ...................... : dikhrous, tofarvet; zone, et bælte eller en gjord (her i betydningen båndet)
[Dichrozona cincta]
dicilophus, dicholophus : dici, to; lophus, toppe [Chunga burmeisteri beskrevet som Dicholophus
burmeisteri]
dickermani ...................... : opkaldt efter indsamleren Robert W. Dickerman [Hylophilus decurtatus
dickermani, Cinclus mexicanus dickermani, Icterus pustulatus dickermani]
dickeyae .......................... : efter Florence Dickey født Murphy (1932) enke efter amerikansk ornitolog
Donald R. Dickey [Icterus graduacauda dickeyae, Passerina versicolor
dickeyae]
dickeyi ............................. : efter Donald Ryder Dickey (1887-1932) amerikansk zoolog og skribent (The
birds of El Salvador, 1938) [Colinus leucopogon dickeyi, Egretta rufescens
dickeyi, Phalaenoptilus nuttallii dickeyi, Cyanocorax dickeyi]
dickinsoni ........................ : efter dr. John Dickinson (1832-1863) engelsk læge og missionær i Nyasaland
(Malawi) [Falco dickinsoni, Pomatorhinus ferruginosus dickinsoni]
dicolorus .......................... : di-, to, dobbelt, forskellig fra; colorius, farvet [Ramphastos dicolorus]
Dicrachibia ...................... : dikros, gaffeldelt; efter den synonyme slægt Chibia [synonym for Dicrurus]
Dicranostreptus ............. : dikranon, høtyv; streptos, bøjet, kurvet [synonym for Dicrurus]
Dicranura ......................... : dikranos, to-delt, med to spidser; oura, hale [synonym for Phibalura]
dicrocephala, dicrocephalus : fejlstavning af artsnavnet Hyphantornis dichrocephala.
dicrocephalus ................. : dichro, tofarvet; cephalus, hoved [Ploceus dicrocephalus]
Dicrocercus..................... : dikros, gaflet, dobbelt; kerkos, en hale; svalehalet [Merops hirundineus har
været placeret i en monotypisk slægt Dicrocercus]
dicrorhyncha ................... : dikros, gaflet, todelt; rhyncha, næb [Pelargopsis melanorhyncha dicrorhyncha]
dicrorhynchus ................. : dikros, gaflet, todelt; rhynchus, næb []
dicros, dicroos................ : spaltet, kløftet, gaffelgrenet, togrenet []
dicruriformis ................... : fra slægten Dicrurus, drongo; forma, figur, form [Dicrurus andamanensis
dicruriformis]
dicruroides ...................... : dicruro, drongo; ides, lignende [Surniculus lugubris dicruroides]
Dicruropsis ..................... : efter slægten Dicrurus; opsis, ligner, fremtoning [synonym for Dicrurus]
Dicrurus........................... : dikros, gaflet; ouros, på halen; med to haler, gaffelhalet [slægten Dicrurus]
Dictaea ............................. : i græsk mytologi er Dikte hulen, hvor Zeus blev født. Hulen ligger på toppen
af Mount Dicte tæt på Knossos, Kreta [synonym for Emberizoides]
dictator ............................ : diktator, romersk embedsmand som havde uindskrænket magt [Timalia pileata
dictator]
Dictyopipo ....................... : diktuon, net, garn; pipo, flagspætte [synonym for Dendrocopos]
didimus ............................ : todelt, gaffeldelt [Accipiter fasciatus didimus]
didinus ............................. : slægtssynonym Didus, for Dodo; inus, lignende []
dido .................................. : dele ud, sprede. I græsk mytologi var Dido (Elissa) Pygmalions søster,
grundlægger af Karthago [Acrocephalus mendanae dido]
223

Systematiske fuglenavne
Didunculus ...................... : diminutiv af synonymslægten Didus for Dodo (Portugisisk doudo, en tåbe,
en nar) Henviser til det store, krogede dodolignende næb hos Tanddue
[Didunculus strigirostris]
Didus ................................ : efter portugisisk doudo, et fjols, tåbe. Om den tåbelige adfærd hos Dodo’en,
hvor dens tillidsfuldhed til sidst udryddede den [synonym for Raphus]
Didymacis ........................ : didumos, dobbelt; akis, nål, stråle [synonym for Francolinus]
Didymostica .................... : didumos, dobbelt; stiktos, plettet [synonym for Euschitospiza]
didymus, didymos, didymus : dobbelt, delt [Lybius melanopterus blege fugle fra Somalia bliver til tider regnet
som egen underart didymus, men kan ikke anerkendes]
dieffenbachii ................... : efter professor Johann Karl Ernst Dieffenbach (1811-1855) tysk geolog,
naturforsker og samler på New Zealand, 1840, samt skribent (Travels in
New Zealand, 1843) [Gallirallus dieffenbachii †]
diemenensis, diemenianus : efter:
....................................... 1. forkert toponym efter Van Diemen’s Land, det navn som Tasmanien var
kendt under indtil 1856 (navngivet efter den hollandske koloniadminstrator på
Sumatra Antony van Diemen 1593-1645 og mæcen for Abel Tasman, der
navngav Tasma-nien til ære for sin velynder. Tasmanien er nu opkaldt efter
sin opdager) [Dromaius novaehollandiae diemenensis †, Platycercus eximius
diemenensis, Alcedo azurea diemenensis, Philemon diemenensis, Calamanthus
fuliginosus diemenensis, Acanthiza pusilla diemenensis]
....................................... 2. fejlagtig typelokalitet for den synonyme art Dromaius baudinianus. Van
Diemens Land = Kangaroo Island.
....................................... 3. fejlagtig typelokalitet for Philemon diemenianus. Diemens Land = New
Caledonia.
diemensis ........................ : fra Tasmanien []
diesingii ........................... : efter Diesing – ingen yderligere oplysninger [Cyanocorax chrysops diesingii]
differens........................... : forskellig, adskiller sig fra [Turdus plebejus differens]
difficilis ............................ : vanskelig (her i betydningen; af ukendt systematisk stilling) [Phylloscartes
difficilis, Empidonax difficilis, Myiodynastes maculatus difficilis, Thamnophilus
doliatus difficilis, Coracina striata difficilis, Pomatorhinus schisticeps difficilis,
Zosterops montanus difficilis, Geospiza difficilis]
diffusa ............................... : vidt udstrakt, udbredt [Passer diffusus blev beskrevet som Pyrgita diffusa]
diffusus ............................ : udbredt, omfattende (diffundere, at sprede). Det henviser til det grålige
hoved og hals hos Angolaspurv [Oriolus chinensis diffusus, Passer diffusus]
Digenea ........................... : digenes, af tvivlsomt køn. Staves også Digeula [synonym for Ficedula]
digglesi ............................ : efter Silvester Diggles, (1817-1880) australsk ornitolog og forfatter „The
Ornithology of Australia“ [Pitta erythrogaster digglesi, synes ikke at vise
nogen konstante forskelle fra macklotii, selvom australske fugle af nogle forfattere
anses for at være klarere og lysere]
digitalis ............................ : finger, tå.
digitatus ........................... : forsynet med fingre, tæer [Pyrrhocorax graculus digitatus]
digitus .............................. : finger, tå []
Diglossa ........................... : diglossos, med to tunger (oprindelig i betydningen af være tosproget).
Blomster-pikkerne har en specialiseret tunge til nektarfødesøgningen
[slægten Diglossa]
Diglossopis ..................... : Diglossa, slægtsnavnet for blomsterpikkere; ops, ansigt, maske (her i
betydningen udseende) [slægten Diglossopis]
dignissima ....................... : meget agtværdig (superlativ af dignus, agtværdig, brav) [Grallaria dignissima]
dignus .............................. : agtværdig, brav [Veniliornis dignus]
digressa ........................... : adskilt [Ortygospiza atricollis digressa]
Dikempia ......................... : dis, delt, adskilt; synonyme slægt Kempia [synonym for Microeca]
Dilara ............................... : ukendt etymologi [synonym for Locustella]
Dilazula ............................ : di, 2, dobbelt; lazulus, azurblå [synonym for Todiramphus]
Dilazulena ........................ : dis, dobbelt; synonyme slægt Lazulena [synonym for Todiramphus]
dilectissima ..................... : dilectissimus, der nærmest betyder særligt udset, valgt (superlativ af dignus,
agtværdig, brav; deligere, at vælge, udse) [Touit dilectissima]
224
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
dilectissimus................... : meget eksklusiv, særlig udvalgt []
diligens ............................ : opmærksom, omsorgsfuld [Parus rufiventris diligens]
dilloni ............................... : efter R. Quatin Dillon (*1840) fransk jæger og opdagelsesrejsende i
Abyssinien (Etiopien) [Pellorneum ruficeps dilloni,]
dillonii .............................. : efter R. Quatin Dillon (*1840) fransk jæger og opdagelsesrejsende i
Abyssinien (Etiopien) [Bubo capensis dillonii]
dillwyni ............................. : efter Lewis Llewellyn Dillwyn (1814-1892), britisk parlamentmedlem,
ornitolog og samler på Borneo [Megapodius cumingii dillwyni, synonym for
Ceux rufidorsum]
Dilobus ............................ : di, to, dobbelt; lobos, lap, flig [synonym for Lobipluvia]
Dilophalieus .................... : di, to, dobbelt; lophos, top; halieus, fisker [synonym for Phalacrocorax]
Dilophilus ........................ : deile, eftermiddag; philos, holder af [synonym for Pterocles]
Dilophus .......................... : di, to; lophus, top []
dilophus, dilopha ............ : med to toppe []
dilucida, dilucidus .......... : klar, tydelig, lysende []
diluculum ......................... : daggry []
diluta ................................ : dilutus, svag, let [Amazilia rutila diluta, Rhipidura diluta, Riparia diluta,
Napothera epilepidota diluta, Chlorornis riefferii diluta]
dilutus .............................. : lys, bleg [Passer montanus dilutus, Ceyx madagascariensis dilutus, Platyrhinchus
cancrominus fugle fra El Salvador til Costa Rica udskilles til tider som underart
dilutus]
dilutescens ...................... : svag, svækket, fortyndet [Ploceus cucullatus dilutescens]
dilutior ............................. : lysere, svagere mere bleg (dilutus, diluted, svag (afbleget) [Arachnothera
longirostra dilutior, Euphonia xanthogaster dilutior]
dilutius ............................. : svag tynd, blød [Illadopsis fulvescens dilutius]
dilutum ............................. : fortyndet, utydelig, mangler styrke [Dinopium benghalense dilutum, Ornithion
brunneicapillus dilutum]
dilutus .............................. : fortyndet, utydelig, mangler styrke [Ceyx madagascariensis dilutus,
Platyrinchus cancrominus dilutus, Passer mon-tanus dilutus, Atlapetes pileatus
dilutus, Pheucticus chrysopeplus dilutus]
diluviali, diluvialis .......... : højvande, flod (modsat ebbe) [Philydor erythropterum diluviali]
dimidiata, dimidiatus ..... : delt (halveret) (her i betydningen tofarvet) [Pomarea dimidiata, Hirundo
dimidiata, Aulacorhynchus prasinus dimidiatus, Ploceus melanocephalus
dimidiatus, Ramphocelus dimidiatus, Cisticola exilis diminutus]
dimidiatum ...................... : halveret, todelt, ufuldendt [Philydor dimidiatum]
dimidio ............................. : halverer []
dimidius ........................... : halv []
diminuta, diminutus ....... : diminutiv, formindskelse [Cisticola exilis diminutus]
Dimorpha, dimorpha...... : dimorphos, der byder dimorf (ses i to former). Papuahøgeugle Uroglaux
d. blev anset for at have undersiden lig Skovhornugen Asio otus og
oversiden lig Rødbrun Høgeugle Ninox rufa [synonym for Ficedula, Egretta
garzetta dimorpha, Uroglaux dimorpha, Thripophaga fusciceps dimorpha, Batis
capensis dimorpha]
dimorphos, dimorphicus : di, to; morpha, formet, former [Psaltriparus minimus dimorphicus]
dimotus ............................ : adskilt, delt [Picumnus olivaceus dimotus]
dinagatensis .................... : efter øen Dinagat, Filippinerne [Cinnyris jugularis mange underarter er blevet
beskrevet derimellem dinagatensis (fra Dinagat)]
dinelliana -us .................. : efter Louis M. Dinelli (*1939) naturhistoriker og samler i Argentina 1905-
1939. [Pseudocolopteryx dinelliana]
dinellii .............................. : efter Luis M. Dinelli (*1939) argentinsk naturhistoriker og samler
[Thamnophilus caerulescens dinellii]
dinemelli, Dinemellia .... : efter Dinemelli (*1840). Vedkommende samlede i Etiopien på det tidspunkt,
men ellers ved man ikke noget om ham [Dinemellia dinemelli]
Dinopicus ........................ : deinos, stor, kæmpestor; pikos, spætte [synonym for Dinopium]
Dinopium ......................... : demos, stor, magtfuld; op., opos, udseende, fremtoning [slægten Dinopium]
Dinorhamphus ................ : deinos, stor, kæmpestor; rhamphos, næb [synonym for Ramphastos]
225

Systematiske fuglenavne
Dinornis ........................... : demos, stor, magtfuld; ornis, fugl []
Dinospiza ......................... : deinos, ekstraordinær, frygtelig; spizias, høg. Staves også Dinospizias
[synonym for Accipiter]
Diodon ............................. : efter artsnavnet Falco diodon [synonym for Harpagus]
diodon .............................. : di-, betyder to, dobbelt; odon, tand. Henviser til næbbet, der har et hak, hos
Lysbuget Tandglente [Harpagus diodon]
Diomedea, diomedea .... : fra græsk mytologi Diomedes, der var en græsk kriger, hvis kammerater
(Sthenelus og Euryalus) blev forvandlet til havfugle (jf. det latinske fuglenavn
Diomedias, en ukendt havfugl, måske suler Sula) [Calonectris diomedea]
Diomedella ...................... : diminutiv af slægten Diomedea [synonym forThalassogeron]
Diopezus.......................... : dios, der betyder mægtig, ædel; pezos, på foden, til fods eller fodgænger
[Gallicolumba tristigmata blev tidligere placeret i en egenh slægt Diopezus]
diophrys ........................... : di, dobbelt; ophrys, øjenbryn.
diophthalma..................... : di-, to, dobbelt; ophthalmos, øje. Henviser til den mørkeblå tøjleplet hos
Dobbeltøjet Figenpapegøje Opopsitta diophthalma [Cyclopsitta
diophthalma]
diops................................. : di-, to, dobbelt; ops, øjet. Henviser til hvide tøjlepletter [Todirhamphus diops,
Hemitriccus diops, Batis diops]
diopsioides ...................... : efter artsnavnet Alcedi diops; oides, ligner [synonym for Todiramphus
nigrocyaneus]
Diopsittaca ...................... : dios, ædel, ophøjet; psittake, papegøje [Diopsittaca nobilis]
diopter, diopteros .......... : spejder []
diopthalma, diopthalmus, diophthalma : di, to (forskellige); opthalma, øjne [Cyclopsitta diophthalma]
Dioptrornis...................... : diopter, spion, spejder; ornis, fugl. Brillefluesnapper Dioptrornis fischeri
har den typiske fluesnapperadfærd med at vente og så slå hurtigt til
[Melaenornis fischerier beskrevet under Dioptrornis Fischeri og sammen med M.
brunneus og M. chocolatinus bliver de ofte placeret i denne slægt]
Diotima ............................ : dios, himmelsk; timao, hædre, ære [synonym for Heliangelus]
Dipardalotus ................... : di, dobbelt; slægten Pardalotus [synonym for Pardalotus]
Diphogena ....................... : di-, to, dobbelt; phlogion, en svag flamme (det er et diminutiv af phlogia
eller phlox, flamme). Dette slægtsnavn bliver ofte stavet Diphlogena eller
Diphlogaena []
diphone ............................ : di-, to, dobbelt; phone, stemme. Japansk Busksanger Cettia d. er kendt
for dens tydelige stemme, der har givet inspiration til mange digte og
folkeviser [Cettia diphone]
Diphyllodes ..................... : di-, to, dobbelt; phullon, et blad; oides, lignende. Det henviser til de buede
halestråler hos Kongeparadisfugl [Cicinnurus, (tidligere under Diphyllodes)
magnificus]
Diplectron ....................... : di, to; plektron, spore [synonym for Polyplectron]
Diplectropus ................... : di, to, dobbelt; plektron, spore; pous, fod [synonym for Polyplectron]
Diplocercus ..................... : diploos, dobbelt; kerkos, hale [synonym for Mycteria]
Diplochelidon ................. : diploos, dobbelt, khelidon, en svale. Halsbåndssvale Diplochelidon (nu
Atticora) melanoleuca blev anset for at ligne svaler af slægterne Hirundo
og Orochelidon (i dag under Hirundo) []
Diplochilus ...................... : diploos, dobbelt; kheilos, kant, rand [synonym for Piranga]
Diplodon .......................... : diploos, dobbelt; odon, tand [synonym for Harpagus]
Diplootocus ..................... : diploos, dobbelt; ootokos, æglæggende (oon, et æg; tokos, fødsel; tikto, at
klække evt. lægge (et æg). Diademrødstjert Phoenicurus moussieri har
angiveligt to kuld []
Diplophoneus.................. : diploos, dobbelt; phoneus, morder [synonym for Laniarius]
Diplopsalis ...................... : diploos, dobbelt; psalis, saks [synonym for Hydropsalis]
Diplopterus ..................... : diploos, dobbelt; pteros, vinge, fjer [synonym for Tapera]
Diplopteryx ..................... : diploos, dobbelt; pterux, fjer [synonym for Hydrophasianus]
Diplura ............................. : diploos, dobbelt; oura, hale [synonym for Mycteria]
Dipluavis ......................... : efter synonyme slægt Diplura; avis, fugl [synonym for Mycteria]
226
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
dipora ............................... : med to åbninger [Stachyris nigriceps dipora]
Dipsaleon ........................ : dis, dobbelt; psalis, saks [synonym for Sterna]
direptor ............................ : plyndrer [Buteo magnirostris flere underarter er udskilt: underarten griseocauda
indeholder også direptor]
dis, di ............................... : to, to gange []
discessa ........................... : delt, adskilt.
disc, discus, discos ........ : skive, diskos, kasteskive []
Discura, discurus ........... : diskos, tallerken, ouros, hale [synonym for Discosura]
discifer ............................. : disc, skive; fer, bærer [Ocreatus underwoodii discifer]
discolor ............................ : discolor, at have forskellige farver [Dendrocygna autumnalis discolor,
Lathamus discolor, Leptosomus discolor, Dixiphia pipra discolor, Cranioleuca
albiceps discolor, Colluricincla megarhyncha discolor, Cisticola chubbi discolor,
Certhia discolor, Dendroica discolor, Aimophila rufescens discolor, Habia
fuscicauda discolor]
discolorus ........................ : af en anden farve, forskelligt farvel, broget []
discors ............................. : discors, forskellig fra, uoverensstemmende, uharmonisk, ulig, stridende [Anas
discors]
Discosura ........................ : diskos, en plade; oura, hale. Det henviser til de ketcherlignende ydre
halefjer hos Spatelhalet Pragtalf [Discosura longicauda]
discosurus, discurus...... : discos, skive, spatel; ura, hale [Prioniturus discurus]
discrepans ....................... : forskel, uoverensstemmelse [Nothocercus bonapartei discrepans]
Discura, discurus ........... : diskos, en plade; -ouros, på halen. De midterste halefjer hos Filippinsk
Spatelhalepapegøje ender i spatler eller skiver [synonym for Discosura,
Prioniturus discurus]
disjuncta, disjunctus ...... : disiunctus, adskilt, separeret, afvigende, forskellig, modsætning (disiungere:
at løse op). Der gik 15 år mellem indsamling og beskrivelse af
Yapa-ca-na-myrefugl [Myrmeciza disjuncta, Diglossa major disjuncta]
dispar ............................... : dispar, forskellig fra, ligner ikke. Det henviser til den store kønsforskel hos
Bandagråfugl Coracina dispar samt racen Ceyx lepida dispar
(Lepidaisfugl fra Admiralitetsøerne) og endelig hos Sumatrabulbul
Pycnonotus dispar [Ceyx lepidus dispar, Coracina dispar, Cisticola fulvicapilla
dispar, Pycnonotus melanicterus dispar, Coereba flaveola dispar, Sporophila
americana dispar, Cyanerpes cyaneus dispar, Diglossa cyanea dispar]
disposita .......................... : dispositus, lavet efter orden, arrangeret. Ripley & Marshall (1967), Proc.
Biol. Soc. Washington, 80, 243. „Navnet disposita henviser til den snigende,
stille og skjulende adfærd.]“ hos Lompobattang Fluesnapper [Ficedula
bonthaina disposita]
disputans ......................... : strides, skændes, argumenterer.
disruptans........................ : stridende part, kappes [Zoothera gurneyi disruptans]
dissaeptus ....................... : adskille, dele, begrænse [Cistothorus palustris dissaeptus]
Dissemuroides ............... : efter synonyme slægt Dissemurus; oides, ligner [synonym for Dicrurus]
Dissemuropsis ............... : efter synonyme slægt Dissemurus; opsis, fremtoning [synonym for Dicrurus]
Dissemurulus.................. : diminutiv efter den synonyme slægt Dissemurus; [synonym for Dicrurus]
Dissemurus ..................... : disseminare, at sprede; oura, hale [Dicrurus paradiseus blev tidligere placeret i
slægten Dissemurus]
dissentiens ...................... : forskellig, at være forskellig [Cinnyris jugularis underarten dissentiens
(Indrulaman, i det sydlige Sulawesi) inkluderes i plateni]
dissimilis ......................... : ulig, ikke lignende. Om den Sorthovedet Drossel Turdus d. skrev Blyth
(1847), Journ. Asiat. Soc. Bengal, 16, 144. „Det lykkedes mig at få fat på en
han, som jeg længe havde tænkt det, klædt i en ikke så velkendt dragt som
hans mage. Denne han er helt sikkert en Handsome Thrush“ [Psephotus
dissimilis, Turdus dissimilis]
dissita............................... : dissitus, spredt, blandet (disserere, at fremsætte (sine tanker) i betydningen
snakke). Det henviser til den isolerede øpopulation af Coibaspidshale
[Myrmoth-erula leucophthalma dissita, Cranioleuca vulpina dissita]
227

Systematiske fuglenavne
dissita, dissitus............... : mellemliggende [Cranioleuca vulpina dissita, Myrmotherula leucophthalma
dissita, Amadina erythrocephala lidt mørkere fugle fra Bergville (KwaZulu-Natal),
Sydafrika beskrevet som underart dissita, men anerkendes ikke]
Dissodectes .................... : dissos, dobbelt; sodes, syngende fugl; ktonos, morder [synonym for Falco]
dissors ............................. : skilt fra [Tolmomyias flaviventris dissors, Ochthoeca leucophrys dissors,
Myr-moth-era campanisona dissors, Synallaxis rutilans dissors, Vireo leucophrys
dissors]
dissos, dittos .................. : dobbelt, i par, tvilling []
Dissoura .......................... : dissos, delt, dobbelt; oura, hale [Ciconia episcopus blev tidligere placeret i den
monotypiske slægt Dissoura]
distans.............................. : forskellige fra, anderledes (distare, at være adskilt) [Otus sunia distans,
Polyerata fimbiata distans ?, Thamnophilus aethiops distans, Illadopsis rufipennis
distans]
distincta ........................... : særskilt, delt fra (distinguere, at skille) [Grallaria varia distincta]
distinctis, distinctus ...... : klar, tydelig, velordnet [Burhinus oedicnemus distinctus, Conopias albovittatus
distinctus, Cisticola lais distinctus]
distinguenda, distinguendus : genkende, adskille [Aimophila carpalis distinguenda]
districta ............................ : splittet, indviklet [Metallura tyrianthina districta]
disturbans........................ : modarbejde, adskille [Bradypterus castaneus disturbans, Phylloscopus davisoni
disturbans]
Ditelmatias ...................... : dis, dobbelt; synonyme slægt Telmatias [synonym for Gallinago]
diuatae ............................. : Diuata Mountains, Mindanao, Filippinerne [Phylloscopus trivirgatus diuatae,
Zosterops montanus diuatae, Dicaeum nigrilore diuatae, Aethopyga primigenia
diuatae]
Diuca ................................ : efter artsnavnet Fringilla diuca.
diuca ................................. : Araucano (Chilensk) indiansk navn diuca eller siuca om Diukafinke [Diuca
diuca]
Diucopis........................... : efter slægten Diuca; opsis, ansigt. Staves også Diucopsis [synonym for
Neothraupis og Schistochlamys]
diurnus, diurnalis ........... : dag, ved dag [Caprimulgus diurnus, Aluco albus diurnus]
Diva .................................. : gudinde [synonym for Tangara]
divaga, divagus............... : vandrer, strejfer [Monarcha divaga]
divaricatus ....................... : at sprede (ud) (divaricare, at sprede ud, sidde overskrævs). Raffles (1822)
beskriver Grå Minivet som havende „halen lige så lang som kroppen og
todelt“; har to former [Thamnophilus amazonicus divaricatus, Pericrocotus
divaricatus, Dicrurus adsimilis divaricatus]
diverga ............................. : adskillelsespunkt [Sylvietta rufescens diverga]
divergens ........................ : afvigende.
diversa, diversus, diversum : afvigende, forskelligartet [Arborophila cambodiana diversa, Elaenia
albiceps diversa, Frederickena unduligera diversa, Ficedula tricolor diversa,
Todirostrum maculatum diversum, Dicaeum geelvinkianum diversum, Dendrortyx
macroura diversus, Veniliornis passerinus diversus, Celeus loricatus diversus,
Leptopogon amaurocephalus diversus, Hylopezus macularius diversus, Vireo
olivaceus diversus, Ammodramus caudacutus diversus, Chlorospingus pileatus
diversus]
Dives, dives .................... : rig, kostbar, rigelig, overflødig. Det henviser til den glansfulde silkeagtige
fjerdragt hos Sangglansstærling [Hylopezus dives, Dives dives]
divinus ............................. : guddommelig [Psarisomus dalhousiae divinus]
divisorius......................... : Serra do Divisor, Acre, Brasilien [Thamnophilus divisorius]
divisus.............................. : deling, delt, adskilt [Bradornis pallidus divisus]
Dixiphia ........................... : di, dobbelt; xiphias, sværd [slægten Dixiphia]
dixoni ............................... : efter:
....................................... 1. Charles Dixon (1858-1926) engelsk oolog, journalist og skribent.
....................................... 2. Joseph Scattergood Dixon (1884-1952), amerikansk ornitolog [Lagopus
mutus dixoni, Zoothera dixoni]
djamdjamensis ................ : efter findestedet Djamdjam, etiopiske højland [Anthodiaeta collaris
djamdjamensis = Hedydipna collaris djamdjamensis ]
228
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
djampea, djampeanus, djampeana : efter øen Djampea (Tanahdjampea) Indonesien [Trichoglossus
haematodus djampeanus, Cyornis rufigastra djampeanus]
Dnophera ......................... : mørk, skummel [synonym for Threnetes]
dobsoni ............................ : efter dr. George Edward Dobson (1848-1895) engelsk zoolog [Coracina
striata dobsoni]
docilis............................... : lærevillig, lærenem [Pyrrhocorax pyrrhocorax docilis]
docima.............................. : værdsat, højagtet [Anuropsis malaccensis docima]
Docimastes ..................... : en undersøger [synonym for Ensifera]
doctus .............................. : dygtig, udlært [Polytmus guainumbi andinus hed på et tidspunkt „doctus“, men
blev omdøbt]
dodae ............................... : efter Annabelle Dod, for hendes bidrag til ornitologien i den Dominikanske
Republik [Turdus swalesi dodae]
dodgei .............................. : opkaldt efter hr. M.D. Dodge, New York, som var deltager i Mr. Goss’
ekspedition [Collocalia linchi dodgei]
dodsoni ............................ : efter W. Dodson (*1895) rejsende og samler i Arabien og tropisk Afrika
[Burhinus capensis dodsoni, Pycnonotus barbatus dodsoni]
doeringi ........................... : efter professor A. Döring – ingen yderligere oplysninger [Nothoprocta pentlandii
doeringi]
doerriesi .......................... : opkaldt efter finderen hr. Dörries – ingen yderligere oplysninger [Ketupa/
Bubo blakistoni doerriesi, Dendrocopos canicapillus doerriesi]
doggetti ........................... : opkaldt efter hr. W.G. Doggett, konservator for Sir Harry Johnston, og
naturhistoriker i Uganda [Chalcomitra amethystina den foreslåede underart
doggetti (Ravine, i Kenya) er slået sammen med kirkii]
dogwa ............................... : [Coturnix ypsilophora dogwa, Accipiter fasciatus dogwa]
dohertyi ........................... : efter William Doherty (1857-1901) amerikansk samler [Telophorus doherty,
Ptilinopus dohertyi, Loriculus philippensis dohertyi, Pitta erythrogaster dohertyi,
Gerygone chrysogaster dohertyi, Chlorophoneus dohertyi, Coracina dohertyi,
Pitohui kirhocephalus dohertyi, Lophozosterops dohertyi, Zoothera dohertyi]
dohrni, dohrnii ................ : efter:
....................................... 1. Dr. Karl Augustus Dohrn (1806-1901) tysk entomolog og samler (Glaucis/
Ramphodon dohrni]
....................................... 2. Heinrich Wolfgang Ludwig Dohrn (1838-1913) tysk samler på øen
Príncipe, 1865 [Horizorhinus dohrni, Glaucis dohrnii]
dolani ............................... : efter Brooke Dolan II (1908-1945) amerikansk naturhistoriker [Crossoptilon
crossoptilon dolani]
dolectissima .................... : mest yndet, mest elsket []
dolei ................................. : efter Sanford Ballard Dole (1844-1926) amerikansk, senere bosiddende på
Hawaii, dommer og politiker. Var præsident for republikken Hawaii 1893-
1898 [Palmeria dolei]
Dolerisca ......................... : diminutiv af doleros, falsk, svigefuld [synonym for Leucippus]
Doleromyia ...................... : doleros, falsk, svigefuld [synonym for Leucippus]
doli, dolich, dolichos...... : lang []
doliatus ............................ : doliatus, båndet, stribet (måske fra det lantinske dolere, at være i pine?)
[Thamnophilus doliatus]
doliata .............................. : tætstribet, tykstribet [Strix doliata]
Dolichonyx ...................... : dolikhos, lang; onux, negl, klo. Bobolink Dolichonyx oryzivorus har en
lang lærkelignende bagklo [Dactylortyx thoracicus dolichonyx]
Dolichopicos ................... : dolikhos, lang; pikos, spætte [synonym for Xiphidiopicus]
dolichopterus.................. : dolicho, lang; pterus, vinge [Loriculus galgulus dolichopterus]
dolichorhynchum............ : dolicho, lang; rhynchum, næbbet [Dicaeum ignipectum dolichorhynchum]
dolichouros ..................... : dolicho, lang; uros, hale []
dolichurus........................ : dolicho, lang; uros, hale [Pycnonotus aurigaster dolichurus]
Doliornis .......................... : dolios, snu, snedig; ornis, fugl. Inkakotinga Doliornis sclateri var
beskrevet ud fra en han skudt 9. juni 1871, og der er ikke fundet andre
eksemplarer [Doliornis sclateri]
229

Systematiske fuglenavne
dolometis......................... : listig, snu, upålidelig [Dolometis cyana, Dolometis melanocephala, Dolometis
cooki]
Dolos, dolios, dolosa, dolosus : svigefuld, snu, upålidelig, falsk [Aramus guarauna dolosus, Eudynamys
scolopacea dolosus]
Dolospingus .................... : dolos, falsk, uærlig; spingos, en finke. Elliot (1871) anså Hvidhalset
Frøæder for „ikke ulig medlemmer af slægten Spermophila, men fuglen
udelukker en sådan disposition, der findes ikke en slægt kendt af mig, under
hvilken den kan klassificeres“ [Dolospingus fringilloides]
domestica, domesticus .. : domesticus, hjemlig, huslig, tam (domus, et hus) [Passer domesticus]
Domicella ........................ : domicella, en ung pige, en jomfru (diminutiv af det latinske domina, en
dame) [Lorius domicella, Cecropis daurica domicella]
domicella ......................... : frøken [Lorius domicella, Cecropis daurica domicella]
domicellus ....................... : domicellus, en ung herre, en godsejer (diminutiv af dominus, en husherre).
Det er fejlangivelse af ordets køn af det hunlige substantiv Psittacus
Domicella navngivet af Linné (1758), men senere anbragt i den hanlige
slægt Lorius. [Lorius domicellus]
domicola .......................... : domi, inde (i huset) (domus, et hus); -cola, en indbygger, en beboer [Hirundo
tahitica domicola]
domicoli ........................... : husbeboer []
dominator ........................ : hersker [Lanius collaris den foreslåede underart dominator (fra Muchinga Range,
Zambia), slåes sammen med capelli]
domingensis .................... : San Domingo (=Hispaniola) Vestindiske Øer [Asio flammeus domingensis,
Dendroica domingensis, Pluvialis domingensis]
dominica .......................... : efter Santo Domingo, det tidligere navn for Hispaniola, navngivet efter Sct.
Dominic. Den spanske præst Domingo de Guznán (på spansk Santo
Domingo) (1170-1221), grundlagde dominikanerordenen [Pluvialis dominica,
Dendroica dominica, Oxyura dominica]
dominicus, dominicensis : fra San Domingo, Antillerne [Falco sparverius dominicensis, Burhinus
bistriatus dominicensis, Tyrannus dominicensis, Myiarchus stolidus dominicensis,
Progne dominicensis, Cichlherminia lherminieri dominicensis, Carduelis
dominicensis, Icterus dominicensis, Spindalis dominicensis]
dominicana, dominicanus : er blevet brugt om arter med sort og hvid fjerdragt. Det henviser til den
sorte og hvide dragt hos Sorthvid Monchita Heteroxolmis dominicana.
Dominikanerne var fremtrædende under inkvisitionen og som missionærer i
Latinamerika [Xolmis dominicana, Loxigilla noctis dominicana, Paroaria
dominicana, Larus domini-canus, Myadestes genibarbis dominicanus,
Tachybaptus dominicus, Anthracoth-orax dominicus, Dulus dominicus]
domos, domus ................ : hus []
domvilii ............................ : opkaldt efter løjtnant R.N. Domvile, kommandør over kanonbåden Algerine
[Treron bicincta domvilii]
dona, donax, donacos .... : rør, siv, strå []
donaceus, donaceos ...... : rørtykning, -krat []
Donacias .......................... : tagrør, sukkerrør [synonym for Lewinia]
Donacicola ....................... : donax, tagrør, sukkerrør; cola, beboer [synonym for Lonchura]
Donacobius ..................... : donax, donakos, et rør (rørskov), siv; bios, måden at leve på (i betydningen
boende i) [Donacobius atricapilla]
Donacola .......................... : dona, rør, siv, strå; cola, beboer [Donacola flaviprymna er beskrivelsesnavnet
for Lonchura flaviprymna]
Donacophilus .................. : donax, tagrør, sukkerrør; philos, holder af [synonym for Laterallus]
Donacospiza .................... : donox, donakos, et rør (rørskov); spiza, en finkefugl [Donacospiza albifrons]
donaldsoni ....................... : efter dr. Arthur Donaldson-Smith (1864-1939) amerikansk zoolog og samler i
Somalia 1894-1895 [Tauraco leucotis donaldsoni, Caprimulgus donaldsoni,
Cossypha semirufa donaldsoni, Plocepasser donaldsoni, Crithagra donaldsoni,
Serinus donaldsoni]
doni .................................. : [Francolinus squamatus doni]
230
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
Donkorella ...................... : diminutiv fra Amharic (semitisk) Donkoro, papegøje [synonym for
Agapornis]
dorae ................................ : efter Dora Philby (1888-1957), hustru til den engelske opdagelsesrejsende og
arabolog Harry St John Bridge Philby (se evt. philbyi) [Dendrocopos dorae]
dorbignii .......................... : efter Alcide Charles Victor Dessalines d’Orbigny (1802-1857) fransk
naturhistoriker, opdagelsesrejsende i tropisk Amerika [Arremon dorbignii,
Asthenes dorbignii, synonym for Eriocnemis glaucopoides dorbignii, Picumnus
dorbignii]
dorbignyanus, dorbignyii : efter Alcide Charles Victor Dessalines d’Orbigny (1802-1857) fransk
naturhistoriker, opdager i tropisk Amerika [synonym for Eriocnemis
glaucopoides, Arremon flavirostris dorbignii, Xiphorhynchus guttatus
dorbignyanus]
dorbignyi, dorbygnianus : efter Alcide Dessalines d’Orbigny (1802-1857) fransk naturforsker og
opdagelsesrejsende i det tropiske Amerika 1826-1833 samt skribent (Voyage
dans l’Amerique méridionale, 1835) [hinocorus dorbinyi, Asthenes dorbignyi,
Asthenes dorbignyi, Diglossa sittoides dorbignyi, Picumnus dorbygnianus]
dorcadichroa, dorcadichrous : gazellefarvet (rådyrfarvet) [Phylloscopus umbrovirens dorcadichrous]
Dorcadothera .................. : dorkas, gazelle; theras, jæger [synonym for Falco]
dorcas, dorcadeios......... : gazelle []
Doreenia .......................... : efter Doreen Peall (1901-) fra New South Wales, Australien [synonym for
Nestor]
doreya .............................. : [Macropygia amboinensis doreya]
doriae ............................... : efter Marchese Giacomo Doria (1840-1913) italiensk naturforsker og
opdagelsesrejsende [Accipiter doriae, Megatriorchis doriae, Alaemon alaudipes
doriae]
Doricha ............................ : efter Doricha eller Dorikha, der var en græsk kurtisane eller hetære omkring
det 7. århundrede før vor tidsregning [Doricha eliza, Doricha enicura]
doriponos ........................ : krigerisk []
Doriponus........................ : bruge spyddet, arbejde med spyd [synonym for Agamia]
doris ................................. : græsk mytologisk navn Doris, der var en havgudinde, datter af Oceanus og
Tethys samt moder til Nereiderne [Tanysiptera galatea doris]
Dorisella .......................... : diminutiv af et ukendt eponym [synonym for Tarsiger]
Dorisornis ....................... : ukendt eponym; ornis, fugl [synonym for Phoenicurus]
dorjei ................................ : [Cinclus pallasii dorjei]
dorobtatai ........................ : efter sir Dorabji Tata, sponsor til Bombay Natural History Society
[Tachymarptis melba dorobtatai, Apus melba dorabtatai]
Dorothina, dorothea ...... : efter Dorothy White (*1916) datter af Henry Luke White, australsk oolog og
samler [synonym for Meliphaga, Phaethon lepturus dorothea, Certhia
brachydactyla dorothea]
dorotheae ........................ : efter Dorothy White (omk. 1916). Datter af den australske naturforsker
Henry White [Amytornis dorotheae]
dorrie ............................... : Dorre Island, i Shark Bay (vestlige Australien) [Calamanthus campestris
dorrie]
dorsale, dorsalis............. : dorsalis eller dorsualis, på ryggen (dorsum eller dorsus, ryggen)
[Ramphomicron dorsale, Dicaeum trigonostigma dorsale, Alisterus amboinensis
dorsalis, Picoides dorsalis, Pachyramphus polychopterus dorsalis, Mionectes
oleagineus dorsalis, Phacellodomus dorsalis, Anabazenops dorsalis, Pycnopygius
cinereus dorsalis, Gerygone dorsalis, Orthonyx novaeguineae dorsalis,
Gymnorhina tibicen dorsalis, Pachycephala monacha dorsalis, Lanius dorsalis,
Cyclarhis gujanensis dorsalis, Myiagra vanikorensis dorsalis, Mimus dorsalis,
Pseudonigrita arnaudi dorsalis, Junco hyemalis dorsalis, Phrygilus dorsalis,
Ramphocelus bresilius dorsalis]
dorsi, dorsata, dorsualis : rygget, tilhørende ryggen []
dorsimaculatus, dorsomaculatus : dorso, ryggen; maculates, plettet, pletrygget [Herpsilochmus
dorsimaculatus, Ploceus dorsomaculatus]
dorsocaeruleus............... : dorso, ryggen; caeruleus, blå []
231

Systematiske fuglenavne
dorsofasciatus ................ : dorso, ryggen; fasciatus, båndet [Campephilus guatemalensis fugle fra Sonora
beskrives som underart dorsofasciatus, men slåes sammen med nelsoni]
dorsofusca ....................... : dorsus, ryg; fusca, brun [Nigrita fusconota dorsofusca]
dorsostriata ..................... : dorso, ryggen; striata, stribet [Ortygospiza gabonensis dorsostriata, Crithagra
dorsostriata]
dorsostriatus .................. : dorsum, dorsi, på ryggen eller bare ryg; striatus, stribet, med streger (latin
stria, en fure, en rynke) [Serinus dorsostriatus]
dorsti ................................ : efter professor dr. Jean Dorst (1924-2001) fransk ornitolog med mange
æresposter, skribent (Les migrations des oiseaux, 1956, Les Oiseaux i 1959
og La Vie des Oiseaux i 1972) [Columbina buckleyi dorsti, Cisticola dorsti]
dorsum, dorsus, dorso .. : ryg, rygget, mellemryg []
dory .................................. : lanse []
Doryfera........................... : doru, et spyd, en lanse; fera, af bære, bærende. Det hentyder til det lange
lige næb hos de to neotropiske lansenæb i slægten (jævnfør det græske
doruphoros, lansebærer) [Doryfera johannae, Doryfera ludovicae]
doryfera, doryphora, doryphoros : dory, lanse; fera, bærer [Trochilidae doryfera]
Doryphorus ..................... : doru, spyd; phoros, bærer [synonym for Agamia]
doryponos........................ : stridende, kæmpende med lansen, spydet []
doubleday ........................ : efter Henry Doubleday (1808-1875) engelsk entomolog og ornitolog
[Cyanophaia doubledayi]
doubledayi ....................... : efter Henry Doubleday (1808-1875) og hans bror Edward Doubleday (1810-
1849) engelske entomologer [Cynanthus latirostris doubledayi]
dougallii ........................... : efter Peter McDougall (1777-1814) skotsk læge og samler [Sterna dougallii]
douglasi ........................... : efter David Douglas (1799-1834) skotsk botaniker og plantesamler i
Nordamerika og Hawaii [Lophortyx douglasi, Pitta soror douglasi,]
douglasii .......................... : efter David Douglas (1798-1834) engelsk rejsende, botaniker og samler i
Nordamerika 1823-1834 og Hawaii 1834 [Callipepla douglasii]
douraca ............................ : hindu-navn Dhor fakhta til Tyrkerduen [synonym for Streptopelia decaocto]
doupetor .......................... : en der brøler, skrålhals, rørdrum []
dovei ................................ : [Cinclosoma punctatum dovei]
dowii ................................. : efter kaptajn John Melmoth Dow (1827-1892) amerikansk
opdagelsesrejsende, naturforsker og samler [Tangara dowii]
dowsetti ........................... : [Apalis alticola dowsetti]
doulus, dulus .................. : en slave [Dulus dominicus]
drakensbergensis .......... : Drakensberg, bjergkæde på Sydafrikas østkyst [Apalis thoracica
drakensbergensis]
dramein, dramus ............ : løber []
drasticos, drasticus ....... : stærkt virkende, drastisk, effektiv [Abroscopus superciliaris drasticus]
Drepananax ..................... : drepane, segl; anax, herre, hersker [synonym for Drepanornis]
Drepanephorus .............. : drepane, segl; phoros, bærer [synonym for Drepanornis]
Drepanis .......................... : drepane, et segl eller en le. Det henviser til næbformen hos de to nu uddøde
arter i slægten: Drepanis pacifica Hawaiimamo og Drepanis funerea
Sortmamo (græsk drepanis, seglvinge omtalt af Aristotles og Hesychius og
senere identificeret som en mursejler (Apus) eller en falk (Falco) [Drepanis
coccinea]
drepanoides, drepanoeides : seglformet []
drepanon ......................... : le, krummet sværd, krumsabel, segl []
Drepanoplectes.............. : drepanon, et segl; plectes, en væverfugl (kommer fra det græske pleko, at
væve) [Euplectes jacksoni blev først beskrevet som Drepanoplectes jacksoni]
Drepanoptila ................... : drepanon, et segl; ptilon, en fjer. Det henviser til formen af de delte buede
vingefjer hos Låddenbenet Korthaledue [Drepanoptila holosericea]
Drepanorhamphus ......... : drepane, segl; rhamphos, næb [synonym for Drepanis]
Drepanorhynchus .......... : drepanon, et segl; rhunkhos, næb [Drepanorhynchus reichenowi]
Drepanornis .................... : drepanon, et segl; ornis, en fugl. Det henviser til næbformen hos
Seglnæbbene fra Ny Guinea [Drepanornis bruijnii, Drepanornis albertisi]
232
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
drephane, drepane......... : segl, le, krumkniv []
drephanorhynchus ......... : drephano, segl; rhynchus, næb []
Dreptes............................ : drepton, et kys (drepto, at plukke). Det henfører til Kæmpesolfuglens
måde at hente nektarføden [Dreptes thomensis]
dreptes, dreptos ............ : plukker []
dresseri ........................... : efter Henry Eeles Dresser (1838-1915) engelsk rejsende, ornitolog, ægsamler
og skribent (A history of the birds of Europe, 1871; A monograph of the
Meropidae 1884; A monograph of the Coraciidae 1893) [Somateria
mollissima dresseri, Poecile palustris dresseri, Sitta tephronota dresseri, Prunella
fulvescens dresseri, Atlapetes leucopterus dresseri]
Drioctistes ...................... : drios, et krat, en underskov; ktistes, en beboer, en besidder (ktizo, at
besidde, besætte) [Phacellodomus erythrophthalmus blev tidligere placeret i den
monotypiske slægt Drioctistes]
driophila........................... : drias, krat, skovtykning; philos, holder af [Anuropsis malaccensis driophila]
drios, drio ........................ : krat, (tæt) buskads, skovtykning []
droma, dromo, dromas .. : løbende, hurtig, løbende i fuld fart [Dromas ardeola]
Dromaeocercus .............. : slægtsnavn Dromaius for emu (hurtig), græsk kerkos, hale. Navnet hentyder
til de lange usamlede halefjer hos Emukratsmutte [Dromaeocercus
brunneus]
Dromaius ......................... : dromaios, hurtig på benene (rapfodet). Emuen, der ikke kan flyve,
undslipper sine fjender ved at løbe væk [Dromaius novaehollandiae]
dromaius, dromaios, dromos : hurtig på foden, rapfodet [ ]
Dromas, dromus ............. : i løb; (trekho, at løbe). Det hentyder til jagtmetoden hos Krabbeæderens
[Dromas ardeoia]
Dromiceius...................... : oprindelig stavemåde af slægten Dromaius [synonym for Dromaius]
Dromicus, dromicus ...... : dygtig løber [synonym for Oreopholus]
Dromius ........................... : løber [synonym for Cursorius]
Dromochelidon............... : dromas, løber; khelidon, svale [synonym for Glareola]
Dromococcyx .................. : dromos, i løb; kokkux, vores gøg [Dromococcyx phasianellus, Dromococcyx
pavoninus ]
Dromodendron ............... : dromas, løber; dendron, træ [synonym for Pygarrhichas]
Dromolaea ....................... : dromas, løber; laios, drossel [synonym for Oenanthe]
Dromolestes ................... : dromas, løber; lestes, pirat, røver [synonym for Buteo]
Drongo, drongo .............. : malagasi-navn Drongo til Toppet Drongo [synonym for Dicrurus]
drouhardi ......................... : [Coracopsis vasa drouhardi]
drouynii ............................ : eponym efter Drouyn(i) [Crossoptilon crossoptilon drouynii]
drownei ............................ : efter Frederick P. Drowne (*1930) amerikansk rejsende og samler på
Galapagos øerne 1897-1898 og Solomon øerne 1930 [Rhipidura drownei]
Dryaltes ........................... : drus, træ; allomaia, hopper [synonym for Sasia]
dryas................................. : druas, en dryade, en skovnymfe; (drus, egetræ) [Rallina forbesi dryas,
Halcyon malimbica dryas, Rhipidura dryas, Catharus dryas]
dryados ............................ : dryade, skovnymfe, trænymfe []
drycolaptes...................... : dry, træ; colaptes, pikker [Picus drycolaptes]
drygalskii ......................... : efter professor Erich Dagobert von Drygalski (1865-1949) preussisk
geofysiker og polarfarer [Anas acuta drygalskii]
Drymocataphus .............. : drumos, skov, skovtykning, krat; kataphaino, dukke op [synonym for
Pellorneum]
Drymochaera .................. : drumos, skov, skovtykning, krat; khairo, fornøje sig med [synonym for Vitia]
Drymochares .................. : drumos, skov, skovtykning, krat; kharis, ynde [synonym for Heteroxenicus]
Drymocichia .................... : fejl for Drymocichla: drumos, en skov, et egekrat; kikhle, en drossel
[Drymocichla incana]
Drymodes ........................ : drumodes, der mest betyder skovområde, krat, men nogle anser det for en
fejlskrivning for drumodos, en sangfugl i skoven (ikke nærmere bestemt)
[Drymodes brunneopygia, Drymodes superciliaris]
233

Systematiske fuglenavne
drymodrama .................... : drumos, skov, skovtykning, krat; dromos, løber [Anuropsis malaccensis
drymodrama]
Drymodyta ....................... : drumos, skov, skovtykning, krat; dutes, dykker [synonym for Cisticola]
Drymodytops .................. : synonyme slægt Drymodyta; ops, fremtoning [synonym for Cisticola]
drymoecus ....................... : drumos, underskov, skov; oikos, lever [Thryomanes bewickii drymoecus]
Drymoica ......................... : drumos, skov, skovtykning, krat; oikos, bor, bebor [synonym for Cisticola og
Prinia]
Drymoipus ....................... : drumos, skov, skovtykning, krat; pous, fod. Staves også Drymoepus
[synonym for Prinia]
Drymonax ........................ : drumos, skov, skovtykning, krat; anax, herre, mester [synonym for Tyrannus]
Drymophila ...................... : drumos, en skov, et egekrat; philos, at holde af, være glad for [slægten
Drymophila]
Drymornis ....................... : drumos, en skov, et egekrat; ornis, en fugl [Drymornis bridgesii]
drymos ............................. : krat, (tæt) buskads, egeskov, skov, underskov []
Drymoterpe..................... : drumos, skov, skovtykning, krat; terpo, at fornøje [synonym for Apalis]
dryobalanos ..................... : agern, eg- []
Dryobates ........................ : drus, druos, et egetræ (det er dog senere blevet brugt om ethvert træ);
bates, beboer i; dryo, træ; bates, gående [Dendrocopos atratus er beskrevet
som Dryobates atratus]
Dryocichloides ............... : synonyme slægt Dryocichia; drosselsanger (græsk drus, druos, egetræ;
kikhle, en drossel); oides, at ligne [synonym for Sheppardia og Cossypha]
Dryococcyx ..................... : drus, træ; kokkux, gøg [synonym for Rhamphococcyx]
dryocolaptes .................... : dryo, træ; colaptes, at hakke [synonym for Dryocopus]
Dryocopus ....................... : druokopos, en spætte; (drus, druos, egetræ; kopos, der mest betyder en
der skærer til); den, der arbejder i træ [slægten Dryocopus]
Dryodromas .................... : sanger [Apalis nigriceps er beskrevet som Dryodromas nigriceps og Cisticola
melanurus er først beskrevet som Dryodromas melanurus]
Dryolimnas ...................... : drus, druos, egetræ; limnas, en rikse [Dryolimnas cuvieri]
Dryonastes ...................... : dryo, træ; nastes, beboer [slægten Dryonastes]
Dryophoneus .................. : drus, træ; phoneus, morder [synonym for Chlorophoneus]
Dryopicus ........................ : drus, træ; pikos, spætte [synonym for Dryocopus]
dryos ................................ : træ-, eg []
Dryoscopus ..................... : drus, druos, egetræ; skopos, der er en udkigger, en vagt, spejder [slægten
Dryoscopus]
Dryospiza ......................... : drus, træ; spiza, finke [synonym for Serinus]
Dryotomus ...................... : skovhugger [synonym for Dryocopus]
Dryotriorchis .................. : drus, druos, egetræ; triorkhes, en rovfugl, formodentlig vores musvåge
nævnt af Aristophanes, Aristotles og andre. Den er kaldt sådan fordi man
mente, den havde 3 testikler! (tri, tre; orkhis, testikel) [Dryotriorchis
spectabilis]
drys, dryos, drio ............. : et træ, eg []
dubia, dubium, dubius ... : dubius, tvivlsom, usikker, og her i forbindelse med artens slægtsskab eller
systematiske stilling [Pterodroma mollis dubia, Pachycephala simplex dubia,
Cercomela dubia, Philentoma pyrhoptera dubia, Scissirostrum du-bium,
Leptoptilos dubius, Ixobrychus minutus dubius, Charadrius dubius, Charad-rius
dubius dubius, Lybius dubius, Melanerpes aurifrons dubius, Pyrocephalus rubinus
dubius, Thamnophilus schistaceus dubius, Acanthorhynchus tenuirostris dubius,
Sericornis beccarii dubius, Vireo leucophrys dubius, Schoeniparus dubius,
Carpodacus thura dubius, Poecile lugubris dubius]
dubiosus .......................... : tvivlsom, mistænkelig [Laniarius dubiosus]
duboisi ............................. : efter dr. Alphonse Joseph Charles Dubois (1839-1921) belgisk zoolog
[Nycticorax duboisi †, Columba duboisi †, Bycanistes fistulator duboisi, Ploceus
melanocephalus duboisi]
dubusia ............................ : efter Bernard Aimé Léonard Vicomte Dubus de Ghisignies (1808-1874)
belgisk politiker [synonym for Irisdosornis rufivertex, Leptotila rufaxilla dubusi]
234
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
Dubusia ............................ : efter Vincente Bernard Leonard Vicomte du Bus de Ghisignies (1808-1874)
(se ovenfor) belgisk ornitolog og skribent (Esquisses ornithologiques, 1845)
[Dubusia taeniata]
ducalis .............................. : leder, fører [Astrapia stephaniae den foreslåede underart ducalis (Dawong,
Herzog Mts) er synonym med nominaten]
duchaillui ......................... : efter Paul Belloni du Chaillu (1838-1903) fransk-amerikansk
opdagelsesrejsende og antropolog [Buccanodon duchaillui]
duchassaini ...................... : efter dr. Édouard Placide Duchassaing de Fontbressin (1819-1873) fransk
zoolog i De Vestindiske Øer og Panama [synonym for Leidopyga
coeruleogularis]
ducis ................................. : leder, guide [Riparia paludicola ducis]
ducorps ............................ : efter adjudant L.J. Ducorps (*1858) fransk flådeadministrator og
opdagelsesrejsende [Cacatau ducorps]
ducorpsii .......................... : efter adjudant L.J. Ducorps (*1858) fransk søofficer og opdager [Cacatua
ducorpsii]
Ducorpsius ...................... : efter artsnavnet Plyctolophus ducorps [synonym for Cacatua]
ducrops ............................ : oprindelig stavemåde af Plyctolophus ducorps [synonym for Cacatua]
Ducula .............................. : nepalesisk navn dukul for Bjergkejserdue [Ducula badia]
dufresniana ...................... : efter Louis Dufresne (1752-1832) fransk skalsamler [Amazona dufresniana]
dugandi ............................ : efter Armando Dugand (*1906). Columbiansk zoolog [Bucco capensis
dugandi, Herpsilochmus dugandi, Liosceles thoracicus dugandi, Xiph-orhynchus
picus dugandi, Chlorothraupis stolzmanni dugandi]
dugesi .............................. : efter Prof. A. Dugès [Dendroica petechia dugesi, Basileuterus rufifrons dugesi]
duidae .............................. : efter Mount Duida (Cerro Duida) beliggende i Amazonas, Venezuela
[Roraimia adusta duidae, Crypturellus duidae, Otus choliba duidae, Glaucidium
brasilianum duidae, Campylopterus duidae, Campylopterus duidae duidae,
Lophornis pavoni-nus duidae, Chlorostilbon mellisugus duidae, Saucerottia
cupreicauda duidae, Trogon personatus duidae, Aulacorhynchus derbianus
duidae, Nonnula rubecula duidae, Chloropipo uniformis duidae, Schiffornis major
duidae, Pogonotriccus chapmani duidae, Hemitriccus margaritaceiventer duidae,
Tolmomyias sulphures-cens duidae, Platyrinchus mystaceus duidae, Cnemotriccus
fuscatus duidae, Con-to-pus fumigatus duidae, Taraba major duidae, Hylophylax
poecilonota duidae, Myrmothera simplex duidae, Automolus roraimae duidae,
Xiphorhynchus picus duidae, Lepidocolaptes albolineatus duidae, Troglodytes
rufulus duidae, Microcer-culus ustulatus duidae, Ramphocaenus melanurus
duidae, Turdus olivater duidae, Myioborus brunniceps duidae, Emberizoides
duidae, Atlapetes personatus duidae, Diglossa duidae]
duivenbodei .................... : efter Maarten Dirk van Renesse van Duyvenbode (*1860) hollandsk
købmand og plantageejer på Molukkerne. Efternavnet staves både med „i“
og „y“ [Chalcopsitta duivenbodei]
dukhunensis ................... : efter findestedet Dukhun, Indien [Calandrella brachydactyla dukhunensis,
Motacilla alba dukhunensis]
dulciae.............................. : sød, smuk [Pelagodroma marina dulciae]
dulcifer ............................. : sød []
Dulciornis ........................ : efter Dulcie Marian Wynne (1894-) steddatter af australske ornitolog
Gregory Mathews; ornis, fugl [synonym for Megalurus]
dulcis ................................ : charmerende, yndefuld, sød, behagelig, elskværdig [Neomorphus geoffroyi
dulcis, Malurus lamberti dulcis]
dulcivox ........................... : dulci, sød, behagelig; vox, stemme [Alauda arvensis dulcivox]
dulitense .......................... : Mount Dulit, Sarawak, Borneo [Dinopium rafflesii dulitense]
dulitensis ......................... : Mount Dulit, Sarawak, Borneo [Rhizothera longirostris dulitensis, Harpactes
oreskios dulitensis]
Dulus ................................ : doulos, en slave, idet Palmedroslen D. dominicus ifølge Brisson (1760)
blev kaldt Esclaue (slaven) af de indfødte på Santo Domingo grundet dens
mørke farve og underdanige adfærd sammenlignet med indfødte
tyranfluesnapper Tyrannus [Dulus dominicus]
doulus .............................. : en slave []
235

Systematiske fuglenavne
dumarensis...................... : fejl for damarensis [Certhilauda subcoronata dumarensis]
dumasi.............................. : efter M. J. Dumas (†1917) rejsende og samler på Molukkerne
[Poecilodryas brachyura dumasi, Orthotomus cuculatus dumasi,
Zoothera dumasi]
dumerilli .......................... : efter professor André Marie Constant Duméril (1774-1860) fransk anatom
og fysiolog [Anthornis melanura dumerilii, Amazilia amazilia dumerilli]
dumesum, dumus ........... : krat-, tornebusk [Toxostoma dorsale dumesus]
dumetaria ........................ : et tæt krat [Upucerthia dumetaria]
dumetoria, dumetorum, dumetum : tornekrat, tjørnekrat, vildnis, busk-, rør-, siv [Ficedula dumetoria,
Acrocephalus dumetorum]
Dumetella ........................ : diminutiv af dumetum, et tæt krat. Kattedroslen holder til i tæt kratbiotop
[Dumetella carolinensis]
Dumetia ........................... : dumetum, dumeti, et tæt krat [Dumetia hyperythra]
Dumeticola ...................... : dumetum, krat; cola, beboer [synonym for Bradypterus]
dumeticolus..................... : dumetum, tykning; cola, beboer [Pipilo aberti dumeticolus]
dumetoria ........................ : se dumetaria [Ficedula dumetoria]
dumetorum...................... : ud fra tæt krat [Cacomantis variolosus dumetorum, Acrocephalus dumetorum]
dumicola .......................... : en der bor i tæt krat (dumus, dumi, en tornebusk; -cola, en beboer)
[Schiffornis turdina dumicola, Cisticola fulvicapilla dumicola, Polioptila
dumicola]
dumeticola, dumeticolus : kratbeboer [Bradypterus mandelli først beskrevet som Dumeticola mandelli,
Bradypterus major først beskrevet som Dumeticola major]
dumonti ............................ : efter Charles Henri Frédéric Dumont de Sainte Croix (1758-1830) fransk
ornitlog og svigerfar til René Lesson [Coua cristata dumonti]
dumontii........................... : enten efter Charles Henri Frederic Dumont de Sainte Croix (†1830) fransk
ornitolog og svigerfar til Lesson, eller admiral Jules Sebastien Cesar Vicomte
Dumont d’Urville (1790-1842), fransk opdagelsesrejsende og opmåler
(landinspektør). Da det var Lesson, der navngav arten er det nok
førstnævnte [Mino dumontii]
dumosum ......................... : [Toxostoma crissale dumosum]
dumosus .......................... : krat-, findes i krat []
duncani ............................ : efter Duncan V. McConnell (1909-) søn af britiske samler Frederick
Vavasour McConnell [Catamenia homochroa duncani]
Duncanula........................ : diminutiv efter Duncan V. McConnell (1909-) søn efter den britiske samler
Frederick Vaasour McConnell [synonym for Catamenia]
dunni ................................ : efter kaptajn Henry Nason Dunn (1864-1952) engelsk storvildtjæger og
samler [Eremalauda dunni]
duperryii .......................... : efter kaptajn Louis Isidore Duperrey (1787-1865) fransk sømand [synonym
for Megapodius reinwardt]
dupetithouarsii ............... : efter admiral Abel Aubert Dupetit-Thouars (1793-1864) fransk udforsker i
Stillehavet 1836-1839 [Ptilinopus dupetithouarsii]
Dupetor ........................... : doupetor, en „pladregås“, og den henføres til det trommende og rungende
kald hos Sort Dværghejre [Dupetor flavicollis]
duplexus, duplex............ : dobbelt, tvetydig, falsk [Icterus cucullatus duplexus]
duponti ............................. : efter John Eleuthere du Pont (1938-) er amerikansk ornitolog og skribent
(bl.a. South Pacific Birds, 1976, Philippine Birds, 1971) [Tanygnathus
sumatranus duponti, Chersophilus duponti, Chersophilus duponti duponti,
Aimophila ruficeps duponti]
dupontii ............................ : efter:
....................................... 1. Leonard Puech Dupont (1795-1828) fransk naturforsker,
opdagelsesrejsende og samler [Chersophilus dupontii]
....................................... 2. Monsieur Dupont (†1873) fransk naturhandler [Tilmatura dupontii]
durabilis ........................... : varig, holdbar []
dusa, dysis ....................... : vestlig []
dusiti ................................ : [Pellorneum ruficeps dusiti]
236
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
dussumier........................ : efter Jean-Jacques Dussumier (1792-1883) fransk købmand og skibsreder,
rejsende og samler i Østindien og Filippinerne [Turnix sylvatica dussumier]
dussumieri ...................... : efter Jean-Jacques Dussumier (1792-1883) fransk købmand og skibsreder,
rejsende og samler i Østindien og Filippinerne [Accipiter badius dussumieri,
Cinnyris dussumieri, Streptopelia bitorquata dusumieri]
dussumierii ..................... : efter J.J. Dussumier (1792-1883) fransk rejsende og samler [Nectarina
dussumierii, Turnix dussumierii, Falco dussumierii]
dusumieri ........................ : efter Jean-Jacques Dussumier (1792-1883) fransk købmand, rejsende og
samler [Streptopelia bitorquata dusumieri]
duvaucelii ........................ : efter Alfred Duvaucel (1796-1824) fransk naturforsker og samler på
Sumatra [Vanellus duvaucelii, Harpactes duvaucelii, Megalaima australis
duvaucelii]
Duvaucelius .................... : efter artsnavnet Trogon duvaucelii [synonym for Harpactes]
duyerali ............................ : Duyer Ali, nordøstlige Etiopien [Bradornis pallidus duyerali]
Duyvena........................... : efter artsnavnet Nectarinia duyvenbodei [synonym for Aethopyga]
duyvenbodei ................... : efter Maarten Dirk van Renesse van Duyvenbode (*1860) hollandsk
købmand og plantageejer på Molukkerne [Aethopyga duyvenbodei]
dwighti ............................. : efter Jonathan Dwight (1858-1929) amerikansk ornitolog [Chlorospingus
ophthalmicus dwighti]
Dyaphorophyia ............... : diaphoros, forskellig; phuo, at være. Det henføres til de forskelligt udseende
køn hos Kastanjebrun Lapøje Dyaphorophyia castanea, der tidligere har
været anset for 2 forskellige arter [slægten Dyaphorophyia]
dyas, dyados .................... : to []
Dybowskia ....................... : efter Tadeusz Emmanuel Jan Dybowski (1856-1928) polsk/fransk agronom,
botaniker, rejsende og samler i tropisk Afrika [synonym for Heliolais]
dybowskii ........................ : efter
....................................... 1. Jan Jean-Thadée Dybowski (1856-1928) polsk rejsende i tropisk Afrika
1892 [Eriocnemis alinae dybowskii, Passer montanus dybowskii, Euschistospiza
dybowskii]
....................................... 2. professor dr. Benedykt Tadeusz Dybowski (1833-1930) polsk zoolog
landsforvist til Sibirien 1864-1876 [Otis tarda dybowskii]
dycolus ............................. : fejlskrivning for dyscolus, der betyder: have et dårligt temperament, sur,
gnaven [Mionectes oleagineus dycolus]
Dyctiopicus ..................... : diktuon, net, gitter; pikos, spætte [synonym for Dendrocopos]
dydimus ........................... : gaffeldelt, to-delt [Priofinus cinereus dydimus]
dyleffi ............................... : [Cisticola tinniens dyleffi]
Dynamene ....................... : dunamis, styrke, magt. Efter den græske mytologi hvor Dunamene var en af
skovnymferne [synonym for Eudynamys]
dynamis, dynamus, dynamicos : kraft, magt, kraftfuld, virksom []
dynastes........................... : magthaver, fyrste []
Dyottornis ....................... : efter Robert Dyott (*1913) australsk ornitolog; ornis, fugl [synonym for
Anthochaera]
Dypsicles ......................... : tørst [synonym for Spheniscus]
dyptes, dytes .................. : dykker [Dytes synonym for Podiceps]
Dyrinia ............................. : ukendt etymologi [synonym for Mellisuga]
dysancrita ........................ : svær at bestemme [Prinia atrogularis dysancrita]
dyscolus ........................... : dårligt humør [Mionectes oleagineus en foreslået underart dyscolus (Costa Rica og
vestligste Panama) er slået sammen med assimilis]
dyselius............................ : uden sol [Eriocnemis dyselius]
Dyseonetta ...................... : duo, dykke; netta, and [synonym for Aythya]
Dysithamnus ................... : duo, at entre, at dykke ind i; thamnos, en busk [slægten Dysithamnus]
dysleptus ......................... : svær at fange [Baeolophus atricristatus den foreslåede underart dysleptus
(vestlige Texas og nordlige Mexico er synonym med paloduro]
237

Systematiske fuglenavne
Dysmorodrepanis .......... : dusmoros, ulyksalig, ulykkelig; slægtsnavnet Drepanis for de 2 uddøde
mamoarter. Den uddøde krumnæbbede Lanaifinke er kun kendt fra et
eksemplar [Dysmorodrepanis munroi]
dysonymus ...................... : dus, dårlig; onoma, navn [Cacomantis dysonymus]
Dysornithia ...................... : uheldig, varsle uheld [synonym for Perisoreus]
dyspetes, dyspet ............ : vanskelig []
Dysporus ......................... : vanskelig at passere [synonym for Sula]
Dytes................................ : dykker [synonym for Podiceps]
dzungarica ....................... : efter området Dzungar i Mongoliet [Alectoris chukar dzungarica]
238
© NAVNEGRUPPEN

Opdateret SR/MBP 12-02-2011
Systematiske fuglenavne
239

Systematiske fuglenavne
240
© NAVNEGRUPPEN