Kommuneposten - mars 2013 - Hemsedal kommune

Informasjonsavis for Hemsedal kommuneMars 2013UKM-SHOW HEMSEDAL 2013Laurdag 9. marsKultursalen kl 17.00Vi gjentek suksessen frå i fjor, og arrangerer Ungdommens Kulturmønstring (UKM) lokalt- av, med og for hemsedøler!Årets påmeldte: 15 innslagInnhald: Song, musikk, rap, kunst og dansServering: Sal av kaker og drikke i pausenKonferansier: Håvard Børresen (lokal standup-artist)Husband: Rockeband frå SkagaInngang: kr 80,- / gratis u.18 årArr: Hemsedal kommune v/kulturskulen, fritidsleiaren og kulturkonsulentenVELKOMEN!Hemsedal kommunehus - opningstider:Opningstid: kl. 09.00 - 15.00, tlf. 3140 8800Send e-post til: postmottak@hemsedal.kommune.noHemsedal folkebibliotek: tysdag kl. 11-14 og 17-20, onsdag kl. 17-20, torsdag kl. 17-20laurdag kl. 11-14, tlf. 3140 8950, www.hemsedalbibliotek.noBygdearkivet: Ope kvar tysdag kl. 17.00-20.00 frå 01.11.12 - 31.05.13NAV Hemsedal: Ope måndag og onsdag kl. 09.00-15.00, tlf. 5555 3333Kontoret på Gol er ope måndag til fredag, kl. 09.00-15.00Skattekontoret / Skatt Sør (Folkeregister):Kontoret på Gol er ope måndag til fredag, eller ring landsdekkande nummer 800 80 000Frist for innlegg til neste kommuneposten: 17.4., 22.5., 12.6.Kommuneposten kan du lesa på nettsidene våre www.hemsedal.kommune.no

* Ordføraren sitt hjørne *Torsdag 7. mars er fyrste kommunestyremøtetdette året. Det er ei saksliste med 16 saker, og deter fleire såkalla store saker. Eg vil nemne eit parav dei.«Kultursal – oppgradering» heiter ei av dei. Det erno 50 år sidan Kommunehuset og Samfunnshusetvar ferdig. Kultursalen vart den fyrste tida brukt tilgymsal, kinosal, dansefestar, andre arrangementog møterom. Det einaste nye der er amfiet kjøptbrukt for 15 år sidan og no seinare ny kinoframvisar,lyd og lerret. Det er eit hus som er mykjebrukt og påkosta svært lite. Ei oppgradering ernødvendig om huset skal gjera nytta si framover.Det har vore ein diskusjon om me skal koste påkultursalen, eller me skal byggje ei ny storstoveein annan plass. Det har vore tenkt eit bygg isamband med framtidig utviding/utbygging avHemsedal Barne- og Ungdomsskule som kunnebinde skulen og Bygdaheimen saman med einfleirbrukssal. Også andre store tankar har voreframme i diskusjonen. Formannskapet tilrår no atme satsar på å bruke salen i Samfunnshuset somvår kultursal framover. Dei planlagde endringanegjer at kultursalen får sitteplass til ca. 200 personari nytt amfi, og det blir opna opp ut i hallen slikat det blir eit stort og lyst areal som kan nyttastsaman med sjølve salen. Ved nokre få tilstellingari året vil kultursalen vera for liten, slik som 17. mai.Dei gongene får me bruke Trøimshallen slik somno. Det å vente på ei større utbygging ein annanplass vil kanskje ta tid, og formannskapet er i tvilom me kan ta oss råd til å satse på eit nytt og stortkulturhus i nær framtid.Kva skal gjerast? I tillegg til oppgraderinga avkultursalen med nytt amfi skal scene med garderobebakom få eit lyft. Hallen skal opnast opp innmot kultursalen og med større vindauge ut og nyttinngangsparti. Samstundes skal samankoplingmed kjøkkenet og kantina gjerast betre. I kjellarenskal møterom og kontor gjerast om til øvingsromfor musikkskulen som saman med dei 2 lydstudiorommavil få 4 gode rom nede i kjellaren. Dette vilgjera at musikkskulen vil få gode øvingsrom samlapå ein stad, og det vil frigjera areal oppe påskulen. Det er dårleg ventilasjon i heile dennedelen av Samfunnshuset, og det skal derfor inn eitnytt ventilasjonsanlegg. Alle desse utbetringane erkostnadsrekna til kr 10 millionar inklusive moms.Momsen på kr 2 millionar får me att, og tiltaket vilfå ca. kr 2,5 millionar i spelemidlar (tippemidlar) tilkulturbygg. Kommunen må koste ca. kr 5,5 millionarfor «alt» dette. Me trur me får mykje att forpengane. Viss kommunestyret meiner det same,så blir jobben med nytt ventilasjonsanlegg ogmusikkskuleromma gjort no i 2013 og kultursalenmed meir til neste år. Arkitekt Stein Halvorsenkjem på kommunestyremøtet for å gå gjennomprosjektet for oss.Fylkesdelplan for Nordfjella skal opp i kommunestyretno. Det er internhøyring på planframleggetslik det ligg no, som er saka denne gongen.Endeleg høyring vert seinare utpå året, og det erfylkestinga i dei 3 fylka som Nordfjella er ein del av(Buskerud, Sogn og Fjordane og Hordaland) somgjer endeleg vedtak av planen. For Hemsedal sindel er det nokre endringar sidan me hadde saka tilhandsaming i fjor vår. Utgreiingsgrensa som vartrekt heilt ned i dalen er tatt ut. Det er no berregrense for villreinområdet som er inne for vår del,og den er identisk med grensa slik den er igjeldande kommunedelplan frå 1998. I områdetHalso er ein liten snipp ned i stølslaget tatt ut.I kommunestyremøtet i fjor vår var det vedtak omat Hemsedal skulle jobbe for å få arealet på austsidaav vegen Holdeskaret – Leveld ut av villreinområdet.Det let seg ikkje gjera, men retningslinjenefor bruken av arealet mogleggjer ein visssambruk av området til løyper m.m., men medformulering om at dersom det trekkjer rein inn iområdet skal oppkøyring av løyper stoppast. Deter same praksis som i dag.Dette var litt om 2 saker. Resten kan høyrast påradioen.3 veker til påske, ynskjer alle ei rettigGod påske!HelsingOddvar Grøthe, ordførar(sign.)* Informasjon *Informasjon frå Hemsedal Energi KFPå vår heimeside www.hemsedal-energi.nokan du opprette eigen brukar.Klikk på "Login-Min Side" og deretter klikk på"Opprett brukar"Du må oppgi e-postadresse, kundenummer ogmålarnummer ved oppretting.Der kan du seinare hente ut opplysningar omditt straumabbonement.2

Stønad til ENØK-tiltakFøremålet med ENØK-fondet er å sikreøkonomisk stønad til investeringar i trådmed Hemsedal kommune sin miljø- ogenergipolitikk.Ordninga vart oppretta i 2009, og tiltaket vertvidareført i budsjettet for 2013.Tilskot frå Hemsedal kommune kan ikkjekombinerast med tilskot frå Enova.Målgruppe for Enøk-fondet:- Privatpersonar med eigedom brukt tilbustadformål i Hemsedal kommune- Organisasjonar og verksemder lokalisert iHemsedal kommuneDet er berre installasjonar i Hemsedal kommunesom blir vurdert.For meir informasjon og søknadsskjema kan dukontakte Tenestetorget eller sjå våre nettsider:http://www.hemsedal.kommune.no/Tjenester/Natur-og-miljo/ENOK/Søknadsfrist: 1. april og 1. oktoberNorskkursSesongarbeiderkontakten vil starte opp mednorskkurs på Bygdheim, tysdagar(4 timar per gong, over 4 veker).Lærar: Maaike VisserFor fleire detaljer og påmelding sjå:www.sesongarbeider.no ellerFacebook – sesongarbeider.noSpørsmål?Kontakt Erlend tlf. 488 95 251SJØLVMELDING 2012Er du utenlandsk arbeidstakar og skal leveresjølvmelding i Norge for inntektsåret 2012?Skatt sør innbyr deg til orienteringsmøte.Blant temaene vi tek opp er standardfrådrag ogpendlarfrådrag.Stad: Hemsedal barne- og ungdomskoleTidspunkt: 9. april kl. 18.00-20.30Gratis.Informasjonen er på norsk og engelsk.3Har du målt radon iutleieboligen din?Målesesongen nærmer seg slutten – og somutleier bør du nå måle radon og gjøre eventuelletiltak før 1. januar 2014.Alle utleieboliger må oppfylle kravene til radon istrålevernforskriften fra 1. januar 2014. Dettebetyr at alle utleieboliger må måles, og utbedringermå gjennomføres dersom radonnivåeneer for høye. Utleier er ansvarlig for at dette blirgjort.Hva er kravene?Radonnivåene skal være så lave som det erpraktisk mulig å få til, og årsmiddelverdien skalaldri overstige 200 Bq/m 3 . Dersom en målingviser radonnivåer over 100 Bq/m 3 , skal detgjøres tiltak for å få ned nivåene.Alle typer utleieboliger er omfattet av dissekravene, både offentlige og private.Langtidsmåling er nødvendigBare en radonmåling kan vise om en utleiebolighar et radonproblem, derfor må alle måle.Målesesongen varer fra midten av oktober tilmidten av april. Husk at du må gjennomføre enlangtidsmåling, to måneder er minimum.En måling som er kortere enn dette, kan ikkebrukes som dokumentasjon.Rimelige sporfilmer kan bestilles på hjemmesidenvår: www.mhvh.noMer informasjon om radon i utleieboliger ogmåling finner her: Radon i utleieboliger* Helse og omsorg *Hemsedal legekontorHemsedal legekontor kan nå ta imotelektronisk timebestilling og reseptfornyelsevia internett eller mobiltelefon.Det gis tilbakemelding på tekstmelding.Man må derfor oppgi et mobiltelefonnummer forå kunne bestille. Det koster kr 6,- per meldingsom blir sendt.For reseptbestilling må du være ute i god tid, dukan ikke forvente å få medisinene tilsendt sammedag som du bestiller.Husk også å si fra hvor du ønsker medisinenetilsendt, eller om du vil hente på apotek selv.

FRISKLIVHEMSEDALFrisklivstrening i Trøimshallen:Måndagar: kl. 15.10 – 16.15: Step og styrke.- Instruktør: Charlotte LandqvistTysdagar: kl. 15.10 – 16.15: Styrke ogbevegelighet.- Instruktør: Einar Ellseth/Tordis NetelandFrisklivstrening klubbhuset ved idrettsbanen:Spinning:Torsdagar: kl. 12.00 – 13.00.- Instruktør: Einar EllsethForbeholdt frisklivsresept eller sjukmelding.Påmelding til Einar på tlf. 918 45 264.NB! Grunna påska utgår treningene på fylgjandedatoar: Måndag 25.3, tysdag 26.3,torsdag 28.3 og måndag 1.4.Gågrupper:Turane går på vegar i nærområdet.Det er moglegheit for å låne stavar, gje beskjed tilFriskliv på førehand.Gågrupper på dagtid er forbeholdt dei medfrisklivsresept eller sjukmelding.Andre interesserte kan ta kontakt.NB! Påmelding til Friskliv på tlf. 970 58 818Gågruppe Trøim:Oppmøte kl. 10.00 ved brua ved TuristkontoretGjeld fyljande tysdagar: 19.3, 2.4, 16.4, 23.4 og30.4.Gjeld fyljande torsdagar: 7.3, 21.3, 4.4, 18.4 og25.4.Skiturar med Friskliv:Dei som er interessert i og vere med, ta kontaktmed Friskliv. Skiturane vert enten på Gravseteller me nyttar dalløypa. Gjeld datoane onsdag6. mars og onsdag 20. mars og vil vere på dagtid.Skiturane er forbeholdt dei med frisklivsresepteller sjukmelding.Andre interesserte kan ta kontakt.Generell informasjon:Frisklivstrimmen er eit lågterskeltilbod til alleinnbyggjarane i Hemsedal. Trimmen blir lagt oppslik at kvar enkelt kan delta i sitt tempo. Step ogstyrke på måndagar held eit noko høgare tempoenn dei andre frisklivstreningane. Prøv gjerne utdei ulike tilboda og sjå kva du trivast med.Har du spørsmål ta gjerne kontakt!Sjå løpande informasjon om Frisklivstilboda påwww.hemsedal.kommune.no/helse/frisklivFriskliv har flytta frå Helsesenteret til nyelokalar i kjellaren på Bygdaheimen.Helsing Friskliv Hemsedalv. Tordis Neteland tlf. 970 58 8184Helsestasjoneninviterer til samtalerom samspillEr du nysgjerrig på korleis du kan få eit betreforhold til barnet ditt?Korleis kan du støtte og hjelpe barnet ditt til bestmogeleg utvikling?Kva slags foreldre ynskjer de å vera?Samtalene tar utgangspunkt i kvardagens glederog utfordringar.Alle foreldre til barn i 1. klasse vil få skriftleginvitasjon.Det blir 5 samlingar over 5 veker etter påske.Helsing HelsestasjonenNYE FYSIOTERPAPIGRUPPER STARTEROPP ETTER PÅSKE: SLYNGETRENING,FYSIOPILATES OG KNEGRUPPE:Mandager f.o.m. 8.4.:kl. 08.00-09.00: Slyngetreningkl. 09.00-10.00: FysioPilatesOnsdager f.o.m. 10.4.:kl. 08.00-09.00: KnegruppeHenvisning fra lege til fysioterapi kanbenyttes, men er ingen forutsetning for åvære med.Vi følger takster for egenandel/full refusjon ihht takstplakaten for fysioterapi.FysioPilates: Passer for deg som trenger åstyrke muskulaturen i mage og rygg.Slyngetrening: Effektiv trening av styrke ogstabilitet i slynger tilpasset hver enkelt sittnivå.Mage- og ryggmuskulaturen er hele tiden på,og i tillegg får vi opp ben- og armstyrke.Topp core-trening!Knegruppe: For deg som har kneplager,kneskade eller som trenger opptrening etterkneoperasjon. Øvelsene tilpasses hvert enkeltsitt nivå, og kan nyttes forebyggende, såvel som ved forberedelse til evt operasjoneller som del av rehabilitering etter skade elleroperasjon.For spørsmål eller påmelding kontakt:Anna E. Pedersen, tlf. 3140 8873/412 894 86Mensendieck-grupper vil ha oppstart i løpetav mai. Mer info kommer.email:anna.pedersen@hemsedal.kommune.nowww.treningsverkethemsedalfysioterapi.com

* Kultur– og oppvekst *Folk ved Fjorden– Filmdag for godt vaksneinviterer vi til ny filmdag for alle ialdersgruppa 55 - 105 årKultursalen fredag 22. mars kl. 11.30Vi ser filmen «Folk ved fjorden» og tek einkaffekopp med litt å bite i undervegs.Om du ynskjer transport til/frå forestillinga, stillerFrivilligsentralen med dyktige sjåfører, ringtlf. 32 06 02 31 innan 20. mars.”FOLK VED FJORDEN er en prisvinnendedokumentarfilm fra Vestlandet. Filmen er lagetav Øyvind Sandberg, kjent for KABAL IHJERTER og Å SEILE SIN EGEN SJØ.Gjennom et år følger vi Magnhild Dyrdal ogmoren Maria på over 90 år. Magnhild er kjent forsin gode geitepølse og ellers alt hun lager avtradisjonsmat. Hun følger geitene og sauene frafødsel til pølse. Ole Hjelmås er den tredje hovedkaraktereni filmen. Han driver gården slikdet har vært gjort i lange, lange tider på Hjelmås.Folk ved fjorden er et varmt portrett - en film omnære tradisjoner som er på vei ut av den norskevirkeligheten. "Vakkert, nært og ekte".”Lengde: 1 timeArr: Den kulturelle spaserstokkHemsedalmusikk– og kulturskuleOnsdag 27.marsinviterer lærarar og elevar tilklassisk konsert i kyrkja.Me har med oss gjestespelar organist i Gol:Justin VickerySjå etter annonse i Hallingdølen veka før påske.8.april og 9.april:Kom og sjå forestillinga "Den fillete dukken"med elevar frå drama 1, dans 1 og dans 2Forestillinga handlar om Rosita, ei rik jente somhar leika så mykje med dokka si at den er nestenblitt heilt øydelagt. Ho vil heller ha ei heilt ny eiog gjev dokka til ein ballongselgar som gjev hovidare til Paca; dottera til kokka.Paca blir glad i dokka og gjer alt for at ho skal hadet bra.Men kva skjer når Rosita vil ha att dokka si?Kven eig dokka eigentleg?Den som fekk ho i utgangspunktet, eller den somhar fått i stand dokka att?22.april og 23.april:Kom og sjå forestillinga"Frk Detektiv og mysteriet på Grevly"med elevar frå drama 2 og dans 3 og isamarbeid med Samhald Ungdomslag!Nina er nesten sjukeleg opptatt av mysterium, sånår far hennar, advokat Drew skal fordele arvenetter ein rik gammal mann, blir Nina umiddelbartbitt av nysjerrigheita si. Saman med venninna si,Berit, tek ho seg inn på Grevly, og via ein tidsportalblir dei vitne til eit mysterium som skjeddefor 50 år sidan. Ein forlovelse, ei forsvunnedame, gjerrige rike onklar og griske slektningarer berre litt av dramatikken på Grevly. Og ikkjeminst: MORD!Sundag 5.mai:”FOR ALLTID UNG!”- Groovy konsert med Hemsedal Barnekor ogsongaren Malin S. Strandberg med band.Malin er hemsedalsjente og skriv låtar sjølv.Dette halvåret er ho med og leiar barnekoret ikulturskulen, som no har over 30 songarar ialderen 7-13 år.På konserten ”For alltid ung” vil vi m.a. få høyrenokre av hennar eigne låtar, særleg tilrettelagt forHemsedal barnekor.Konserten blir i kultursalen sundag ettermiddag.Følg med på heimesidene til kommunen oglokalavisa om tidspunkt forforestillingane!5

TEMAMØTEBarn og ungdom, rus ogforeldrerolla13. mars kl. 18.00-20.00 i KultursalenEr du forelder og/eller har du omsorg oginteresse for barn og unge sineoppvekstvilkår i Hemsedal?Då må du ikkje gå glipp av temamøte i Kultursalen.Vi får vitjing av Eli Marie Wiig fråBorgestadklinikken.Eli Marie Wiig er tilsett som doktorgradsstipendiatved Kompetansesenter rus – regionsør, Borgestad-klinikken.Ho er utdanna sjukepleiar med Mastergrad ipedagogikk og har 19 års arbeidserfaring frånorsk skule som lærar og skuleleiar.Ho har også 10 års erfaring frå spesialisthelsetenesta,somatikk og barne- og ungsomspsykiatri.Ho vil dele sine erfaringar og bidra til godeinnspel i høve:- Korleis kan vi bidra til god folkehelse iHemsedal?- Ungdom og rus- Foreldrerolla- Korleis kan vi oppdage barn og ungdomsom ikkje har det bra og kva kan vi gjera?Vel møtt!Arr. Prosjektgruppa Barn i rusfamiliarKommunedelplan for idrett ogfysisk aktivitetHemsedal kommune har startet arbeidet med årevidere planen for idrett og fysisk aktivitet.Kommunedelplanen for idrett og fysisk aktivitetvart sist vedteke i 2008. For å kunne søkje spelemidlarog for å kunne ha ein plan for utbyggingog behov i høve til idrett og fysisk aktivitet står vino i startgropa for oppgradering av eksisterandeplan.Idrett er ein viktig del av livet til svært mange.Deltakelse i idrett og fysisk aktivitet gjev glede,overskot og meistring. Idrett handlar og om sosialefellessskap, og om gode oppvekstvilkår og omgod helse. Anlegg for aldersgruppa 6 – 19 år erprioritert, og anlegg med stort brukarpotensialevert prioritert. Hemsedal har eit utruleg stort frivilligapparat som stiller opp med faste treningar imange idrettsgreiner. Friluftsliv og god folkehelseer og viktig.Planen skal omfatte offentlege anlegg og anleggeigd og drive av lag og organisasjonar.Vi ynskjer at flest mogleg skal engasjere seg ogvi ynskjer mange innspel til planarbeidet. Vi leggopp til administrativt tverrfagleg samarbeid, menog gjennom innspel frå lag og organisasjonar,skoler, barnehager, og enkeltpersonar. Det erlettare å påvirke tidleg i planprossessen enn nårplanen nesten er ferdig.Vi ber om at innspel til planen vert sendt tilHemsedal kommune innan 15. april 2013.Send innspel tilpostmottak@hemsedal.kommune.no.Spørsmål eller kommentar, kontakt Marit Husotelefon 31408820 eller e-post marit.huso@hemsedal.kommune.noPlanen vert så utarbeid og den vert lagt ut påhøyring frå ca 15. juni.Høyringsfristen vert 1. september.Den gamle planen ligg på heimesida tilkommunen.6

* Teknisk *Kommunale eigedomsavgifter våren 2013Hemsedal kommune skriv ut fakturaer for kommunale eigedomsavgifter til tinglyst eigar som eransvarleg for at rekninga vert betalt. Ved tinglysing av eigarskifte vert våre register oppdatert av Statenskartverk. Kjøper og seljar må ordne opp i rekninga seg imellom. Er bygningen seksjonert, vert avgifterfakturert kvar seksjon om ikkje anna er avtalt med kommunen.Rekningane for kommunale eigedomsavgifter er delt inn i fire terminar1. termin: 1.1 – 30.06 (forfall 1. april)Eigedomsskatt. Gjeld berre verker og bruk, og ikkje bustader og fritidsbustader.2. termin: 1.1 – 30.06 (forfall 20. april)Vatn og kloakk hus og hytter, bustadrenovasjon.3. termin: 1.7 – 31.12 (forfall 1. oktober)Eigedomsskatt. Gjeld berre verker og bruk, og ikkje bustader og fritidsbustader.4. termin: 1.7 – 31.12 (forfall 20. oktober)Vatn og kloakk hus og hytter, hytte- og bustadrenovasjon, feiing, slam.Kommunalt vatn og kloakkAlle abonnentar som er kopla på offentleg vatn- og kloakknett betalar eit fastledd, sjå dei to fyrste linjene ifakturaeksempelet under. Vatn- og kloakkavgiftene vert fakturert to gongar i året; ½ avgifta på termin 2og resten på termin 4. Unntak er vassmålarleige for 2013 og avrekning av vassforbruk 2012 som berreer på fyrste halvår. Kundar utan vassmålar vert fakturert etter BRA areal (bruksareal). Kundar med vassmålarvert fakturert etter reelt forbruk, sjå fakturaeksempel under og kommentarar knytt til avgiftslinjene.AVGIFTSTYPEDatoperiode kravet gjeld for↘ TERMINBELØP-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------FAST VATN BUSTAD 1,00 Stk 853,00 1/1 010113-300613 426,50*FAST KLOAKK BUSTAD 1,00 Stk 1 594,00 1/1 010113-300613 797,00*RENOVASJON STATIV 1,00 Stk 2 148,00 1/1 010113-300612 1074,00*2*FORSKUDD VATN 108,00 M3 13,59 1/1 010113-300613 733,86*1*AVLEST VATN 108,00 M3 11,70 1/1 010112-311212 1263,60*3*FRÅDRAG INNBET. VATN -141,00 M3 11,70 1/1 010112-311212 -1649,70*2*FORSKUDD KLOAKK 108,00 M3 25,29 1/1 010113-300613 1220,40*1*AVLEST KLOAKK 108,00 M3 22,60 1/1 010112-311212 2440,80*3*FRÅDRAG INNBET. KLOA -141,00 M3 22,60 1/1 010112-311212 -3186,60*VASSMÅLARLEIGE 1,00 Stk 100,00 1/1 010113-311213 100,00*1*: Avlest vatn/kloakk. Dette er ein avrekning av vatnet og kloakken du har brukt i 2012. Kommunen harlagt innsendt vassmålaravlesing til grunn for avrekninga. Om du ikkje har sendt inn vassmålarkort harkommunen stipulert eit antatt forbruk.2* Forskot vatn/kloakk. Kommunen fakturerer eit forskot på vatn og kloakk for å fordele avgifta på toterminar og ikkje berre ei stor avrekning ein gong i året.3* Frådrag innbet.vatn/kloakk. Her får du attendeført det forskotet du har betalt året før. I eksempeletover var forbruket i 2011 141m3 så forskotet vart litt høgt i 2012. Det får kunden då attende til frådragpå avrekninga. Nytt forskot vert 108m3 basert på avlesing av vassforbruket i 2012.Renovasjon.Gebyr for stativ- og containerrenovasjon for fastbuande vert fakturert to gongar årleg; termin 2 og 4.Hytterenovasjon vert berre fakturert på hausten, termin 4.Klage på avgiftOm du ynskjer å klage på krav for kommunale eigedomsavgifter, må dette gjerast skriftleg.Sjå www.hemsedal.kommune.no for meir informasjon eller ta kontakt med tenestetorget.6

TILSKOT TIL SÆRSKILTEMILJØTILTAK I LANDBRUKET(SMIL)Det er mogleg å søkje tilskot til fylgjande tiltak:- Tiltak for å ta vare på og fremje biologiskmangfald og halde gamal kulturmark i hevd.- Tiltak for å ta vare på, og drive skjøtsel på ogomkring kulturminne og kulturmiljø.- Tiltak som legg til rette for ferdsel til fots, ogoppleving av landbruket sitt kulturlandskapgjennom friluftsliv og rekreasjon, eller andretiltak som er viktige for kulturlandskapet mensom ikkje kjem inn under nokon av punkta over.- Tiltak for og setje i stand og vedlikehalde fredaog verneverdige bygningar i landbruket.- Ulike tiltak som kan redusere forureining frålandbruketFristen for å søkje tilskot er 1. april 2013Søknadsskjema kan du finne på www.slf.dep.noeller på kommunen si heimeside.Ferdig utfylt søknad med kart og foto skalsendast til kommunen.Ta gjerne kontakt med landbrukskontoret forutfyllande informasjon om SMIL, tlf. 3140 8800* Kyrkja *Alle som går i 3.klasse:Velkommen tilTÅRNAGENTHELG!Hemsedal kyrkje:Laurdag 13. og sundag 14. april.Vi skal utforske kyrkja,og DU skal vere agentsom skal løyse oppdrag og mysterium.Du vil få ein eigen agentkode i posten.Helsing Lina TurøyVelkommen tilSMÅBARNSTREFFpå Kyrkjestugo i Hemsedalfrå kl. 10.00 til ca 12.00.Treffet er for alle mellom 0 og 5 år i lag medein vaksen.Innhald: ei lita songstund, aktivitet og frukt.Leik er det alltid tid til!Datoar for våren 2013:19.feb, 12.mars, 16. april, 30.april,14.mai og 28.mai.GUDSTENESTER IHEMSEDAL3.mars – 3.søndag i fastetidaHEMSEDAL KYRKJESTUGO KL.16.00Sundag for alle10.mars – 4.sundag i fastetidaHEMSEDAL KYRKJE KL.11.00Familiegudsteneste. ”Sprell levande”.6-åringane deltek. Madsen. Turøy.Takkoffer: Sundagsskulen17.mars – Maria bodskapsdagHEMSEDAL KYRKJE KL. 11.00Song- og musikkgudstenesteFrelsesarmeen Gol korps med gjesterOslo 3. korps hornorkester og mannskorTakkoffer til Frelsesarmeen24.mars – PalmesundagHEMSEDAL KYRKJE KL.11.00Gudsteneste. SkinnemoenTakkoffer: Kirkens Nødhjelp29.mars – LangfredagHEMSEDAL KYRKJE KL.19.30Pasjonsmesse. Skinnemoen.Takkoffer: Kyrkjelydens misjonsprosjekt31.mars – 1.påskedagHEMSEDAL KYRKJE KL. 19.30Høgtidsgudsteneste. Madsen.Takkoffer: Sesongarbeidarprosjektet7.april - 2.sundag i påsketidaHEMSEDAL KYRKJESTUGO KL.16.00Sundag for alle14.april – 3.søndag i påsketidaHEMSEDAL KYRKJE KL.11.00Gudsteneste med tårnagentane.8-åringane deltek. Madsen. Turøy.Takkoffer: TrusopplæringsprosjektetEkstra dåpsgudsteneste21.april – 4.søndag i påsketidaHEMSEDAL KYRKJE KL. 11.0028.april – 5.søndag i påsketidaHEMSEDAL KYRKJE KL. 11.00Gudsteneste. Madsen.Takkoffer: SesongarbeidarprosjektetHelsing Lina8

* Kva skjer *Kvinnedagen8. marsI samband med kvinnedagen 8.mars ynskjerHemsedal Bygdekvinnelag å inviteremedlemmer og andre på felles tur til Ål for å sjåfilmen Gulabi Gang.Etterpå vert det minikonsert i Trugeholu medBrelett og enkel servering.For reise og billett kr 250,-Avreise frå Hemsedal Shell kl. 16.45.Velkomen til ein triveleg 8. mars feiring!Bindande påmelding innan 1.mars til :jette-ellseth@hotmail.com eller på mobil/sms til Jette: 988 40 675Informasjon frå Ål kulturhus:”Arrangement i samband med Stemmerettsjubileet.Ål bibliotek inviterer til visning av filmen"Gulabi Gang" og ettersnakk med servering ogunderhaldning.Den prisløna norske filmen Gulabi Gang invitererpublikum inn i kvinnenes kamp for rettferd ogrespekt. Filmen er eit vitnesbyrd om kvinnekampeni dagens India, og tilbyr det norskepublikum eit nytt perspektiv på samtida vår.Etter det filmatiske møtet med kvinner somkjempar for rettane sine i India, inviterer me tilTrugeholu, der eit knippe gjester vil reflektereover kvinnekamp før og no.Me byr på enkel servering og musikalskeinnslag ved vokalgruppa Brelett.”BUSSTUR 11.-13.SEPTEMBERI år har vi planlagt at turen går til Ulvik iHardanger (Brakanes hotell).Meir informasjon kjem i neste kommunepost.HelsingPensjonistlaget, LHL, Helselaget,Historielaget og Frivilligsentralen9Gol og HemsedalRøde KorsHjelpekorpsinviterer til QUIZ, runde 4, på T-kroken Bar(tidl. Garasjen pub).Torsdag 14.03.kl. 19.30 ogtorsdag 11.04. kl. 19.30Medlem eller ikke - ta med deg venner oglag et QUIZ lag!Premiering. Inngang kr 50,- pr. personMaks 6 deltagere pr. lag!Velkommen til alle!NYTT FRÅ HEMSEDALBYGDEARKIV- no óg på Digitalt Museum!Torsdag 14. februar d.å. la Bygdearkivet ut påweb-staden digitaltmuseum.no vel 2200 biletemed ein god del opplysningar knytt til desse.Fleire bilete vil etter kvart koma på denne nettstaden.Dei to andre kommunane i Hallingdal som ogsåhar lagt ut bilete her, er Gol- og Hol Bygdearkiv.Hallingdal Museum har lagt ut om lag 400 bileteav gjenstandar.I søkjarfeltet kan du søkja med temaord (gardar,støl, turisme, samferdsel, bryllaup, grend, osb),enkeltord (Halbjørhus, Vøllo, Lio, Trøym osb)eller fleire ord (t.d. namn på personar ”Ola Vøllo”,”Svein Halbjørhus” osb.Dei mest nytta emneorda i databasen finn du imenyen på nettsida.Har du fleire opplysningar om bileta som er lagt ut,har ein laga til eit kommentarfelt for dette. Du erberre tastetrykk unna å senda dette til oss.Kan henda ynskjer du eit av bileta i trykt form.Vi har lagt inn tingingslink for dette.Kva det kostar, finn du på heimesida vår som vihar lagt inn link til. Det er berre å trykkja på tilvistfelt for dette, og du vert ført fram til rett stad.Kjenner du deg utrygg i bruk av data, men vilgjerne sjå dette som her er lagt ut, må du berre tadeg ein tur innom Hemsedal Bygdearkiv, så viservi deg dette gjerne.Arkivet er ope kvar tysdag kl. 17.00-20.00frå 01.11.12 - 31.05.13

Skitur til Bjordalsbu 9-10. marsBli med på skitur frå Breistølen til Bjordalsbulaurdag og sundag!Turen er open for alle, men det kostar litt meir åovernatte på hytta for ikkje-medlemmer.Felles avreise frå Tuv kl. 10.00 på laurdag.Ta kontakt med turleiar Trine Tjøgersen for meirinfo og påmelding til turen, på telefon 91569 871.Påmeldingsfrist er 5. mars.Årsmøte i Hemsedal Turlagtorsdag 7. mars i kantina påkommunehuset kl.19.30-21.30I tillegg til det ordinære årsmøtet, med årsberetning,regnskap og valg, vil vi få besøk av daglegleier i Drammen og Opland Turistforening (DOT),Henning Wikborg.Han er også er kjent frå 71° Nord.DOT er Hemsedal Turlag si moderforening ogdei fyller 125 år i år.Henning vil prate om DOT, jubileumsarrangementeri år og mykja anna.Det blir kaffe og noko å bite i.For meir informasjon om laget og aktivitetar, sjåwww.turistforeningen.no/hemsedal eller vårFacebook-side http://www.facebook.com/HemsedalTurlagUtdanningsforbundet iHemsedalMedlemskveld:Onsdag 20. mars kl 19.00 på Fossheim Hotell- Foredrag ved Tor Arne Johnsen: “Pedagogiskprolaps”Middag og sosialt samvêreNB: Påmelding innan 13. mars tiltsnerte@online.no , tlf. 975 24 942Årsmøte:Torsdag 25. april kl 19.00på Hemsedal barne- og ungdomsskule- Ordinære årsmøtesaker- Innleiing ved Anne Lise Søgnen (fylkesleiar):"Utdanningsforbundet - Kva gjer vi for deg?"Velkomen!Helsing styretPOLITISK INTERESSERT?I så fall er du velkomen til to engasjerandekveldsmøte på kaféen Elmas Handel, medprofilerte og dyktige innleiarar.Torsdag 21. mars”RETTFERDIG FORDELING”Innleiing ved Snorre Valen, stortingsrepre--sentant for Sør-Trøndelag.Valen er musikar av yrke og sit i utenriks- ogforsvarskomitéen for SV.Torsdag 18. april"EIN BEREKRAFTIG NÆRINGSPOLITIKK- økonomisk, miljømessig og kunnskapsmessig"Innleiing ved Alf Egil Holmelid, stortingsrepresentantfor Vest Agder.Holmelid er ingeniør av yrke og sit i næringskomitéenfor SV.Tid og stad: kl. 19.30-22.30 på ”ElmasHandel” (kaféen er open frå kl. 19.00)Innhald: Innleiing og debatt - med mogelegheitfor eit deilig kveldsmåltidKveldens meny: Suppe à la Maria medheimelaga rundstykke, ostekake, kaffi/teDeltakarar: Alle er velkomne. Inga påmelding.Arrangør: Hemsedal SVVELKOMEN!Nyåpning av gamlehoppbakken i StupulenGamle og nye skihoppere inviteres til uformelthopprenn i hoppbakken vedStavkyrkjetomta på Kyrkjebøen.Søndag 10.marsStart kl. 15.00Prøvehopping frå kl.12.00 og fram til kl. 14.30.Påmelding ved frammøte.Alle klasser og alle type ski. Jenter og gutter(unger som vaksne)Værforbehold.Arr.komiteen v/ Bjarne Dokk tlf. 959 38 92810

NORGESPREMIERETHE CROODSFredag 22. mars kl. 18.00Alder: 7 årLengde: 1t 32minCroods er historien om familien Crood som legger ut på deres livs reise da hulen som alltid har beskyttet dem fra farerblir ødelagt. Med reisen gjennom det spektakulære landskapet oppdager familien Crood en verden full av fantastiskeskapninger - og deres fremtidsutsikter blir endret for alltid.************************************A GOOD DAY TO DIE HARDSundag 3. mars kl. 19.00Alder: 15 årLengde: 1t 37minBruce Willis er endelig tilbake som vår store actionhelt John McClane i filmen A Good Day to Die Hard.Også denne gangen havner den hardnakkede New York-politimannen på feil plass til feil tid etter å ha reist til Moskvafor å hjelpe sin sønn Jack (Jai Cortney).John og Jack har ikke et helt ukomplisert far- og sønn forhold, og det faktum at Jack er minst lik sta som sin far forenklerikke saken. Med Moskvas underverden etter seg og med tiden i mot seg for å stoppe et krigsutbrudd, oppdagerde to McClanes at deres forskjellige metoder gjør dem til et uovervinnelig team.ANNE KARENINASundag 17. mars kl. 19.00Alder: 11 årLengde: 2t 10min************************Keira Knightley spiller tittelrollen i filmatiseringen av Leo Tolstojs store roman "Anna Karenina".Anna Karenina er en storslagen ny filmversjon av Leo Tolstojs episke kjærlighetsroman. Filmen markerer det tredjesamarbeidet mellom skuespillerinnen Keira Knightley og den anerkjente regissøren Joe Wright (Stolthet og fordom,Om forlatelse).Denne tidløse fortellingen er evig aktuell, der den viser oss hvor mye vi mennesker er villige til å ofre for den storekjærligheten. Handlingen utspiller seg i 1800-tallets Russland. Vakre og sprudlende Anna Karenina (Knightley) har altsom hennes medsøstre kan drømme om. Hun er gift med Karenin (Jude Law), en høytstående embetsmann som hunhar en sønn sammen med, og hennes sosiale status i St. Petersburg kunne nesten ikke vært høyere.Alt er harmonisk, helt til hun mottar et et brev fra sin bror (Matthew Macfayden) som ber henne komme til Moskva. Påtogreisen dit blir hun kjent med den unge offiseren Vronsky (Aaaron Taylor-Johnson), og møtet slår gnister som ingenav dem klarer å ignorere.Anna strever med å beholde fatningen når hun vender tilbake til St. Petersburg, men Vronsky nekter å gi slipp på henneog følger etter. De innleder en lidenskapelig affære, som skaper stor skandale i St. Petersburgs sositetskretser.Men velger Anna Karenina å forlate sin ektemann til fordel for den store kjærligheten, mister hun også sin sønn ogsosial status.14

God påske!15

Møtestad: Kommunestyresalen Møtedato: torsdag 7.mars Tid: kl. 19.00Før møte: Folkets spørjetimeHemsedal kommuneKunngjeringKommunestyretEtter møte: Open postEventuelle forfall må meldast til møtesekretær Pia Rørby Ruud, 31 40 88 31 eller Tenestetorget påtelefon 31 40 88 00. Varamedlemmer møter kun etter nærmare avtale.Dokumenta er lagt ut til ålment gjennomsyn i Tenestetorget i kommunehuset, biblioteket ogwww.hemsedal.kommune.noFrå kl. 17.00 til 18.30 er det eit opent møte med gjennomgang av prosjektHallingdal lokal-medisinske senter. Representantar for prosjektet vil orientere.SAKLISTESaksnr. Arkivsaksnr. Tittel1/13 12/03164-1 Godkjenning av protokoll frå møte i kommunestyret 06.12.122/13 12/03163-1 Meldingar til Kommunestyret 07.03.20133/13 12/00645-34 Nordfjella og Raudfjella villreinplan4/13 12/01284-11 Kjøpmannshuset Butikkdrift AS. Salsløyve. Spar Hemsedal5/13 12/01443-10 Hallingdal renovasjon - endring av selskapsavtale6/13 12/02323-16 Beredskapsplan for Hemsedal kommune - godkjenning av ny plan7/13 12/02878-6 Retningsliner for Hemsedal Ungdomsråd8/13 12/03198-1 Busetting av flykningar år 2013-2015 - Retningsliner for busetting av flyktingar9/13 13/00147-2 Kommunedelplan for idrett og fysisk aktivitet 2013 - 201710/13 13/00251-1 Kultursal - oppgradering11/13 13/00291-1 Hemsedal Bioenergi AS - refinansiering12/13 13/00311-1 Finansiering av planleggingsarbeid - status og behov - jfr.E-sak 11/221113/13 13/00178-2Søknad Hemsedal idrettslag. Stønad til drift og vedlikehald av kunstgrasbanen2013 -201714/13 13/00240-29 VA-anlegg mellim Fiskum og Trøim RA - prosjekt 151, oppstartsvedtak15/13 13/00298-1 Strategisk næringsplan - forslag til gjennomføring16/13 12/01344-1454/4. Ynskje om innløysing av festetomt tilhøyrande eigedomen Båstø iMarkegardslia.Hemsedal, 27.2.2013Oddvar Grøtheordførar(sign.)