Taarup - Hjallerup Maskinforretning A/S
Taarup - Hjallerup Maskinforretning A/S
Taarup - Hjallerup Maskinforretning A/S
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
@ @ @ @<br />
<strong>Taarup</strong><br />
1100 - 1350 - 1500<br />
Reser vedelslis te<br />
Spare parts list<br />
Liste des pieces de rechange<br />
Ersatzteilliste<br />
No. 47.030.551 /Index 104-10
Bestilling af reservedele<br />
Alle reservedelstegninger er set i en vinkel "skråt bagfra". D.v.s. at når vi taler hojrehenstre,<br />
er det altid i forhold til maskinens kmselsretning.<br />
Reservedelslisten er ikke opdelt i de maskinkombinationer som leveres fra fabriken. Den giver<br />
derfor ikke oplysning om, hvilke dele der er standard- eller ekstraudstyr.<br />
Ved bestilling af reservedele bedes opgivet:<br />
1. Maskinens fabrikationsnummer og leveringsk.<br />
2. Bestillingsnummer (og benmnelse).<br />
3. Antallet af dele.<br />
4. Modtagerens navn og nojagtige adresse.<br />
5. Forsendelsesmåde.<br />
Anvend kun originale TAARUP reservedele. Ret til specifikations- og konstruktionszndringer<br />
forbeholdes.<br />
Kverneland<br />
Kverneland <strong>Taarup</strong> AS<br />
DK-5300 Kerteminde - Denmark<br />
Phone+4565321070<br />
Fax+4565323047<br />
Maskinnr. :<br />
Leveringsår :<br />
Reservdelsf orteg nelse<br />
Side<br />
Oph2eng - gearkasse ......................................................................................... 1A<br />
KraftoverfØringsaksler - standard .................................................................... 3A<br />
Kraftoverfflringsaksel med friktionskobling (ekstraudstyr) ............................. 5A<br />
Hovedramme - hjul .......................................................................................... 6A<br />
Rotor og transmission ...................................................................................... 8A<br />
AfgangsrØr ........................................................................................................ 9A<br />
Stangstyring ..................................................................................................... ZOA<br />
Kabelstyring .................................................................................................... 11A<br />
Elektrisk styring, almindelig ....................................................................... 12A + 14A<br />
Elektrisk styring, kraftig ............................................................................. 13A + 14A<br />
Ekstraudstyr ...................................................................................................... 15A<br />
3
Instruction for ordering spare parts<br />
All spare parts<br />
rightneft hand<br />
standing behind<br />
drawings are shown at an oblique angle from the rear, - i.e. When stating<br />
side, this is always in relation to the machine's forward direction. Le.<br />
machine.<br />
The spare parts list is not set out in the various machine combinations which are delivered from<br />
the factory, consequently it is not indicated in the list if the parts are standard or extra equipment.<br />
Please state the following information in the order:<br />
1. Machine serial No. and year of delivery.<br />
2. Part number (and description).<br />
3. Number of parts.<br />
4. Name and accurate address of the consignee.<br />
5. How parts are to be sent.<br />
Use original TAARUP spare parts only. We reserve the right to alter specifications and design<br />
without notice.<br />
3 Kverneland<br />
f Kverneland <strong>Taarup</strong> AS<br />
DK-5300 Kerteminde - Denmark<br />
Phone+456532 1070<br />
Fax+4565323047<br />
4<br />
Spare parts list<br />
MachineNo. :<br />
Year of delivery :<br />
Page<br />
Suspension - gearbox ....................................................................................... 1A<br />
P.T.O. shafts - standard .................................................................................... 3A<br />
P.T.O. shaft with friction clutch (optional equipment) ................................... 5A<br />
Main frame - wheels ........................................................................................ 6A<br />
Rotor and transmission .................................................................................... 8A<br />
Discharge chute ............................................................................................... 9A<br />
Bar Control ....................................................................................................... 10A<br />
Cable Control .................................................................................................... 11A<br />
Electric Control, standard ............................................................................ 12A + 14A<br />
Electric Control, heavy ................................................................................ 13A + 14A<br />
Optional equipment ......................................................................................... 15A
Commande pikes detachb<br />
Toutes les pibces des dessins sont montrCes en oblique vu de l'arribre. Quand le c8tC gauche ou<br />
le c8tC droit est indiquC c'est toujours en fonction du sens d'avancement de la machine.<br />
La liste de pibces dCtachCes ne se trouve pas en totalitC sur toutes les machines en raison des<br />
diffkrents montages d'usine, en consCquence, il n'est pas indiquC si la pike fait partie d'un<br />
montage standard ou d'un Cquipement optionnel.<br />
Informations necessaires ?I la commande.<br />
1 No de sCrie de la machine et annCe livraison.<br />
2 No de rCfCrence et dksignation.<br />
3 Nombre de pibces.<br />
4 Nom et adresse exacts du destinataire.<br />
5 Mode d'expedition.<br />
iliser les pibces d'origine TAARUP. Nous nous rkservons le droit de modifier les<br />
spCcifications et le dessin sans prCavis.<br />
A Kverneland<br />
f Kverneland <strong>Taarup</strong> AS<br />
DK-5300 Kerteminde - Denmark<br />
Phone+4565321070<br />
Fax+4565323047<br />
Machine No<br />
AnnCe de livraison :<br />
Liste des pikes de rechange:<br />
Page<br />
Suspension - boitier ......................................................................................... 1A<br />
Transmissions ?I cardan - standard ................................................................... 3A<br />
Transmission B Cardans avec limiteur B friction (Option) ................................ 5A<br />
B2ti principal - Roue ....................................................................................... 6A<br />
Tambour et Transmission ................................................................................ 8A<br />
Goulotte ........................................................................................................... 9A<br />
Tringlerie de commande .................................................................................. 10A<br />
C2ble de commande ......................................................................................... 11A<br />
Commande Clectrique, standard ................................................................. 12A + 14A<br />
Commande Clectrique, fort ......................................................................... 13A + 14A<br />
Options ............................................................................................................ 15A<br />
5
6<br />
Bestellung von Ersatzteilen<br />
Alle Ersatzteilplane sind "schrag von hinten" gesehen. D.h. in bezug auf rechtsllinks ist es<br />
immer im Verhaltnis zur Fahrtrichtung der Maschine zu sehen.<br />
Das Ersatzteilverzeichnis ist nicht in den Maschinenkombinationen, die von der Fabrik geliefert<br />
werden aufgeteilt. Es gibt deshalb keine Auskiinfte dariiber, ob die Teile Serien- oder<br />
Sonderausriistung sind.<br />
Bei Bestellung von Ersatzteilen bitte angeben:<br />
1. Fabrikationsnummer und Lieferungsjahr der Maschine.<br />
2. Bestell Nr. (und Bezeichnung).<br />
3. Anzahl Teile.<br />
4. Name und genaue Anschrift des Empfangers.<br />
5. Versandart.<br />
Nur Original-TAARUP-Ersatzteile verwenden. Recht zu Spezifikations- und Konstruktions-<br />
anderungen vorbehalten.<br />
Kverneland<br />
f Kverneland <strong>Taarup</strong> AS<br />
DK-5300 Kerteminde - Denmark<br />
Phone+4565321070<br />
Fax.t4565323047<br />
Machinennr. :<br />
Lieferungsjahr :<br />
Ersatztei lverzeichnis<br />
Seite<br />
Aufhangung - Getriebekasten .......................................................................... 1A<br />
Gelenkwellen - Standard .................................................................................. 3A<br />
Gelenkwelle mit Friktionskupplung (Sonderausriistung) ................................ 5A<br />
Hauptrahmen - Rader ....................................................................................... 6A<br />
Rotor und Ubersetzung .................................................................................... 8A<br />
Ausstossrohr .................................................................................................... 9A<br />
Stangensteuerung ............................................................................................. 1OA<br />
Kabelsteuerung ................................................................................................ 11A<br />
Elektrische Steuerung, allgemein ............................................................... 12A + 14A<br />
Elektrische Steuerung, kraftig .................................................................... 13A + 14A<br />
Sonderausriistung ............................................................................................. 15A
99.33 1.90 I<br />
4 7.884.RN<br />
1<br />
4 7.350.100<br />
\ 99.302.308<br />
99330 459<br />
17.693 O00<br />
45 514 O00<br />
99302260<br />
2 3 4 5<br />
b<br />
v<br />
fl<br />
1<br />
4 Z 286.000
Q o U P) VZ<br />
I I I<br />
I<br />
/<br />
/
n o U 0)<br />
I I I<br />
VJS
Q o IT P)<br />
I I I<br />
VS
n o U P)<br />
I I I<br />
Q L<br />
/1 h<br />
.t.<br />
O<br />
8<br />
Ø<br />
IX
1<br />
2 3 4 5<br />
I I I I<br />
I I<br />
GI - SiEt nr. 40.889.000 består af 10 komdette knive.<br />
Set No. 40.889.000 consists of 1 O complete knives.<br />
@ Sset nr. 40.888.000 består af 15 knive.<br />
Set No. 40.888.000 consists of 15 knives.<br />
@ Nr. for kileremme i szt består af 4 kileremme.<br />
No. for V-belts in set consists of 4 V-belts.<br />
40880360 @<br />
99117 025<br />
82 108
99.30 7.8 14<br />
1100 1350<br />
1500<br />
47.173.300 47.828.000<br />
4 7.172.200 4 7.204.200<br />
I<br />
1 2 3 4 5<br />
1500<br />
47.813 000<br />
40.760.200<br />
99.307.814<br />
99.333.115<br />
99.302.308
Q I o i U I o) VOT<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I
99.458.1 1<br />
I '<br />
,<br />
991452.75% 1=3514mm<br />
99452.760. 1 = 3989mm<br />
-<br />
L Z 783.000<br />
L2.176.000<br />
I I<br />
I<br />
l<br />
80 045
Page 13A + 14A = El-styring, kraftig, komplet nr. 47.249.000. / El-Control, strong,complete No. 47.249.000.<br />
99.302.320<br />
I<br />
(y /'<br />
..A 99.472323 /A\ I<br />
' '.<br />
\<br />
99.472.325 .\<br />
->-\%<br />
/p I ><br />
99.478.389/<br />
99.378*395/<br />
9<br />
/-<br />
1 2 3 4 5<br />
88 O47
P o U P) V PT<br />
I I I<br />
i<br />
/<br />
/’
V SI a o U P)<br />
I I I<br />
/<br />
O<br />
IS
1 I 2 I 3 I<br />
8<br />
9 9.3 O 1.22 O<br />
99307,120<br />
993 O 1.232<br />
I<br />
47415000<br />
DM 1100<br />
DM 1350<br />
D M 1500<br />
@ Sat nr. 49.309.000 består af 10 komplette knive.<br />
Set No. 49.309.000 consists of 1 O complete knives.<br />
___-<br />
= 15sfk.<br />
=2 lstk.<br />
= 21 sfk.<br />
79 012<br />
99 302.312<br />
99.158.010 /<br />
4 ZL62.000<br />
4 5.432.000<br />
/<br />
1 7.5 12. I O0<br />
I<br />
0<br />
47.461.100<br />
4 I<br />
5<br />
18.339.000/<br />
10.902.000<br />
DM 1100<br />
DM 1350<br />
P<br />
*) Standard til DM 1500<br />
~.<br />
4 %405..&00<br />
u 99.302.570<br />
& 99.333.135<br />
I
a o U o,<br />
I I I<br />
V LIT
1 I<br />
2<br />
1100 1350<br />
L7.590.200 47,590.300 L7.590.300<br />
99.307.860<br />
99.333.110 /<br />
99.302.260<br />
DM 1100 I DM 1350 I DM 1500<br />
47.281.000 I 47282.000 1 47203.000<br />
3 4 3<br />
l I<br />
,,'<br />
4 Z 839.000<br />
I.-\ 99.307.810<br />
-<br />
99.302.282<br />
Forlmgerszt for montering af tvillinghjul.<br />
Extension set for mounting of twin-wheels.
Del nr.<br />
Part No.<br />
17.613.100<br />
17.693 .O00<br />
18.339.000<br />
28.633.000<br />
36.109.100<br />
38.140.000<br />
38.704.000<br />
40.7 1 O. 1 O0<br />
40.711.100<br />
40.715.100<br />
40.716.100<br />
40.755.000<br />
40.758.000<br />
40.760.200<br />
40.872.100<br />
40.880.000<br />
40.880.360<br />
40.881.100<br />
40.882.100<br />
40.882.300<br />
40.882.400<br />
40.888.000<br />
40.889.000<br />
40.902.000<br />
40.925.000<br />
4 1.206.000<br />
41.208.000<br />
42.166.000<br />
42.176.000<br />
43.102.000<br />
43.102.100<br />
43.135.000<br />
43.172.000<br />
43.173.000<br />
44.226.000<br />
44.226.060<br />
intaVNumber<br />
LlOO 1350 1500<br />
1 1 1<br />
1 1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
2 2<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
2<br />
21<br />
21<br />
21<br />
21<br />
21<br />
21<br />
2 2<br />
1 1<br />
1<br />
1<br />
1 1<br />
2 2<br />
1 1<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
1<br />
- 1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
- 1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
- 1<br />
21<br />
21<br />
21<br />
21<br />
- 21<br />
21<br />
2<br />
2<br />
1<br />
-<br />
-<br />
Benrevnelse<br />
Bssning<br />
Fjeder<br />
Fj ederklemme<br />
Gummiring<br />
Trækbolt<br />
Vinkelbolt<br />
Bssning<br />
Spredeskærm komplet<br />
Spredeskærm<br />
Skhlagningsskærm komplet<br />
Skhlagningsskærm<br />
Kantforstærkning<br />
Kontraklap<br />
Afgangsrsr<br />
Tromle<br />
Knivholder<br />
Kniv komplet<br />
Bssning<br />
Bolt for kniv<br />
Kniv<br />
Bolt for kniv<br />
1 sæt knive a 15 stk.<br />
1 szt knive komplet a 10 stk.<br />
Svlitbolt<br />
Fjeder<br />
Hangselsbolt<br />
Kantforstærkning<br />
Fjeder<br />
Fergusonsplit<br />
Beskyttelsesskive<br />
Beskyttelsesskive<br />
Fyldning for sidestykke<br />
5.00 - 8 - 4 lags dæk<br />
5.00 - 8 slange<br />
Nav<br />
Nav komplet uden akseltap<br />
Description<br />
Bushing<br />
Spring<br />
Spring clip<br />
Rubber ring<br />
Drawbolt<br />
Angle bolt<br />
Bushing<br />
Spreading hood complete<br />
Spreading hood<br />
Windrowinn chute comvlete<br />
Windrowing chute<br />
Edge reinforcement<br />
Non-return flap<br />
Discharge funnel<br />
DIllm<br />
Knife holder<br />
Knife complete<br />
Bushing<br />
Bolt for knife<br />
Knife<br />
Bolt for knife<br />
1 set knives of 15 pieces<br />
1 set knives complete of 10<br />
pieces<br />
Cotter bolt<br />
Spring<br />
Hinge bolt<br />
Edge reinforcement<br />
Spring<br />
Ferguson pin<br />
Washer<br />
Washer<br />
Cover for side plate<br />
5.00 - 8 - 4 ply tyre<br />
5.00 - 8 tube<br />
Hub<br />
Hub complete without shaft<br />
Pin<br />
DCsignation<br />
Douille d'attelage<br />
Ressort<br />
Attache B6ta<br />
Anneau de caoutchouc<br />
Boulon d'attelarre<br />
Tendeur coudt<br />
Bague<br />
Colis de hotte a paille<br />
Hotte 21 paille<br />
Disvositif de vrtfanane<br />
Caisson de pr6fanage<br />
Contre-couteau arribre<br />
Volets de protection<br />
Goulotte fixe<br />
Rotor<br />
Porte couteau<br />
Couteau complet<br />
Bague<br />
Vis trait6e<br />
Couteau nu<br />
Vis trait6e<br />
Jeu de 15 couteaux<br />
Jeu de 10 couteaux complbte<br />
Broche coudte<br />
Ressort<br />
Tringle des volets<br />
Plaque de renfort<br />
Ressort<br />
Goupille rapide<br />
Rondelle de protection<br />
Rondelle de protection<br />
Cache-flanc lattral<br />
Enveloppe 5.00 x 8 - 4 plis<br />
Chambre 5.00 x 8<br />
Jante de roue<br />
Jante complbte sans goupille<br />
d'arbre<br />
Bezeichnung<br />
Buchse<br />
Feder<br />
Federklemme<br />
Gummireifen<br />
Zugbolzen<br />
Winkelbolzen<br />
Buchse<br />
Strohverteilerschirrn komplett<br />
Strohverteilerschirm<br />
Schwadablageschirrn komplett<br />
Schwadablageschirm<br />
Randversttirkung<br />
Vorderklappe<br />
Ausstossrohr<br />
Walze<br />
Messerhalter<br />
Messer komplett<br />
Buchse<br />
Bolzen fiir Messer<br />
Messer<br />
Bolzen fiir Messer<br />
1 Satz Messer a 15 Stiick<br />
1 Satz Messer komplett a 10<br />
Stiick<br />
Bolzen fiir Stiitzfuss<br />
Druckfeder<br />
Scharnierbolzen<br />
Verswkungsklappe<br />
Feder<br />
Ferguson Splint<br />
Schutzplatte<br />
Schutzplatte<br />
Klappe fiir Seitenstiick<br />
5.00 - 8 - 4 Lagen Reifen<br />
5.00 - 8 Schlauch<br />
Nabe<br />
Nabe komplett ohne<br />
Wellenzapfen<br />
II<br />
Pos.<br />
d- 1<br />
b-4<br />
'd- 1<br />
b-2<br />
b-2<br />
c-4<br />
a-2<br />
c-2<br />
d-3<br />
a-3<br />
c-4<br />
b-5<br />
a- 1<br />
c-5<br />
a- 1<br />
b-4<br />
a-5<br />
b-4<br />
a-4<br />
b-4<br />
a-5<br />
d- 1<br />
d- 1<br />
'd- 1<br />
b-3<br />
a- 1<br />
b-4<br />
a-4<br />
'b-2<br />
a- 1<br />
a- 1<br />
c-2<br />
c-2<br />
c-2<br />
d-2<br />
d-2<br />
ex<br />
Sidemage<br />
1A<br />
1A<br />
1A<br />
14A<br />
1A<br />
1A<br />
1 OA<br />
15A<br />
15A<br />
15A<br />
15A<br />
6A<br />
6A<br />
9A<br />
8A<br />
8A<br />
8A<br />
8A<br />
8A<br />
8A<br />
8A<br />
8A<br />
8A<br />
1A<br />
1 OA<br />
6A<br />
6A<br />
11A<br />
1A<br />
8A<br />
8A<br />
8A<br />
7A<br />
7A<br />
7A<br />
7A
h,<br />
W<br />
Del nr.<br />
Part No.<br />
44.23 1 .O00<br />
44.250.000<br />
45.386.000<br />
45.432.000<br />
45.514.000<br />
45.560.000<br />
45.575.600<br />
46.207.100<br />
46.211.000<br />
46.21 6.000<br />
46.2 16.060<br />
46.2 17.000<br />
46.222.000<br />
46.227.000<br />
46.302.000<br />
46.3 10.000<br />
47.142.000<br />
47.144.000<br />
47.151.000<br />
47.152.100<br />
47.153.100<br />
47.154.000<br />
47.155.000<br />
47.156.000<br />
47.157.100<br />
47.159.200<br />
47.160.000<br />
47.162.000<br />
47.163.100<br />
47.172.200<br />
47.173.300<br />
47.18 1.400<br />
4ntaVNumber<br />
1100 -<br />
2<br />
1<br />
-<br />
1<br />
1<br />
1<br />
-<br />
7<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
1<br />
-<br />
1350<br />
1<br />
-<br />
1<br />
1<br />
1<br />
-<br />
7<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
1<br />
1500<br />
1<br />
-<br />
1<br />
1<br />
1<br />
-<br />
8<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
1<br />
Benævnelse<br />
Kontraklap<br />
Nitte<br />
Lukkehåndtag<br />
Lukkehhdtag komplet<br />
Låsebajle<br />
Nagle for kniv<br />
Vinkelbolt<br />
Skærmstiver<br />
Bajle<br />
Afgangsrm<br />
Udblæserhoved<br />
Klap<br />
Description<br />
Flap<br />
Rivet<br />
Lock bracket<br />
Lock bracket complete<br />
Locking clamp<br />
Threaded socket spanner<br />
12 12 12 Skive<br />
Washer<br />
1<br />
Forlænger, 1 = 475 mm Extension, 1 = 475 mm<br />
- 1 - 1 - 1 Lap<br />
1 1 1 Vinkelbolt<br />
Lug<br />
Angle bolt<br />
1 1 1 Stopring<br />
Stop ring<br />
1<br />
Tromle<br />
Cylinder<br />
3<br />
Bolt<br />
Bolt<br />
- -<br />
1 1<br />
1 1 1<br />
1 1 1<br />
1 1 1<br />
Kileremskive, O180 - 4B<br />
Kileremskive, O220 - 4B<br />
Kileremskive, O260 - 4B<br />
Pulley, 180 - 4B<br />
Pulley, O220 - 4B<br />
Pulley, O260 - 4B<br />
- 1 - 1 1<br />
1 1 1<br />
Mellemaksel<br />
Sving skærm<br />
Intermediate shafl<br />
Protection guard<br />
1 1 1<br />
- 1 - 1 - 1<br />
1 1 1<br />
1<br />
1<br />
- 1<br />
Hjul komplet<br />
Fjeder<br />
Skive<br />
M 10 - 20 bræddebolt,<br />
specialbolt<br />
Nylonsnor, O6 111111,<br />
1 = 4500 mm<br />
Konsol<br />
El-styringsboks komplet<br />
Wheel complete<br />
Spring<br />
Washer<br />
M 10 - 20 carriage bolt,<br />
special bolt<br />
Nylon thread, O6 mm,<br />
1 = 4500 mm<br />
Bracket<br />
El-Control box complete<br />
Angle bolt<br />
Guard stay<br />
Clamp<br />
Discharge funnel<br />
Swivelling spout<br />
Flap<br />
DCsignation<br />
Roue complkte<br />
Ressort<br />
Rondelle<br />
M 10 - 20 Boulon voiture,<br />
spCcial<br />
Corde nylon 06 -<br />
L = 4500 mm<br />
support<br />
Ensemble bottier de<br />
commande Clectrique<br />
Volet de protection<br />
Rivet de poignCe<br />
PoignCe de caisson<br />
PoignCe de caisson compl6te<br />
Crochet de fermeture<br />
C1C spCciale pour demontage<br />
des tringles<br />
Rondelle<br />
Extension latdrale,L=475 mm<br />
Patte<br />
Broche<br />
Anneau d’arrCt<br />
Rotor<br />
Tringle traitte de flCaux<br />
(option)<br />
Poulie 4 gorges - 0 160<br />
Poulie 4 gorges - 0 180<br />
Poulie 4 gorges - 0 220<br />
Poulie 4 gorges - 0 260<br />
Arbre intermkdiaire<br />
Carter de protection de la<br />
poulie<br />
Tendeur coudC<br />
Patte d’attache<br />
Crochet de transmission<br />
Goulotte de dechargement<br />
Goulotte<br />
Bec de goulotte<br />
Bezeichnung<br />
Rad komplett<br />
Feder<br />
Scheibe<br />
M 10 - 20 Schwellen-<br />
schraube, spezial<br />
Ausloserschnur, O6 mm,<br />
L = 4500 mm<br />
Beschlag<br />
El-Kontrollkasten komplett<br />
Kontraklappe<br />
Niete fiir Verschlussbiigel<br />
Verschlusshandhebel<br />
Verschlusshandhebel komplett<br />
Verschlussbiigel<br />
Schliissel<br />
Spannscheibe<br />
Verllingerung, L = 475 mm<br />
Lamen<br />
Splintbolzen<br />
Stropring<br />
Zylinder<br />
Bolzen fiir Messer<br />
Riemenscheibe, O160 - 4B<br />
Riemenscheibe, O1 80 - 4B<br />
Riemenscheibe, O220 - 4B<br />
Riemenscheibe, O260 - 4B<br />
Zwischenwelle<br />
Schwungschirm<br />
Winkelbolzen<br />
Stiitze fik Schirm<br />
Biigel fiir Gelenkwelle<br />
Ausstossrohr<br />
Ausstosskopf<br />
Klappe fiir Ausstosskopf<br />
Index<br />
POS. SideRage<br />
d-3 7A<br />
d- 1 1 OA<br />
Xa-5 1A<br />
xc-2 8A<br />
a-5<br />
c-3<br />
b-3<br />
a- 1<br />
b-2<br />
c-2<br />
b- 1<br />
xb-2<br />
a-3<br />
a-3<br />
b-3<br />
c-5<br />
a- 1<br />
a- 1<br />
d-2<br />
d-5<br />
d-5<br />
d-5<br />
c-4<br />
c-5<br />
b-5<br />
d-4<br />
c-4<br />
c-4<br />
c-4<br />
a-3<br />
1A<br />
14A<br />
14A<br />
6A<br />
9A<br />
9A<br />
9A<br />
8A<br />
18A<br />
18A<br />
17A<br />
8A<br />
8A<br />
8A<br />
8A<br />
8A<br />
8A<br />
8A<br />
8A<br />
8A<br />
8A<br />
8A<br />
8A<br />
9A<br />
9A<br />
9A
M<br />
Del nr.<br />
Part No.<br />
47.1 83.000<br />
47.188.000<br />
47.197.000<br />
47.202.000<br />
47.203.1 O0<br />
47.204.200<br />
47.215.000<br />
47.218.000<br />
47.226.000<br />
47.247.000<br />
47.248.000<br />
47.249.000<br />
47.266.000<br />
47.267.000<br />
47.279.000<br />
47.281.000<br />
47.282.000<br />
47.283.000<br />
47.286.000<br />
47.301.000<br />
47.302.000<br />
47.303.000<br />
47.304.200<br />
47.304.400<br />
47.305.000<br />
47.306.000<br />
47.307.000<br />
47.308.000<br />
47.309.000<br />
47.3 10.000<br />
47.3 11.000<br />
47.3 12.000<br />
47.317.000<br />
ht: - Number - -<br />
L350 1500 - - -<br />
1100<br />
2<br />
2<br />
1<br />
-<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
-<br />
2<br />
2<br />
2<br />
1<br />
-<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
-<br />
2<br />
1<br />
- 1<br />
3<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
-<br />
2<br />
2<br />
2<br />
-<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
-<br />
2<br />
2<br />
2<br />
1<br />
- 1 - 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
- 1 - 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
- 1 - 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
-<br />
Benævnelse<br />
Trykfjeder<br />
Aksel<br />
Skærm<br />
Tromle<br />
Bolt<br />
Afgangsrm<br />
Hængselbolt<br />
Kantforstærkning<br />
Skærm for mangenot<br />
Linak motor komplet<br />
Afstandsrm<br />
El-styring, kraftig, komplet<br />
Mellemplade<br />
Endeplade<br />
Spindel<br />
Ekstra modskær komplet<br />
Ekstra modskær komplet<br />
Ekstra modskær komplet<br />
Advarselsskilte komdet<br />
Konsol<br />
Vippeled<br />
Klemme<br />
Stillestang<br />
Stillestang<br />
Stillestang<br />
Splitbolt<br />
Pal<br />
Håndtag<br />
Skrastiver<br />
Skrlstiver<br />
Konsol<br />
Håndgreb<br />
Stillestang<br />
Descrip tion<br />
Pressure spring<br />
Shaft<br />
Guard<br />
Cvlinder<br />
Bolt<br />
Discharge funnel<br />
Hinge pin<br />
Rear plate for strengthening<br />
Guard for splined shaft<br />
Linak motor complete<br />
Distance pipe<br />
El-Control, strong, complete<br />
Intermediate plate<br />
End plate<br />
Spindle<br />
Extra counter knife complete<br />
Extra counter knife complete<br />
Extra counter knife complete<br />
Warning decals comdete<br />
Bracket<br />
Link<br />
Clip<br />
Adjusting rod<br />
Adjusting rod<br />
Adjusting rod<br />
Cotter bolt<br />
Paw1<br />
Handle<br />
Brace<br />
Brace<br />
Bracket<br />
Handle<br />
Adjusting rod<br />
DCsignation<br />
Ressort<br />
Fuste de roue<br />
Garant<br />
Rotor<br />
Tringle traitte de fltaux<br />
(option)<br />
Goulotte de dtchargement<br />
Tringle<br />
Plaque arriere de serrage<br />
Protection d’arbre cannelt<br />
Moteur Linak complMe<br />
Tube entretoise<br />
Orientation tlectrique<br />
puissante, complete<br />
Plaque intermtdiaire<br />
Plaque de bout<br />
Manchon filet6<br />
Contre-couteaux<br />
suppl6mentaires, complet<br />
Contre-couteaux<br />
suppltmentaires, complet<br />
Contre-couteaux<br />
suppltmentaires, complet<br />
Signaux &avertissement<br />
support<br />
Barre<br />
Bride<br />
Tube rtglable<br />
Tube rtglable<br />
Tube rtglable<br />
Axe a tete<br />
Cliquet<br />
Manette<br />
Etai<br />
Etai<br />
support<br />
Poignte<br />
Tube rtglable<br />
Bezeichnung<br />
Druckfeder<br />
Radwelle<br />
Schutz<br />
Zylinder<br />
Bolzen fiir Messer<br />
Ausstossrohr<br />
Scharnierbolzen<br />
Verstakungsplatte<br />
Schutzrohr<br />
Linak Motor komplett<br />
Abstandsrohr<br />
Elektrische Steuerung,<br />
kraftig, komplett<br />
Zwischenplatte<br />
Endplatte<br />
Spindel<br />
Extra Gegenmesser, komplett<br />
Extra Gegenmesser, komplett<br />
Extra Gegenmesser, komplett<br />
Warntafeln komplett<br />
Konsole<br />
Kippe<br />
Klammer<br />
Stellstange<br />
Stellstange<br />
Stellstange<br />
Splintbolzen<br />
Sperrhaken<br />
Handhebel<br />
Schragstiitze<br />
Schragstiitze<br />
Konsole<br />
Plastikhandhebel<br />
Stellstange<br />
Index<br />
Pos. SidelPage<br />
c-3 1 OA<br />
c-2 7A<br />
a-4 8A<br />
a- 1 8A<br />
a- 1 8A<br />
-<br />
c-5<br />
a- 1<br />
b-5<br />
d-4<br />
b-3<br />
c-4<br />
a-2<br />
b-2<br />
b-2<br />
c-2<br />
d-2<br />
d-2<br />
d-3<br />
d-5<br />
b-2<br />
c-2<br />
b-3<br />
c-5<br />
b-2<br />
c-2<br />
d- 1<br />
d- 1<br />
d- 1<br />
b- 1<br />
b- 1<br />
a-2<br />
d- 1<br />
d-4<br />
9A<br />
6A<br />
6A<br />
2A<br />
13A<br />
13A<br />
13A<br />
14A<br />
14A<br />
6A<br />
18A<br />
18A<br />
18A<br />
1A<br />
1 OA<br />
1 OA<br />
1 OA<br />
1 OA<br />
18A<br />
1 OA<br />
1 OA<br />
1 OA<br />
1 OA<br />
1 OA<br />
1 OA<br />
1 OA<br />
1 OA<br />
1 OA
47.349.000<br />
47.350.100<br />
47.35 1.300<br />
47.352.000<br />
47.353.000<br />
47.354.000<br />
47.355.100<br />
47.356.100<br />
47.359.000<br />
47.360.000<br />
47.36 1 .O00<br />
47.362.200<br />
47.363.000<br />
47.364.000<br />
47.365.000<br />
47.366.000<br />
47.367.100<br />
47.368.000<br />
47.369.000<br />
. 47.370.100<br />
47.378.000<br />
47.379.000<br />
47.384.100<br />
47.388.000<br />
47.389.200<br />
47.394.1 O0<br />
47.403.100<br />
47.405.000<br />
47.406.000<br />
47.415.000<br />
47.416.000<br />
47.41 7.000<br />
47.41 8.000<br />
47.419.000<br />
47.460.100<br />
47.461.100<br />
~ 2<br />
Ant:<br />
Number<br />
- -<br />
1350 1500 - -<br />
1<br />
-<br />
1<br />
Benævnelse Description DCsignation Bezeichnung Index<br />
Skærm komplet Guard complete Ensemble galant Schutz fiir Friktionswelle<br />
1 1 1 Ophæng komplet<br />
1 1 1 Ophæng<br />
1<br />
1<br />
1<br />
- 1 - 1 Spyd<br />
1 1 Spyd<br />
1 1 Vippearm<br />
1 1 1 Lejehus<br />
1 1 1 Pal<br />
1<br />
1<br />
- 1 - 1 Låsetap<br />
1 1 Lejetap<br />
1 1 1 Bolt<br />
1 1 1 Remskærm<br />
1 1 1 Fjeder<br />
2<br />
1<br />
- 2 - 2 Topstangsbolt<br />
1 1 Udllaser<br />
1 1 1 Udllaser<br />
1 1 1 Gearkassegaffel<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
styr<br />
Låsebolt<br />
1 1 1 Pal<br />
1 1 1 Skærm<br />
1 1 1 Gearkassegaffel<br />
1 1 1 Ophæng<br />
1<br />
1<br />
- 1 - 1 Ophængstap<br />
1 1 Remskærm komplet<br />
1 1 1 Vinkelgear komplet, Z =<br />
15/29 tdr.<br />
1 1 Ophæng komplet<br />
- 1 - 1 Beslag for gaffeltræk<br />
1 1 Trækbom<br />
1 1 Topstangslås komplet<br />
1 1 Opstander<br />
- 1 - 1 Kæde<br />
1 1 Tap<br />
2 2 Led<br />
1 1 Remskærm<br />
1 1 Remskærm komplet<br />
Linkage complete<br />
Linkage<br />
Attachment bar, rear<br />
Attachment bar, front<br />
Rocker arm<br />
Bearing housing<br />
Pawl<br />
Locking pin<br />
Journal<br />
Bolt<br />
Belt guard<br />
Spring<br />
Bolt for top link<br />
Releasing device<br />
Releasing device<br />
Yoke for gearbox<br />
Lug<br />
Angle bolt<br />
Pawl<br />
Guard<br />
Yoke for gearbox<br />
Linkage<br />
Suspension pin<br />
Belt guard complete<br />
Angle gear complete, Z =<br />
15/29 teeth<br />
Linkage complete<br />
Bracket for yoke drawbar<br />
Drawbar<br />
Locking for top bar complete<br />
support<br />
Chain<br />
Pin<br />
Link<br />
Belt guard<br />
Belt guard complete<br />
Attelage complet<br />
B8ti<br />
Barre d’accouplement arribre<br />
Barre d’accouplement avant<br />
Barre daccouplement<br />
Palier de roulement<br />
Cliquet<br />
Pivot de verrouillage<br />
Axe<br />
Vis traitCe<br />
Garant de courroies<br />
Ressort<br />
Cheville de 3bme point<br />
Tringle de dkverrouillage<br />
Tringle de ddverrouillage<br />
Etrier de boitier<br />
Patte<br />
Broche<br />
Cliquet<br />
Protecteur<br />
Etrier de boitier<br />
B8ti<br />
Axe<br />
Ensemble garant de courroie<br />
Ensemble boitier de renvoi, Z<br />
= 15/29 dents<br />
Ensemble timonerie<br />
Support de barre d’attelage<br />
Barre d’attelage<br />
Verrouillage 3bme point<br />
support<br />
Chahe<br />
Broche<br />
Attache<br />
Garant de courroies<br />
Garant de courroies complet<br />
komplett<br />
Aufhtingung komplett<br />
Aufhtingung<br />
Speer, hinterer<br />
Speer, vorderer<br />
Kipparm<br />
Lagergehause<br />
Sperrhaken<br />
Verschlusszapfen<br />
Lager<br />
Bolzen fiir Feder<br />
Riemenschinn<br />
Feder<br />
Topstangenbolzen<br />
Ausloser<br />
Ausloser<br />
Getriebekastengabel<br />
Lappen<br />
Winkeleisen<br />
Sperrhaken<br />
Schinn<br />
Getriebekastengabel<br />
Aufhtingung<br />
~~<br />
Aufhtingungszapfen<br />
Riemenschutz komplett<br />
Winkelgetriebe komplett, Z =<br />
15/29 Z he<br />
Aufhtingung komplett<br />
Beschlag fiir Gabelzug<br />
Zugstange<br />
Toppunkts-schloss komplett<br />
Stiitze<br />
Kette<br />
Zapfen<br />
Glied<br />
Riemenschutz<br />
Riemenschutz komplett<br />
POS.<br />
b-4<br />
a- 1<br />
c-3<br />
b-4<br />
a-2<br />
d-2<br />
c-5<br />
c- 1<br />
b-2<br />
c-2<br />
d-2<br />
d-4<br />
b-2<br />
‘b-2<br />
a-4<br />
a-4<br />
d-3<br />
b-2<br />
d-2<br />
b-4<br />
d-3<br />
d-3<br />
c-3<br />
a- 1<br />
a- 1<br />
a-5<br />
b-5<br />
a-2<br />
b-2<br />
a- 1<br />
a- 1<br />
a- 1<br />
d-4<br />
c-4<br />
Sidemage<br />
2A<br />
1A<br />
1A<br />
1A<br />
1A<br />
6A<br />
8A<br />
1A<br />
1A<br />
6A<br />
6A<br />
8A<br />
1A<br />
1A<br />
1A<br />
1A<br />
1A<br />
1A<br />
6A<br />
1A<br />
1A<br />
1A<br />
17A<br />
2A<br />
17A<br />
16A<br />
16A<br />
16A<br />
16A<br />
16A<br />
16A<br />
16A<br />
16A<br />
16A
wl<br />
w<br />
Del nr.<br />
Part No.<br />
47.462.000<br />
47.473.000<br />
47.506.012<br />
47.5 1 1 .O00<br />
47.5 12.100<br />
47.5 13.100<br />
47.514.000<br />
47.5 15.300<br />
47.516.200<br />
47.517.000<br />
47.518.000<br />
47.537.100<br />
47.538.100<br />
47.539.000<br />
47.541.100<br />
47.542.100<br />
47.544.100<br />
47.545.100<br />
47.589.000<br />
47.590.200<br />
- 4ntaVNumber Benævnelse<br />
1100 1350 - -<br />
1 1<br />
Description DCsignation<br />
Bezeichnung<br />
Index<br />
2 2<br />
1 1<br />
- 2 2<br />
1<br />
1<br />
2<br />
- 1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
- 1<br />
1<br />
1<br />
Rutsche<br />
b-5<br />
Schwadablageschirm a-2<br />
-<br />
komplett<br />
Schwadablageschirm c-4<br />
Strohverteilerschirm komplett c- 1<br />
- (2)<br />
1<br />
Strohverteilerschirm<br />
Schutzschirm, 275 mrn<br />
Verlhgerung komplett<br />
d-3<br />
Xa-4<br />
a- 1<br />
Verlhgerung komplett a- 1<br />
1<br />
1<br />
- 1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
-<br />
1500 -<br />
1 Plade<br />
Plate<br />
support<br />
Platte<br />
I Pos. Sidemage<br />
c-3 16A<br />
2 Hjulstativ komplet<br />
Wheel support complete Ensemble support de roue Radstiitze komplett<br />
a-4 7A<br />
1 Hitchkrog<br />
Hitch hook<br />
Crochet d’attelage<br />
Hitchhaken<br />
d- 1 1A<br />
- 2 Bssning<br />
1 Rockinger vognkobling<br />
Bushing<br />
Rockinger coupling complete<br />
Bague<br />
Crochet d’attelage pivotant,<br />
Buchse<br />
Rockinger Wagenkupplung<br />
b-3<br />
I a-4<br />
16A<br />
16A<br />
komplet<br />
complet<br />
komplett<br />
1 Beslag<br />
Bracket<br />
support<br />
Beschlag<br />
a-3 16A<br />
2 Bssning<br />
Bushing<br />
Bague<br />
Buchse<br />
a-3 16A<br />
Spredeskærm komplet<br />
Spredeskærm<br />
Spreading hood complete<br />
Spreading hood<br />
Hotte ?i paille complkte<br />
Hotte seule<br />
Strohverteilerschirm komplett<br />
Strohverteilerschirm<br />
c- 1<br />
d-3<br />
15A<br />
15A<br />
2 2 Spredeskovl, h~jre Distributor, right<br />
Dtflecteur droit<br />
Verteilerschaufel, rechts c-2 15A<br />
2 2 Spredeskovl, venstre Distributor, left<br />
DBflecteur gauche<br />
Verteilerschaufel, links d- 1 15A<br />
Skårlægningsudstyr komplet<br />
Skhlægningsskærm<br />
Windrowine. chute comdete<br />
Guard for windrowing chute<br />
Dispositif de prefanage<br />
Caisson de dispositif de<br />
prefanage<br />
Schwadablageschirm komplett<br />
Schwadablageschirm<br />
a-2<br />
c-4<br />
15A<br />
15A<br />
1 1 Aflsbsslidske<br />
Chute<br />
DBflecteur de descente<br />
15A<br />
1 Skårlægningsudstyr komplet Haymaking attachment Dispositif de prgfanage<br />
15A<br />
-<br />
1 Skårlægningsskærm<br />
complete<br />
Swath laying guard<br />
Hotte i prkfanage<br />
15A<br />
1 Spredeskærm komplet Spreading hood complete Hotte de dispersion complMe<br />
15A<br />
1 Spredeskærm<br />
- (2) - (2) Beskvttelsesskærm. 275 mm<br />
Afgangs forlænger komplet<br />
Spreading hood<br />
Protection guard, 275 mm<br />
Extension for discharge<br />
Hotte de dispersion<br />
Garant, 275 mm<br />
Extension de goulotte<br />
15A<br />
2A<br />
18A<br />
funnel complete<br />
d’ensilage compl6te<br />
Extension for discharge Extension de goulotte<br />
18A<br />
funnel complete<br />
d’ensilage complkte<br />
El-styring komplet El-Control complete<br />
Ensemble commande Elektrisches Steuerung a-2 12A<br />
Blectrique<br />
komplett<br />
1 1 Kabel komplet<br />
Cable complete<br />
Ensemble c2blage<br />
Kabel komplett<br />
c-5 14A<br />
1 1 Kabel<br />
Cable<br />
C2ble<br />
Kabel<br />
c-4 12A<br />
- 1 - 1 Kabel<br />
1 1 Kabel<br />
Cable<br />
Cable<br />
Cible<br />
C2ble<br />
Kabel<br />
Kabel<br />
c-4<br />
c-5<br />
13A<br />
14A<br />
1 1 Konsol<br />
Brackei<br />
support<br />
Konsole<br />
c- 1 12A<br />
1 1 Spzndeb~ijle<br />
Clamp<br />
Bride<br />
Spannbiigel<br />
c-2 1 OA<br />
1 1 Spændebsjle<br />
Clamp<br />
Bride<br />
Spannbiigel<br />
b- 1 1 OA<br />
1 1 Kabelstyring komplet Cable guide complete Ensemble guide c2blage Kabelsteuerung komplett a-3 11A<br />
1 1 Manuel styring komplet Manual steering complete Commande manuelle de Manuelle Steuerung komplett a-4 1 OA<br />
goulotte<br />
47.590.300 1 1 Afgangs forlænger komplet<br />
- - -<br />
47.650.400 1 1 1<br />
47.65 1.200<br />
47.653.100<br />
47.653.300<br />
47.655.200<br />
47.657.100<br />
47.720.000<br />
47.724.000<br />
47.765.000<br />
47.770.000<br />
I
Del nr.<br />
Part No.<br />
47.771.000<br />
47.772.000<br />
47.772.100<br />
47.773.000<br />
47.774.000<br />
47.775.100<br />
47.775.200<br />
47.776.000<br />
47.78 1.000<br />
47.782.000<br />
47.783.000<br />
47.784.000<br />
47.787.000<br />
47.793.000<br />
47.794.000<br />
47.810.000<br />
47.8 1 1 .O00<br />
47.8 12.000<br />
47.813.000<br />
47.814.000<br />
47.815.000<br />
47.816.000<br />
47.8 17.000<br />
47.8 18.000<br />
47.8 19.100<br />
47.820.100<br />
47.821.100<br />
47.822.000<br />
47.823.000<br />
47.824.000<br />
47.825.000<br />
47.826.000<br />
47.827.000<br />
47.828.000<br />
47.839.000<br />
47.848.000<br />
47.849.000<br />
lntal/Number -<br />
Benzevnelse<br />
,100 1350 1500 - -<br />
1 1 1 Konsol<br />
Description<br />
Bracket<br />
I Designation<br />
support<br />
Bezeichnung<br />
Konsole I b-4 1 -11A<br />
1 1 1 Konsol<br />
Bracket<br />
support<br />
Konsole<br />
c-5 11A<br />
1 1 1 Arm<br />
Arm<br />
Levier<br />
Arm<br />
c-2 12A<br />
2 2 2 Skive<br />
Washer<br />
Bague<br />
Scheibe<br />
d-3 1 OA<br />
- 1 - 1 - 1 Konsol<br />
1 1 1 Arm<br />
Bracket<br />
Arm<br />
SUDDO~~<br />
Levier<br />
Beschlag<br />
Arm<br />
c-5<br />
c-2<br />
11A<br />
12A<br />
1 1 1 AITl<br />
Arm<br />
Levier<br />
Arm<br />
c-2 13A<br />
1 1 1 Beslag<br />
Bracket<br />
Support de verrouillage Beschlag<br />
c-3 1 OA<br />
1 1 1 Styrebox<br />
Electric Control box<br />
Boitier de commande Kontrollkasten<br />
c-2 11A<br />
- 1 1<br />
1 1<br />
- 1 Arm<br />
1 Arm<br />
AKIl<br />
AlXI<br />
Levier de commande<br />
Levier de commande<br />
Arm<br />
Arm<br />
b- 1<br />
b-2<br />
11A<br />
11A<br />
1 1 1 Konsol<br />
Bracket<br />
support<br />
Konsole<br />
b-2 11A<br />
1 1 1 Konsol<br />
Bracket<br />
support<br />
Konsole<br />
d-3 11A<br />
1 1 1 Konsol<br />
Bracket<br />
support<br />
Konsole<br />
b-5 1 OA<br />
- 1 - 1 1<br />
1<br />
Konsol<br />
Hovedramme<br />
Bracket<br />
Main frame<br />
Levier<br />
B8ti principal<br />
Konsole<br />
Hauptrahmen<br />
b-5<br />
b-5<br />
11A<br />
6A<br />
1 Hovedramme<br />
Main frame<br />
BGti principal<br />
Hauptrahmen<br />
b-5 6A<br />
1 Hovedramme<br />
Main frame<br />
Biti principal<br />
Hauptrahmen<br />
b-5 6A<br />
1 Udblæserhoved<br />
Swivelling spout<br />
Goulotte<br />
Auswurfrohr<br />
c-5 9A<br />
- 1 Forlænger, 1 = - 1<br />
500 mm<br />
1 1 Klap<br />
Extension, 1 = 500 mm<br />
Flap<br />
Rallonge, L = 500 mm<br />
Volet<br />
Verltingerung,L = 500 mm<br />
Auswurfklappe<br />
a-3<br />
a-4<br />
18A<br />
9A<br />
1<br />
U-skinne<br />
U-slide rail<br />
Glissihre en 'U'<br />
U-formische Gleitschiene c- 1 18A<br />
1 U-skinne<br />
U-slide rail<br />
Glissibre en 'u'<br />
U-formische Gleitschiene c- 1 18A<br />
1 U-skinne<br />
U-slide rail<br />
Glissibre en 'U'<br />
U-fdrmische Gleitschiene c-2 1 8A<br />
- 1 - Skærmklap<br />
1 Skærmklap<br />
Guard flap<br />
Guard flap<br />
Volet de protection<br />
Volet de protection<br />
Schutzklappe<br />
Schutzklappe<br />
a-4<br />
a-5<br />
6A<br />
6A<br />
1 Skærmklap<br />
Guard flap<br />
Volet de protection<br />
Schutzklappe<br />
a-5 6A<br />
1<br />
Spændeskinne<br />
Slide rail<br />
Glissibre<br />
Gleitschiene<br />
a-4 6A<br />
1 Spændeskinne<br />
Slide rail<br />
Glissibre<br />
Gleitschiene<br />
a-5 6A<br />
- - 1<br />
2 2 2<br />
SDændeskinne<br />
Modskær<br />
Slide rail<br />
Counter knife<br />
Glissibre<br />
Contre-couteau<br />
Gleitschiene<br />
Gegenmesser<br />
a-5<br />
'b-2<br />
6A<br />
6A<br />
1 Modskær<br />
I<br />
Counter knife<br />
Contre-couteau<br />
Gegenmesser<br />
a- 1 6A<br />
1 Modskær<br />
- - 1 - Udblæserhoved<br />
1 1 1 Forlængersæt for tvillinghjul<br />
Counter knife<br />
Swivelling spout<br />
Extension set for twin-wheels<br />
Contre-couteau<br />
Goulotte<br />
Jeu d'extension pour roues<br />
Gegenmesser<br />
Aus-ohr<br />
Verltingerungssatz fiir<br />
a- 1<br />
c-5<br />
c-3<br />
6A<br />
9A<br />
18A<br />
jumelkes<br />
Zwillingsrader<br />
2 2 2 Plastovertræk<br />
Plastic cover<br />
Couvercle plastique<br />
Plastikiiberantrieb<br />
d- 1 9A<br />
- 2 - 2 2 Kæde komdet<br />
Chain complete<br />
Ensemble chahe<br />
Kette komplett<br />
d- 1 9A
Del nr.<br />
Part No.<br />
47.852.000<br />
47.854.000<br />
47.855.200<br />
47.873.000<br />
47.884.000<br />
47.886.000<br />
47.887.000<br />
47.892.000<br />
47.898.000<br />
47.899.000<br />
49.103.1 O0<br />
49.303.000<br />
49.303.060<br />
49.304.000<br />
49.305.000<br />
49.309.000<br />
49.330.100<br />
50.533.000<br />
55.410.000<br />
56.223.000<br />
56.225.000<br />
58.454.200<br />
59.888.000<br />
60.174.000<br />
99.100.315<br />
99.100.320<br />
99.100.325<br />
99.100.330<br />
99.100.41 O<br />
99.100.426<br />
3 99.106.025<br />
4ntaVNumber Benævnelse<br />
Kileremskive, O160<br />
Description<br />
Pulley, O160 mm - 4B<br />
DCsignation<br />
Poulie 4 gorges - 0<br />
Bezeichnung<br />
Riemenscheibe,Ol 60<br />
Bemærkninger<br />
Remarks<br />
Index<br />
SideEge<br />
2<br />
2<br />
2<br />
m-4B<br />
Aksel<br />
Hjulstativ<br />
Shaft<br />
Wheel support<br />
160<br />
FusCe de roue<br />
Support de roue<br />
m-4B<br />
Radwelle<br />
Radstiitze<br />
c-5 a-4 I E<br />
2<br />
1<br />
- 2<br />
1 1<br />
Afstandsrar<br />
R0r<br />
Distance tube<br />
Tube<br />
Entretoise<br />
Tube<br />
Abstandsrohr<br />
Rohr<br />
(4)<br />
1<br />
(4)<br />
1<br />
(4)<br />
1<br />
Forlængerplade<br />
Hjulforlængersæt<br />
Extension plate<br />
Wheel extension set<br />
Rallonge<br />
Jeu d'extension de<br />
Verliingerungsplatte<br />
Radverliingerungssatz<br />
d-4<br />
c-4<br />
17A<br />
17A<br />
- - - komplet<br />
1 1 1 Beskyttelsesskærm,<br />
complete<br />
Protection guard, 345<br />
support roues<br />
Garant, 345 mm<br />
komdett<br />
Kardanschutz, 345 mm<br />
a-5 2A<br />
345 mm<br />
mm<br />
1 1 1 Beslag<br />
Bracket<br />
support<br />
Beschlag<br />
a-4 12A<br />
1 1 - 1 Arm<br />
3 Bolt<br />
Arm<br />
Bolt<br />
Levier<br />
Tringle traitCe de<br />
flCaux (option)<br />
Arm<br />
Bolzen fiir Messer<br />
a-4<br />
a- 1<br />
12A<br />
8A<br />
15 21 21 Knivholder<br />
Knife holder<br />
Bride de flCau Messerhalter<br />
d- 1 16A<br />
15 21 21 Skhlæggerkniv Knife for swath laying FlCau lourd<br />
Schwadablagemesser<br />
d-2 16A<br />
- - - komplet<br />
15 21 21 Kniv<br />
15 21 21 Bagstykke for kniv<br />
complete<br />
Knife<br />
Flail, back<br />
FlCau<br />
Masse<br />
komdett<br />
Messer<br />
Hinterboden f3r<br />
d- 1<br />
d- 1<br />
16A<br />
16A<br />
d'alourdissement Messer<br />
1 sæt knive komplet a 1 set knives complete Jeu de 10 couteaux<br />
- - 10 stk.<br />
of 10 pcs.<br />
2 2 Hjul komplet<br />
Wheel complete Roue complbte<br />
1 Satz Schwadablagemesser<br />
A 10 Stiick<br />
d- 1<br />
d-5<br />
16A<br />
7A<br />
1 Hængselbolt<br />
Hinge pin<br />
Tringle<br />
Schamierbolzen<br />
a-2 6A<br />
1 1 1 Trækbolt<br />
Draw bolt<br />
Axe furation<br />
Zugbolzen<br />
b-3 17A<br />
1 1 1 Trækfjeder<br />
Spring<br />
Ressort<br />
Zugfeder<br />
c- 1 1A<br />
4<br />
2<br />
- 4 - 4 Skive<br />
2 2 Kabelholder<br />
Washer<br />
Cable holder<br />
Couvercle<br />
Support &ble<br />
Xa-4<br />
c- 1<br />
2A<br />
14A<br />
1 1 1 Beslag<br />
Bracket<br />
Attache<br />
Beschlag<br />
c-2 14A<br />
1 1 1 Trækfjeder<br />
Spring<br />
Ressort<br />
Feder<br />
d-3 6A<br />
2 2 2 Lej e<br />
Bearing<br />
Roulement<br />
Lager<br />
6205<br />
c-4 7A<br />
- - 2 - 2 Leje<br />
1 1 1 Leje<br />
Bearing<br />
Bearing<br />
Roulement<br />
Roulement<br />
Lager<br />
Lager<br />
6206<br />
6207<br />
c-4<br />
a-3<br />
7A<br />
2A<br />
1 1 1 Lej e<br />
Bearing<br />
Roulement<br />
Lager<br />
6208<br />
c-2 2A<br />
2<br />
Leje<br />
Bearing<br />
Roulement<br />
Lager<br />
6304<br />
d- 1 7A<br />
2 2 2 Leje<br />
Bearing<br />
Roulement<br />
Lager<br />
6307 Z<br />
c-4 8A<br />
1 1 1 Leje<br />
Bearing<br />
Roulement<br />
Lager<br />
30.208<br />
d-3 2A<br />
1100 1350 1500 i
W<br />
Del nr.<br />
Part No.<br />
99.106.105<br />
99.130.031<br />
99.130.738<br />
99.202.027<br />
99.202.028<br />
99.240.219<br />
99.240.226<br />
99.240.260<br />
99.240.901<br />
99.240.929<br />
99.241.293<br />
99.241.301<br />
99.241.302<br />
99.241.312<br />
99.241.319<br />
99.241.320<br />
99.241.671<br />
99.241.687<br />
99.241.812<br />
99.241.8 13<br />
99.241.826<br />
99.241.827<br />
99.241 A41<br />
99.241.869<br />
99.241.884<br />
99.24 1.887<br />
99.241.889<br />
99.241.893<br />
99.242.0 12<br />
AntaVNumber<br />
- - -<br />
1100 -<br />
1<br />
2<br />
(1) (1)<br />
- -<br />
1 1<br />
1<br />
-<br />
1<br />
1<br />
-<br />
1<br />
1<br />
4<br />
1<br />
3<br />
-<br />
1500 - -<br />
1350<br />
1<br />
2<br />
1<br />
- -<br />
1<br />
1<br />
-<br />
1<br />
1<br />
4<br />
- 1<br />
3<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
-<br />
1<br />
1<br />
4<br />
1<br />
3<br />
-<br />
1 1 1<br />
1 1 1<br />
- 1 - 1 - 1<br />
1 1 1<br />
1 1 1<br />
1 1 1<br />
1 1 1<br />
1 1 1<br />
Benævnelse<br />
Leje<br />
INA-leje<br />
INA-leje<br />
Kileremsæt a 4 stk.<br />
Kileremsæt a 4 stk.<br />
Kraftoverfmings-akse1<br />
komplet<br />
Kraftoverfarings-<br />
aksel komplet<br />
Kraftoverfmings-akse1<br />
komplet<br />
Friktionskobling<br />
komplet<br />
Frilab komplet<br />
Kæde<br />
Frilabshus<br />
Pal + fjeder komplet<br />
Frilabsnav<br />
Tætningsring<br />
Lbseskive<br />
Udvendigt profilrar<br />
Udvendigt profilrar<br />
Udvendig lejering<br />
Indvendig lejering<br />
Gaffel<br />
Gaffel<br />
Kryds komplet<br />
Indvendigt profilrar<br />
Gaffel<br />
Indvendigt profilrar<br />
Snaplbs komplet<br />
Snaplbs komplet<br />
Udvendig lejering<br />
Description<br />
Bearing<br />
INA-bearing<br />
INA-bearing<br />
V-belt set of 4 pcs.<br />
V-belt set of 4 pcs.<br />
P.T.O. shaft complete<br />
P.T.O. shaft complete<br />
P.T.O. shaft complete<br />
Friction coupling<br />
complete<br />
Overrun clutch complete<br />
Chain<br />
Free-wheeling housing<br />
Paw1 + spring complete<br />
Free-wheeling hub<br />
Sealing ring<br />
Lock washer<br />
Outer profile tube<br />
Outer profile tube<br />
Outer bearing ring<br />
Inner bearing ring<br />
Yoke<br />
Yoke<br />
Cross complete<br />
Inner profile tube<br />
Yoke<br />
Inner profile tube<br />
Catch complete<br />
Catch complete<br />
Outer bearing ring<br />
DCsignation<br />
Roulement<br />
INA Palier<br />
INA Palier<br />
Courroie, 4 pibce<br />
Courroie, 4 pibce<br />
Transmission complete<br />
Transmission complbte<br />
Transmission complbte<br />
Ensemble limiteur de<br />
couple<br />
Ensemble roue libre<br />
Chabette<br />
Carter roue libre<br />
Cliquet + ressort<br />
complbte<br />
Moyeu roue libre<br />
Segment d'6tanchBit6<br />
Rondelle<br />
Tube profil6 extdrieur<br />
Tube profil6 ext6rieur<br />
Anneau ext6rieur<br />
Anneau intkrieur<br />
Mfichoire<br />
Mfichoire<br />
Croisillon<br />
Tube profil6 int6rieur<br />
Mfichoire B cliquet<br />
Tube profile intkrieur<br />
Ens. cliquet<br />
verrouillage<br />
Ens. cliquet<br />
verrouillage<br />
Anneau exterieur<br />
Bezeichnung<br />
INA-Lager<br />
INA-Lager<br />
Keilriemensatz, 4<br />
Stiick<br />
Keilriemensatz, 4<br />
Stiick<br />
Gelenkwelle komplett<br />
Gelenkwelle komplett<br />
Gelenkwelle komplett<br />
Friktionskupplung<br />
komplett<br />
Freilauf komplett<br />
Kette komplett<br />
Freilaufgehiiuse<br />
Ausloser + Feder<br />
komplett<br />
Freilaufnabe<br />
Dichtungsring<br />
Schlossblech<br />
Ausseres Profilrohr<br />
Ausseres Profikohr<br />
Ausserer Lagerring<br />
Innerer Lagerring<br />
Gabel<br />
Gabel<br />
Kreuz komplett<br />
Inneres Profilrohr<br />
Gabel<br />
Inneres Profilrohr<br />
Schloss komplett<br />
Schloss komplett<br />
Ausserer Lagerring I<br />
I<br />
Bemærkninger<br />
Remarks<br />
32.207<br />
02 RASES 40 AN 02<br />
RASE Y 45<br />
B 71 (kraftightrong)<br />
B 71<br />
- -<br />
104<br />
L = (x - x) = 800 mm<br />
104<br />
L= (X - X) = 860 ~ll~ll<br />
1 R5<br />
L = (X - X) = 603 mm<br />
L = 720 mm<br />
L = 670 mm<br />
L = 720 mm<br />
L = 685 mm<br />
d-4<br />
'd- 1<br />
c-4<br />
c-4<br />
c-5<br />
c-5<br />
c-5<br />
c-3<br />
b-3<br />
d-3<br />
c-5<br />
b-2<br />
b-4<br />
'c-2<br />
b-3<br />
xc- 1<br />
b-3<br />
xa- 1<br />
a-3<br />
Index<br />
I SideRRge<br />
a-2 4A<br />
3A<br />
3A<br />
3A<br />
3A<br />
3A<br />
3A<br />
3A<br />
5A<br />
4A<br />
4A<br />
4A<br />
4A<br />
4A<br />
' 4A<br />
5A<br />
4A<br />
4A<br />
3A<br />
5A<br />
c-1 I 3A
\o<br />
m<br />
Del nr.<br />
Part No.<br />
99.242.0 13<br />
99.242.1 1 1<br />
99.242.1 15<br />
99.242.132<br />
99.242.3 05<br />
99.242.326<br />
99.242.3 27<br />
99.242.3 3 5<br />
99.242.341<br />
99.242.342<br />
99.242.347<br />
99.242.349<br />
99.242.355<br />
99.242.659<br />
99.242.660<br />
99.242.663<br />
99.242.664<br />
99.242.687<br />
99.242.703<br />
99.242.704<br />
99.250.537<br />
99.250.545<br />
99.250.546<br />
99.250.547<br />
99.250.55 1<br />
99.250.553<br />
99.250.906<br />
99.250.946<br />
99.250.991<br />
99.250.992<br />
2 2<br />
1 1<br />
2 2<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
2 2<br />
2 2<br />
2 2<br />
1 1<br />
-<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
-<br />
-<br />
1<br />
1<br />
-<br />
1<br />
1<br />
1<br />
-<br />
1<br />
1<br />
1<br />
- 1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
2<br />
-<br />
Indvendig lejering<br />
Flangegaffel<br />
Friktionsplade<br />
Flangenav<br />
Skive<br />
Skive<br />
Koblingshus<br />
Indvendigt profilrm<br />
Fjederskive<br />
Fjederskive<br />
Udvendigt beskyttel-<br />
sesrm<br />
Indvendigt beskyt-<br />
telsesrm<br />
Udvendigt beskyttel-<br />
sesrm<br />
Indvendigt beskyt-<br />
telsesrsr<br />
Udvendigt profilrm<br />
Udvendigt beskyttel-<br />
sesrsr<br />
Indvendigt beskyt-<br />
telsesrsr<br />
Tandhjulssæt<br />
Aksel<br />
Gearkassehus<br />
Dzksel<br />
Afstandsbss<br />
Skive<br />
Afstandsskive<br />
Afstandsskive<br />
Olietztningsring<br />
Description<br />
Inner bearing ring<br />
Y oke<br />
Y oke<br />
Cross complete<br />
Flange yoke<br />
Friction plate<br />
Flange hub<br />
Washer<br />
Washer<br />
Coupling housing<br />
her profile tube<br />
Spring washer<br />
Spring washer<br />
Outer protection tube<br />
her protection tube<br />
Outer protection tube<br />
her protection tube<br />
Outer profile tube<br />
Outer protection tube<br />
Inner protection tube<br />
Tooth wheel set<br />
Shaft<br />
Gearbox housina<br />
Cover<br />
Distance bushing<br />
Washer<br />
Spacing washer<br />
Spacing washer<br />
Oil seal ring<br />
Oil seal ring<br />
Ddsignation<br />
Anneau intkrieur<br />
Chape<br />
Mdchoire a cliquet<br />
Croisillon<br />
Fourche a brides<br />
Plateau A eiction<br />
Moyeu a brides<br />
Rondelle<br />
Rondelle<br />
Carter d'embrayage<br />
Tube int6rieur<br />
Rondelle Clastique<br />
Rondelle Clastique<br />
Garant extCrieur<br />
Garant int6rieur<br />
Garant ext6rieur<br />
Garant interieur<br />
Tube ext6rieur<br />
Garant extdrieur<br />
Garant int6rieur<br />
Train d'engrenages<br />
Arbre<br />
Carter de boite de vitesse<br />
Couvercle<br />
DouiIIe entretoise<br />
Rondelle<br />
Rondelle<br />
Rondelle<br />
Anneau d'Ctanch6itC<br />
d'huile<br />
Anneau d'CtanchCit6<br />
d'huile<br />
Bezeichnung<br />
Innerer Lagerring<br />
Gabel<br />
Gabel<br />
Kreuz komplett<br />
Flanschengabel<br />
Friktionsplatte<br />
Flanschennabe<br />
Scheibe<br />
Scheibe<br />
Kupplungsgehause<br />
Inneres Profilrohr<br />
Federscheibe<br />
Federscheibe<br />
Ausseres Schutaohr<br />
Inneres Schutzrohr<br />
Ausseres Schutzrohr<br />
Inneres Schutzrohr<br />
Ausseres ~rofikohr<br />
Ausseres Schutzrohr<br />
Inneres Schutzrohr<br />
Zahnradsatz<br />
Welle<br />
Getriebegehause<br />
Deckel<br />
AbstandshiiIse<br />
Scheibe<br />
Distanzscheibe<br />
Distanzscheibe<br />
Oldichtungsring<br />
Oldichtungsring<br />
Bemærkninger<br />
Remarks<br />
L=496mm<br />
3,O mm<br />
2,5 mm<br />
L = 615 mm<br />
L = 615 mm<br />
L=395mm<br />
L=395mm<br />
L=450mm<br />
L = 667 mm<br />
L=667mm<br />
Z = 15/29<br />
'35,3 - 1,3<br />
.v<br />
Index<br />
3A<br />
3A<br />
3A<br />
5A<br />
5A<br />
5A<br />
b-2 5A<br />
5A<br />
b-2<br />
b-2<br />
d-3<br />
c-4<br />
c-2<br />
c-3<br />
b-2<br />
d-3<br />
c-4<br />
d-2<br />
c-2<br />
b- 1<br />
d-3<br />
a-2<br />
b-2<br />
'd-2<br />
Xa-3<br />
'd-3<br />
a-3<br />
5A<br />
5A<br />
4A<br />
4A<br />
3A<br />
3A<br />
3A<br />
5A<br />
5A<br />
2A<br />
2A<br />
2A<br />
2A<br />
2A<br />
2A<br />
2A<br />
2A<br />
2A<br />
2A
O<br />
~~~ ~<br />
Del nr.<br />
Part No.<br />
99.301.220<br />
99.30 1.232<br />
99.302.103<br />
99.302.104<br />
99.302.202<br />
99.302.252<br />
99.302.254<br />
99.302.256<br />
99.302.258<br />
99.302.260<br />
99.302.262<br />
99.302.264<br />
99.3 02.266<br />
99.302.268<br />
99.302.272<br />
99.302.276<br />
99.302.280<br />
99.302.282<br />
99.302.284<br />
99.302.304<br />
99.302.306<br />
99.302.308<br />
99.302.3 10<br />
99.302.3 12<br />
99.302.314<br />
99.302.3 16<br />
99.302.3 18<br />
99.302.320<br />
99.302.336<br />
99.3 02.422<br />
99.302.570<br />
99.307.420<br />
99.307.425<br />
99.307.755<br />
99.307.800<br />
99.307.802<br />
99.307.810<br />
99.307.814<br />
4 Benævnelse<br />
1500<br />
Stålbolt<br />
Stålbolt<br />
Stålsætskrue<br />
Stålsætskrue<br />
Stålsætskrue<br />
Stålsætskrue<br />
Stålsætskrue<br />
Stålsætskrue<br />
Stålsætskrue<br />
Stålbolt<br />
Stålbolt<br />
Stålbolt<br />
Stålbolt<br />
Stålbolt<br />
Stålbolt<br />
Stålbolt<br />
Stålbolt<br />
Stålbolt<br />
Stålbolt<br />
Stålsætskrue<br />
Stålsætskrue<br />
Stålsætskrue<br />
Stålsætskrue<br />
Stålbolt<br />
Stålbolt<br />
Stålbolt<br />
Stålbolt<br />
Stålbolt<br />
Stålbolt<br />
Stålbolt<br />
Stålbolt<br />
Låsemstrik<br />
Låsemstrik<br />
Kronemratrik<br />
Låsemstrik<br />
Låsemstrik<br />
Låsemstrik<br />
Låsemstrik<br />
Description<br />
Steel bolt<br />
Steel bolt<br />
Steel set screw<br />
Steel set screw<br />
Steel set screw<br />
Steel set screw<br />
Steel set screw<br />
Steel set screw<br />
Steel set screw<br />
Steel bolt<br />
Steel bolt<br />
Steel bolt<br />
Steel bolt<br />
Steel bolt<br />
Steel bolt<br />
Steel bolt<br />
Steel bolt<br />
Steel bolt<br />
Steel bolt<br />
Steel set screw<br />
Steel set screw<br />
Steel set screw<br />
Steel set screw<br />
Steel bolt<br />
Steel bolt<br />
Steel bolt<br />
Steel bolt<br />
Steel bolt<br />
Steel bolt<br />
Steel bolt<br />
Steel bolt<br />
Lock nut<br />
Lock nut<br />
Slotted nut<br />
Lock nut<br />
Lock nut<br />
Lock nut<br />
Lock nut<br />
DCsignation<br />
Vis acier<br />
Vis acier<br />
Vis<br />
Vis<br />
Vis<br />
Vis<br />
Vis<br />
Vis<br />
Vis<br />
Vis acier<br />
Vis acier<br />
Vis acier<br />
Vis acier<br />
Vis acier<br />
Vis acier<br />
Vis acier<br />
Vis acier<br />
Vis acier<br />
Vis acier<br />
Vis<br />
Vis<br />
Vis<br />
Vis<br />
Vis acier<br />
Vis acier<br />
Vis acier<br />
Vis acier<br />
Vis acier<br />
Vis acier<br />
Vis acier<br />
Vis acier<br />
Ecrou-fiein<br />
Ecrou-fiein<br />
Ecrou A creneaux<br />
Ecrou-fiein<br />
Ecrou-fiein<br />
Ecrou-fiein<br />
Ecrou-fiein<br />
Bezeichnung<br />
Stahlbolzen<br />
Stahlbolzen<br />
Stahlsetzschraube<br />
Stahlsetzschraube<br />
Stahlsetzschraube<br />
Stahlsetzschraube<br />
Stahlsetzschraube<br />
Stahlsetzschraube<br />
Stahlsetzschraube<br />
Stahlbolzen<br />
Stahlbolzen<br />
Stahlbolzen<br />
Stahlbolzen<br />
Stahlbolzen<br />
Stahlbolzen<br />
Stahlbolzen<br />
Stahlbolzen<br />
Stahlbolzen<br />
Stahlbolzen<br />
Stahlsetzschraube<br />
Stahlsetzschraube<br />
Stahlsetzschraube<br />
Stahlsetzschraube<br />
Stahlbolzen<br />
Stahlbolzen<br />
Stahlbolzen<br />
Stahlbolzen<br />
Stahlbolzen<br />
Stahlbolzen<br />
Stahlbolzen<br />
Stahlbolzen<br />
Gegenmutter<br />
Gegenmutter<br />
Kronenmutter<br />
Gegenmutter<br />
Gegenmutter<br />
Gegenmutter<br />
Gegenmutter<br />
Bemærkninger<br />
Remarks<br />
%UNF 1 114<br />
%uNF2<br />
M 6- 20<br />
M 6- 25<br />
M 8- 20<br />
MlO- 20<br />
MlO- 25<br />
MlO- 30<br />
MlO- 35<br />
MlO- 40<br />
MlO- 45<br />
MlO- 50<br />
MlO- 55<br />
MlO- 60<br />
M10- 70<br />
MlO- 80<br />
MlO- 90<br />
M 10 - 100<br />
M10-110<br />
M12- 25<br />
M12- 30<br />
M12- 35<br />
M 12- 40<br />
M12- 45<br />
M 12- 50<br />
M 12- 55<br />
M 12- 60<br />
M 12- 65<br />
M 12 - 120<br />
M16- 70<br />
M22- 65<br />
%UNF<br />
518 UNF<br />
M 10<br />
M 5<br />
M 6<br />
M 10<br />
M 12<br />
Index
Del nr.<br />
Part No.<br />
99.3 07.822<br />
99.307.830<br />
99.307.834<br />
99.307.860<br />
99.307.864<br />
99.307.880<br />
99.309.204<br />
99.309.206<br />
99.309.210<br />
99.313.516<br />
99.313.526<br />
99.3 15.053<br />
99.328.663<br />
99.328.664<br />
99.328.665<br />
99.330.374<br />
99.330.415<br />
99.330.459<br />
99.330.468<br />
99.330.477<br />
99.330.480<br />
99.330.580<br />
99.330.686<br />
99.33 1.208<br />
99.331.308<br />
99.33 1.3 12<br />
99.331.316<br />
99.331.516<br />
99.331.901<br />
99.333.015<br />
99.333.025<br />
99.333.102<br />
99.333.1 10<br />
99.333.1 15<br />
99.333.120<br />
99.333.130<br />
w 99.333.135<br />
99.333.407<br />
M<br />
AntaVNumber Benævnelse<br />
1100 -<br />
Låsemertrik<br />
Description<br />
Lock nut<br />
DCsignation<br />
Ecrou-fi-ein<br />
Bezeichnung<br />
Gegenmutter<br />
Bemærkninger<br />
Remarks<br />
M 16<br />
Index<br />
pose Sidepage<br />
Låsemertrik<br />
Lock nut<br />
Ecrou-fi-ein<br />
Gegenmutter<br />
M 20<br />
Låsemmik<br />
Lock nut<br />
Ecrou-frein<br />
Gegenmutter<br />
M 22<br />
stålmmik<br />
Steel nut<br />
Ecrou acier<br />
Stahlmutter<br />
M 10<br />
-<br />
stålmmik<br />
stålmm<br />
Steel nut<br />
Steel nut<br />
Ecrou acier<br />
Ecrou acier<br />
Stahlmutter<br />
Stahlmutter<br />
M 12<br />
M 20<br />
Bræddebolt<br />
Carriage bolt<br />
Vis voiture<br />
Schwellenschraube MlO- 25<br />
Bræddebolt<br />
Carriage bolt<br />
Vis voiture<br />
Schwellenschraube MlO- 30<br />
Bræddebolt<br />
Carriage bolt<br />
Vis voiture<br />
Schwellenschraube MlO- 40<br />
Pinolskrue<br />
Pinolskrue<br />
Pointed screw<br />
Pointed screw<br />
Vis "Allen"<br />
Vis "Allen"<br />
Reitstockschraube<br />
Reitstockschraube<br />
AM 10 - 10<br />
AM 10 - 35<br />
Cylinderskrue Cylinder screw Vis tete fendue Zylinderschraube M 8- 20<br />
Cylinderskrue Cylinder screw Vis tete fendue Zylinderschraube M 5- 16<br />
Cylinderskrue Cylinder screw Vis tete fendue Zylinderschraube M 5- 30<br />
Cylinderskrue<br />
Rmstift<br />
Rmstift<br />
Rmstift<br />
Rmstift<br />
Cylinder screw<br />
Pipe pin<br />
Pipe pin<br />
Pipe pin<br />
Pipe pin<br />
Vis tete fendue<br />
Goupille Blastique<br />
Goupille Blastique<br />
Goupille Clastique<br />
GoupilIe Clastique<br />
Zy linderschraube<br />
Rohrstift<br />
Rohrstift<br />
Rohrstift<br />
Rohrstift<br />
M 5- 25<br />
6 - 50<br />
7 - 36<br />
8 - 25<br />
8 - 40<br />
Rmstift<br />
Rmstift<br />
Pipe pin<br />
Pipe pin<br />
Goupille Blastique<br />
Goupille Clastique<br />
Rohrstift<br />
Rohrstift<br />
8 - 55<br />
8 - 60<br />
b-2<br />
b-4<br />
4A<br />
4A<br />
Rmstift<br />
Pipe pin<br />
Goupille Clastique Rohrstift<br />
10- 60<br />
b-3 3A<br />
brstift<br />
Split<br />
Sdit<br />
Split<br />
Split<br />
Pipe pin<br />
Split pin<br />
Split pin<br />
Split pin<br />
Split pin<br />
Goupille Clastique<br />
Goupille<br />
Goudle<br />
Goupille<br />
Goupille<br />
Rohrstift<br />
Splint<br />
SDhlt<br />
Splint<br />
Splint<br />
12- 80<br />
3,2 - 20<br />
4 - 20<br />
4 - 25<br />
4 - 32<br />
c-2<br />
a-3<br />
xa-3<br />
'b- 1<br />
b-5<br />
8A<br />
18A<br />
6A<br />
1 OA<br />
8A<br />
Split<br />
Split pin<br />
Goupille<br />
Splint<br />
5 - 32<br />
xc-5 8A<br />
Fergusonsplit<br />
Planskive<br />
Planskive<br />
Facetskive<br />
Facetskive<br />
Ferguson split pin<br />
Washer<br />
Washer<br />
Heavy washer<br />
Heavy washer<br />
Goupille Ferguson<br />
Rondelle<br />
Rondelle<br />
Rondelle H.D.<br />
Rondelle H.D.<br />
Ferguson Splint<br />
Spannscheibe<br />
Spannscheibe<br />
Spannscheibe,schwer<br />
Spannscheibe,schwer<br />
'6<br />
'13,5/'28,5 - 1,5<br />
'171'34 - 2<br />
'6,4/'12,5 - 1,6<br />
010,5/021 - 2<br />
b- 1 1A<br />
Facetskive<br />
Facetskive<br />
Heavy washer<br />
Heavy washer<br />
Rondelle H.D.<br />
Rondelle H.D.<br />
Spannscheibe,schwer<br />
Spannscheibe,schwer<br />
'131'24 - 2,5<br />
0151028 - 2,5<br />
Facetskive<br />
Heavy washer Rondelle H.D. Spannscheibe,schwer<br />
Facetskive<br />
Heavy washer Rondelle H.D. Spannscheibe,schwer<br />
Skærmskive<br />
Washer<br />
Disaue<br />
Scheibe<br />
'211'37 - 3<br />
'231'39 - 3<br />
'8.51'35 - 1.25
I<br />
Del nr.<br />
Part No.<br />
99.333.507<br />
99.335.1 12<br />
99.350.025<br />
99.350.1 17<br />
99.350.120<br />
99.350.162<br />
99.350.172<br />
99.354.053<br />
99.354.14 1<br />
99.417.025<br />
99.417.030<br />
99.417.031<br />
99.417.032<br />
99.420.103<br />
99.420.108<br />
99.422.115<br />
99.432.070<br />
99.432.323<br />
99.432.623<br />
99.434.080<br />
99.437.165<br />
99.437.280<br />
99.450.838<br />
99.452.757<br />
99.452.760<br />
99.452.785<br />
99.452.786<br />
99.452.787<br />
99.452.788<br />
99.452.789<br />
99.452.790<br />
99.452.792<br />
99.452.793<br />
99.452.794<br />
99.452.795<br />
99.452.798<br />
99.458.010<br />
~~<br />
Antamumber<br />
-<br />
1100 1350 1500<br />
-<br />
2<br />
-<br />
1<br />
-<br />
2<br />
2<br />
- 2<br />
2<br />
2<br />
4<br />
-<br />
1<br />
1<br />
8<br />
2<br />
2<br />
4 4<br />
4 4<br />
4 4<br />
- 1 - 1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
-<br />
2<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
1 -<br />
Benævnelse<br />
Plan skive<br />
Centerfjederskive<br />
Seegerring<br />
Seegerring<br />
Seegerring<br />
Seegerring<br />
Seegerring<br />
Pasfeder<br />
Pasfeder<br />
Smmenimel<br />
Smmenippel<br />
Smmenippel<br />
Smmenippel<br />
O-ring<br />
O-ring<br />
Tætningsring<br />
Fælg<br />
Dæk<br />
Slange<br />
Nav med lejer uden<br />
aksel<br />
Navkapsel<br />
Lameltætning<br />
Gummibælg<br />
Vofa kabel<br />
Vofa kabel<br />
M0trik<br />
Pakningsmu ffe<br />
Pakningsmuffe<br />
Beskyttelsesrm<br />
Kugleled<br />
Beskyttelsesr~r<br />
M0tl-ik<br />
Gaffel<br />
Lbeblik<br />
Splitbolt<br />
Gaffel komplet<br />
Rockinger kobling<br />
Description<br />
Washer<br />
Center spring washer<br />
Circlip<br />
Circlip<br />
Circlir,<br />
Circlip<br />
Circlip<br />
Key<br />
Key<br />
Greasing nipple<br />
Greasing nipple<br />
Greasing nipple<br />
Greasing nipple<br />
O-ring<br />
O-ring<br />
Sealing ring<br />
Rim<br />
Tyre<br />
Tube<br />
Hub with bearings<br />
w ithout shaft<br />
Hub cap<br />
Sealing ring<br />
Rubber bellows<br />
Vofa cable<br />
Vofa cable<br />
Nut<br />
Socket<br />
Socket<br />
Protection tube<br />
Bal1 joint<br />
Protection tube<br />
Nut<br />
Yoke<br />
Cover plate<br />
Cotter bolt<br />
Yoke complete<br />
Rockinger coupling<br />
Designation<br />
Disque<br />
Rondelle<br />
Jonc d'arrCt<br />
Jonc d'arrdt<br />
Jonc d'arrdt<br />
Jonc d'arrGt<br />
Jonc d'arrGt<br />
Clavette<br />
Clavette<br />
Graisseur<br />
Graisseur<br />
Graisseur<br />
Graisseur<br />
Joint torique<br />
Joint torique<br />
Anneau d'etanch6itt<br />
Jante<br />
Pneu<br />
Chambre ti air<br />
Moyeu complet sans<br />
pneumatique<br />
Capuchon de moyeu<br />
Rondelle d'CtanchCitC<br />
Douille en caoutchouc<br />
Vofa &ble<br />
Vofa &ble<br />
Ecrou<br />
Douille<br />
Douille<br />
Tube de protection<br />
Rotule<br />
Tube de protection<br />
Ecrou<br />
Chape<br />
Plaquette<br />
Axe<br />
Chape complkte<br />
Crochet oscillant<br />
Bezeichnung<br />
Planscheibe<br />
Federscheibe<br />
Seegerring<br />
Seegerring<br />
Seegerring<br />
Seegerring<br />
Seegerring<br />
Feder<br />
Feder<br />
Schmiernippel<br />
Schmiernippel<br />
Schmiernippel<br />
Schmiernippel<br />
0-Ring<br />
0-Ring<br />
Dichtungsring<br />
Felge<br />
Reifen<br />
Schlauch<br />
Nabe mit Lager olme<br />
Welle<br />
Schraubenkapsel<br />
Lamellendichtung<br />
Gummihiilse<br />
Vofa Kabel<br />
Vofa Kabel<br />
Mutter<br />
Packungsmu ffe<br />
Packungsmuffe<br />
Bemærkninger<br />
Remarks<br />
'13i05,3 - 1<br />
A 12<br />
u 35<br />
I 27<br />
I30<br />
I 72<br />
I 82<br />
14 - 9 - 45<br />
12-8-30<br />
M 6typeI<br />
M 8typeI<br />
M 8 type11<br />
M 8 type III<br />
8,3 - 2,4<br />
1 12,3 -2,4<br />
1 Z 205<br />
' 6.00 - 12<br />
6.00 - 12 - 4 lagsiply<br />
6.00 - 12<br />
Z 007-35<br />
L = 3514 mm<br />
L = 3989 mm<br />
08<br />
012<br />
Schutzrohr<br />
Kugelglied<br />
Schutzrohr<br />
Mutter<br />
Gabel<br />
Schlossblech<br />
Splintbolzen<br />
Gabel komplett<br />
Rockinger Kupplung 369 U 130<br />
a-3<br />
xc-2<br />
xc-4<br />
b-2<br />
c-5<br />
d-3<br />
c-2<br />
xc- 1<br />
c-4<br />
xc-4<br />
c-2<br />
c-2<br />
xc-4<br />
d-2<br />
c-4<br />
d-5<br />
d-3<br />
c-5<br />
b-2<br />
a-2<br />
a-2<br />
xc-2<br />
c-2<br />
xc-4<br />
c-4<br />
xc-2<br />
a-4<br />
d- 1<br />
d- 1<br />
c- 1<br />
'd- 1<br />
xc- 1<br />
b-3<br />
Index<br />
2A<br />
4A<br />
3A<br />
3A<br />
3A<br />
8A<br />
2A<br />
6A<br />
3A<br />
3A<br />
5A<br />
11A<br />
11A<br />
7A<br />
7A<br />
7A<br />
7A<br />
7A<br />
14A<br />
11A<br />
11A<br />
11A<br />
1 IA<br />
11A<br />
11A<br />
11A<br />
11A<br />
11A<br />
11A<br />
11A<br />
11A<br />
11A<br />
16A
W<br />
td<br />
Del nr.<br />
Part No.<br />
99.458.082<br />
99.458.089<br />
99.458.104<br />
99.472.301<br />
99.472.303<br />
99.472.304<br />
99.472.3 11<br />
99.472.3 14<br />
99.472.3 15<br />
99.472.320<br />
99.472.321<br />
99.472.322<br />
99.472.323<br />
99.472.325<br />
99.472.326<br />
99.477.153<br />
99.477.206<br />
99.478.194<br />
99.478.196<br />
99.478.234<br />
99.478.235<br />
99.478.243<br />
99.478.383<br />
99.478.389<br />
99.478.395<br />
AntaVNu - - ber<br />
1500 -<br />
2<br />
3<br />
Benævnelse Description Designation Bezeichnung -<br />
1100 -<br />
2<br />
Bakelitkugle<br />
Kuglehåndtag<br />
Bakelite bal1<br />
Bal1 handle<br />
Boule<br />
PoignCe a bille<br />
Bakelitkugel<br />
Kugelgriff<br />
Bemærkninger<br />
Remarks<br />
'32 - M 10<br />
'25 - 114 WG<br />
Index<br />
Pos. Sidepage<br />
b- 1 11A<br />
b-2 14A<br />
3<br />
RQlprop<br />
Linak motor komplet<br />
Linak motor<br />
Pipe plug<br />
Linak motor complete<br />
Linak motor<br />
Bouchon<br />
Ensemble moteur<br />
Moteur<br />
Rohrpfropfen<br />
Linak Motor komplett<br />
Linak Motor<br />
318<br />
b- 1<br />
a- 1<br />
b-2<br />
2A<br />
12A<br />
12A<br />
Spindel incl. kronhjul Spindle incl. crown Axe moteur Spindel einsch.<br />
b-2 12A<br />
wheel<br />
Kronrad<br />
Linak motor komplet Linak motor complete Ensemble moteur Linak Motor komplett<br />
a- 1 13A<br />
Motor<br />
Motor<br />
Moteur<br />
Motor<br />
a-2 13A<br />
Spindel<br />
Spindle<br />
Manchon filet6 Spindel<br />
a-2 13A<br />
Linak motor komplet Linak motor complete Ensemble moteur Linak Motor komplett<br />
b-4 12A<br />
Motordel<br />
Motor part<br />
Partie centrale moteur Motorteil<br />
b-4 12A<br />
Stempelstangsdel Part of piston rod Tige de piston Kolbenstangeteil<br />
c-5 12A<br />
Beskyttelsesrm Protection tube Tube de protection Schutzrohr<br />
c-5 12A<br />
Linak motor komplet Linak motor complete Ensemble moteur Linak Motor komplett<br />
b-3 13A<br />
Spindel<br />
Spindle<br />
Manchon filet6 Spindel<br />
c-4 13A<br />
sikring<br />
Fuse<br />
Fusible<br />
Sicherung<br />
16 ampere<br />
a- 1 14A<br />
Sikringsholder Fuse holder<br />
Boite a fusible Sicherungshalter<br />
a- 1 14A<br />
7-polet stikdåse 7 pin socket<br />
Prise de courant<br />
7 bornes<br />
7-poliger Steckdose<br />
c-3 14A<br />
7-polet stik<br />
7 pin plug<br />
Fiche 7 bornes 7-poliger Stecker<br />
c-4 14A<br />
Kabelberjle<br />
Cable clamp<br />
Patte maintien cablage Kabelbugel<br />
07,5<br />
d- 1 12A<br />
Kabelberjle<br />
Cable clamp<br />
Patte maintien cablage Kabelbugel<br />
08<br />
d- 1 12A<br />
Kabelgennemferring Cable lead in<br />
EntrCe de &ble Kabeldurchfiihrung<br />
d-2 14A<br />
Ledningsrem<br />
Cable belt<br />
Collier<br />
Leitungsriemen<br />
d- 1 11A<br />
Ledningsrem<br />
Cable belt<br />
Collier<br />
Leitungsriemen<br />
d-3 12A<br />
Monteringsplade Mounting plate Patte<br />
Montierungsplatte<br />
d-4 12A<br />
XBruges 2 eller flere<br />
steder på maskinen.<br />
XTo be used two or<br />
more places on the<br />
machine.<br />
XPeuvent etre em-<br />
ployCes a plusieurs<br />
endroits de la machine.<br />
xAn 2 oder mehreren<br />
Stellen auf der Ma-<br />
schine zu verwenden.