Produktkatalog Thermotech gulvvarme 2007/2008

G U LV VA R M EThermotech gulvvarmeProduktkatalog2007/2008SI D E N1 9 9 7

© Copyright: Thermotech Scandinvia AB 2007Omslagsfoto: Gösta WendeliusGrafisk form: Ulrika MattissonØvrigt bildemateriale: Michael Engman, Kirill Makarov, Maksim Kuleshov,Stefan Nilsson, Cartesia GIS AB, Patrick DegermanTrykk: Prinfo Accidenstryckeriet AB

InnholdSideBedriftspresentasjonSortimentoversiktGulvvarmerørBetongdekkeFlytende GulvFlytende Gulv 18Flytende Gulv 30/50/70TrebjelkelagSpaltegulvROT 12 -Renovering og tilbyggFordelerGulvvarmefordelerFordelerskapUtbyggingspakkeGruppfordeler 2”Gruppfordeler 1”Industrifordeler 1”Systembeskrivelse Tilførselsledninger & GruppefordelerRomreguleringEasy Comfort (EC)Koplingsboks 1-2 temperatursonerTermoaktuatorIntelligent Comfort Radiosystem (ICR)ShunterShunt TMix SShunt TMix MShunt TMix L2Shunt TMix XL og XXLKlimapakkeIntegral137131921252935414749535758596367757781828387899397101109113Med reservasjon for ev. endringer. Vi henviser til www.thermotech.no for siste versjon av produkterog installasjonsanvisninger. Eventuelle prisangivelser er exklusiv moms om ikke annet er angitt.

InnholdSideÅ ta hensyn tilLeveringsbetingelserMottak av godsDrift & vedlikeholdTrykk- og tetthetsprøvingVVS AMA123125125126128129Med reservasjon for ev. endringer. Vi henviser til www.thermotech.no for siste versjon av produkterog installasjonsanvisninger. Eventuelle prisangivelser er exklusiv moms om ikke annet er angitt.

BedriftspresentasjonThermotech er en av Skandinavias ledende leverandørerav gulvvarme. Fokus ligger på lettinstallerte ogdesignede gulvvarmesystemer for alle typer boliger oglokaler.Selskapet ble grunnlagt i 1996 i Sollefteå, Sverige, hvorvi fremdeles har hovedkontor og produksjon. Selskapethar i dag åtte regionskontorer i Sverige, samt datterselskapi Norge, Russland og Finland. Thermotech levererdirekte til kunder (rørinstallatører, husfabrikanter, fundamentprodusenterog andre) uten mellomledd.EiereThermotech eies av et konsortium bestående av;• Anders Andersson (AD), som har vært ansvarlig foroppbyggingen av gulvvarmevirksomheten siden starteni 1993• Cinox AB, som Hans Jonsson eier og driver sammenmed sin kone Pia. Hans er fra tidligere kjent for å haledet familiebedriften Indexator AB, som er verdensledendepå utstyr til blant annet skogsindustrien. Hanble i 2005 kåret til årets entreprenør i fylkene Västerbottenog Norrbotten i Sverige.DesignDesign er en viktig del i vår virksomhet. For oss bestårdesign av to deler: det som synes og det som ikke synes,og begge er like viktige.Det designet som synes avspeiler selvsagt våre produkter.I tillegg til at de skal være elegante og enkle åinstallere, skal de også være funksjonelle og av høyestekvalitet.Men for oss er design mer enn som så. Det er tenkemåtensom gjennomsyrer hele selskapet og alt vi gjør.Personlig salg og service, unik prosjektering og skreddersyddeleveranser er en selvfølge for oss.Vi tror også at faglig dyktighet samt gleden over å hagjort en god jobb øker når materialene og produktene erfunksjonelle, pene og enkle å installere.ForretningsidéGjennom ledende kompetanse og kvalitet skal vi tilbydet mest lettinstallerte gulvvarmesystemet til alle typerboliger og lokaler.MålsetningVår målsetning er å være en trygg leverandør av gulvvarmeprodukter,samt å holde det høyeste nivået påmarkedet når det gjelder tilhørende ingeniørarbeidet. Viengasjerer oss personlig i hvert, unike prosjekt og harerfarne gulvvarmespesialister nær kunden. Virksomhetenstyres av nøkkelbegrepene kvalitet, enkelhet ogdesign.Det skal være lett å kjøpe, installere, eie og vedlikeholdeThermotech gulvvarme.Tlf: 41 41 88 94, post@thermotech.no, www.thermotech.no1

Thermotech gulvvarme -her finnes viHovedkontorFrode SyverstuenNedre Åsvei 421341 SlependenSentralbord: 41 41 88 94Tlf, direkte: 93 09 27 67Faks 94 77 39 44E-mail: post@thermotech.noE-mail: frode@thermotech.noRegionkontor BærumFrode SyverstuenNedre Åsvei 421341 SlependenTlf, direkte: 93 09 27 67E-mail: frode@thermotech.noRegionkontor HamarHenning ØlandRysvea 382322 RidabuTlf: 95 84 33 32Faks: 62 59 66 37E-mail: henning@thermotech.noRegionkontor HamarHovedkontor BærumLager DrammenRegionkontor TønsbergRegionkontor LillesandRegionkontor TønsbergKenneth HansenKantarellveien 473157 BarkåkerTlf: 99 48 04 60Faks: 33 33 48 81E-mail: kenneth@thermotech.noRegionkontor LillesandIvar Tønnesen, Solveig PedersenLunteviksveien 44, Pb 224791 LillesandTlf: 37 26 82 50Faks: 37 26 82 51E-mail: solveig@thermotech.noLagerNor Cargo ASAvd DrammenNøstestranda 343400 Lierstranda2

Sortimentoversikt ThermotechGulvvarmesystemThermotechs vannbårne gulvvarmesystem er sannsynligvismarkedets mest lettinstallerte, både når dubygger nytt eller renoverer.Vi har et heldekkende sortiment. Uansett hustype,størrelse, underlag og varmekilde så har vi en tryggog effektiv løsning.gulvvarme som er enkel å installere, og er funksjonellog økonomisk både ved innkjøp og i drift.På kommende sider finnes en oversikt over hvilkekomponenter som kan inngå i en systemløsning for etvanlig hus.Vi mener det er viktig å se en gulvvarmeinstallasjonsom den systemløsningen den er, og ikke som frittståendekomponenter. En slik systemløsning gir enThermotechs sortiment for store anleggThermotech har et unikt sortiment for de litt større prosjektene.Uansett om det gjelder et større hus eller etindustrilokale, så kan vi hjelpe deg å finne en varmeeffektiv,driftssikker og økonomisk løsning.Vi gjør en prosjektering på hele systemløsningen, fratilførselsledninger til fordeling og regulering, tilpassetnettopp ditt objekt.Fordelene med en slik systemløsning er mange;• Tilførselsledningenes dimensjoner kan holdesmindre• Trykkfallet i hele systemet blir lavere• Innjustering av mengde kan gjøres oversiktelig fraett sted• Funksjonen sikres• Alle fordelere kobles skøtefritt mot en størrefordelerDet er viktig at man innleder gulvvarmeinstallasjonenmed dimensjonering, planlegging og installasjon av tilførselsrør.La oss derfor ta dette med i prosjekteringenallerede fra begynnelsen av for å gjøre det enkelt fordeg.Les mer om vårt sortiment for store anlegg underavsnittet ”Systembeskrivelse tilførselsledninger oggruppefordelere”.3

Sortimentoversikt systemløsningPå bildene til høyre finner du våre ulike systemløsninger, og nedenfor finner du litt mer detaljerte beskrivelser.BetongThermotechs system for betongdekke benyttes nårgulvvarmen skal støpes inn i betong, f.eks. plate påmark, og er velegnet både ved renovering og nyproduksjon.For å feste rørene før innstøping finnesfølgende festmetoder: monteringsskinner, rørklips ogfestestrips. All installasjon i betong må skje ovenpåisoleringer dimensjonert etter anleggets forutsetninger.Flytende gulvThermotechs system for Flytende gulv er sammensattav varmefordelende aluminiumplater og celleplastplater.Det kan legges både ved renovering og nyproduksjon.Celleplastplatene har svært høy trykkfasthet for åmuliggjøre installasjon av tynne overgulv.Flytende gulv 18 - er gulvplater med en byggehøydepå kun 18 mm. Flytende gulv 30/50/70 - er gulvplatermed en byggehøyde på 30, 50 eller 70 mm. Tykkelsenpå platene som benyttes avhenger av anleggets forutsetninger.Jo dårligere isolert underlag, desto tykkereplate anbefales for Flytende gulv.TrebjelkelagThermotechs system for trebjelkelag består av 22 mmgulvsponplater med spor for gulvvarmerør og varmefordelendealuminiumplate. Sporplatene erstatter detordinære undergulvet og legges direkte på trebjelkelaget.Er velegnet å legge i overetasjen når man harbetongdekke eller flytende gulv i første etasje. Velegnetbåde ved renovering og nyproduksjon.Ettersom varmegulvet er bærende kan et tynt overgulvlegges. Da minimeres isoleringseffekten og varmesystemetkan arbeide med en lavere temperatur.SpaltegulvThermotechs system for spaltegulv på trebjelkelaginnebærer at panel bygges opp på bjelkelag CC 600,og i visse tilfeller CC 300, med mellomrom for 17mm gulvvarmerør og varmefordelende aluminiumplater.Velegnet ved renovering hvor man for eksempelønsker å legge homogene tregulv direkte på stendereover gulvvarmen.AVarmekildeThermotech gulvarmesystem kan kobles til alle typer vannbårne varmekilder.BTilførselsledningerDet er viktig at man innleder hver gulvvarmeinstallasjon med dimensjonering,planlegging og installasjon av tilførselsrør. Kobles tilførselsledningenetil en gruppefordeler kan rørdimensjonene holdes mindre.Begynn med å plassere tilførselsrørene i bjelkelaget eller i spor i celleplasten.Fortsett deretter å jobbe som vanlig med skinner og gulvvarmerør.CRomreguleringThermotech gulvvarmesystem utrustes for best mulig funksjon, komfort ogøkonomi med en velfungerende romregulering. En termostat styrer gulvetsvarmetilførsel - og regulerer på den måten romtemperaturen. Den elektronisketermostaten plasseres på en innervegg som best gjengir rommets temperatur.Thermotech romregulering finnes i trådstyrt, Easy Comfort (EC) eller trådløsversjon, Intelligent Comfort Radiosystem (ICR). Den trådløse romreguleringenstyres via radiobølger, og har en helt ny og intelligent teknologi. Dentar hensyn til historiske data og optimerer på den måten driften for beste komfort og økonomi.Thermotechs termostat forener form og funksjon. En termostat skal leve lenge,derfor har vi brukt geometriske grunnformer for å skape en stilren og tidløsdesign som passer i alle miljøer. Dekselet i plast kommer i fargene hvit og rustfritt.4Fortsettelse på side 6

IntegralSpaltegulvTrebjelkelagGulvvarmefordelerCBCABGruppefordeler 1”Flytende GulvBetongdekke5

Sortimentoversikt systemløsningGruppefordeler 1”Thermotech Gruppefordeler 1” benyttes med fordel i hus og andre middels store anlegg,når to til fire gulvvarmefordelere skal kobles sammen mot en varmekilde.Gruppefordeleren i rustfritt stål finnes som standard i størrelsene 2 - 4 utganger. Normaltkan gulvvarmefordelere som betjener flater opp til 100-120 m 2 kobles sammen, men enberegning bør skje fra prosjekt til prosjekt. For å koble sammen flere enn fire gulvvarmefordelere,eller fordelere som betjener større flater enn 120 m 2 , anbefales det å bruke Gruppefordeler2”.Gruppefordeleren kan med fordel plasseres i et fordelerskap for innebygd eller utenpåliggendemontasje.GulvvarmefordelerGulvvarmefordelerens oppgave er å koble sammen alle sløyfene og fordele detvarme vannet til de ulike rommene.Thermotech gulvvarmefordeler i rustfritt stål har lav vekt og stilren design sommuliggjør en enkel og pen installasjon. Den høye kvaliteten gjør at vi kan gi opp til10 års garanti.Fordeleren finnes fra 2 til 12 sløyfer. Den leveres komplett montert. I leveransenmedfølger det også en DIN-skinne som reguleringsutstyret kan monteres på. Dengjør det enklere å foreta en pen elektrisk installasjon.Gulvvarmefordeleren kan med fordel plasseres i et fordelerskap for innebygd ellerutenpåliggende montasje.IntegralSkal gulvvarme kombineres med radiatorer er det nødvendig med en shunt.Thermotech Integral er da et bra alternativ. Det er en komplett montert gulvvarmefordelermed integrert shunt som minimerer monteringsarbeidet ogforenkler installasjonen ytterligere.Også til Integralen finnes det fordelerskap for innebygd eller utenpåliggendemontasje.6

GulvvarmerørSideProduktegenskaperMål & FaktaInformasjon og Tekniske dataNormerKontroll av produksjon og produkter9101112Tlf: 41 41 88 94, post@thermotech.no, www.thermotech.no7

GulvvarmerørFORDELER• Unik fleksibilitet• Svært prisgunstig• Beskyttet oksygendiffusjonssperre• Korrosjonsfritt• Gjenbrukbart• Høy temperaturholdbarhet• Svært lang levetid• 10 års garantiGULVVARMERØRProduktenes egenskaperKravene i følge gulvvarmenorm, DIN 4726, er at røretskal ha en levetid på minst 50 år med sikkerhetsfaktor2,5 og oppfylle gjeldende dimensjonstoleranser. Vårtrør har ved langtidstester hos SKZ, SüddeutschesKunststoff Zentrum, vist å ha en teoretisk levetid på490 år med sikkerhetsfaktor 2,5.Thermotech Gulvvarmerør, >MIDI< Composite ®, haren fremragende fleksibilitet. Hemmeligheten ligger delvisi molekyloppbygningen hos rørmaterialet Dowlex2344, delvis i at diffusjonssperren er plassert midt irørveggen. Dette gir en mindre bøyeradius av den ellersså ”tregbøyde” diffusjonssperren, EVOH. Samtidiger oksygendiffusjonssperren beskyttet mot mekaniskslitasje.Takket være det store antallet bindinger mellom molekylenei Dowlex 2344, oppnås en enestående fleksibilitetog en god holdfasthet på røret. Dette uten at røretbehøver å gjennomgå en fornetting, som PEX-røretmå gjennomgå, for å oppnå temperaturbestandighet.Dowlex 2344 klasses under normen DIN 4721, somomfatter system av plastrør for vannbårne gulvvarmesystemog radiatortilkoblingssystem. Rør som omfattesav denne normen skal betegnes PE-RT, noe somogså er trykt på våre rør.Rørets oksygendiffusjonssperre, EVOH, testes avTÜV, Technischer Überwaschungs-Verein Bayern e.V, i henhold til DIN 4726. Den høye kvalitetssikringenskjer gjennom hyppige kontroller hos velrenommertetestinstitusjoner.Det ytre laget med rørmaterialet fungerer også somet ”smørende” sjikt og eliminerer risikoen for at detoppstår friksjonslyd mellom aluminiumplate og rør, itillegg til at det også forenkler installasjonen. Røret erkjemikaliebestandig og har høy motstandskraft motmekanisk slitasje.Røret finnes i dimensjonene 12, 17, 20, 25 og 32 mm.MÅL & FAKTAIA101NO-0705Gjeldende norm Dimensjoner Levetid Rørmateriale DiffusjonssperreDIN 4726 12 x 2 mm 490 år med sikkerhets- Dowlex 2344 EVOHDIN 4721 17 x 2 mm faktor 2,520 x 2 mm25 x 2,3 mm32 x 3 mmTlf: 41 41 88 94, post@thermotech.no, www.thermotech.no913

GULVVARMERØRInformasjon og Tekniske data>MIDI< Composite ®>MIDI< COMPOSITE ® er det første røret som heltbestår av Dowlex-Basis (PE-RT), med oksygendiffusjonssperre(EVOH) i midten av rørveggen. Dettesperresjiktet smeltes fast ved hjelp av en adhesjonspolymer.De ytre og indre sjiktene består av høyverdigPolyeten Dowlex 2344E (Dowlex er et varemerke somtilhører konsernet Dow Chemical Corp). Rørsnittetnedenfor viser de 5 lagene med EVOH i rødt.PE-RTSelvheftende polymerOksygendiffusjonssperreSelvheftende polymerPE-RTEgenskaper hos røretIngen krympingEtter svært lite varmeutvedelse ved oppvarming (ved50°C ca. 0,3%, ved 90°C ca. 0,7%) går røret tilbake tilsine opprinnelige mål etter avkjøling. Det finnes altsåingen ”større krymping”, som man ofte kan se hosPEX-rør.Økt trykkfasthetTrykktester under lang tid har vist at >MIDI< COMPO-SITE ® tåler høyere trykk ved de samme veggtykkelsenesom et rør uten oksygendiffusjonssperre (ogsåved høye temperaturer). EVOH-sjiktet er relativt hardtog har en smeltepunkt på over 180°C. Gjennom dengode holdfastheten mellom de 5 sjiktene, oppnår røreten høyere holdfasthet.Men hvorfor er oksygendiffusjonssperrenplassert midt i rørveggen?Ved første inntrykk kan det se ut til at det ikke spillernoe rolle. Fakta er allikevel at dersom sperren er plassertytterst så kan den ikke regnes til veggtykkelsen.Grunne til dette er at sperren under tester på 95°C oget hundretalls timer, blir angrepet. Sperren sveller ogblir ripet, og kan derfor ikke regnes inn i rørets holdbarhet.Men varmerøret blir jo vanligvis ikke utsattfor temperaturer opp mot 95°C, hvordankan dett kravet være til noe nytte?Det kan man spørre seg. Dersom man utgår fra 50°Cog ekstrapolerer holdbarhetstiden, kan man gå ut i fraat oksygendiffusjonssperren delvis eller helt kan væreskadet etter 10 til 15 år. Dette kan føre til rustangrepog utfelling i varmesystemet. Med >MIDI< COMPOSI-TE ® kommer ikke oksygendiffusjonssperren i kontaktmed skadelige omgivelser og risikoen for angrepminsker.Inntrenging av oksygen gjennom rørveggen pga. etskadet diffusjonssjikt er utelukket. Den skadeligefukten fra omgivelsene beskyttes av et ekstra lag medPE–RT.Mekanisk beskyttelseMiljøet på byggplasser er ofte hardt og fult av skarpekanter. Med det ytre beskyttende sjiktet av PE-RTbeskyttes oksygendiffusjonssperren mot mekaniskslitasje.Redusert aldringAldringen hos røret påvirkes negativt av en skadetoksygendiffusjonssperre. >MIDI< COMPOSITE ®har praktisk talt ingen oksygengjennomtrengning, ogdenne tilstanden forblir stabil ettersom ingen skadeligslitasje skjer på EVOH sjiktet. Oksygendiffusjonenligger under 0,01 g/m³d, altså tydelig under kravet ihenhold til DIN 4726 (0,1g/m³d). De allerede utmerkedeegenskapene hos Dowlex blir bare ytterligereforbedret med det integrerte EVOH sjiktet.Økt fleksibilitetPå grunn av rørets oppbygning er røret svært fleksibelt.EVOH er en hard plast sammenlignet medDowlex, og gjennom å ha det sjiktet inne i veggen ogdermed oppnå mindre bøyeradius, oppnås også etmer bøyelig og fleksibelt rør.>MIDI

Normer som gjelderCEN/ISO 10508Internasjonal norm for rør til varme og sanitet.Fra 1992 har denne normen vært gjeldende forområdet, som inneholder 5 klasser, gjelder ogsåPEOC-rørene – deriblant >MIDIMIDI< har sertifisering for gulvvarme ogradiatortilkobling i henhold til KIWA BRL 5602 respektiveBRL 5607.Tester røret og produksjonsanlegget løpende.Tidsperioder: hvert ¼ årKjennetegn: K12832K13789Kvalitet SystemSiden 1999 er produksjonen sertifisert i henhold tilDIN ISO 9002. Stadig utvikling og forbedring gjelder ialle ledd. SKZ CERT GmbH sertifiserer spesielt1115

GULVVARMERØRproduserende industrier innenfor plastindustrien. Enårlig gjennomgang skjer.Deutsche Rohr-Zertifizierung (DIN CERTCO) i henholdtil DIN 4726 og DIN 4721Den tyske sertifiseringen for området gjelder for gulvvarmesystemerog radiatortilkoblinger. Protokoll somdokumenterer at alle krav i henhold til DIN 4726 tilDIN 4721 oppfylles, overvåkes av testinstitusjoner, foreksempel SKZ.PEOC, og dermed >MIDI

BetongdekkeSideSystemets egenskaperMål & FaktaInstallasjonsanvisningPraktiske anvisningerSystemalternativerProdukterMellomlegg1516-171718Tlf: 41 41 88 94, post@thermotech.no, www.thermotech.no13

Steinkirken i Karis-Lojo, Finland, 2003

BetongdekkeFORDELER• Kan kobles til alle vannbårne varmekilder• Økonomisk• Enkelt å installereBETONGBJELKELAGBruksområdeThermotech gulvsystem for betongdekke innebærer atgulvvarmerørene støpes inn i betong såkalt plate påmark eller dobbelstøping.Systemets egenskaperSystemet er lavtemperert, noe som betyr at det varmevannet i systemet kan holde en lavere temperaturenn ved oppvarming med andre varmesystemer, foreksempel radiatorer, og allikevel avgi samme varme.Det kan kobles til alle typer varmekilder. Vårt fleksiblegulvvarmerør gjør installasjonen enkel.RørklipsKlips av plast som benyttes til fiksering når underlageter av celleplast. Klipset kan også benyttes som etkomplement til monteringsskinnen.FestestripsStrips av plast som benyttes til innfesting av rør motarmeringsjern. Denne innfestingsmetoden bør benyttesved tykkere betongplater der det finnes to armeringsnett.Røren festes da ved det øvre nettet.Benyttes andre installasjonsmåter ved tykkere betongplaterhavner røret for langt ned i installasjonen oganlegget risikerer å bli tregt å regulere.ProdukterRørene må settes fast før de støpes inn i betongen. Vikan tilby følgende fastsettingsmetoder.MonteringsskinnePlastskinnene feste på underlaget og gulvvarmerørettrykkes ned i skinnens spor og holdes stabilt fast medrett CC-avstand under støpingen. CC-mål kan enkelttilpasses etter anleggets varmebehov.Å ta hensyn tilFør installasjon i betong må grunnen isoleres med celleplasteller annen hensiktsmessig isolering. Benyttescelleplast bør tykkelsen på isoleringen være 200-300mm. Det er viktig at hver enkelte installasjon dimensjoneresetter husets forutsetninger. Det skal tas hensyntil geografisk plassering, markforhold m.m.Før man legger gulvet må betongplatte være helt uttørket.MÅL & FAKTAIA201NO-0705Monteringsskinne 12/17 Monteringsskinne 16-20 Monteringsskinne 25 Rørklips FestestripsArtikkelnr: Artikkelnr: 20133-20 Artikkelnr: 20133-25 Artikkelnr: 20136-xx Artikkelnr: 20131Rørdim 12 mm: 20133-12Rørdim 17 mm: 20133-17 Rørdim: 16-20 mm Rørdim: 25 mm Rørdimension: 16-20 mm Lengde: 200 mmLengde: 1 m Lengde: 4 m Lengde: 100 mm Bredde: 4,6 mmLengde: 2 mBredde: 50 mm10 m/bunt el. stykkevis 400 st/forp. el. stykkevis 100 st/pose32 m/bunt el. stykkevis StykkevisTlf: 41 41 88 94, post@thermotech.no, www.thermotech.no15

BETONGBJELKELAGInstallasjonsanvisningGENERELLE ANVISNINGERByggematerialet i nybygde hus inneholder vanligvis en stor mengde fuktighet som må tørkes ut når huseter varmeisolert. Måling av Relativ Fuktighet (RF) i henhold til HUS-AMA, skal alltid utføres før gulvbelegglegges.Den relative fuktigheten i betongen må ikke overstige 95 % i noen del av gulvet ved installasjonen av denaldringsbestandige plastfolien som skal ligge som fuktighetbeskyttelse på betonggulv. Ved forekomst av treeller trebasert materiale må RF ikke overstige 60 % (i henhold til HUS-AMA 98, kapittel M).Ellers gjelder generelle anvisninger og normer i henhold til HUS-AMA, VVS-AMA og respektive leverandør.Praktiske anvisningerRøret skal legges i henhold til utarbeidet tegning ogev. avvikende legging skal dokumenteres for å unngåfremtidige problemer. Rull ut røret med start ved fordelerenstur. Påse at ”det varmeste vannet” kommer motytterveggen.Kapping av røret skal gjøres med rørsaks for å få rettesnitt. Gulvvarmerøret må alderi skjøtes ved monteringen.Det er kun ved fordelerens tilslutningsstykker røretkan kappes og innfestes.En tetthetskontroll av sløyfene må alltid utføres før eninnstøpning gjennomføres eller et overgulv legges på.Det skal sikres at ingen lekkasje eller formendringerhar oppstått ved monteringen. Tetthetskontroller systemeti henhold til VVS-AMA. Benytt gjerne protokolletsom er vedlagt leveringen for å dokumentere testen.Trykksett med 3-4 bar i minst 1 time. Trykket synkernoe i begynnelsen men vil stabilisere seg etter enstund. Dokumenter rørenes posisjon grundig før deskjules.Gulvvarmesløyfene må avluftes. Plasser alltid fordelerenpå det høyeste punktet.Får å påskynde uttørkingen av betongplaten, somvanligvis tar ca 3 uker ned til egnet RF for installasjonav overflatesjikt, kan varme kobles til systemet. Denhøyeste anbefalte temperaturen på vannet under uttørkinger 30°C.Ved eventuell risiko for frysing bør en innblanding avglykol eller sprit gjøres når systemet fylles. For beskyttelseunder byggetiden, ned til -15°C, skal en 30%blanding gjøres. Ved permanent glykolblanding børikke mer enn 20 % innblanding gjøres. En høyere innblandingkan påvirke varmesystemets ytelse ellerskade komponenter.SystemalternativerPlate på markGulvvarmerørene festes på underlaget før de støpesinn i betong. Monteringsdybden (A) bør være 45 mmover rørkronen ved CC 300 mm. Kan minskes til 30mm ved tettere CC.Spesielle beskyttelsesrør benyttes der rørene passererekspansjonsskjøter i betongplaten (anbefalt lengdeca 600 mm). Som regel ved store betongflater som mådeles opp, såkalte ekspansjonsflater. Sløyfene leggesi hele kretser innenfor en ekspansjonsflate. På denmåten krysser kun frem- og returledninger skjøtenemellom støpningene.IsoleringIsolering under gulvvarmen må være dimensjonertetter hvilke mark- og temperaturforhold som råder forden aktuelle installasjonen.1620

Egnet isoleringstykkelse ligger generelt mellom 150-300 mm celleplast eller tilsvarende isolering. Dersomisolering allerede er tilstrekkelig under eksisterendeplate kan gulvvarmen installeres direkte oppå eksisterendeplate.Vær oppmerksom på at tykke betongplater blir trege,og det kan ta lang tid å endre romtemperaturen. Normaltykkelse på betongplaten er 70-150 mm.Støping i to lag med mellomliggende isoleringFor å få et mer hurtigregulert innstøpt gulvvarmesystemanbefales et skillende isoleringssjikt (minst 30mm) mellom eksisterende plate og den betongen somskal dekke gulvvarmen, såkalt støping i to lag.Ved støping i to lag skal isolering, såkalt kantbånd,festes langs alle vegger og faste formål for å ta oppde ekspansjonsbevegelsene betongplaten har vedtemperaturforandringer. Betonggulvet skal ved støpingi to lag gjøres ren før isoleringen legges ut.MonteringsskinnePlastskinnene feste på underlaget og gulvvarmerørettrykkes ned i skinnens spor og holdes stabilt fast medrett c/c avstand under støpingen. Rørfordelingen kanenkelt tilpasses etter anleggets varmebehov.På betong festes skinnene med boltepistol, og på celleplastfestes de med spesielle festekramper. Skinnenplasseres i henhold til tegningen eller med 1,5-2 mmellomrom for beste resultat.Skinnen kan kompletteres med rørklips i vendinger ogden ytterste skinnen flyttes da lengre inn fra vendingene,ca 1 m.BETONGBJELKELAGRørklipsPlastspiker med u-formet holder for gulvvarmerør.Spikeren festes i underlag av celleplast, minst 100 mmpga. spikerens lengde.Ved bruk av kun rørklips som festemetode benyttes ca5 st/m 2 . Klipset kan også benyttes som et komplementtil Monteringsskinnen.ProdukterRørene må settes fast før de støpes inn i betongen. Vikan tilby følgende festemetoder;FestestripsNår støpingens høydemål tillater at røret monteresoppå armeringen benyttes festestrips for å festegulvvarmerøret mot armeringen. Bruk ikke bindtrådav metall. Det kan skade røret. Det forbrukes ca 1 stkfestestrips/m rør.17

BETONGBJELKELAGMELLOMLEGGAvhengig av overgulv, sliteflate, må det legges et mellomlegg oppå den støpte betongen. Følg de respektivegulvprodusentenes anbefalinger. For detaljerte anvisninger om innfesting av tregulv på gulvvarme,se GBRs folder ”Tregulv på gulvvarme”. Se også den seneste versjonen av Thermotechs hefte ”Gulvkonstruksjonermed gulvvarme” for detaljerte råd og anvisninger om mellomlegg ved ulike overgulv. Beggeskriftene kan lastes ned på www.thermotech.no.Nedenfor presenteres noen eksempler:6542a/3 2b11. Fliser og festemasse2a/2b. Tettesjikt og/ellerprimer3. Betongplate med armering4. Gulvvarmerør5. Monteringsskinne6. Celleplast1. Lamell/Massive tregulv10-30 mm2a. Klutepapp eller foam2b. Aldringsbestandig plastfolie,min 0,2 mm medoverlapping3. Betongplate med armering4. Gulvvarmerør5. Monteringsskinne6. Celleplast1. Plastmatte3. Betongplate med armering4. Gulvvarmerør5. Monteringsskinne6. Celleplast1822

Flytende GulvFlytende Gulv 18Systemets egenskaperMål & FaktaInstallasjonsanvisningPraktiske anvisningerMonteringsanvisningProdukterMellomleggSide2122-232324Flytende Gulv 30/50/70Systemets egenskaperMål & FaktaInstallasjonsanvisningPraktiske anvisningerMonteringsanvisningProdukterMellomlegg2526-272728Tlf: 41 41 88 94, post@thermotech.no, www.thermotech.no19

Flytende Gulv 18FORDELER• Lav byggehøyde, kun 18 mm.• Høy trykkfasthet muliggjør tynn overgulv• Kan kobles til alle vannbårne varmekilder• Kan legges på eksisterende gulv• Økonomisk• Enkelt å installereFLYTENDE GULV 18BruksområdeThermotechs system for Flytende Gulv 18 er gulvplaterav celleplast med en byggehøyde på kun 18 mm.Velegnet både ved nyproduksjon og renovering, f.eks.i kjelleren, kjellerstuen eller på loftet, forutsatt at detfinnes tilstrekkelig med underliggende isolering. Leggspå eksisterende gulv.Ved behov for ekstra isolering finnes Flytende Gulvmed isoleringstykkelsene 30, 50 og 70 mm.Produktenes egenskaperSystemet er lavtemperert, noe som betyr at det varmevannet i systemet kan holde en lavere temperatur ennved oppvarming med andre varmekilder, for eksempelradiatorer, og allikevel avgi samme varme. Det kankobles til alle typer varmekilder. Vårt fleksible gulvvarmerørgjør installasjonen enkel.Gulvplaten for flytende legging av gulvvarme er sammensattav varmefordelingsplate og celleplast medsvært høy trykkfasthet for å muliggjøre installasjon avtynne overgulv.Som varmeoverføring fra gulvvarmerøret til overgulvetbenyttes 0,5 mm aluminiumplate. Gulvvarmeplatenskraftig sirkelformede vulst for røret gjør at kontaktenmellom røret og platen blir meget god, og bidrar til atvarmen effektivt overføres via platen til overgulvet.Thermotech gulvvarmerør oppfyller alle krav gjeldendegulvvarmenorm, DIN 4726. Røret har en overflate medlav friksjon som forenkler installasjonen.SystemalternativerSystemet for Flytende Gulv 18 fås i to utførelser – CC300 respektive CC 160 mm. I randsoner med høyeeffektbehov, store vindusflater eller lignende, leggesplater med tettere CC-mål.For hvert objekt vil det utarbeides en installasjonstegningpå CAD hvor alle platene og sløyfene tegnes inn.Beregning av innjusteringsverdien for mengden ogvanntemperaturer inngår også i hver levering.Å ta hensyn tilOvergulv som parkett eller laminatgulv kan leggesdirekte på gulvvarmeplatene. Dersom det skal leggesplastmatte på gulvet, må det først legges gulvsponplateroppå gulvvarmeplatene. Keramiske plater kreveret stabilt underlag. I tørrre rom anbefales at dobbeltkrysslagte lag med gips- eller sementbaserte plater,limt i hverandre, legges oppå EPS-platene før festemasseog flis. Våtrom krever et sjikt avrettningsmassefor å lage fall mot sluk. Se separat detaljert anvisningi Thermotechs skrift ”Gulvkonstruktioner med gulvvarme”.MÅL & FAKTAFlytende gulv 18 m 2 -prisArtikkelnr: 20141-18xxSporplate CC 300 Vendeplate CC 300 Sporplate CC 160 Vendeplate CC 160 UtfyllningsplateArtikkelnr: 20110-18600 Artikkelnr: 20111-18 Artikkelnr: 20110-18320 Artikkelnr: 20111-18150 Artikkelnr: 20118IA202NO-0705Mål: 18x600x1150 mm Mål: 18x300x1200 mm Mål: 18x320x1150 mm Mål: 18x300x640 mm Mål: 18x278x1150 mmTrykkfasthet, Trykkfasthet, Trykkfasthet, Trykkfasthet, Trykkfasthet,celleplast: 300 kPa celleplast: 300 kPa celleplast: 300 kPa celleplast: 300 kPa celleplast: 300 kPaTlf: 41 41 88 94, post@thermotech.no, www.thermotech.no2125

FLYTENDE GULV 18InstallasjonsanvisningGENERELLE ANVISNINGERByggematerialet i nybygde hus inneholder vanligvis en stor mengde fuktighet som må tørkes ut når huseter varmeisolert. Måling av Relativ Fuktighet (RF) i henhold til HUS-AMA skal alltid utføres før gulvbelegglegges.RF må ikke overstige 85% på noen del av gulvet ved installasjonen av PVC-belegg på betonggulv. Vedforekomst av tre eller trebasert materiale må RF ikke overstige 60% (i henhold til HUS-AMA 98, kapittel M).Ellers gjelder generelle anvisninger og normer i henhold til HUS-AMA, VVS-AMA og respektive leverandør.Praktiske anvisningerRørene skal legges i henhold til utarbeidet tegning ogev. avvikende legging skal dokumenteres for å unngåfremtidige problemer. Rull ut røret med start ved fordelerenstur. Påse at ”det varmeste vannet” kommer motytterveggen.Kapping av røret skal gjøres med rørsaks for å få rettesnitt. Gulvvarmerøret må alderi skjøtes ved monteringen.Det er kun ved fordelerens tilslutningsstykker røretkan kappes og innfestes.En tetthetskontroll av sløyfene må alltid utføres før eninnstøpning gjennomføres eller et overgulv legges på.Det skal sikres at ingen lekkasje eller formendringerhar oppstått ved monteringen. Tetthetskontroller systemeti henhold til VVS-AMA. Benytt gjerne protokolletsom er vedlagt leveringen for å dokumentere testen.Trykksett med 3-4 bar i minst 1 time. Trykket synkernoe i begynnelsen, men vil stabilisere seg etteren stund. Dokumenter rørenes posisjon nøye før deskjules.For å gi mellomgulvet bedre stabilitet, og for å forenklemonteringen, overlappes platene mot hverandre. Plateneblir svært enkle å legge rett fordi sporene styresmot hverandre.Platene legges flytende, uten å festes mot gulv ogvegger. Tenk på å etterlate et slingringsmonn motveggen ettersom platene utveder seg noe når gulvvarmerøretpresses i, ca 1 cm er passende.Gulvvarmesløyfene må avluftes. Plasser alltid fordelerenpå det høyeste punktet.Ved eventuell risiko for frysing bør en innblanding avglykol eller sprit gjøres når systemet fylles. For beskyttelseunder byggetiden, ned til -15°C, skal en 30%blanding gjøres. Ved permanent glykolinnblandingbør ikke mer enn 20 % innblanding gjøres. Høyereinnblanding kan påvirke varmesystemets ytelse ellerskade komponenter.MonteringsanvisningRengjør overflaten der gulvplatene skal ligge. Eventueltkan en utjevning være nødvendig. Høyeste tillatteujevnhet er 3 mm ved en målelengde av 2 m, og 1,5mm ved en målelengde på 1,5 m.Studere tegningen og planlegg i hvilken rekkefølgesløyfene må legges for å få dem i egnet rekkefølgetil fordeleren. Begynn med vendeplatene lengst bort irommet, og fortsett med plater med rette spor.Legg sporplatene i rader. Eventuelle avkapp fra en radkan brukes i neste rad. Plateskjøtene skal forskyvesi forhold til hverandre slik at et uregelmessig mønsterdannes.2226

ProdukterSystemet for Flytende Gulv 18 fås i to utførelser – CC300 respektive CC 160 mm. Ved randsoner med høyeeffektbehov, store vindusflater eller lignende, leggesplater med tettere CC-mål.For samtlige detaljer i Flytende Gulv 18 gjelder følgendeverdier:FLYTENDE GULV 18Trykkfasthet, celleplast: 300 kPaDensitet, celleplast: ca 40 kg/m 3λ-verdi, celleplast: 0,033 W/m 2 °CKappingen gjøres enklest ved de prefabrikkerte knekkanvisningerneeller med elektrisk stikksag. Dersom detfinnes behov for plate med ett spor – deles den 600mm brede platen med kniv eller sag i lengden.Aluminiumplatene deles enkelt i knekkanvisningene.Celleplasten kuttes med kniv i platenes knekkanvisninger,deretter brytes platen av. Ved kapping av avaluminiumplate kontroller at ingen skarpe kanter finnesi vulsten hvor røret skal ligge. Grader må files bortmed rundfil.Det skal også legges plater i sporene for tilførsel. Detkan bli nødvendig å løfte disse ved installasjon avgulvvarmerøret.Sporplate for CC 300, 20110-18600Mål: (H x B x L):18 x 600 x 1 150 mmKnekkanvisninger:300/440/110/300Vendeplate CC 300, 20111-18Mål: (H x B x L):18 x 300 x 1 200 mmGulvvarmen er nå klar til å tas i bruk, og ønsket gulvbeleggkan legges i henhold til respektive fabrikantsanvisninger.* Bildene over, under avsnitt ”Monteringsanvisning”, viser hvordanplatene skal monteres. Platene kan ha andre CC-mål.Sporplate for CC 160, 20110-18320Mål: (H x B x L):18 x 320 x 1 150 mmKnekkanvisninger:300/440/110/300Vendeplate for CC 160, 20111-18150Mål: (H x B x L):18 x 300 x 640 mm23

FLYTENDE GULV 18MELLOMLEGGAvhengig av overgulv, sliteflate, må et mellomlegg legges oppå de sporede celleplastplatene. Følg de respektivegulvprodusentenes anbefalinger. For detaljerte anvisninger om innfesting av tregulv på gulvvarme,se GBRs folder ”Tregulv på gulvvarme”. Se også den seneste versjonen av Thermotechs hefte ”Gulvkonstruksjonermed gulvvarme” for detaljerte råd og anvisninger om mellomlegg ved ulike overgulv. Beggeskriftene kan lastes ned på www.thermotech.no.Nedenfor vises noen eksempler:154b4a321. Fliser og festemasse(tørre rom)2. Gips, sementbasert plate(begge alt. limt krysslagt ihverandre) eller fiberarmertavrettningsmasse3. Gulvvarmerør4a. Flytende Gulv 185. Eksisterende gulv1. Lamell/Massive tregulv10-30 mm(se leverandørens anbefalingerfor densitet vedunderlag av celleplast)2. Klutepapp eller Foam3. Gulvvarmerør4a. Flytende Gulv 184b. Aldringsbestandig plastfolie,min 0,2 mm medoverlapp1. Plastmatte2. Gulvsponplate 12 mm(installeres i henhold tilleverandørens anvisning)3. Gulvvarmerør4a. Flytende Gulv 184b. Aldringsbestandig plastfolie,min 0,2 mm med overlapp5. Eksisterende gulv5. Eksisterende gulv.Vi anbefaler at Flytende Gulv 18 installeres på en luftspaltedannende fuktsperre av typen Platon i detilfeller hvor gulvet skal legges direkte mot et betonggulv, f. eks. i kjeller, kjellerstue etc. Følg respektiveleverandørs anvisninger.24

Flytende Gulv 30/50/70FORDELER• Høy trykkfasthet muliggjør tynne overgulv• Kan kobles til alle vannbårne varmekilder• Økonomisk• Enkelt å installereFLYTENDE GULV 30/50/70BruksområdeGulvplater for vannbåret gulvvarme med en byggehøydepå 30, 50 eller 70 mm. Velegnet både ved nyproduksjonog renovering, f.eks. i kjelleren, kjellerstueneller på loftet, forutsatt at det finnes tilstrekkelig medunderliggende isolering. Tykkelsen på platene avhengerav anleggets forutsetninger, jo dårligere isolertunderlag, desto tykkere plate anbefales for FlytendeGulv.Systemets egenskaperSystemet er lavtemperert, noe som betyr at det varmevannet i systemet kan holde en lavere temperatur ennved oppvarming med andre varmekilder, for eksempelradiatorer, og allikevel avgi samme varme. Det kankobles til alle typer varmekilder. Vårt fleksible gulvvarmerørgjør installasjonen enkel.Gulvplaten for flytende legging er produsert i celleplastmed svært høy trykkfasthet for å muliggjøre tynneovergulv.Som varmeoverføring fra gulvvarmerøret til gulvetbenyttes 0,5 mm aluminiumplate. Gulvvarmeplatenskraftig sirkelformede vulst for røret gjør at kontaktenmellom røret og platen blir meget god, og bidrar tilat varmen effektivt overføres via aluminiumplaten tilovergulvet.MÅL & FAKTAThermotech gulvvarmerør oppfyller alle krav gjeldendegulvvarmenorm, DIN 4726. Røret har en overflate medlav friksjon som forenkler installasjonen.SystemalternativerFlytende Gulv 30/50/70 fås i to utførelser – CC 300 ogCC 150 mm. Ved store vindusflater og randsoner medhøye effektbehov, legges plater med tettere CC-mål.For hvert objekt opprettes en installasjonstegning påCAD der alle plater og sløyfer tegnes inn. Beregningav innjusteringsverdien for mengde og vanntemperaturermedfølger også i hver leveranse.Å ta hensyn tilOvergulv som parkett eller laminatgulv kan leggesdirekte på gulvvarmeplatene. Dersom plastmatte skallegges på gulvet, må det først legges gulvsponplateroppå gulvvarmeplatene. Keramiske plater kreveret stabilt underlag. I tørrre rom anbefales at dobbeltkrysslagte lag med gips- eller sementbaserte plater,limt i hverandre, legges oppå EPS-platene før festemasseog flis.Våtrommene krever skikt med avrettingsmasse foroppbygging av fall. Se detaljerte anvisning i Thermotechsskrift ”Gulvkonstruksjoner med gulvvarme”.IA203NO-0705Sporplate CC 300 Vendeplate CC 300 Sporplate CC 150 Vendeplate CC 160 Aluminiumplate CC 300Artikkelnr: 20110-xx30 Artikelnr: 20111-xx30 Artikkelnr: 20110-xx15 Artikkelnr: 20111-xx15 Artikkelnr: 20101-3Mått: T x 600 x 1200 mm Mått: T x 600 x 600 mm Mål: T x 600 x 1200 mm Mål: T x 600 x 600 mm Mål: 0,5 x 270 x 1150 mmTrykkfasthet, Trykkfasthet, Trykkfasthet, Trykkfasthet,celleplast: 200 kPa celleplast: 200 kPa celleplast: 200 kPa celleplast: 200 kPa Aluminiumplate CC 150Artikkelnr: 20101-8Flytende Gulv 30/50/70 (m 2 -pris) Artikkelnr: 20141-xxxxMål: 0,5 x 145 x 1150 mmT = Tykkelse på plate (30, 50 eller 70 mm)xx = 30, 50 eller 70 avhengig av hvilken tykkelse på platen som skal bestillesTlf: 41 41 88 94, post@thermotech.no, www.thermotech.no2529

FLYTENDE GULV 30/50/70InstallasjonsanvisningGENERELLE ANVISNINGERByggematerialet i nybygde hus inneholder vanligvis en stor mengde fuktighet som må tørkes ut når huseter varmeisolert. Måling av Relativ Fuktighet (RF) i henhold til HUS-AMA skal alltid gjøres før gulvbelegglegges.RF må ikke overstige 85 % på noen del av gulvet ved installasjonen av PVC-belegg på betonggulv. Ved forekomstav tre eller trebasert materiale må RF ikke overstige 60% (i henhold til HUS-AMA 98, kapittel M).Ellers gjelder generelle anvisninger og normer i henhold til HUS-AMA, VVS-AMA og respektive leverandører.Praktiske anvisningerRørene skal legges i henhold til opprettet tegning, ogev. avvikende legging skal dokumenteres for å unngåfremtidige problemer. Rull ut røret med start ved fordelerenstur. Påse at ”det varmeste vannet” kommer motytterveggen.Kapping av rør skal gjøres med rørsaks for å få rettesnitt. Gulvvarmerøret må alderi skjøtes ved monteringen.Det er kun ved fordelerens tilslutningsstykkerat røret kan kappes og innfestes.En tetthetskontroll av sløyfene må alltid utføres føren innstøpning gjennomføres eller et overgulv leggespå. Det skal sikres at ingen lekkasje eller formendringerhar oppstått ved monteringen. Tetthetskontrollersystemet i henhold til VVS-AMA. Benytt gjerne vedlagtprotokoll for å dokumentere testen. Trykksett med 3-4bar i minst 1 time. Trykket synker noe i begynnelsen,men vil stabilisere seg etter en stund. Dokumenterrørenes posisjon nøye før de skjules.Gulvvarmesløyfene må avluftes. Plasser alltid fordelerenpå det høyeste punktet.rommet, og fortsett med plater med rette spor. For å gimellomgulvet bedre stabilitet, og for å forenkle monteringen,overlappes platene mot hverandre. Plateneblir svært enkle å legge rett fordi sporene styres mothverandreElementene legges flytende, uten å festes mot gulvog vegger. Tenk på å etterlate et slingringsmonn motveggen ettersom platene utveder seg noe når gulvvarmerøretpresses i, ca 1 cm er passende.Ved eventuell risiko for frysing bør en glykol- ellerspritinnblanding gjøres. For beskyttelse under byggetiden,ned til -15°C, skal en 30% blanding gjøres.Ved permanent glykolinnblanding bør ikke mer enn 20% innblanding gjøre. Høyere innblanding kan påvirkevarmesystemets prestanda eller skade komponenter.MonteringsanvisningRengjør overflaten der gulvplatene skal ligge. Eventueltkan en avretning være nødvendig. Høyeste tillatteujevnhet er 3 mm ved en målelengde på 2 m, og 1,5mm ved en målelengde på 1,5 m.Studere tegningen og planlegg i hvilken rekkefølgesløyfene må legges for å får dem i fegnet rekkefølge tilfordeleren. Begynn med vendeplatene lengst bort iLegg sporplatene i rader. Eventuelle avkapp fra en radkan brukes i neste rad. Plateskjøtene skal forskyvesi forhold til hverandre slik at et uregelmessig mønsterdannes.26

Sporplate for CC 30030 mm (T): 20110-303050 mm (T): 20110-503070 mm (T): 20110-7030Mål (H x B x L):T x 600 x 1 200 mmFLYTENDE GULV 30/50/70Kappingen gjøres enklest ved de prefabrikkerte knekkanvisningerneeller med elektrisk stikksag. Tilpassingav platene, for eksempel ekstra spor, gjøres enkeltmed kniv eller verktøy med glødetråd. Dersom detfinnes behov for plate med ett spor deles den 600 mmbrede platen med kniv eller sag i lengden.Vendeplate for CC 30030 mm (T): 20111-303050 mm (T): 20111-503070 mm (T): 20111-7030Mål (H x B x L):T x 600 x 600 mmI tillegg til spor for vending av røret, er vendeplateneutstyrt med spor for tilførsel til andre sløyfer.Hvis det ikke er mulig og montere tilførselsledningerlangs vegg, kan vendeplatene kappes til slik at sporetnærmest vendingen brukes til fremføring. Vendingenkommer da nærmere yttervegg. Gjenværende spori platen kan benyttes før tilførsel til andre plasser isystemet.Platen legges i skivene etter det at skivinstallasjonener klar. Rengjør celleplastens overflater for celleplastsponog småbiter før legging av aluminiumplaterpåbegynnes.Platene legges i sporene med en maksimal forskyvningpå 20-50 mm mellom hverandre. Påse atplateskjøtene forskyves i forhold til hverandre slik atet uregelmessig mønster dannes. Aluminiumplatendeles enkelt i knekkanvisningene. Celleplasten kuttesmed kniv i platenes knekkanvisninger, deretter brytesplaten av. Ved kapping av aluminiumplate kontrollerat ingen skarpe kanter finnes i vulsten hvor røret skalligge. Grader må files bort med rundfil. Det skal ogsålegges plater i sporene for tilførsel. Det kan bli nødvendigå løfte disse ved installasjon av gulvvarmerøret.ProdukterSystemet for Flytende Gulv 30/50/70 fås i to utførelser– CC 300 respektive CC 150 mm. I randsoner medhøye effektbehov, store vindusflater eller lignende, leggesplatene med tettere CC-mål.For samtlige detaljer i Flytende Gulv 30/50/70 gjelderfølgende verdier:Trykkfasthet, celleplast: 200 kPaDensitet, celleplast: ca 30 kg/m 3λ-verdi, celleplast: 0,033 W/m 2 °CSporplate for CC 15030 mm (T): 20110-301550 mm (T): 20110-501570 mm (T): 20110-7015Mål (H x B x L):T x 600 x 1 200 mmVendeplate for CC 15030 mm (T): 20111-301550 mm (T): 20111-501570 mm (T): 20111-7015Mål (H x B x L):T x 600 x 600 mmGulvvarmeplate i aluminium17 CC 300, 20101-3Mål (H x B x L):0,5 x 270 x 1 150 mm17 CC 150, 20101-8Mål (H x B x L):0,5 x 145 x 1 150 mm27

FLYTENDE GULV 30/50/70MELLOMLEGGAvhengig av overgulv, sliteflate, må et mellomlegg legges oppå de sporede celleplastplatene. Følg de respektivegulvprodusentenes anbefalinger. For detaljerte anvisninger om innfesting av tregulv på gulvvarme,se GBRs folder ”Tregulv på gulvvarme”. Se også den seneste versjonen av Thermotechs hefte ”Gulvkonstruksjonermed gulvvarme” for detaljerte råd og anvisninger om mellomlegg ved ulike overgulv. Beggeskriftene kan lastes ned på www.thermotech.no.Nedenfor vises noen eksempler:154b4a321. Fliser og fix(tørre rom)2. Gips, sementbasert plate(begge alt. limt krysslagt ihverandre) eller fiberarmertavrettningsmasse3. Gulvvarmerør4a. Flytende Gulv 30/50/705. Eksisterende gulv1. Lamell/Massive tregulvfra 10-30 mm (se leverandørensanbefalinger fordensitet ved underlag avcelleplast)2. Klutepapp/Foam3. Gulvvarmerør4a. Flytende Gulv 30/50/704b. Aldringsbestandig plastfoliemin 0,2 mm medoverlapp5. Eksisterende gulv1. Plastmatta2. Gulvsponplate 12 mm(installeres i henhold lev.anvisninger)3. Gulvvarmerør4a. Flytende Gulv 30/50/704b. Aldringsbestandig plastfoliemin 0,2 mm med overlapp5. Eksisterende gulvVi anbefaler at Flytende Gulv 30/50/70 installeres på en luftspaltedannende fuktsperre av typen Platoni de tilfellene hvor gulvet skal legges direkte mot et betonggulv, f. eks. i kjeller, kjellerstue etc. Følgrespektive leverandørs anvisninger.28

TrebjelkelagSideProduktenes egenskaperMål & FaktaInstallasjonsanvisningPraktiske anvisningerMonteringsanvisningerMellomlegg3132-3334Tlf: 41 41 88 94, post@thermotech.no, www.thermotech.no29

TrebjelkelagFORDELER• Kan kobles til alle vannbårne varmekilder• Økonomisk• Enkelt å installere• Bærende konstruksjon. Kan lægges direkte på trebjelkelag.TREBJELKELAGBruksområdeThermotechs system for trebjelkelag er egnet bådeved renovering og nyproduksjon. Systemet består av22 mm gulvsponplater med spor for gulvvarmerør ogvarmefordelende aluminiumplate. Sporplater og vendeplatererstatter det ordinære undergulvet og leggesdirekte på trebjelkelagett.Produktenes egenskaperSystemet er lavtemperert, noe som betyr at det varmevannet i systemet kan holde en lavere temperatur ennved oppvarming med andre varmekilder, for eksempelradiatorer, og allikevel avgi samme varme. Det kankobles til alle typer varmekilder. Vårt fleksible gulvvarmerørgjør installasjonen enkel.Ettersom varmegulvet er bærende kan et tynt overgulvlegges. Med et tynt overgulv minimeres isoleringseffektenover gulvvarmen, noe som gjør at varmesystemetkan arbeide med en lavere temperatur.Monteringen av platene er i prinsippet like enkelt somfor et vanlig 22 mm sponplategulv. Sponplatesystemetkompletteres med vendeplater med utfreste sirkelbuerfor vending mot yttervegg. Den sporede vendeplatengjør at aluminiumplatene kan legges langt ut motyttervegg og dermed motvirke kalde flater. Spor- ogvendeplatene er testet for holdfasthet hos SP.MÅL & FAKTAFor optimal varmeoverføring fra gulvvarmerøret til gulvetbenyttes 0,5 mm aluminiumplate. Gulvvarmeplatenskraftig sirkelformede vulst for røret gjør at kontaktenmellom røret og platen blir meget god, og bidrar tilat varmen effektivt overføres via platen til overgulvet.Thermotech gulvvarmerør oppfyller alle krav gjeldendegulvvarmenorm, DIN 4726. Røret har en overflate medlav friksjon som forenkler installasjonen.SystemalternativerTrebjelkelagsystemet finnes i to utførelser – CC 300respektive CC 150 mm. I randsoner med høye effektbehov,store vindusflater eller lignende, legges platenemed tettere CC-mål.For hvert objekt opprettes en detaljert CAD-tegnetinstallasjonstegning hvor alle plater og sløyfer tegnesinn, og i tillegg et dimensjoneringsskjema med innjusteringsverdienefor gulvvarmefordeleren.Å ta henyn tilEttersom varmegulvet er bærende kan et tynt overgulvlegges. Dersom gulvet skal ha plastmatte skal detførst legges gulvsponplater eller gulvgipsplater ovenpågulvvarmeplatene (gjelder tørrom). I våtrom benyttesavrettingsmasse alternativt ikke-sporet platematerialemed rør i monteringsskinne.Trebjelkelag (m 2 -pris) Artikkelnr: 20142-xxSporplate CC 300 Vendeplate CC 300 Sporplate CC 150 Vendeplate CC 150Artikkelnr: 20120-30 Artikelnr: 20121 Artikkelnr: 20120-15 Artikkelnr: 20121-15Mål: 22x600x2400 mm Mål: 22x600x600 mm Mål: 22x600x2400 mm Mål: 22x600x600 mmIA204NO-0705Vendeplate Opp/Ned Utfyllingsplate Aluminiumplate CC 300 Aluminiumplate CC 150CC 300/150 CC 300/150 Artikkelnr: 20101-3 Artikkelnr: 20101-8Artikkelnr: 20123 Artikkelnr: 20120 Mål: 0,5x270x1150 mm Mål: 0,5x145x1150 mmMål: 22x600x600 mm Mål: 22x600x2400 mmTlf: 41 41 88 94, post@thermotech.no, www.thermotech.no3135

TREBJELKELAG32InstallasjonsanvisningHåndteringsanvisningerFør platene monteres skal de kondisjoneres i detklimaet de skal benyttes i. Sponplatene må ikke hahøyere fuktkvote enn 8 % ved mattelegging, noe somtilsvarer 40% RF ved + 20°C.Ved transport utendørs skal platene beskyttes, foreksempel med en presenning, at de ikke utsettes forsmuss og nedbør. Plater med profilerte kanter kann,dersom de utsettes for langvarig høy luftfuktighet,skades i profilen slik at montering blir vanskeligere. Avsamme grunn bør platene håndteres forsiktig.Sponplatene bør lagres innendørs. Lagring utendørsskal være kortvarig og sponplatene må da dekkesomhyggelig, f.eks. med en presenning slik at platenebeskyttes mot nedbør. God ventilasjon er nødvendigved overdekking. Sponplatene skal lagres på et jevntog vannrett underlag. OBS! Sponplatene må alderistables direkte på bakken uten fuktsperre samt et underlagsom distanserer platene minst 1 dm fra bakken.De beste lagringsforholdene er 15-25°C og 50 - 60 %relativ fuktighet. Den relative luftfuktigheten må alderioverstige 80 %.Praktiske anvisningerRørene skal legges i henhold til opprettet tegning, ogev. avvikende legging skal dokumenteres for å unngåfremtidige problemer. Rull ut røret med start ved fordelerenstur. Påse at ”det varmeste vannet” kommer motytterveggen.Kapping av rør skal gjøres med rørsaks for å få rettesnitt. Gulvvarmerøret må alderi skjøtes ved monteringen.Det er kun ved fordelerens tilkoblingsstykker atrøret kan kappes og innfestes.En tetthetskontroll av sløyfene må alltid utføres før etovergulv legges på. Det skal sikres at ingen lekkasjeeller formendringer har oppstått ved monteringen.Tetthetskontroller systemet i henhold til VVS-AMA. Benyttgjerne protokollet som er vedlagt ved levering forå dokumentere testen. Trykksett med 3-4 bar i minst 1time. Trykket synker noe i begynnelsen, men vil stabilisereseg etter en stund. Dokumenter rørenes posisjonnøye før de skjules.Gulvvarmesløyfene må utluftes – plasser alltid fordelerenpå det høyeste .Ved eventuell risiko for frysing bør en glykol- ellerspritinnblanding gjøres. For beskyttelse under byggetidenned til -15°C, skal en 30% blanding gjøres. Vedpermanent glykolinnblanding bør ikke mer enn 20 %innblanding gjøres. Høyere innblanding kan påvirkevarmesystemets ytelse eller skade komponenter.Monteringsanvisning1. De sporede platene og vendeplatene mangler notog fjær i kortendene. Begynn lengst bort fra fordelerenmed en vendeplate og fortsett deretter med sporplateosv. Visse bjelkelagsfag skal etterlates åpne inntilrørinstallasjonen er fullført.2. Sporede plater og vendeplater monteres vinkelrettmot stendere med forskjøvne skjøter, i henhold tilleggeskissen opprettet av leverandøren. StendernesCC-avstånd: maks 600 mm, ved fliser: maks 300 mm3. Alle kortskjøtene skal støttes av stender ellertverrbjelke. Også ved alle vegger skal støtte i form avstender eller tverrbjelke understøtte platene.4. Mot vegg skal det etterlates et slingringsmonn på10 mm. Selv større sammenhengende flater deles innmed ekspansjonsfuge, maks 10 m mellomrom.5. Spalten på platene skal monteres nedover.

Skruing og limingSporplater og vendeplater skrus og limes mot med enskruerad i hver stender og tverrbjelke. Der kortskjøtenemøtes skrus en rad på hver side av skjøten.Dersom vendeplaten ikke støttes av hele stenderen,dvs. 45 mm, må en ekstra stender 22 x 95 mm reglasmonteres opp for å oppnå støtte på minst 45 mmunder vendeplaten.TREBJELKELAGDet anbefales at lim, av typen Casco 3304 inne vedminst +10 °C eller likeverdig, benyttes mellom not ogfjær, både mot bjelker og stendere. Limmengde: ca1 liter per 10 m 2 gulvflate. Limmengden skal være sårikelig at et mindre overskudd presses frem ved monteringen.Overskuddet tørkes bort med klut.Maks skrueavstand; langs alle skjøter og bæreflatermaks 150 mm. Skruene forsenkes i platen cirka 2mm. Hullene skal ikke sparkles ettersom dette kan giopphav til avtrykk i gulvbelegget i form av små opphøyningerved uttørking av bjelkelaget.Skruetype: Sponplaterskrue nr 51 og 53G-21 3,9 x 55eller likeverdig.Monteringen utføres plate for plate.Montering i våtromI våtrom kreves avrettingsmasse for oppbygging av fallog for å stabilisere underlagetEn alternativ konstruksjon kan være å erstatte desporede sponplatene med ikke-sporede plater og festerørene i monteringsskinner. Deretter legges avrettingsmasseover rørene.Å ta hensyn tilAlt tremateriale beveger på seg når fuktkvoten i materialetendres, noe som kan medføre at platen svellerfør den har nådd sin fuktbalanse. Platene kan bøyeseg.En sponplate beveger seg allikevel kun ca en tiendedelhva for eksempel en planke av gran eller furu gjørved samme fuktkvoteforandring (målt på tvers av fiberpå gran og furu). Sponplaten består av sponmaterialesom er rettet mot alle retninger i platens planretningog låser dermed fuktbevegelsen ganske mye. Denbevegelsen som ved fuktforandring allikevel skjer erlike stor i alle retninger i platens plan. Derfor skal en10 mm ekspansjonsfuge etterlates mot alla vegger ogbegrensninger, liksom å avdele gulvflater større enn10 m med ekspansjonsfuger.Platene skal monteres i tørre lokaler (luftfuktighetenmå ikke overstige 65 %). Sørg for god ventilasjon.3337

TREBJELKELAGMELLOMLEGGAvhengig av overgulv, sliteflate, må et mellomlegg legges oppå de sporede platene. Følg de respektivegulvprodusentenes anbefalinger. For detaljerte anvisninger om innfesting av tregulv på gulvvarme, seGBRs folder ”Tregulv på gulvvarme”. Se også den seneste versjonen av Thermotechs hefte ”Gulvkonstruksjonermed gulvvarme” for detaljerte råd og anvisninger om mellomlegg ved ulike overgulv. Beggeskriftene kan lastes ned på www.thermotech.no.Nedenfor vises noen eksempler:16542a3 2b1. Fliser og festemasse(tørre rom)2. Gips, sementbasert plate(begge alt. krysslagt oglimt i hverandre) eller fiberarmertavrettningsmasse3. Gulvvarmerør4. Aluminiumplate5. Sporet sponplate CC 300eller CC 150 mm6. Bjelkelag CC 3001. Lamell/Massive tregulv14-30 mm2a. Klutepapp eller foam2b. Aldringsbestandig plastfolie,min 0,2 mm medoverlapp3. Gulvvarmerør4. Aluminiumplate5. Sporet sponplate, CC300 eller CC 150 mm6. Bjelkelag CC 6001. Plastmatte2. Gulvsponplate 12 mm(skrus/limes i henhold tileverandørens anvisninger)3. Gulvvarmerør4. Aluminiumplate5. Sporet sponplate CC 300mm eller CC 150 mm6. Bjelkelag CC 600For informasjon om Trebjelkelag i våtrom henvises til Thermotechs skrift ”Gulvkonstruksjoner medgulvvarme”. Finnes og bestille eller laste ned på www.thermotech.no.34

SpaltegulvSideSystemets egenskaperMål & FaktaInstallasjonsanvisningPraktiske anvisningerMonteringsanvisningerÅ ta hensyn tilProdukterMellomlegg3738-393940Tlf: 41 41 88 94, post@thermotech.no, www.thermotech.no35

SpaltegulvFORDELERSPALTEGULV• Kan kobles til alle vannbårne varmekilder• Økonomisk• Enkelt å installere• Velegnet ved renovasjon og ved installasjon avhomogene tregulv direkte på stendereBruksområdeThermotechs system for spaltegulv på trebjelkelaginnebærer at panel bygges opp på bjelkelag CC 600mm, og i vissa fall CC 300, med mellomrom for 17 mmgulvvarmerør og varmefordelende aluminiumplater.Velegnet ved renovering.Systemets egenskaperSystemet er lavtemperert, noe som betyr at det varmevannet i systemet kan holde en lavere temperatur ennved oppvarming med andre varmekilder, for eksempelradiatorer, og allikevel avgi samme varme. Det kankobles til alle typer varmekilder. Vårt fleksible gulvvarmerørgjør installasjonen enkelMontering av panelet gjøres vinkelrett mot bjelkelaget.Alle planker festes mot riglene med skrue eller spiker.På spaltegulvet kan det legges lamellgulv fra 14-15mm.For optimal varmeoverføring fra gulvvarmerøret tilgulvet benyttes 0,5 mm aluminiumplate. Gulvvarmeplatenskraftig sirkelformede vulst for røret gjør at kontaktenmellom røret og platen blir meget god, og bidrartil at varmen effektivt overføres via aluminiumplaten tilovergulvet.Thermotech gulvvarmerør oppfyller alle krav gjeldendegulvvarmenorm, DIN 4726. Røret har en overflate medlav friksjon som forenkler installasjonen.SystemalternativerSpaltegulv kan legges i tre utførelser - CC 300, CC200 og CC 150 mm. I randsoner med høye effektbehov,store vindusflater eller lignende, legges tettereCC-mål.For hvert objekt opprettes en detaljert CAD-tegnetinstallasjonstegning hvor alle plater og sløyfer tegnesinn, i tillegg til et dimensjoneringsskjema med innjusteringsverdienefor gulvvarmefordeleren.Å ta hensyn tilDersom gulvet skal ha plastmatte skal det først leggesgulvsponplater eller gulvgipsplater ovenpå panelet.Keramiske materialer som fliser trenger et stabiltunderlag av trebjelkelag med stendere CC 300 og ensponplate ovenpå spaltegulvet. Alternativt kan spaltepaneletbyttes mot ikke-sporede sponplater der rørenefestes i skinner og avrettingsmassen legges ovenpå.Med et tynt overgulv minimeres isoleringseffektenover gulvvarmen, noe som gjør at varmesystemet kanarbeide med en lavere temperatur.MÅL & FAKTASpaltegulv Aluminiumplate CC 300 Aluminiumplate CC 200 Aluminiumplate CC 15028 x 120-125 Artikkelnr: 20101-3 Artikkelnr: 20101-4 Artikkelnr: 20101-828 x 70 0,5 x 270 x 1150 mm 0,5 x 190 x 1150 mm 0,5 x 145 x 1150 mmKnekkanvisninger samtlige CC-mål: 330/110/440/270 mmIA205NO-0705Tlf: 41 41 88 94, post@thermotech.no, www.thermotech.no3741

SPALTEGULVInstallasjonsanvisningGENERELLE ANVISNINGERByggematerialet i nybygde hus inneholder vanligvis en stor mengde fuktighet som må tørkes ut når huseter varmeisolert. Måling av Relativ Fuktighet (RF) i henhold til HUS-AMA skal alltid gjøres før gulvbelegglegges.RF må ikke overstige 85 % på noen del av gulvet ved installasjonen av PVC-belegg på betonggulv. Vedforekomst av tre eller trebasert materiale må RF ikke overstige 60 % (i henhold til HUS-AMA 98, kapitel M).Ellers gjelder generelle anvisninger og normer i henhold til HUS-AMA, VVS-AMA og respektive leverandør.Isolering under gulvvarmen må være dimensjonert etter hvilke mark- og temperaturforhold som råder forden aktuelle installasjonen.Praktiske anvisningerRørene skal legges i henhold til opprettet tegning, ogev. avvikende legging skal dokumenteres for å unngåfremtidige problemer. Rull ut røret med start ved fordelerenstur. Påse at ”det varmeste vannet” kommer motytterveggen.Kapping av rør skal gjøres med rørsaks for å få rettesnitt. Gulvvarmerøret må alderi skjøtes ved monteringen.Det er kun ved fordelerens tilslutningsstykkerat røret kan kappes og innfestes.den første rørgraven ca 150 mm fra vegg. Avstandenmellom plankene skal for 28 x 120-125 være 20 mm.Alle kortskjøtene skal støttes av stender eller tverrbjelke.Også ved alle vegger skal støtte i form av stendereller tverrbjelke understøtte platene.Installasjonsalternativ 1En tetthetskontroll av sløyfene må alltid utføres før etovergulv legges på. Det skal sikres at ingen lekkasjeeller formendringer har oppstått ved monteringen.Tetthetskontroller systemet i henhold til VVS-AMA. Benyttgjerne vedlagt protokoll for å dokumentere testen.Trykksett med 3-4 bar i minst 1 time. Trykket synkernoe i begynnelsen, men vil stabilisere seg etter enstund.Gulvvarmesløyfene må avluftes. Plasser alltid fordelerenpå det høyeste punktet.Ved eventuell risiko for frysing bør glykol- eller spritinnblandinggjøres. For beskyttelse under byggetiden nedtil -15°C, skal en 30% blanding gjøres. Ved permanentglykolinnblanding bør ikke mer enn 20% innblandinggjøres. Høyere innblanding kan påvirke varmesystemetsytelse eller skade komponenter.Spaltepanelet avsluttes på stender ved vegg.Plankene skal ikke spikres eller skrus på den sistebjelken før sløyfene er lagt. Dette er fordi rørvendingeneskal kunne gjøres under spaltepanelet. Får åkunne løfte plankene når sløyfene skal legges, bør detetterlates 1-2 cm slingringsmonn mot veggen.Installasjonsalternativ 2MonteringsanvisningInstallasjon CC 300, CC 200 eller CC 150 mmSpikre eller skru spaltepanelet 28 x 120-125 mm påtvers av bjelkene. Bruk to spikrer/skruer for hver bjelke.Legg den første planken ca 10-30 mm fra veggen og38

Bjelkelaget legges normalt CC 600, unntatt det sistebjelkelagsfaget nærmest veggen som legges CC 300.Spaltepanelet avsluttes 150 mm inn på siste bjelkelagsfagetEt ekstra spaltepanel legges langs stenderen som gårinnved veggen for å muliggjøre innfesting av overgulv.Aluminiumplatene legges på spaltepanelet og avsluttescirka 150 mm inn over faget hvor sløyfene skalvende.Avstanden mellom på hverandre følgende aluminiumplaterskal holdes mellom 20-50 mm. Så storflate som mulig dekkes med platene, minst 80 % avden av den totale flaten. Ettersom avstanden mellompanelet er 20 mm vil platene klemmes godt fast nårrørene monteres senere, dermed er ingen fastsettingav platene er nødvendig. Plater som kappes på stedetavpasses nøye før de monteres.Legg ut rørene fra tilløpsende. Forsiktighet skal overholdesved skjøter. Kapp rørene til rett lengde, kobledem inn mot fordeleren og fyll dem med vann vedfordeleren. For å klare de snevre bøyene ved CC150med mer, kan sløyfene legges over hverandre slik aten bøyeradius tilsvarende CC300 mm oppnås.Installasjonsalternativ 3Prinsippskisse over legging CC 150SPALTEGULVProdukterGulvvarmeplate av aluminium for 12 x 2 mm, 17 x 2mm eller 20 x 2 mm rør.Bjelkelaget legges normalt CC 600, foruten det sistebjelkelagsfaget nærmest veggen som legges CC 300.Spaltepanelet avsluttes på den nest siste stenderen.Etter rørtrekking fyller man på med korte spaltepanelerinn mot vegg.Å ta hensyn tilI små rom, f. eks. baderom og rom med tykke plankegulv(>25 mm) hvor spaltepanel skal benyttes, anbefalervi at sløyfene leggs CC 150 mm.Dette er fordi det vanligvis legges et relativt tykt gulvoppå spaltepanelet. Varmemotstanden i gulvet overvarmen blir stor, og relativt høy fremledningstemperaturkreves for å få tilstrekkelig effekt. Tettere CC-målgjør at mer effekt kan tas ut ved relativt lave fremledningstemperaturer.CC 300, 20101-3Mål ( H x B x L):0,5 x 270 x 1 150 mmCC 150, 20101-8Mål ( H x B x L):0,5 x 145 x 1 150 mmCC 200, 20101-4Mål ( H x B x L):0,5 x 190 x 1 150 mm3943

SPALTEGULVMELLOMLEGGAvhengig av overgulv, sliteflate, må et mellomlegg legges ovenpå spaltepanelet. Følg de respektive gulvprodusentenesanbefalinger. For detaljerte anvisninger om innfesting av tregulv på gulvvarme, se GBRsfolder ”Tregulv på gulvvarme”. Se også den seneste versjonen av Thermotechs hefte ”Gulvkonstruksjonermed gulvvarme” for detaljerte råd og anvisninger om mellomlegg ved ulike overgulv. Begge skriftene kanlastes ned på www.thermotech.no.Installasjon av parkettgulv på spaltegulvVi anbefaler at respektive gulvprodusents anvisninger følges vedrørende dampsperre (aldringsbestandigfolie), trinnlyddemping, innfesting etc.Installasjon av homogene tregulv på spaltegulvDet homogene tregulvet installeres vinkelrett mot spaltepanelet for best mulig bæreevne og varmefordeling.Plankene kan legges direkte oppå spaltegulvet, uten mellomliggende sponplater. Vi anbefaler atrespektive gulvprodusents anvisninger følges vedrørende dampsperre (aldringsbestandig folie), trinnlyddemping,innfesting etc.Nedenfor vises noen prinsippeksempler:7654132a/2b1. Fliser og festemassetørre rom2. Ev. primer3. Gulvsponplate 22 mm4. Gulvvarmerør5. Aluminiumplate6. Spaltegulv 28 x 120 /28 x 707. Bjelkelag CC 3001. Lamell/Massivetregulv 14-30 mm2a. Klutepapp eller foam2b. Aldringsbestandigplastfolie, min 0,2 mmmed overlapp4. Gulvvarmerør5. Aluminiumplate6. Spaltegulv 28 x 120 /28 x 707. Bjelkelag CC 600 mm1. Plastmatte3. Gulvsponplate 22 mm(skrus eller limes i henholdtil leverandørensanvisninger)4. Gulvvarmerør5. Aluminiumplate6. Spaltegulv 28 x 120 /28 x 707. Bjelkelag CC 600 mm40For informasjon om Spaltegulv i våtrom henvises til Thermotechs skrift ”Gulvkonstruksjoner med gulvvarme”.Finnes og bestille eller laste ned på www.thermotech.no.

ROT 12 - Renovering og tilbyggSideProduktegenskaperMål & FaktaInstallasjonsanvisningPraktiske anvisningerMonteringsanvisning ROT 12 FlytendeMonteringsanvisning ROT 12 BetongProdukterMellomlegg4344-454444454546Tlf: 41 41 88 94, post@thermotech.no, www.thermotech.no41

ROT 12 - Renovering og tilbyggROT 12ProduktegenskaperSystemet er lavtemperert, noe som betyr at det varmevannet i systemet kan holde en lavere temperatur ennved oppvarming med andre varmekilder, for eksempelradiatorer, og allikevel avgi samme varme. Det kan koblestil alle typer vannbårne varmekilder. Vårt fleksiblegulvvarmerør gjør installasjonen enkel.Thermotech gulvvarmerør oppfyller alle krav gjeldendegulvvarmenorm, DIN 4726. Røret har en overflate medlav friksjon som forenkler installasjonen.ROT 12 FlytendeVelegnet ved renovering og tilbygg hvor en lav byggehøydekreves (14 mm). ROT 12 før flytende leggingbestår av en gulvplate i celleplast før 12 mm gulvvarmerørmed svært høy trykkfasthet, samt varmefordelingsplateri aluminium.For optimal varmeoverføring fra gulvvarmerøret til gulvetbenyttes 0,5 mm aluminiumplate. Gulvvarmeplatenskraftig sirkelformede vulst for røret gjør at kontaktenmellom røret og platen blir meget god, og bidrar tilat varmen effektivt overføres via platen til overgulvet.Overgulv av for eksempel parkett eller tynne laminatgulvkan legges ovenpå disse platene. Ved plastmattemå det først legges gulvsponplater eller gulvgipsplaterovenpå platene.Keramiske plater krever et stabilt underlag. I tørre rømanbefales at dobbelt krysslagte lag med gips- ellersementbaserte plater, limt i hverandre, legges oppåcelleplastplatene før festemasse og fliser. Våtrommenekrever skikt med avrettingsmasse for oppbyggingav fall. Se separat anvisning i Thermotechs hefte”Gulvkonstruksjoner med gulvvarme.ROT 12 BetongSystem for innstøping med en total byggehøyde 30mm. Velegnet ved renovering og tilbygg der eksisterendebetongplate eller annet stabilt underlag finnes.Ved installasjon av 12 mm rør i betong, festes enmonteringsskinne mot underlaget. Gulvvarmerørenefestes i skinnens spor med CC-mål 150 mm. Eventuellarmering monteres før innstøpingen gjøres. For tilstrekkeligvarmespredning kreves et skikt med minst 15mm avrettingsmasse eller betong over rørkronen.MÅL & FAKTAFORDELERSporplate CC 200 Vendeplate CC 200 Utfyllingsplate • Lav byggehøydeArtikkelnr: 20110-13400 Artikkelnr: 20114 Artikkelnr: 20115 • Kan kobles til alle vannbårne varmekilder14 x 400 x 150 mm 14 x 200 x 800 mm 14 x 185 x 1200 mm • Økonomisk• Enkelt å installereTrykkfasthet samtlige plater, celleplast: 300 kPaIA206NO-0705Festestrips Artikkelnr 20133-12FestekrampeLengde: 2 m 45 mm lange bein, Artikkelnr: 20133-45Materialforbruk: 1,2 m/m 2 ved CC 150 65 mm lange bein, Artikkelnr: 20133-65Leveres: 32 m/bunt eller stykkevisLeveres: 100 stk/poseTlf: 41 41 88 94, post@thermotech.no, www.thermotech.no4347

ROT 12InstallasjonsanvisningGENERELLE ANVISNINGERByggematerialet i nybygde hus inneholder vanligvis en stor mengde fuktighet som må tørkes ut når huseter varmeisolert. Måling av Relativ Fuktighet (RF) i henhold til HUS-AMA skal alltid gjøres før gulvbelegglegges.RF må ikke overstige 85 % på noen del av gulvet ved installasjonen av PVC-belegg på betonggulv. Ved forekomstav tre eller trebasert materiale må RF ikke overstige 60 % (i henhold til HUS-AMA 98, kapittel M).Ellers gjelder generelle anvisninger og normer i henhold til HUS-AMA, VVS-AMA og respektive leverandør.Praktiske anvisningerRørene skal legges i henhold til opprettet tegning, ogev. avvikende legging skal dokumenteres for å unngåfremtidige problemer. Rull ut røret med start ved fordelerenstur. Påse at ”det varmeste vannet” kommer motytterveggen.Kapping av rør skal gjøres med rørsaks for å få rettesnitt. Gulvvarmerøret må alderi skjøtes ved monteringen.Det er kun ved fordelerens tilslutningsstykkerat røret kan kappes og innfestes.En tetthetskontroll av sløyfene må alltid utføres før etovergulv legges på. Det skal sikres at ingen lekkasjeeller formendringer har oppstått ved monteringen.Tetthetskontroller systemet i henhold til VVS-AMA ogbenytt gjerne protokollet som er vedlagt leveringen forå dokumentere testen. Trykksett med 3-4 bar i minst 1time. Trykket synker noe i begynnelsen, men vil stabilisereseg etter en stund. Dokumenter rørenes posisjonnøye før de skjules.For å gi mellomgulvet bedre stabilitet, og for å forenklemonteringen, overlappes platene mot hverandre. Plateneblir svært enkle å legge rett fordi sporene styresmot hverandre.Platene legges flytende, uten å festes mot gulv ogvegger. Tenk på å etterlate et slingringsmonn motveggen ettersom platene utveder seg noe når gulvvarmerøretpresses i, ca 1 cm er passende.Gulvvarmesløyfene må utluftes. Plasser alltid fordelerenpå det høyeste punktet.Ved eventuell risiko for frysing bør en glykol- ellerspritinnblanding gjøres. For beskyttelse under byggetiden,ned til -15°C, skal en 30% blanding gjøres.Ved permanent glykolinnblanding bør ikke mer en20%. Høyere innblanding kan påvirke varmesystemetsytelse eller skade komponenter.Monteringsanvisning ROT 12 FlytendeRengjør overflaten der gulvplatene skal ligge. Eventueltkan en avretning være nødvendig. Høyeste tillatteujevnhet er 3 mm ved en målelengde på 2 m, og 1,5mm på 1,5 m.Legg sporplatene i rader. Eventuelle avkapp fra enrad kan brukes i neste rad. Platenes skjøtene skalforskyves i forhold til hverandre slik at et uregelmessigmønster dannes.Studere tegningen og planlegg i hvilken rekkefølgesløyfene må legges for å får dem i formålstjenlig rekkefølgetil fordeleren. Begynn med vendeplatenelengst bort i rommet, og fortsett med plater med rettespor.44

Kappingen gjøres enklest ved de prefabrikkerte knekkanvisningernemed elektrisk stikksag. Dersom detfinnes behov for plate med ett spor del den 400 mmbrede platen i lengden.Aluminiumplatene monteres etter at platesystemet erlagt, og deles enkelt i knekkanvisningene. Celleplastenkuttes med kniv i platenes knekkanvisninger, deretterbrytes platen av. Ved kapping av av aluminiumplatekontroller at ingen skarpe kanter finnes i vulsten hvorrøret skal ligge. Grader må files bort med rundfil.Det skal også legges plater i sporene for tilførsel. Detkan bli nødvendig å løfte disse ved installasjon avgulvvarmerøret.Gulvvarmen er nå klar til å tas i bruk, og ønsket gulvbeleggkan legges henhold til respektive fabrikantsanvisninger.* Bildene over, under avsnitt ”Monteringsanvisning”, viser hvordanplatene skal monteres. Platene kan ha andre CC-mål.Monteringsanvisning ROT 12 BetongFor tilstrekkelig varmespredning kreves et skikt medminst 15 mm avrettingsmasse eller betong over rørkronenved CC 150 mm (A). Avhengig på det eksisterendeunderlaget kan et tykkere dekkende skikt krevesavhengig av holdfasthet. Byggehøyde blir da noehøyere. Monteringsskinnen festes ved underlaget medlim, skrue eller krampe (ved celleplast). I øvrig likeBetongdekke.For detaljerte anvisninger om ROT 12 i våtrom, henviservi til Thermotechs hefte ”Gulvkonstruksjoner medgulvvarme”.Produkter ROT 12For samtlige inngående produkter i ROT 12 gjelderfølgende verdier;Trykkfasthet, celleplast: 300 kPaDensitet, celleplast: ca 40 kg/m 3λ-verdi, celleplast: 0,033 W/m 2 °CSporplate CC 200Artikkelnr: 20110-13400Mål (H x B x L):14 x 400 x 1 150 mmKnekkanvisninger:300/440/110/300Vendeplate CC 200Artikkelnr: 20114Mål (H x B x L):14 x 200 x 800 mmUtfyllingsplateArtikkelnr: 20115Mål (H x B x L):14 x 199 x 1 198 mm14 x 185 x 1 150 mmROT 12Å ta hensyn tilNår gulvvarmeinstallasjonen er ferdig og alt materialeer uttørket kan ønsket gulvbelegg kan legges henholdtil respektive fabrikants anvisninger. Overgulv som parketteller laminatgulv kan legges direkte på gulvvarmeplatene.Dersom plastmatte skal legges på gulvet, mådet først legges gulvsponplater oppå gulvvarmeplatene.Keramiske plater krever et stabilt underlag og dobbeltkrysslagte lag med gips- eller sementbaserte plater,limt i hverandre, legges oppå celleplastplatene førfestemasse og fliser. Våtrom krever et sjikt avrettningsmassefor å lage fall mot sluk.Monteringsskinne 12 mmArtikkelnr: 20133-12Mål (H x B x L):15 x 30 x 2 000 mmKrampe av plast for innfestingav monteringsskinne45 mm Artikkelnr: 20133-4565 mm Artikkelnr: 20133-654549

ROT 12MELLOMLEGGAvhengig av overgulv, sliteflate, må ulike mellomlegg legges oppå de sporede celleplastplatene eller denstøpte betongen. Følg de respektive gulvprodusentenes anbefalinger. For detaljerte anvisninger om innfestingav tregulv på gulvvarme, se GBR´s folder ”Tregulv på gulvvarme”. Se også den seneste versjonen avThermotechs hefte ”Gulvkonstruksjoner med gulvvarme” for detaljerte råd og anvisninger om mellomleggved ulike overgulv. Begge skriftene kan lastes ned på www.thermotech.no. Nedenfor vises noen eksempler:ROT 12 Flytende34a4b521ROT 12 Betong34562a/b11. Plastmatte2. Gulvsponplate 12 mm(installeres i henholdtil lev. anvisninger)3. Gulvvarmerør4a. Flytende Gulv 184b. Aldringsbestandigplastfolie, min 0,2 mmmed overlapp5. Eksisterende gulv1. Lamell/Massive tregulv10-30 mm (se lev. anbefalingerpå densitetved underlag av celleplast)2. Klutepapp eller foam3. Gulvvarmerør4a. Flytende Gulv 184b. Aldringsbestandig plastfolie,min 0,2 mm medoverlapp1. Plastmatta3. Betongplate medarmering4. Gulvvarmerør5. Monteringsskinne6. Celleplast1. Lamell/Massive tregulv10-30 mm2a. Klutepapp eller foam2b. Aldringsbestandig plastfolie,min 0,2 mm3. Armert betongplate4. Gulvvarmerør5. Monteringsskinne5. Eksisterende gulv6. Celleplast1. Fliser og festemasse (tørre rom)2. Gips, sementbasert plate (både alt. krysslagte og limte ihverandre) eller fiberarmert avrettningsmasse3. Gulvvarmerør4. Flytende Gulv 185. Eksisterende gulv1. Fliser og festemasse2a/2b.Tettesjikt og/eller primer3. Betongplate med armering4. Gulvvarmerør5. Monteringsskinne6. Celleplast..4650

FordelerGulvvarmefordelerSideProduktegenskaperÅ ta hensyn tilMål & FaktaInstallasjonsanvisningGenerelle anvisningerMonteringsanvisningerMål og dimensjoner4950-5152FordelerskapProduktegenskaperMål & FaktaInstallasjonsanvisningUtenpåliggende skapInnebygd skapMål og dimensjoner53545556UtbyggingspakkeProduktegenskaperÅ ta hensyn tilMål & FaktaGruppefordeler 2”ProduktegenskaperMål & Fakta5758Gruppefordeler 1”ProduktegenskaperÅ ta hensyn tilMåtl & FaktaInstallasjonsanvisningMålSortimentBestillingseksempel5960-6162Tlf: 41 41 88 94, post@thermotech.no, www.thermotech.no47

Industrifordeler 1”ProduktegenskaperÅ ta hensyn tilMål & FaktaInstallasjonsanvisningMål og dimensjonerSide6364-6566SystembeskrivelseTilførselsledninger ogGruppefordelereProduktegenskaperArtikkelnummerGruppefordeler 1” -små eller middels store anleggGruppefordeler 2” -middels store og store anleggGruppefordeler 2” -industriflaterTabeller over trykkfallProduktsortiment6768697071-7374

GulvvarmefordelerFORDELER• Rustfri, stilren design• Lav vekt• Leverers komplett montert• Enklere og penere installasjon• Kan monteres direkte mot Thermotechs shunterTMix M, L2 og L3.• Førsteklasses råmateriale• Lang garantitid, opp til 10 år• Enkel og pen elektrisk installasjon takket væreDIN-skinnenGULVVARMEFORDELERProduktegenskaperThermotechs gulvvarmefordeler i rustfritt stål finnesfra 2 til 12 sløyfer. Den rustfrie fordeleren har lav vektog stilren design, noe som muliggjør en enklere ogpenere installasjon. Førsteklasses råmateriale garantereren bra rustbeskyttelse og høy motstandskraftmot trykk.Med hver leveranse medfølger en DIN-skinne somreguleringsutstyret, i form av koblingslist med transformator,kan monteres på. Fordeleren har konsoller medfeste for DIN-skinnen.Vedere er fordeleren utrustet med integrerte termometre,koblinger for gulvvarmerør, sløyfevis integrertetermostat- og innjusteringsventiler, manuelle utluftingsventilerog påfyllingstilkoblinger.Fordeleren har rette kuleventiler med rødt håndtakfor tur og blått for retur. Den kan også leveres medvinklede kuleventiler på både tur og retur, eller med enkombinasjon av rett og vinklet. Ventiler og sidestykkerer montert fra fabrikk, noe som gjør at en slipperekstra monteringsarbeid.Som standard er fordeleren venstremontert. Den kanenkelt vendes for høyremontering ved at termometeretflyttes til uttaket på baksiden. Fordeleren er klargjortfor tilkobling direkte mot Thermotechs shuntmodellerTMix M, TMix L2 og TMix L3.Å ta hensyn tilFor beste funksjon bør fordeleren plasseres sentralti gulvvarmesystemet. Dersom den er utrustet medmanuelle utluftingsventiler, bør fordeleren alltid utgjøredet høyeste punktet i varmesystemet.Best mulig komfort og driftsøkonomi oppnås gjennomat gulvvarmen utrustes med med indiveduell romregulering.Romtermostater regulerer, via aktuator påfordeleren, varmen i de forskjellige rommene. Meromfattende informasjon finnes under avsnittet Romregulering.Låsbare fordelerskap, for montering i eller utenpåvegg, finnes.I Thermotechs prosjektering beregnes mengde,trykkfall og fremledningstemperaturer som kreves forå dekke rommenes effektbehov. Disse beregningeneligger deretter til grunn for innjusteringen av gulvarmeanleggetditt.MÅL & FAKTAArtikkelnr: Bredde: Dybde: Høyde: Stav:501xx fra 300-800 mm 106 mm 315 mm exkl. festen Rustfritt stål 1.4301(fra 2-12 sløyfer) 430 mm inkl. festen (X5CrNi8-10) R25 IGIA301NO-0705Avstand mellom Tilkobling sløyfer: Kulventil: Termometer: Påfylling/avtapping:sløyfer: 50 mm R20 utv. Eurocone R25 IG med løs mutter Innebygd i tur- og R20 utv. Euroconereturstaver med lokkAvluftere:Tilbehør:Manuell R15 utv. Bypass, art.nr 50001Tlf: 41 41 88 94, post@thermotech.no, www.thermotech.no49

GULVVARMEFORDELERInstallasjonsanvisningGenerelle anvisningerFordeleren er fabrikkmontert på konsoll ved levering ,og har innebygde ventiler for innjustering og monteringav aktuator. Tilløpsstaven, den øverste, har innebygdetermostatventiler til å montere aktuatorer på. Returstaven,den nederste, har innebygde innjusteringsventilerfor innstilling av mengde for hver sløyfe.Manuelle avluftere, påfyllings- og avtappingsventilmed lokk er standardutstyr. Lokket kan benyttes til ååpne den manuelle lufteren, få stille inn bypass-mengdenog som vernelokk på sløyfetilkoblinger som ikkeskal brukes. Leverers med monterte kuleventiler ogkoblinger.Fordeleren kan monteres direkte mot Thermotechsshuntmodeller ; TMix M, TMix L2 og TMix L3.Montering av aktuatorA. Demonter alle håndratt.B. Skru fast den løse adapterringen på termostatventilen.C. Trykk ned aktuatoren som låses fast ved å vriaktuatorens adapterring medsols.MonteringVed levering er fordeleren komplett montert medkuleventiler og koblinger. Festet for montering av DINskinne,som holder koblingslisten for romreguleringen,skal vris i rett posisjon (se ”Montering av DIN-skinnefor koblingslist”).Venstre eller høyre tilkobling med tilførselsledningerFordeleren leverers med venstre tilkobling som standard.For å skifte tilkobling til høyre side skal følgendegjøres:A. Demonter termometrene fra begge stavene.B. Skru av konsollene og løsne stavene.C. Skift plass på dykkrøret for termometeret ogpluggen på baksiden. Dykkrøret og pluggen harO-ringer som tetning.D. Monter stavene og termometrene tilbake på konsollene.Montering av DIN-skinne for koblingslistA. Vinkle opp festene som skal holde DIN-skinnenog skru dem fast med sekskantnøkkelB. Løsne DIN-skinnen fra fordelerenC. Installer DIN-skinnenABCD50

Påfylling og utluftingFor å sikre best mulig utluftning av systemet, bør fordelerenutgjøre det høyeste punktet i varmesystemetog påfylling utføres i henhold til følgende:A. Monter fordeleren .B. Tilkoble alle sløyfene og steng alle utenom én.C. Koble et rør til respektive påfyllings– og avavtappingsventil.Åpne disse og spyl igjennomsløyfen med vann inntil det ikke kommer mer luft.D. Fullfør trinn A-C for hver sløyfe. Glem ikke åstenge ventilene for hver sløyfe som er fylt.Når alle sløyfene er fylt, åpnes de og den resterendeluften i fordelerstaven luftes gjennom de manuelleavlufterne eller automatavlufterne. OBS! Var nøye medå stenge avlufteren etter at anlegget er utluftet.C. Skru plastringen, motsols, med 6 mm sekskantnøkkel.OBS! skrus ikke helt løs.D. Åpne det nederste messingssetet, motsols, antalldreininger (0.5, 1.0, 1.5… dreininger) i henhold tilinnjusteringstabell.E. Skru plastringen, medsols, sekskantnøkkel motdet nederste messingssetet.F. Steng innjusteringsventilens plastlokk med 5 mmsekskantnøkkel.GULVVARMEFORDELERTetthetsprøvingNår anlegget er påfylt og utluftet må det tetthetsprøves.Dette gjøres ved at anlegget settes under trykk,med 1,3 ganger driftstrykket i henhold til VVS AMA98, noe som innebærer ca 3-4 bar i minst 1 time.Bruk protokollen som medfølger ved levering for ådokumentere kontrollen. Etterlat trykk i systemet inntilgulvvarmen er i drift.Montering av bypassBypass installeres når systemet er påfylt og utluftet.Bypass installeres mellom tur- og returstaver på påfyllings-og avtappingsventiler.Når bypass er installert skal en av påfyllingsventileneåpnes med 1,5 dreining og den andre åpnes helt.TrykkfallsdiagramAntall omdreininger Helt open 5,5Trykkfall ∆p (kPa)Trykkfall ∆p (kPa)Vann mende (kg/h)Innjustering av mengdenFor å få rette mengden vann til å sirkulere i respektivesløyfe må sløyfene strupes inn de antall dreiningersom angis i innjusteringsprotokollen som medfølgeranlegget (se også innjusteringstabell). Dette skalgjøres etter at systemet er påfylt og en tetthetsprøvinger utført.For korrekt balansering av sløyfene:A. Løsne innjusteringsventilens plastlokk med 5 mmsekskantnøkkel.B. Steng det nederste messingsetet, medsols, med 5mm sekskantnøkkel.OmdreiningerKv (m 3 /h)1,0 0,141,5 0,182,0 0,202,5 0,303,0 0,553,5 0,954,0 1,304,5 1,955,0 2,145,5 2,8851

GULVVARMEFORDELERMål og dimensjonerAntall sløyfer A* B* C* Vekt** , kg Størrelse Dimensjon*2 300 187 168 3,8 D 2003 350 237 218 4,3 E 954 400 287 268 4,8 F 3155 450 337 318 5,4 G 4306 500 387 368 5,9 H 657 550 437 418 6,4 I 308 600 487 518 7,5 J 1069 650 537 518 7,5 K Min. 27010 700 587 568 8,0 L 47511 750 637 618 8,6 M Min 55012 800 687 668 9,1 N Min 250*Samtlige bredde- og dybdemål i tabellen er angitt i mm, der annet ikke er angitt.**Vekt inkluderer komplett fordeler med kuleventiler, koblinger, konsoller, termometre og håndratt.52

FordelerskapFORDELER• Finnes både for utenpåliggende montasje oginnbygging• Justerbar dybde og høydeFORDELERSKAPBruksområdeThermotechs fordelerskap er produsert i galvanisertstål og pulverlakkert i hvitt. De er utstyrt med en låsbarluke. De fås i én modell for utenpåliggende montasje,og én modell for innbygging.ProduktegenskaperI skapene for innbygging kan dybden justeres fra 110mm til 160 mm. Disse skapene kan kun brukes tilfordelere, eller til fordelere i kombinasjon med shuntmoduler.I skapene finnes det to skinner for montasje avfordelernes konsoller. Sideveggene på innbyggingsskapeter utrustet med blindflenser for nødvendigetilkoblinger. Skapene står på to føtter som kan justeresi høyden.Front - ramme med lukeThermotech kan også tilby fronter for innfelt montasje(artikkelnr. 524xx). Ramme og luke er produsert i galvanisertstål og pulverlakkert i hvitt. De er utstyrt meden låsbar luke.Frontene kan kun brukes til enten fordeler, eller tilfordeler i kombinasjon med shuntmoduler.For mer informasjon, kontakt ditt regionskontor ellerbesøk vår hjemmeside på www.thermotech.no.MÅL & FAKTAUtenpåliggende skap Innebygd skap Front - ramme med lukeArtikkelnr: 523xx Artikkelnr: 521xx Artikkelnr. 524xxHøyde: 620 mm Høyde ramme: 620 Høyde ramme: 620 mmBredde: 442 - 1175 mm Bredde ramme: 459 - 1192 mm Bredde r: 459 - 1192 mmIA302NO-0705TilbehørAdapter for montering av TMix M ogIntegral i utenpåliggende skapArtikkelnr: 52150Kun artikkelnr 52310, 52320, 52110 og 52120 er lagervarer.Øvrige størrelser er bestillingsvare.Tlf: 41 41 88 94, post@thermotech.no, www.thermotech.no53

FORDELERSKAPInstallasjonsanvisningMontering av utenpåliggende skap medgulvvarmefordelerMontering av utenpåliggende skap medgulvvarmefordeler og shunt (TMix Meller Integral)AGIHKBJGC1. Åpne luken (A) og ta bort platen (B).2. Plasser skapet på ønsket plass.3. Juster skapets høyde med de justerbare føttene(C). Ta hensyn til tykkelsen på den planerte gulvkonstruksjonen.4. Skru skapet fast i veggen.5. Skru fordeleren fast i skapet med 4 skruer (D)Høyden (E) må være minst 220 mm. Høyden frafordeleren til gulvet (F) skal være mer enn 160mm.6. Koble alle sløyfer og tilførselsrør.7. Monter alle aktuatorer på fordeleren.8. Vri DIN-skinnens adaptere (G) mot venstre ca 45°og innstaller DIN-skinne og rekkeklemme.9. Koble alle termostater og aktuatorer. Sett rekkeklemmenskappe å plass, vri adapterne (G) slik atrekkeklemmen sitter så høyt som mulig. Lås adapternemed sekskantnøkkel.DEF1. Åpne luken (A) og ta bort platen (B).2. Plasser skapet på ønsket plass.3. Juster skapets høyde med de justerbare føttene(C). Ta hensyn til tykkelsen på den planerte gulvkonstruksjonen.4. Skru skapet fast i veggen.5. Flytt konsoll (H) til høyre, mellom pumpe og bypass.6. Vri pumpen (I) mot venstre, 90 grader.7. Vri ventilen (J) mot høyre, ca 60 grader.8. Skru fordeleren fast med adapter, artikkelnr.52150, (K). Adapter må bestilles separat.Høyden (E) må være minst 220 mm. Høyden frafordeleren til gulvet (F) skal være mer enn 160mm.9. Koble alle sløyfer og tilførselsrør.10. Monter alle aktuatorer på fordeleren.11. Vri DIN-skinnens adaptere mot venstre ca 45° oginnstaller DIN-skinne og rekkeklemme.12. Koble alle termostater og aktuatorer. Sett rekkeklemmens kappe på plass, vri adapterne (G)slik at rekkeklemmen sitter så høyt som mulig.Lås adapterne med sekskantnøkkel.13. Sett plate (B) på plass.54

Montering av innebygd skap medgulvvarmefordelerL7. Koble alle sløyfer og tilførselsrør.8. Monter alle aktuatorer på fordeleren.9. Monter DIN-skinne på adapterne og installer rekkeklemme.10. Koble alle termostater og aktuatorer.11. Monter ramme med luke (L) og eventuelt platen(M), om den behøves.Montering av innebygd skap medgulvvarmefordeler og shunt (TMix Meller Integral)FORDELERSKAPMPDet innebygde skapet har en justerbar dybde påmellom 110-160 mm.Med pumpen i standardposisjon er dybden 150 mm.Med pumpen vridd mot siden er dybden 110 mm, sebilder nedenfor. For anvisninger om hvordan man vrirpumpen, se forrige side om ”Montering av utenpåliggendeskap med gulvvarmefordeler og shunt (TMix Meller Integral)”.Mål S og R skal være minst 220 mm.OSNQ1. Skap for innebygd installasjon leveres umontert.Bøy skapets vegger og installer en støtteplate forå montere sammen skapet.2. Ramme med luke (L) og plate (M) installeres tilslutt, når fordeleren er ferdigkoblet.3. Plasser skapets bakplate på ønsket plass ellernisje.4. Juster skapets høyde med de justerbare føttene(N). Ta hensyn til tykkelsen på den planerte gulvkonstruksjonen.5. Skru bakplaten fast i veggen.6. Skru fordeleren fast i skapet med 4 skruer (O).Høyden (P) må være minst 220 mm. Høyden frafordeleren til gulvet (Q) må være mer enn 160mm.R55

FORDELERSKAPMål og dimensjonerUtenpåliggende skapI tabellen angis hvor mange sløyfers fordelere som rommes i respektive skap. Artikkelnr 52310 og 52320 finnespå lager, øvrige bestilles.Bredde x høyde (mm)442 x 620496 x 620581 x 620731 x 620881 x 6201031 x 6201175 x 620(Artikkelnr)(52304)(52305)(52310)(52315)(52320)(52325)(52330)Fordeler, rette ventiler 2 3 5 8 11 12 12Fordeler, vinklede ventiler 3 4 6 9 12 12 12Fordeler med ventiler og TMixM- Bare TMix M Bare TMix M 3 6 9 12Integral - - 3 6 9 12 12Innebygd skapI tabellen angis hvor mange sløyfers fordelere som rommes i respektive skap. Artikkelnr 52110 og 52120 finnespå lager, øvrige bestilles. Frontens ramme og luke (artikelnr. 524xx) har samme mål som det innebygde skapet.Bredde x høyde bakplate (mm)410 x 640-730455 x 640-730540 x 640-730690 x 640-730840 x 640-730990 x 640-7301140 x 640-730Bredde x høyde ramme (mm)459 x 620513 x 620598 x 620748 x 620898 x 6201048 x 6201192 x 620Bredde x høyde luke (mm)388 x 475442 x 475527 x 475677 x 475827 x 475977 x 4751121 x 475(Artikkelnr)(52104)(52105)(52110)(52115)(52120)(52125)(52130)Fordeler, rette ventiler 2* (3**) 3* (4**) 5* (6**) 8* (9**) 11* (12**) 12 12Fordeler, vinklede ventiler 3 4 6 9 12 12 12Fordeler med ventiler ogTMix M- Bare TMix M Bare TMix M 3 6 9 12Integral - - 3 6 9 12 12Fordeler med ventiler ogTMix L2- - Bare TMix L2 - - 5 7Fordeler uten ventiler ogTMix L2 - - Bare TMix L2 2 5 8 10* **56

Utbyggingspakke til gulvvarmefordelerFORDELER• Fleksibelt• Enkelt å installere• Rustfritt stål• Enkel metode at bygge ut en gulvvarmeanleggUTBYGGINGSPAKKE TIL GULVVARMEFORDELERBruksområdeThermotechs utbyggingspakke for gulvvarmefordelerbenyttes for å koble ytterligere en eller flere sløyfer tilen allerede installert fordeler, eksempel når man vilinstallere gulvvarme i et rom som man tidligere ikkehar planlagt gulvvarme for.ProduktegenskaperUtbyggingspakken er produsert i rustfritt stål og finnesfra 1 til 4 sløyfer.Å ta hensyn tilFor å koble stavene til en eksisterende fordeler måman tappe ut systemet og skru bort 1” proppene frafordeleren. Proppene skal monteres på utbyggingsstavene.Man må løsne den øverste fordelerstaven fra konsollenefor å kunne montere.Pakken leveres som 2 stk staver med ferdigmonterteventiler, koblinger og 1” unioner. 17 mm koblinger sittermontert som standard. Andre størrelser kan bestilles.MÅL & FAKTA1 sløyfe 2 sløyfer 3 sløyfer 4 sløyferArtikkelnr: 50051 Artikkelnr: 50052 Artikkelnr: 50053 Artikkelnr: 50054Bredde: 120 mm Bredde: 170 mm Bredde: 220 mm Bredde: 270 mmIA303NO-0705StavAvstand mellom sløyfer Tilkobling sløyferRustfritt stål 50 mm R20 utv. Eurocone1.4301 (X5CrNi18-10)R25 IGTlf: 41 41 88 94, post@thermotech.no, www.thermotech.no5761

GRUPPEFORDELER 2”Gruppefordeler 2”FORDELER• Rustfri, stilren design• Enkel og pen installasjon• Lav vekt• Leveres komplett montert• Tilførselsledningenes dimensjoner kan holdesmindre• Trykkfallet i hele systemet blir lavere• Innjustering av mengde kan enkelt gjøres overskueligpå ett sted• Funksjonen sikresBruksområdeThermotechs 2” Gruppefordeler benyttes med fordelnår flere gulvvarmefordelere skal kobles sammen paralleltmot en varmekilde, eller som fordeler ved storeindustriflater hvor 25 x 2,3 mm eller 32 x 3,0 mm rørbenyttes til sløyfene.• Dimensjonen på tilførselsledninger kan holdesmindre• Trykkfallet i hele systemet blir lavere.• Innjustering av mengde mellom de forskjellige gulvvarmefordelernekan enkelt gjøres oversiktelig på ettsted i anlegget.ProduktegenskaperGruppefordeleren i rustfritt stål finnes som lagervare istørrelsene 2 - 10 sløyfer. Fordelerne kan enkelt monteressammen for å få et større antall sløyfer. Ønskesstørre fordeler med hel fordelerstav kan dette bestilles(opp til 20 sløyfer).Lav vekt og stilrent design muliggjør en enklere ogpenere installasjon. Førsteklasses råmateriale garantereren bra rustbeskyttelse og høy motstandskraftmot trykk og håndteringen på bygget.Sløyfeutgangene kan utrustes indiveduelt med gruppeventiler,DN20 eller DN25, og koblinger for ulikedimensjoner på rør, 25 x 2,3 eller 32 x 3 mm.Fordelene med å koble gulvvarmefordeler parallelt moten 2” Gruppefordeler er blant annet at;MålSe ruten ”Mål & Fakta” nedenfor for mål.MÅL & FAKTAArtikkelnr 541xxIA304NO-0705Bredde (A) Stav Avstand mellom sløyfer330 mm + 80 mm x N (N = antal slingor) Rustfritt stål 1.4301 80 mmAvstand mellom staver (B)(X5CrNi18-10) R54Justerbar mellom 250 - 320 mmHøyde (C) Kuleventil AvlufterCirka 600 mm med gruppeventiler 1 1/2”-2” IG Manuell R15 utv.og koblingermed løs mutterTlf: 41 41 88 94, post@thermotech.no, www.thermotech.no58

Gruppefordeler 1”FORDELER• Rustfri, stilrent design og lav vekt• Enklere og penere installasjon• Tilførselsledningenes dimensjoner kan holdesmindre• Trykkfallet i hele systemet blir lavere• Innjustering av mengden kan enkelt gjøres oversikteligfra ett sted• Funksjonen sikres• Alle fordelere kobles skjøtefritt mot en størrefordelerGRUPPEFORDELER 1”BruksområdeThermotech Gruppefordeler 1” benyttes med fordel, ihus og andre middels store anlegg, når to til fire gulvvarmefordelereskal kobles sammen mot en varmekilde.ProduktegenskaperGruppefordeleren i rustfritt stål finnes som standard istørrelsene 2-4 utganger. Normalt kan gulvvarmefordeleresom betjener flater opp til 100-120 m² koblessammen, men en beregning bør skje fra tilfelle tiltilfelle.Gruppefordeler 1” har følgende basisutstyr;• Balanseventiler med mengdemåler• 1 gruppeventil DN20 med koblinger for 25 x 2,3mm tilførselsrør per returtilkobling, Kvs 3,5• Koblinger for 25 x 2,3 mm tilførselsrør• 2 stk manuelle utluftingsventiler• Montert på konsollerLav vekt og stilrent design muliggjør en enklere ogpenere installasjon. Førsteklasses råmateriale garantereren bra rustbeskyttelse og høy motstandskraftmot trykk og håndteringen på bygget.Å ta hensyn tilFor å koble sammen flere enn fire gulvvarmefordelere,eller fordelere som betjener større flater enn 120 m 2 ,anbefales det at Gruppefordeler 2” benyttes.MÅL & FAKTAArtikkelnr 508xxIA305NO-0705Bredde Dybde Høyde Stav Avstand mellom sløyfer150 - 250 mm 125 mm 420 mm med Rustfritt stål 1.4301 50 mm(2 - 4 sløyfer) gruppeventiler og (X5CrNi18-10) R54koblingerGruppeventilAvlufterDN20, 4-36 l/min Manuell R15 utvKv 3,5Tlf: 41 41 88 94, post@thermotech.no, www.thermotech.no5963

GRUPPEFORDELER 1”InstallasjonsanvisningPrimær turPrimær returRetur fra fordelerGruppeventil og balanseventilAlle utganger på gruppefordeleren er utstyrt med gruppeventilermed mengdemåler. Ventilene har følgendeegenskaper og verdier:• Kv verdi 3,5 (helt åpen ventil)• Innjusteringsventil med mengdemåler,område 4-36 l/sek• Hus og innsats i messing• Mengdemåler i støtsikker og temperaturmotstandigplast• Fjær i rustfritt stål• O-ring i EPDM-gummiTilkobling av gulvvarmefordelerNår alle gulvvarmefordelere sitter på samme nivå ankoblesde med fordel inn fra undersiden i henhold tilbilde nedenfor.Dersom en eller flere gulvvarmefordelere er plassert iandre etasje finnes det muligheter til å vende en ellerflere utganger oppover, se bilde ovenfor. Gjennom åskifte plass på plugg og balanseventil med kobling respektiveplugg, så kan tilkoblingen gjøres ovenfra.Alle koblinger og plugger har O-ringer som tetning.Mengden til hver sone stilles inn på balanseventileneved hjelp av mengdemåler. Verdien, totalt mengde, forhver fordeler finns på respektive dimensjoneringsark.Når mengden i mengdemåleren stilles inn, er det viktigat:• Innjusteringsventilene på alle gulvvarmefordelere eri henhold til angitt verdi i respektive dimensjoringsark.• Alle termostatiske ventiler på gulvvarmefordelerener åpne.Dersom pumpen er for svak, eller dersom man ikkekan stille inn ønsket mengde på grunn av andre årsaker,stilles mengden inn forholdsmessig etter hvor storeflater respektive fordeler betjene.Tilførselsledninger av plastrør skal legges skjøtefrittog i beskyttelsesrør, såkalt rør-i-rør. Beste plassen fortilførselsrør i innstøpingssystem er i markisoleringen.60

Installasjon av gruppefordeler ogtilførselsledningerDet er viktig at man starter hver gulvvarmeinstallasjonmed dimensjonering, planlegging og installasjon avtilførselsrør.Start med å lage spor i celleplasten, legg tilførselsrør isporene og fortsett deretter å arbeide som vanlig, medskinner og gulvvarmerør.Betong Armeringsnett GulvvarmerørGRUPPEFORDELER 1”Dersom betongtykkelsen tillater det kan tilførselsrørlegges ovenpå gulvvarmesystemet. Beskyttelsesrøretsdiameter er 32 eller 43 mm avhengig av røretsdimensjon (25 eller 32 mm). Det gjør at minimumbetongtykkelse, for å installere tilførselsrør på dennemåten, er 100 mm.Tilførselseledning Isolering(rør-i-rør)SkinneI tresystem eller spaltegulv skal tilførselsledningeneplasseres i bjelkelaget.Diagram - trykkfall i helt åpen gruppeventilTrykkfall ∆p kPaMengde l/minMengdel/minMengdel/sekMengdem 3 /hTrykkfallkPa5 0,08 0,3 110 0,17 0,6 415 0,25 0,9 920 0,33 1,2 1525 0,42 1,5 2230 0,50 1,8 3135 0,58 2,1 4161

GRUPPEFORDELER 1”MålABC (2 sløyfer)C (3 sløyfer)C (4 sløyfer)420 mm95 mm150 mm200 mm250 mmDybde125 mmSortimentBestillingseksempelArtikkelnummerBeskrivelse50802 1” gruppefordeler med 2 sløyfer50803 1” gruppefordeler med 3 sløyfer50804 1” gruppefordeler med 4 sløyfer20100-0252520100-02550Rør-i-rør 25 x 2,3 mm,25 m rulleRør-i-rør 25 x 2,3 mm,50 m rulle20070-025 Rør 25 x 2,3 løpemeter20205-2520205-3233130-2533140-25Støtte for rørbøy for 25 x 2,3mm rør-i-rørStøtte for rørbøy for 32 x 3,0mm rør-i-rørKobling 25 x 2,3 rør,1” UG RettKobling 25 x 2,3 rør,1” UG VinkelGruppefordeler for to gulvvarmefordelere. Begge gulvvarmefordelerneer plassert ca 10 m fra 1” Gruppefordeler.Artikkelnr Beskrivelse Antall5080220100-0255020205-3233130-2533140-251” Gruppefordeler2 sløyferRør-i-rør 25 x2,3 mm, 50 mrullStøtte for rørbøyfor 25 x 2,3mm rør-i-rørKobling 25 x 2,3mm rør,1” UG RettKobling 25 x 2,3mm rør,1 ” UG Vinkel1182262

Industrifordeler 1”FORDELER• Rustfri, stilren design• Lav vekt• Leveres komplett montert• Enklere og penere installasjon• Kan monteres direkte mot Thermotechs shunterTMix M, L2 og L3.• Førsteklasses råmateriale• Lang garantitid, opp til 10 årINDUSTRIFORDELER 1”BruksområdeThermotechs industrifordeler benyttes i åpne lokalerhvor temperaturen kan reguleres med bare én termostat.Dermed er det ikke behov for aktuator for hversløyfe. I stedet styres fordeleren av en termostatventil.Den plasseres foran fordeleren og styrer hele gulvvarmesystemetsammen med den sentralt plassertetermostaten.Ventiler og sidestykker er montert fra fabrikk, noe somgjør at en slipper ekstra monteringsarbeid. Integralener venstremontert som standard. Den kan enkelt vendesfor høyremontasje.Fordeleren er klargjort for tilkobling direkte mot Thermotechsshuntmodeller TMix M, TMix L2 og TMix L3.ProduktegenskaperLav vekt og stilrent design muliggjør en enklere ogpenere installasjon. Førsteklasses råmateriale garantereren bra rustbeskyttelse og høy motstandskraftmot trykk og bruken av bygget.Industrifordelere finns fra 2-10 sløyfer.Industrifordeleren er utrustet med koblinger for gulvvarmerør,sløyfevis integrerte innjusteringsventiler,manuelle utluftingsventiler og påfyllingstilkoblinger.Fordeleren har rette kuleventiler med rødt håndtakfor tur og blått for retur. Den kan også leveres medvinklede kuleventiler på både tur og retur, eller med enkombinasjon av rett og vinklet.MÅL & FAKTAÅ ta hensyn tilFor beste funksjon plasseres fordeleren sentralt i gulvvarmesystemet.Ettersom den er utrustet med manuelleutluftingsventiler bør fordeleren alltid utgjøre dethøyeste punktet i varmesystemet.Låsbare fordelerskap, for montering i eller utenpåvegg, finnes.I Thermotechs prosjektering beregnes mengde, trykkfallog fremledningstemperaturer som kreves for ådekke rommenes effektbehov. Dette ligger deretter tilgrunn for innjusteringen av gulvarmeanlegget ditt.Artikkelnr 507xx (xx gjelder antall sløyfer)IF med industrifordeler Artikkelnr 507xx-0 (xx gjelder antall sløyfer)Bredde Stav Avstand mellom sløyfer Tilkobling sløyfer Kuleventil300-700 mm Rustfritt stål 1.4301 50 mm R20 utv. Eurocone R25 IG med løs mutter(fr 2-10 sløyfer) (X5CrNi18-10) R25 IGIA306NO-0705Dybde Påfylling/avtapping Avlufter Tilbehør Koblinger88 mm R20 utv. Eurocone Manuell R15 utv. Kuleventil vinkel (53202) 20 x 2 mm som standardmed lokk Termometer (50005)HøydeKoblinger for 17 mm rør315 mmTlf: 41 41 88 94, post@thermotech.no, www.thermotech.no6367

INDUSTRIFORDELER 1”InstallasjonsanvisningMonteringVed levering er fordeleren komplett montert med kuleventilerog koblinger.Venstre eller høyre tilkobling medtilførselsledningerFordeleren leverers med venstre tilkobling som standard.For å skifte tilkobling til høyre side skal følgendegjøres: skru av konsollene, vri stavene og monterstavene tilbake på konsollene.Påfylling og utluftingFor å sikre best mulig utluftning av systemet bør forerenutgjøre det høyeste punktet i varmesystemet ogpåfylling utføres i henhold til følgende:A. Monter fordeleren.B. Tilkoble alle sløyfene og steng alle injusteringsventilerutenom én.C. Koble et rør til respektive påfyllings– og avtappningsventilen.Åpne dem og spyl igjennom sløyfenmed vann inntil ingen luft kommer.D. Fullfør trinn A-C for hver sløyfe. Glem ikke å stengeventilene for hver sløyfe som er fylt.Når alle sløyfene er fylt, åpnes de og den resterendeluften i fordelerstaven luftes gjennom de manuelle avlufterne.OBS! Var nøye med å stenge avlufteren etterat anlegget er utluftet.TetthetsprøvingNår anlegget er påfylt og utluftet må det tetthetsprøves.Dette gjøres ved at anlegget settes under trykk,med 1,3 ganger driftstrykket i henhold til VVS AMA98, noe som innebærer ca 3-4 bar i minst 1 time.Bruk protokollen som medfølger ved levering for ådokumentere kontrollen. Etterlat trykk i systemet inntilgulvvarmen er i drift.Innjustering av mengdenFor å få rett mengde vann til å sirkulere i respektivesløyfe må sløyfene strupes inn etter antall dreiningersom angis i innjusteringsprotokollen som medfølgeranlegget. Dette skal gjøres etter at systemet er påfyltog en tetthetsprøving er utført.For korrekt balansering av sløyfene:A. Løsne innjusteringsventilens plastlokk med 5 mmisekskantnøkkel.B. Steng det nederste messingssetet, medsols, med 5mm sekskantnøkkel.C. Skru plastringen, motsols, med 6 mm sekskantnøkkel.OBS! Skrus ikke helt løs.D. Åpne det nederste, motsols, antall dreininger(0.5, 1.0, 1.5, … dreininger) i henhold til prosjekteringensinnjusteringstabell.E. Skru plastringen, medsols, med 6 mm sekskantøkkelmot det nederste messingssetet.F. Steng innjusteringsventilens plastlokk med 5 mmsekskantnøkkel.Industrifordeler med fordelerstyringThermotech Industrifordeler kan leveres komplett medinstallert termostatventil og aktuator, artikelnr 507xx-0.Industrifordeler med fordelerstyring er egnet foranlegg opp til 150-200 m 2 avhengig av effektbehovog mengde. Aktuatoren kobles til rekkeklemme ogelektronisk termostatVi vil ikke anbefale at fordelere større enn 8 sløyferkobles til anlegg med fordelerstyring. Dersom størrefordelere kobles til kan man risikere at det totale trykkfalleti ventiler og tilførselsledninger blir for høyt.64

Industrifordeler med Gruppefordeler 2”Dersom det er to eller flere fordelere i et anlegg,anbefaler vi at fordelerne kobles parallelt via en 2”Gruppefordeler. For detaljert informasjon, se separatinstallasjonsanvisning.Det finnes flere fordeler ved å koble gulvvarmefordelerparallelt mot en gruppefordeler;• Tilførselsledningenes dimensjoner kan holdesmindre.• Trykkfallet i hele systemet blir lavere.• Innjustering av mengden mellom de forskjellige gulvvarmefordelernekan enkelt gjøres oversiktelig fra ettsted.• Funksjonen sikres.• Alle fordelere kobles skjøtefritt mot en større fordeler.Monteringsalternativ 1:Hver gulvvarmefordeler styres lokalt, med en rekkeklemmeog en transformator per fordeler.Gruppeventilene er plassert på gruppefordeleren.Fordelerstyringsventilene er plassert på respektivegulvvarmefordeler.Installasjon av tilførselsledningerDet er viktig at man starter hver gulvvarmeinstallasjonmed dimensjonering, planlegging og installasjon avtilførselsrør.Start med å lage spor i celleplasten, legg tilførselsrør isporene og fortsett deretter å arbeide som vanlig, medskinner og gulvvarmerør.Dersom betongtykkelsen tillater det kan tilførselsrørlegges ovenpå gulvvarmesystemet. Beskyttelsesrøretsdiameter er 32 eller 42 mm avhengig av røretsdimensjon (25 eller 32 mm). Det som gjør at minimumbetongtykkelse, for å installere tilførselsrør på dennemåten, er 100 mm.I tresystem eller spaltegulv skal tilførselsledningeneplasseres i bjelkelaget.Betong Armeringsnett GulvvarmerørINDUSTRIFORDELER 1”Tilførselsledning Isolering Skinne(rør-i-rør)Monteringsalternativ 2:Alle gulvvarmefordelere styres sentralt og alle termostaterog aktuatorer er koblet via en rekkeklemme.Alle gruppeventiler og fordelerstyringsventiler er plassertpå gruppefordeleren.65

INDUSTRIFORDELER 1”Mål og dimensjonerAntallsløyferA* B* C* D*Høyde &dybde2 325 300 187 168 E 953 375 350 237 218 F 2004 425 400 287 268 G 3155 475 450 337 318 H 4306 525 500 387 368 Dybde 88**7 575 550 437 4188 625 600 487 4689 675 650 537 51810 725 700 587 568* Samtlige bredde- og dybdemål i tabellen er angitt i mm, der annet ikke er angitt.** Eksklusiv termometerMål*66

SystembeskrivelseTilførselsledninger & GruppefordelereBruksområdeThermotechs 1” eller 2” Gruppefordeler benyttes medfordel når flere gulvvarmefordelere skal kobles sammenparallelt mot en varmekilde.ProduktegenskaperThermotechs 1” Gruppefordeler benyttes med fordel, ihus og andre middels store anlegg, når to til fire gulvvarmefordelereskal kobles sammen mot en varmekilde.Vanligvis kan gulvvarmefordelere som betjenerflater opp til 100-120 m 2 kobles sammen.FORDELER• Tilførselsledningenes dimensjoner kan holdesmindre• Trykkfallet i hele systemet blir lavere• Innjustering av mengde kan gjøres oversikteligfra ett sted• Funksjonen sikres• Alle fordelere kobles skjøtefritt mot en størrefordelerI store industrilokaler trengs, i de fleste tilfeller, kunén termostat per fordeler, eller én termostat per flerefordelere dersom alle sløyfene ligger i en stor hall. Idisse tilfellene er den beste løsningen fordelerstyring,dvs. en hel fordeler styres med en 2-veisventil og enaktuator koblet til sentral styring.SYSTEMBESKRIVELSE TILFØRSELSLEDNINGER & GRUPPEFORDELEREFor større gulvvarmeanlegg kan 1” gruppefordeleremed balanseventiler og 25 x 2,3 mm tilførselsrør værefor små.Kriterier for å velge 2” Gruppefordeler er:• En av gulvvarmefordelerne betjener større flater enn120 m 2• Flere enn tre gulvvarmefordelere skal kobles til engruppefordeler.• 32 x 3,0 mm tilførselsrør behøves.ARTIKKELNUMMERIA307NO-0705Gruppfordeler 1” Gruppfordele 2” Shunt TMix XL / XXLArtikkelnr: 508xx Artikkelnr: 541xx Artikkelnr:51621 - Pakke N1 (XL) med 7 m pumpe + 2-veisventil DU25 Kv1051622 - Pakke N2 (XL) med 7 m pumpe + 2-veisventil DU32 Kv1651623 - Pakke N3 (XXL) med 10 m pumpe + 2-veisventil DU25 Kv1051624 - Pakke N4 (XXL) med 10 m pumpe + 2-veisventil DU32 Kv16Kapasitet: Ca 1200 m 2 (ved 50 W/ m 2 )Tlf: 41 41 88 94, post@thermotech.no, www.thermotech.no6771

SYSTEMBESKRIVELSE TILFØRSELSLEDNINGER & GRUPPEFORDELEREGruppefordeler 1”For små eller middels store anleggThermotech 1” Gruppefordeler benyttes med fordel, ihus og andre middels store anlegg, når to til fire gulvvarmefordelereskal kobles sammen mot en varmekilde.Vanligvis kan gulvvarmefordelere som betjenerflater opp til 100-120 m 2 kobles sammen.For å koble sammen flere enn fire gulvvarmefordelere,eller fordeler som betjener større flater enn 120 m 2 ,anbefaler vi at 2” Gruppefordeler benyttes.Alle uttak på 1” gruppefordeleren er utstyrt med balanseventilmed mengdemåler og koblinger for 25 x 2,3mm rør.Når alle gulvvarmefordelere sitter på samme nivå,kobles de med fordel inn fra undersiden i henhold tilbilde nedenfor.Dersom en eller flere gulvvarmefordelere er plassert iandre etasje, finnes det muligheter til å bruke en ellerflere utganger oppover (se venstre bilde). Ved å skifteplass på plugg og balanseventil med kobling respektiveplugg, kan tilkobling gjøres ovenfra.Alle koblinger og plugger har O-ringer som tetning.Mengden til hver sone stilles inn på balanseventileneved hjelp av mengdemåler. Verdien for hver fordelerfinns på respektive dimensjoneringsark.Når mengden i mengdemåleren er stilt inn er det viktigå:• Innjusteringsventilene på alle gulvvarmefordelere erinnstilt i henhold til angitt verdi i respektive dimensjoneringsark.• Alle termostatiske ventiler på gulvvarmefordelerener åpne.Dersom pumpen er for svak, eller dersom man ikkekan stille inn ønsket mengde av andre årsaker, stillesmengden inn forholdsmessig etter hvor store flaterhver fordeler betjener.Tilførselsledninger av plastrør skal legges skjøtefrittog i beskyttelsesrør, såkalt rør-i-rør. Den beste plassenfor tilførselsrør i innstøpingssystem er i markisoleringen.68

Installasjon av tilførselsledningerDet er viktig at man starter hver gulvvarmeinstallasjonmed dimensjonering, planlegging og installasjon avtilførselsrør.Start med å lage spor i celleplasten, legg tilførselsrør isporene og fortsett deretter å arbeide som vanlig, medskinner og gulvvarmerør.Dersom betongtykkelsen tillater det kan tilførselsrørlegges ovenpå gulvvarmesystemet. Beskyttelsesrøretsdiameter er 32 mm eller 43 mm avhengig av røretsdimensjon (25 eller 32 mm). Der gjør at minimumbetongtykkelse, for å installere tilførselsrør på dennemåten, er 100 mm.Gruppefordeler 2”For middels store og store anleggFor større gulvvarmeanlegg kan 1” gruppefordeleremed balanseventiler og 25 x 2,3 mm mm tilførselsrørvære for små.Kriterier for å velge 2” gruppefordeler er:• En av gulvvarmefordelerne betjener større flater120 m 2• Flere enn tre gulvvarmefordelere skal kobles til engruppefordeler.• 32 x 3,0 mm tilførselsrør behøves.Løsningen er egnet for boligblokker, fleretasjeshus,butikk- og industrilokaler.2” gruppefordelerens utganger kan utrustes medforskjellige balanse- og termostatiske ventiler, samtkoblinger for 25 x 2,3 eller 32 x 3,0 mm rør.I tresystem eller spaltegulv skal tilførselsledningeneplasseres i bjelkelaget.Betong Armeringsnett GulvvarmerørTilførselsledning Isolering Skinne(rør-i-rør)Shunt for Gruppefordeler 2” -Shunt TMix XL/XXLShuntens funksjon er å blande inn fra det varme vannetsom kommer fra varmekilden i det vannet somsirkulerer i gulvvarmesystemet slik at ønsket temperaturoppnås.Shunten kan kobles direkte mot Gruppefordeler 2”.Shuntens kapasitet er ca 1 200 m 2 (eller 60 kW) ved50W/m 2 og 5°C temperaturfall, og med trykkfall i gulvvarmesystemet(iberegnet tilførselsledninger) max 30kPa.Shunten kan utrustes med ulike 2-veisventiler, avhengigav fremledningstemperaturen fra varmekilden.For detaljert informasjon, se separat installasjonsanvisning”Shunt TMix XL og XXL”.SYSTEMBESKRIVELSE TILFØRSELSLEDNINGER & GRUPPEFORDELERE6973

SYSTEMBESKRIVELSE TILFØRSELSLEDNINGER & GRUPPEFORDELEREGruppefordeler 2”For industriflaterI store industrilokaler trengs, i de fleste tilfeller, kunén termostat per fordeler, eller én termostat per flerefordelere dersom alle sløyfene ligger i en stor hall. Idisse tilfellene er den beste løsningen fordelerstyring,dvs. en hel fordeler styres med en 2-veisventil og enaktuator koblet til sentral styring.Installasjon med gruppefordeler har mange fordeler:• Systemet kan balansers og styres fra ett sted.• Parallelt koblet system balanseres betydelig enklere.• Løsning uten skjøter.• Det trengs ingen store rørdiametre. Alle fordelere erkoblet til Gruppefordeler 2” med 25 x 2,3 eller 32 x3,0 mm tilførselsrør.Ved fordelerstyring anbefaler vi at fordelere med maks8 (i visse tilfeller 10) sløyfer, eller ca 150 m 2 flate, tilkobles.Det finns tre grunner til denne anbefalingen:1. Trykkfall i helt åpen fordelerstyringsventilEksempel; trykkfall i helt åpen fordelerstyringsventilmed Kv verdi 5,1 for 150 m 2 flate (50W/m 2 , 5°C temperaturfall) er ca 8,7 kPa, se tabell 1.2. Trykkfall i helt åpen balanseventilEksempel; trykkfall i helt åpen balansevetil med Kvverdi 5,1 for 150 m 2 flate (50W/m 2 , 5°C temperaturfall)er ca 8,7 kPa, se tabell 1.3. Trykkfall i tilførselsrørEksempel: trykkfall i 10 m (enkel vei) 25 x 2,3 mmtilførselsrør er 12,7 kPa, se tabell 3.Går man ut i fra eksempelet ovenfor blir det totaletrykkfallet, helt åpne ventiler og 10 m tilførselsledningen30,1 kPa. Det er maks anbefalt trykkfall i tilførselsledningfor industrilokaler.Optimal løsning for industrilokaler og fordelerstyringer 6-sløyfers gulvvarmefordeler. Da er trykkfallet i heltåpne fordelerstyrings- og balanseventiler maks cirka5 kPa, og 25 x 2,3 mm tilførselsrør kan benyttes i defleste tilfeller.Isteden for å, for eksempel, installer 12 sløyfer gulvvarmefordelerog 32 x 3,0 mm tilførselsrør anbefaler vialtså å ta 2 stykker 6 sløyfer fordeler og 25 x 2,3 mmtilførselsrør til enhver.Det finnes to løsninger med gruppefordeler og industrifordeler:1. Alle balanseventiler er montert på 2” gruppefordeleren,og fordelerstyringsventiler er montert pågulvvarmefordeler (se bilde 1).2. Både balanse- og fordelerstyringsventiler er montertpå gruppefordeler. Alle termostater er kobletsentralt til en rekkeklemme nær fordeler (se bild 2).Bilde 1Bilde 270

Tabell 1 Trykkfall (kPa) ved helt åpne balanse/termostatventil med ulike mengder.Effekten for anlegget er 50W/m 2 , temperaturfall 5°CFlatem 2EffektkWMengdel/sMengdem 3 /h20 1 0,05 0,1730 1,5 0,07 0,2640 2 0,10 0,3450 2,5 0,12 0,4360 3 0,14 0,5270 3,5 0,17 0,6080 4 0,19 0,6990 4,5 0,22 0,78100 5 0,24 0,86110 5,5 0,26 0,95120 6 0,29 1,03130 6,5 0,31 1,12140 7 0,33 1,21150 7,5 0,36 1,29160 8 0,38 1,38170 8,5 0,41 1,46180 9 0,43 1,55190 9,5 0,45 1,64200 10 0,48 1,72210 10,5 0,50 1,81220 11 0,53 1,89230 11,5 0,55 1,98240 12 0,57 2,07250 12,5 0,60 2,1535300-2035300-2569001 69002 67505 675030,5 0,2 0,2 0,1 0,2 0,11,0 0,5 0,4 0,1 0,5 0,31,6 0,9 0,6 0,2 0,8 0,52,4 1,3 0,9 0,3 1,2 0,73,3 1,8 1,2 0,5 1,7 1,04,4 2,3 1,6 0,6 2,2 1,35,6 2,9 2,0 0,8 2,8 1,66,9 3,6 2,5 1,0 3,5 2,08,3 4,4 3,0 1,2 4,2 2,49,8 5,2 3,6 1,4 5,0 2,911,4 6,1 4,2 1,6 5,8 3,313,2 7,0 4,9 1,9 6,7 3,815,0 8,0 5,5 2,2 7,7 4,417,0 9,0 6,3 2,4 8,7 5,019,1 10,1 7,0 2,7 9,7 5,621,2 11,2 7,8 3,0 10,9 6,223,5 12,5 8,7 3,4 12,0 6,925,9 13,7 9,5 3,7 13,2 7,628,4 15,0 10,4 4,1 14,5 8,331,0 16,4 11,4 4,4 15,8 9,033,6 17,8 12,4 4,8 17,2 9,836,4 19,3 13,4 5,2 18,6 10,639,3 20,8 14,5 5,6 20,1 11,542,2 22,3 15,5 6,0 21,6 12,335300-20 DN20 Kvs 3,535300-25 DN25 Kvs 5,069001 DN20 Kvs 6,12SYSTEMBESKRIVELSE TILFØRSELSLEDNINGER & GRUPPEFORDELERETabell 2 Trykkfall (kPa) ved helt åpne balanse/termostatventil med ulike mengder.Effekten for anlegget er 70W/m 2 , temperaturfall 5°CFlatem 2EffektkWMengdel/sMengdem 3 /h35300-2035300-2569001 69002 67505 6750320 1,4 0,07 0,240,9 0,5 0,3 0,1 0,4 0,330 2,1 0,10 0,361,8 0,9 0,6 0,3 0,9 0,540 2,8 0,13 0,4850 3,5 0,17 0,602,9 1,6 1,1 0,4 1,5 0,94,4 2,3 1,6 0,6 2,2 1,369002 DN25 Kvs 10,460 4,2 0,20 0,726,1 3,2 2,2 0,9 3,1 1,870 4,9 0,23 0,848,0 4,2 2,9 1,1 4,1 2,380 5,6 0,27 0,9610,1 5,4 3,7 1,4 5,2 2,990 6,3 0,30 1,0912,5 6,6 4,6 1,8 6,4 3,6100 7 0,33 1,2115,0 8,0 5,5 2,2 7,7 4,4110 7,7 0,37 1,33120 8,4 0,40 1,4517,8 9,4 6,6 2,5 9,1 5,220,8 11,0 7,7 3,0 10,6 6,167505 DN25 Kvs 5,1130 9,1 0,44 1,5724,0 12,7 8,8 3,4 12,3 7,0140 9,8 0,47 1,6927,4 14,5 10,1 3,9 14,0 8,0150 10,5 0,50 1,8131,0 16,4 11,4 4,4 15,8 9,0160 11,2 0,54 1,9334,7 18,4 12,8 5,0 17,7 10,1170 11,9 0,57 2,0538,7 20,5 14,2 5,5 19,8 11,3180 12,6 0,60 2,1742,8 22,7 15,8 6,1 21,9 12,5190 13,3 0,64 2,29200 14 0,67 2,4147,1 25,0 17,4 6,7 24,1 13,851,7 27,3 19,0 7,4 26,4 15,167503 DN20 Kvs 7,0210 14,7 0,70 2,5356,3 29,8 20,7 8,1 28,8 16,4220 15,4 0,74 2,6561,2 32,4 22,5 8,8 31,3 17,9230 16,1 0,77 2,7766,2 35,1 24,4 9,5 33,8 19,3240 16,8 0,80 2,8971,5 37,8 26,3 10,2 36,5 20,8250 17,5 0,84 3,0176,8 40,7 28,3 11,0 39,3 22,47175

SYSTEMBESKRIVELSE TILFØRSELSLEDNINGER & GRUPPEFORDELEREAngitt lengde gjelderenkel vei, men det vistetrykkfallet er både for turog retur.25 x 2,3 mm rør50W/m 2Temperaturfall 5°CEksempel:Tilførselsledning med 25x 2,3 mm rør, 15 m enkelvei til fordeler, for 70 m 2gulvvarme (50W/ m 2 , 5°Ctemperaturfall) ger 4,9kPa trykkfall.Tabell 3 Trykkfall (kPa) i 25 x 2,3 mm tilførselsrør med ulike mengder.Effekten for anlegget er 50W/m 2 , temperaturfall 5°CFlatem 2EffektkWMengdel/sMengdem 3 /h20 1 0,05 0,1730 1,5 0,07 0,2640 2 0,10 0,3450 2,5 0,12 0,4360 3 0,14 0,5270 3,5 0,17 0,6080 4 0,19 0,6990 4,5 0,22 0,78100 5 0,24 0,86110 5,5 0,26 0,95120 6 0,29 1,03130 6,5 0,31 1,12140 7 0,33 1,21150 7,5 0,36 1,29160 8 0,38 1,38170 8,5 0,41 1,46180 9 0,43 1,55190 9,5 0,45 1,64200 10 0,48 1,72210 10,5 0,50 1,81220 11 0,53 1,89230 11,5 0,55 1,98240 12 0,57 2,07250 12,5 0,60 2,155 m 10 m 15 m 20 m 25 m 30 m0,2 0,4 0,5 0,7 0,9 1,10,4 0,7 1,1 1,5 1,8 2,20,6 1,2 1,8 2,4 3,0 3,60,9 1,8 2,7 3,6 4,5 5,41,2 2,5 3,7 5,0 6,2 7,51,6 3,3 4,9 6,6 8,2 9,82,1 4,2 6,2 8,3 10,4 12,52,6 5,1 7,7 10,3 12,8 15,43,1 6,2 9,3 12,4 15,5 18,63,7 7,3 11,0 14,7 18,3 22,04,3 8,6 12,9 17,1 21,4 25,74,9 9,9 14,8 19,8 24,7 29,65,6 11,3 16,9 22,5 28,2 33,86,4 12,7 19,1 25,5 31,9 38,27,1 14,3 21,4 28,6 35,7 42,98,0 15,9 23,9 31,9 39,8 47,88,8 17,6 26,4 35,3 44,1 52,99,7 19,4 29,1 38,8 48,5 58,210,6 21,3 31,9 42,5 53,2 63,811,6 23,2 34,8 46,4 58,0 69,612,6 25,2 37,8 50,4 63,0 75,613,6 27,3 40,9 54,6 68,2 81,814,7 29,4 44,1 58,8 73,6 88,315,8 31,6 47,5 63,3 79,1 94,9Tabell 4 Trykkfall (kPa) i 25 x 2,3 mm tilførselsrør med ulike mengder.Effekten for anlegget er 70W/m 2 , temperaturfall 5°C72Angitt lengde gjelderenkel vei, det viste trykkfalleter både for tur ogretur.25 x 2,3 mm rør70W/m 2Temperaturfall 5°CFlatem 2EffektkWMengdel/sMengdem 3 /h20 1,4 0,07 0,2430 2,1 0,10 0,3640 2,8 0,13 0,4850 3,5 0,17 0,6060 4,2 0,20 0,7270 4,9 0,23 0,8480 5,6 0,27 0,9690 6,3 0,30 1,09100 7 0,33 1,21110 7,7 0,37 1,33120 8,4 0,40 1,45130 9,1 0,44 1,57140 9,8 0,47 1,69150 10,5 0,50 1,81160 11,2 0,54 1,93170 11,9 0,57 2,05180 12,6 0,60 2,17190 13,3 0,64 2,29200 14 0,67 2,41210 14,7 0,70 2,53220 15,4 0,74 2,65230 16,1 0,77 2,77240 16,8 0,80 2,89250 17,5 0,84 3,015 m 10 m 15 m 20 m 25 m 30 m0,3 0,6 1,0 1,3 1,6 1,90,7 1,3 2,0 2,6 3,3 4,01,1 2,2 3,3 4,4 5,5 6,61,6 3,3 4,9 6,6 8,2 9,82,3 4,5 6,8 9,1 11,4 13,63,0 6,0 9,0 11,9 14,9 17,93,8 7,6 11,4 15,2 18,9 22,74,7 9,3 14,0 18,7 23,4 28,05,6 11,3 16,9 22,5 28,2 33,86,7 13,4 20,0 26,7 33,4 40,17,8 15,6 23,4 31,2 39,0 46,89,0 18,0 27,0 36,0 45,0 53,910,3 20,5 30,8 41,0 51,3 61,611,6 23,2 34,8 46,4 58,0 69,613,0 26,0 39,0 52,0 65,1 78,114,5 29,0 43,5 58,0 72,5 87,016,0 32,1 48,1 64,2 80,2 96,317,7 35,3 53,0 70,7 88,3 106,019,4 38,7 58,1 77,4 96,8 116,121,1 42,2 63,3 84,5 105,6 126,722,9 45,9 68,8 91,7 114,7 137,624,8 49,6 74,5 99,3 124,1 148,926,8 53,6 80,3 107,1 133,9 160,728,8 57,6 86,4 115,2 144,0 172,876

Tabell 5 Tryckfall (kPa) i 32 x 3,0 mm tilførselsrør med ulike mengder.Effekten for anlegget er 50W/m 2 , temperaturfall 5°CFlatem 2EffektkWMengdel/sMengdem 3 /h20 1 0,05 0,1730 1,5 0,07 0,2640 2 0,10 0,3450 2,5 0,12 0,4360 3 0,14 0,5270 3,5 0,17 0,6080 4 0,19 0,6990 4,5 0,22 0,78100 5 0,24 0,86110 5,5 0,26 0,95120 6 0,29 1,03130 6,5 0,31 1,12140 7 0,33 1,21150 7,5 0,36 1,29160 8 0,38 1,38170 8,5 0,41 1,46180 9 0,43 1,55190 9,5 0,45 1,64200 10 0,48 1,72210 10,5 0,50 1,81220 11 0,53 1,89230 11,5 0,55 1,98240 12 0,57 2,07250 12,5 0,60 2,155 m 10 m 15 m 20 m 25 m 30 m0,1 0,1 0,2 0,2 0,3 0,30,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,60,2 0,4 0,5 0,7 0,9 1,10,3 0,5 0,8 1,1 1,3 1,60,4 0,7 1,1 1,5 1,8 2,20,5 1,0 1,5 1,9 2,4 2,90,6 1,2 1,8 2,5 3,1 3,70,8 1,5 2,3 3,0 3,8 4,60,9 1,8 2,8 3,7 4,6 5,51,1 2,2 3,3 4,3 5,4 6,51,3 2,5 3,8 5,1 6,3 7,61,5 2,9 4,4 5,9 7,3 8,81,7 3,3 5,0 6,7 8,3 10,01,9 3,8 5,7 7,6 9,4 11,32,1 4,2 6,4 8,5 10,6 12,72,4 4,7 7,1 9,4 11,8 14,22,6 5,2 7,8 10,4 13,1 15,72,9 5,8 8,6 11,5 14,4 17,33,2 6,3 9,5 12,6 15,8 18,93,4 6,9 10,3 13,7 17,2 20,63,7 7,5 11,2 14,9 18,7 22,44,0 8,1 12,1 16,2 20,2 24,24,4 8,7 13,1 17,4 21,8 26,14,7 9,4 14,1 18,7 23,4 28,1Angitt lengde gjelderenkel vei, men det vistetrykkfallet er både for turog retur.32 x 3,0 mm rør50W/m 2Temperaturfall 5°CSYSTEMBESKRIVELSE TILFØRSELSLEDNINGER & GRUPPEFORDELERETabell 6 Trykkfall (kPa) i 32 x 3,0 mm tilførselsrør med ulike mengder.Effekten for anlegget er 70W/m 2 , temperaturfall 5°CFlatem 2EffektkWMengdel/sMengdem 3 /h20 1,4 0,07 0,2430 2,1 0,10 0,3640 2,8 0,13 0,4850 3,5 0,17 0,6060 4,2 0,20 0,7270 4,9 0,23 0,8480 5,6 0,27 0,9690 6,3 0,30 1,09100 7 0,33 1,21110 7,7 0,37 1,33120 8,4 0,40 1,45130 9,1 0,44 1,57140 9,8 0,47 1,69150 10,5 0,50 1,81160 11,2 0,54 1,93170 11,9 0,57 2,05180 12,6 0,60 2,17190 13,3 0,64 2,29200 14 0,67 2,41210 14,7 0,70 2,53220 15,4 0,74 2,65230 16,1 0,77 2,77240 16,8 0,80 2,89250 17,5 0,84 3,015 m 10 m 15 m 20 m 25 m 30 m0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,60,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,20,3 0,7 1,0 1,3 1,6 2,00,5 1,0 1,5 1,9 2,4 2,90,7 1,3 2,0 2,7 3,4 4,00,9 1,8 2,7 3,5 4,4 5,31,1 2,2 3,4 4,5 5,6 6,71,4 2,8 4,2 5,5 6,9 8,31,7 3,3 5,0 6,7 8,3 10,02,0 4,0 5,9 7,9 9,9 11,92,3 4,6 6,9 9,2 11,5 13,92,7 5,3 8,0 10,7 13,3 16,03,0 6,1 9,1 12,2 15,2 18,23,4 6,9 10,3 13,7 17,2 20,63,9 7,7 11,6 15,4 19,3 23,14,3 8,6 12,9 17,2 21,5 25,84,8 9,5 14,3 19,0 23,8 28,55,2 10,5 15,7 20,9 26,2 31,45,7 11,5 17,2 22,9 28,7 34,46,3 12,5 18,8 25,0 31,3 37,56,8 13,6 20,4 27,2 34,0 40,87,4 14,7 22,1 29,4 36,8 44,17,9 15,9 23,8 31,7 39,7 47,68,5 17,1 25,6 34,1 42,6 51,2Angitt lengde gjelderenkel vei, men det vistetrykkfallet er både for turog retur.32 x 3,0 mm rør70W/m 2Temperaturfall 5°C73

SYSTEMBESKRIVELSE TILFØRSELSLEDNINGER & GRUPPEFORDELEREProduktsortimentGruppefordeler og tilførselsledningerIndiveduell utrustning for 541xxTilførselsrør54100-25Koblinger for25 mm rør54100-32Koblinger for32 mm rør54100-2025Balanseventil medmengdemåle(DN20 Kvs 3,5) ogkoblinger for25 x 2,3 mm rør54100-2525Balanseventil medmengdemåler(DN25 Kvs 5,0) ogkoblinger for25 x 2,3 mm rør54100-2532Balanseventil medmengdemåler(DN25 Kvs 5,0) ogkoblinger for32 x 3,0 mm rør541xx (54105 på bilde)Gruppefordeler 2”, hver sløyfe og ønsket utstyrbestilles separat (artnr. 54100-xxxx)Følgende utstyr inngår:• 2 st kuleventiler (IG 1 1/2”)• 2 st påfyllings- og avtappingsventiler• Konsoller54101-2025Balanseventil(DN25 Kvs 6,12) ogkoblinger for25 x 2,3 mm rør54101-2532Balanseventil(DN25 Kvs 10,4) ogkoblinger for32 x 3,0 mm rør50501Kulventil i fornikletmessing. 1 1/2” invgjenge x utv gjenge2”20070-025 Rør MIDI Composite ® 25 x 2,3 mm 350 m rull (løpemeter)20070-032 Rør MIDI Composite ® 32 x 3,0 mm 50 m rull (løpemeter)20100-02525 Rør-i-rør MIDI Compoiste ® 25 x 2,3 mm 25 m rull20100-02550 Rør-i-rør MIDI Composite ® 25 x 2,3 mm 50 m rull20100-03225 Rør-i-rør MIDI Composite ® 32 x 3,0 mm 25 m rull508xx (50802 på bilde)Gruppefordeler 1”, komplettFølgende utstyr inngår:• Balanseventiler medmengdemåler, Kvs 3,5• Koblinger for 25 x 2,3mm rør• 2 st manuelle avluftere• Konsoller33130-25 Skjøtekobling1” UG Rett 25 x 2,3 mm33130-32 Skjøtekobling1” UG Rett 32 x 3,0 mm33140-25 Skjøtekobling1” UG Vinkel 25 x 2,3 mm33140-32 Skjøtekobling1” UG Vinkel 32 x 3,0 mm20205-25Støtte for rørbøy 25 x 2,3 mm rør20205-32Støtte for rørbøy 32 x 3,0 mm røreller 25 x 2,3 mm rør-i-rør.20205-42Støtte for rørbøy 32 x 3,0 mmrør-i-rørFordelerstyringsventil med aktuator67503-2Fordelerstyringsventil DN20Kvs 7.0 med 24V aktuator.Tilslutning for kobling 3/4”IG.Overgangsnippel 3/4”IG -1”UG medfølger.67510-2FordelerstyringsventilDN20 Kvs 5.1 med 24Vaktuator. Tilslutning forkobling 1”IG og adapterfor aktuator medfølger.74

RomreguleringEasy Comfort (EC)ProduktegenskaperÅ ta hensyn tilMål & FaktaSide77InstallasjonsanvisningGenerelle anvisningerMonteringKoblingsskjemaMål og dimensjoner78-7980Koplingsboks1-2 temperatursonerProduktegenskaperKoblingsskjema8181TermoaktuatorProduktegenskaperInstallasjonsanvisningMål & Fakta828282Intelligent Comfort Radiosystem (ICR)ProduktegenskaperÅ ta hensyn tilMål & FaktaInstallasjonsanvisingGenerelle anvisningerMontering og tilkoblingAdresseringDriftMål og dimensjoner8384-858686Tlf: 41 41 88 94, post@thermotech.no, www.thermotech.no75

ROMREGULERING ECInstallasjonsanvisningGenerelle anvisningerThermotech Termostat Easy Comfort EC (6721x,6722x og 6723x) er en elektronisk termostat medTRIAC-styring for utenpåliggende montasje. Termostatenhar deksel i plast og fås i to farger, hvit ogrustfritt.Bryteren på 6721x og 6723x har temperaturområdemellom 5-30°C. 6722x har temperaturområde15-40°C. Lysdioden lyser når termostaten kaller påvarme.Alle versjonene av termostaten kobles mot TransformatorlisteEC 2 (67412), EC 5 (67415) eller EC 10(67410) avhengig av antall temperatursoner. Aktuator(67024) kobles via transformatorlisten, 230/24V AC.Termostater, aktuatorer og transformator tilkobles enkelttil listen ved å åpne rekkeklemmene med et skrujernog koble til kabelen. LED-diodene på TransformatorlisteEC lyser når termostaten kaller på varme.Termostaten skal plasseres på et sted som speilerrommets middeltemperatur. Termostaten må ikkeplasseres på yttervegg, i direkte sollys, i nærheten aven punktvarmekilde (f. eks. åpen peis) eller gjemt bakmøbler, gardiner etc. Termostaten skal helst plasseresfritt på vegg, 50 cm fra hjørne og 150 cm fra gulvet.Termostatens bakplate er beregnet for montering direktepå veggen med to skruer. Ved montering trekkesVP-røret ut av veggen med ca 45° vinkel og skjæresav langsmed ferdig vegg. Ved behov benyttes dekkbrikke(67201).4. Montere tilbake fronten (D).5. Montere tilbake bryteren (E)Kabeldimensjonering0,5 — 1,5 mm 2Termostaten ansluts med 3 kablar, sekoblingsskjema på neste side.TemperaturgraderingTermostatene har strekmarkeringer. Nedenfor visesnummergraderinger som tilsvarer strekmarkeringer forrespektive versjon.Termostater med luftsensor 5-30 °C (6721x,6724x, 6726x)MonteringTermostaten åpnes på følgende måte:Termostater for offentlig miljø med luftsensor 5-30 °C(6723x)781. Løsne bryteren (A)2. Løsne skruen på frontens kortside (B)3. Løft av fronten (C)Termostater med gulvgivere 15-40°C (6722x)

KoblingsskjemaKoplingseksempel:Termostat 67210 mot sone 2 og 3.Termostat 67220 mot sone 5.Termostat 67230 mot sone 7.ROMREGULERING ECFor at koble en termostat mot to soner må mann kobletil en bøyle mellom plinterne X.3 (styrsignal). I eksempletnedenfor er sone 2 og 3 bøyle.1”Fas”2”Nolla”Aktuator (67024)Transformatorliste EC(67415, 67410)Termostat (6721x, 6722xog 6723x)Termostat(37300-xx)MerknadKabel 2 x 0,22 mmBLÅ ledning Plint 2.4 24 VAC ”null”BRUN ledning Plint 2.5 24 VAC ”fase”* Bøyle til passende sone for fler aktuatorer/termostater.Kabel 3 x 0,5 mmPlint 2.1 Plint 1 Plint L 24 VAC ”fase”Plint 2.2 Plint 2 Plint N 24 VAC ”null”Plint 2.3* Plint 4 Plint ↓ 24 VAC styresignal7983

ROMREGULERING ECMål og dimensjoner80

Koplingsboks1-2 temperatursonerBruksområdeThermotechs koplingsboks er beregnet for anlegg med1 termostat og 4 aktuatorer, eller 2 termostater og 2-3aktuatorer.En 230/24V transformator på 20VA transformator leveresmed boksen. Boksen og transformatoren er kunfor innendørsbruk.KOPLINGSBOKS1 termostat + 4 aktuatorer 2 termostater + 3 aktuatorerFor å åpne plinten,sett i et flatt skrujernog trykk ned.MÅL & FAKTAArtikkelnr: Dimensjoner: Transformator:67412 85 x 85 x 40 mm 24V, AC, 20VAIA402NO-0705Tlf: 41 41 88 94, post@thermotech.no, www.thermotech.no8185

TERMOAKTUATORTermoaktuatorIgangsettingUtfør følgende tiltak ved oppstart:BruksområdeThermotechs termoaktuator er egnet for on/off-styringav ventiler, f.eks. sløyfenes ventiler i gulvvarmesystemet.ProduktegenskaperHver termoaktuator består av:• Aktuator med kapsling i plast• Ventiladapter i plast (utbyttbar)• Tilkoblingskabel1. Sett romtermostatens børverdi på maksimum, slikat tilhørende aktuator blir spenningssatt.2. Kontroller at aktuatorens røde indikator går opp= aktuatoren/ventilen er korrekt åpen (se bildenedenfor).3. Vri deretter ned termostatens børverdi til et minimum,må være lavere enn den aktuelle romtemperaturen,slik at aktuatoren med sikkerhet blirspenningsløs. Etter ca 3 minutter skal aktuatoren/ventilen være stengt, dette kan man se gjennom atden røde indikatoren går ned.4. Gjenta ovenstående prosedyre for alle termostaterog aktuatorer.5. Still inn ønskede indiveduelle romtemperaturer.DriftAktuatoren er utrustet med funksjonsindikering.En rød indikator i luken viser om aktuatoren er aktivert(åpen).OBS! Må under ingen omstendigheter åpnes, menskal repareres eller skiftes ut av leverandøren.Installasjon1. Demonter håndrattene fra fordeleren. En skiftenøkkelkan bli nødvendig.2. Skru fast den løse adapterringen på termstatventilen.Vri ved hjelp av håndkraft, bruk ikkeverktøy.3. Vinkle inn aktuatorens plassering og trykk den ned,lås den ved å vri aktuatorens adapterring inntil enkneppelyd høres.4. Utfør nødvendige elektriske tilkoblinger.Ring Rød indikator AdapterMÅL & FAKTAIA403NO-0705Artikkelnr: 67024 (inkl. adapter) Aktuatorkraft: 105 N Varianter (bestillings-Matespenning: 24 V AC Slaglengd min: 3 mm varer):Effektforbruk (drift): 3 W Farge på kapsling: Gråhvit • Flere andre fabrikat avStrømforbr. (ved innkopling): Maks 250 mA Beskyttelsesklasse: IP 44 ventiladapterTilkoblingskabel, Omgivelsestemperatur: Maks 50 °C • Matespenning -800 mm: 2 x 0,5 mm 2 Dimensjon (b x l x h): 45 x 45 x 60 mm 230V ACVentilposisjon vedVekt med adapterspenningsbortfall: Stengt (NC) (inkl. forpakning): 110 gStengnings- ogåpningstid:Ca 3 minTlf: 41 41 88 94, post@thermotech.no, www.thermotech.no8286

Trådløs romregulering -Intelligent Comfort RadiosystemFORDELER• Stilren og tidløs design• Enkelt å installere ved både renovering og nyproduksjon• Seneste teknologien, såkalt intelligent styring• Optimert drift for beste økonomi og komfortTRÅDLØS ROMREGULERING ICRBruksområdeFor beste funksjon, komfort og driftsøkonomi utrustesThermotechs gulvvarmesystem med et velfungerendereguleringsutstyr.Thermotechs trådløse romregulering er et alternativtil tradisjonell romregulering, med termostater tilkobletmed kabel. Systemet er enkelt å installere vednyproduksjon, samtidig som trådløs regulering er detperfekte valget ved renovering og tilbygg hvor kabeltrekkingkan utgjøre et problem.ProduktegenskaperDen trådløse termostaten kalles sender, og via radiobølgerkommuniserer den med en mottaker somaktuatorene er koblet til.En elektronisk termostat plasseres på den innerveggensom best avspeiler rommets temperatur. Termostatenstyrer varmetilførselen til gulvet ved å åpne ogstenge fordelerens aktuator og regulerer på den måtenromtemperaturen. Den trådløse senderen har enintelligent styring, noe som gjør at enheten tar hensyntil historiske data og optimerer driften for best muligøkonomi og komfort.Thermotechs termostat Intelligent Comfort Radiosystem(ICR) har en stilren og tidløs design og passer ialle miljøer. Samtlige termostater har deksel i plast ogfås i fargene hvit eller ”rustfritt”.ProdukterThermotech Sender ICREn elektronisk sender for utenpåliggende montasje.Temperaturområde fra 5-30°C. Finnes også for offentligmiljø, med skjult bryter.Thermotech Mottaker ICR 4 og 8En komplett enhet med mottaker, transformator ogrekkeklemme for tilkobling av opp til fire (67444) elleråtte (67448) sendere. Enheten har pumpestyring somstandardThermotech Mottaker ICR 1 230VMottaker for tilkobling av en sendere (67244). Potensialfrittrelé for maks 2 aktuatorer.Thermotech Aktuator 24 VEn termoelektrisk aktuator for on/off styring av vannmengdeni ventilene. Indikator på fremsiden av aktuatorenviser om ventilen er åpen eller stengt.Å ta hensyn tilVanligvis er det behov for én sender per rom. Vedåpne planløsninger kan flere rom styres av sammesender.For å sikre flyt gjennom varmesystemets sirkulasjonspumpekan en gulvvarmesløyfe reguleres manuelt viahåndratt på fordeleren. Et alternativ er å installere enbypass-kobling mellom fordelerens endestykker.MÅL & FAKTAIA404NO-0705Sender ICR Mottaker ICR 4 Mottaker ICR 8 Sender ICR 1 AktuatorArtikkelnr ICR: Artikkelnr: 67444 Artikkelnr: 67448 Artikkelnr: 67244 Artikkelnr: 67024Hvit 67240, Rustfri 67241 Antall sendere: 4 Antall sendere: 8 Mål: 66 x 45 x 45 mmArtikkelnr ICR OM: Antall aktuatorer: Antall aktuatorer: Mottaker ICR 1 230V Kabellengde: 800 mmHvit 67234, Rostfri 67235 2 st/kanal, maks 12/enhet 2 st/kanal, maks 12/enhet Artikkelnr: 67441-0 Verneklasse: IP 44Temp.område: 5-30°C Maks 4 aktuat./termostat Maks 4 aktuat./termostat Antall sendere: 1 (67244)Batterier: 2 x AA Mål: 318,5x105x50 mm Mål: 318,5x105x50 mm Antall aktuatorer: Potens- TilbehørMål: 80x106x22 mm Verneklasse: IP 43 Verneklasse: IP 43 ialfritt relé, maks 2 st Dekkbrikke 67201Verneklasse: IP 20Tlf: 41 41 88 94, post@thermotech.no, www.thermotech.no83

TRÅDLØS ROMREGULERING ICRInstallasjonsanvisningGenerelle anvisningerThermotech Sender (6724x og 67234/67235) er enelektronisk termostat (kalt sender) for utenpåliggendemontasje. Senderen har deksel i plast og fås i tofarger, hvit og rustfritt. Bryteren har temperaturområdemellom 5-30°C. Romtermostatens lysdiode blinker ogsender signal til motakeren kun når instalert temperatureller romteperaturen endres.Alle versjonene av senderen kobles mot MottakerICR 4 (67444) eller ICR 8 (67448) avhengig av antalltemperatursoner. Mottaker ICR 1 230V (67441-0) erberegnet for én sendere (67244). Aktuator (67024)kobles via mottakeren, 230/24V AC. Aktuator og transformatortilkobles enkelt til koblingslisten ved å åpnerekkeklemmene med et skrujern og koble til kabelen.LED-diodene på Mottaker ICR lyser når senderen kallerpå varme.Senderen skal plasseres på et sted som gjenspeilerrommets middeltemperatur. Plasser ikke senderen påyttervegg, i direkte sollys, i nærheten av punktvarmekilde(f. eks. åpen peis) eller gjemt bak møbler, gardineretc. Senderne skal helst plasseres fritt på vegg,50 cm fra hjørne og 150 cm fra gulvet.Montering av mottakerMottakeren skal monteres ovenfor gulvvarmefordeleren.Monteringsstedet skal være rent, beskyttet motvannsprut og godt ventilert. Mottakeren kan monteresdirekte på veggen eller på DIN-skinne. Adapter forDIN-skinne medfølger hver Thermotech Mottaker ICR.DIN-skinne medfølger hver Thermotech fordeler.Montering av sender/bytte av batterierSenderen åpnes på følgende måte:Temperaturjustering senderSenderen har strekmarkeringer. Nedenfor visesjusteringstallene som tilsvarer strekmarkeringene forrespektive versjon.1. Løsne bryteren (A)2. Løsne skruen på kortsidan under vredet (B)3. Løft av fronten (C)4. Montere tilbake fronten (D)5. Montere tilbake bryteren (E)Senderen er beregnet for montering direkte på veggen.Ved behov bruk dekkbrikke (67201).Alle sendere med luftsensor(6724x)Alle sendere for offentligemiljø med luftsensor(6723x)84

Pumpestyring 230 V ACDet finnes muligheter til å koble 230V sirkulasjonspumpetil mottakeren. OBS! Kapasitet for 230Vkreves.For tilkoblingen kreves det to kabler, 230V strømtilførselskabelog pumpens strømtilførselskabel.1. Kontroller at 230V~ kabelen er spenningsløs.2. Koble 230V-strømtilførselskabelen til inngang N,L og PE.3. Koble pumpens strømtilførselskabel med utgangNp, Lp og PE.Pumpeutgangen fungerer så snart en av utgangeneK1 til K8 aktiveres.230V~ ledningen må alderi kobles til et 24V uttak, ettersomapparatene da vil ødelegges.AdresseringFor å konfigurere en eller flere soner innenfor anleggetmå hver enkelte mottakskanal ”lære seg” koden, somtilsvarende sender benytter for styringen. En valgt kanal(K1 til K8) kan altså tildeles en viss sender innenforsystemet.Tildeling av en sender til en viss mottakskanal:1. Trykk kort på memo-knappen for den valgte kanalenpå mottakeren. Den røde LED-lampen begynnerå blinke raskt (2 ggr/sek). Dersom feil kanaler valgt kan prosessen avbrytes ved at du kort trykkerpå knappen igjen.2. Trykk deretter kort en gang på senderens sendeknapp(knappen sitter under termostatens bryter).Senderen sender en konfigurasjonsmelding, LEDlampenblinker kort.3. Dersom meldingen som ble sendt fra senderenmottas korrekt vil LED for valgt kanal på mottakerenførst blinke langsomt (1 ggr/2 sek), etter 5sekunder slukner den.TRÅDLØS ROMREGULERING ICRElektrisk tilkobling 24 V AC24 V AC tilkobling gjøres over sikkerhetstransformator230V/24VUtgangenes tilkoblingUtgangskanalene 1 til 4, på ICR 4, og 1 til 8, på ICR 8,er merket med K1 til K4(K8) (K1 kanal 1.. K8 kanal 8)på rekkeklemmen. To 24V AC aktuatorer kan tilkoblesparallelt per kanal. Fire aktuatorer kan kobles til enkanal, men man må da koble to aktuatorer til et klemmepar.Eks: Tilkobling av to aktuatorer på utgangskanalK1.Tildeling av senderen til kanalen er nå fullført. For åtildele flere sendere til samme kanal, gjenta trinn 1-3ovenfor. Så snart senderen sender neste signal erapparatene aktive (det tar cirka 1 minutt etter avsluttettildeling).Sletting av en kanal:1. Hold memo-knappen for kanalen som skal slettesnedtrykt på mottakeren. Etter cirka 5 sekunderblinker den røde og grønne LED-lampen vekselvis.Hvis du slipper knappen på dette tidspunktet,avbrytes slettingen.2. Fortsett å holde knappen nedtrykt inntil begge LEDlampeneslukner (cirka 5 sek.).3. Slipp deretter knappen. Slettingen er nå fullført.8589

TRÅDLØS ROMREGULERING ICRDriftInnlærings fase48 timer etter tildeling har all data blitt samlet inn forkomplett regulering. Databasen oppdateres kontinuerligog funksjonen gir en optimal regulering medekstremt små avvikelser.Normaldrift av anleggDe trådløse senderne sender informasjon for kanalstyring.Disse defineres ved adressering under idriftsettelseav apparatet. Kanalen endrer deretter driftstype(PÅ/AV) i henhold til mottatt informasjon. Temperaturnivåeti komfortdrift fastsettes for hver enkelte senderpå hver kanal.Kanalenes driftsvisningDe enkelte kanalenes driftstillstand kan avleses på derøde LED-lampene:-Rød LED lyser: Oppvarming PÅ-Rød LED slukket: Oppvarming AVMål86

ShunterShunt TMix SProduktegenskaperMål & FaktaInstallasjonsanvisningShuntens oppbygningInstallasjonMål og tekniske dataPumpenomogramArtikkelnummerSide8990-9192Shunt TMix MProduktegenskaperMål & FaktaInstallasjonsanvisningShuntens oppbygningInstallasjonPumpenomogramMål og tekniske data9394-9596Shunt TMix L2ProduktegenskaperMål & FaktaInstallasjonsanvisningShuntens oppbyggingInstallasjonPumpenomogramMål og tekniske data9798-99100Tlf: 41 41 88 94, post@thermotech.no, www.thermotech.no87

Shunt TMix XL og XXLProduktegenskaperMål & FaktaInstallasjonsanvisningShuntens utstyrPakkeartikklar til Shunt TMix XL og XXLShuntens oppbygningOppstart og feilsøkingPumpenomogramMålSide101102-107102-104104-105106106107108KlimapakkeProduktegenskaperArtikkelnummerInstallasjonsanvisningMonteringInnstilling av parametrerVarmekurveFeilindikasjonerKoblingsskjema109110-11110110111111112

Shunt TMix SFORDELERSHUNT TMIX S• Stilren, tidløs design• Kompakt og smidig• Komplett montert ved levering• Velegnet for små flater som baderom og hall• Passende ved renovasjon og tilbygg i delerav husetBruksområdeThermotech Shunt TMix S benyttes ved nyproduksjoneller renovering og tilbygg hvor man skal installeregulvvarme i deler av huset. Den kompakte og smidigeshunten er velegnet for flater opp til 50-60 m 2 .ProduktegenskaperShuntens funksjon er å blande inn fra det varme vannetsom kommer fra varmekilden i det vannet somsirkulerer i gulvvarmesystemet slik at ønsket temperaturoppnås.Alle modellene har følgende basisutstyr;• Sirkulasjonspumpe Wilo RS15/4 med kabel ognettplugg• Innebygd strupeventil• Primært tur, tilkobling med termostatventil,3/4” EK• Primær retur, tilkobling med returventil, 3/4” EK• Klemringskoplinger Cu15 som standard• Manuell avlufter• Innjusteringsventiler• Koblinger (17 x 2 mm som standard)• Påfyllings– og avtappingsventilShunt TMix S finns fra 1-3 sløyfer og har seks forskjelligereguleringsalternativer;MÅL & FAKTATMix S Standard - Fremledningstemperaturen styresvia en selvvirkende termostat med sensor i rommet.TMix S Konstant - Fremledningstemperaturen holdeskonstant eller maksimumsbegrenses via en selvvirkendetermostat med ekstern sensor montert i dykkrør(inngår). Styring skjer via vanntemperaturen.TMix S Motor - Fremledningstemperaturen styres viaen elektrisk aktuator koblet til en regulator i varmekilden.Gulvvarmesystemet kan da styres separat medhensyn til utendørstemperaturen.TMix S EC - Elektronisk styring av romtemperaturenvia aktuator og trådtrukket termostat koblet til koplingsboksEC2.TMix S ICR - Trådløs styring av romtemperaturen viaaktuator og trådløs sender koblet til mottaker ICR2.TMix S Klima - Komplett utstyr for utendørskompensertstyring. Fremlednings-, rom- og utetemperatursensorsamt regulator og aktuator.Gulvvarmefordeler til shunt TMix S finnes i to (51102-0) og tre (51103-0) sløyfers størrelse.IA501NO-0705Artikkelnr: 511xx Primær tilkobling: Kapasitet: Tilbehør:Cu 15 (3/4” Eurokonus) Ved 50 W/m 2 og 5°C temperaturfall. Koblingsboks EC 2Høyde: 335 mm CC-mål 80 mm Angitte lengder gjelder den lengste sløyfen. Artikkelnr: 67412(380 mm med tempe- Gjelder samtlige versjoner. Termostat ECraturfølerenhet) Artikkelnr: 67210/67211Dybde: 130 mm 12 x 2 mm rør - 60 m sløyfer/ca 50 m 2 Mottager ICR 1Bredde: 280 mm (1 sl.) 17 x 2 mm rør - 85 m sløyfer/ca 70 m 2 Artikkelnr: 67441-0280 mm (2 sl.) 20 x 2 mm rør - 85 m sløyfer/ca 70 m 2 Sender ICR 1330 mm (3 sl.) Artikkelnr: 67244Tlf: 41 41 88 94, post@thermotech.no, www.thermotech.no89

SHUNT TMIX SInstallasjonsanvisningPrimær turPrimær returDGECBOppbygging TMix SAlle modellene har følgende basisutstyr:A. Sirkulasjonspumpe Wilo RS15/4 med kabel ognettpluggB. Innebygd strupeventilC. Primær tur, tilkobling med termostatventil, 3/4”EKD. Primær retur, tilkobling med returventil, 3/4” EKE. Klemringskoplinger Cu15 som standardF. Manuell avlufterAndre betegnelser(G) Gulvvarmefordeler, finnes i 2 og 3 sløyfers størrelse(H) Innjusteringsventiler( I ) Plass til termostatventil (informasjon på nesteside)(J ) Koblinger (17 x 2 mm som standard)(K) Plass til dykkrør for fremledningstemperatursensor(L) Påfyllings- og avtappingsventil(M) Primær tur og retur(N) Primær sirkulasjonspumpeMIHJFCLAKInstallasjon1. Monter eventuell fordeler eller koblinger for ensløyfe til shunten og tilkoble sløyfene. Pumpen erkoblet med tilløpsstav.2. Ved behov skiftes propper mot termostatventiler (I).3. Steng den innebygde strupeventilen (B).4. Steng termostatventil (C) med håndtratt eller temperaturfølerenhet.5. Steng alle innjusteringsventiler (H).6. Fyll opp systemet via returventil (D), fyll opp sløyfeneen etter en ved å åpne respektive innjusteringsventil.Sløyfene kan luftes via manuell avlufter(F) eller spyles via påfyllings/avtappingsventilen (L).7. Still inn Kvs-verdi (ant. dreininger) på alle innjusteringsventiler(H). Tabellen medfølger gulvvarmetegningen.8. Still inn Kvs-verdi (ant. dreininger) på returventilen(D).9. Åpne den innebygde strupeventilen (B) (se nesteside).10.Monter eventuelt utstyr (modell konstant, motor ellerklima).11. Sett nettpluggen i – anlegget er i gang.OBS! Sirkulasjonspumpens motoraksel skal alltidmonteres horisontalt.Indiveduell utrustningForuten basisutstyret finnes det seks indiveduelle reguleringsalternativerå velge mellom (se foreg. side).HøyretilkoblingShunten er ved levering beregnet for tilkobling påvenstre side, men kan ved hjelp av nedenståendeinstruksjoner vendes for tilkobling på høyre side :1. Løsne fordeleren fra shunten.2. Løsne mutter 1 og 2 (se bilde nedenfor). Monterkonsollene av.3. Vri stavene slik at tilkoblingen er fra høyre side. Vripumpemotor 180° (pumpehuset skal sitte igjen).Løsne de to skruene med sekskantnøkkel på pumpen,og vri deretter pumpehuset. Monter shuntetilbake på konsollene.4. Monter fordeleren løs fra konsollene og vri på dem.5. Monter fordeleren tilbake på shunten.6. Trekk til alle mutrene og monter konsollene tilbakepå plass.1 2BANDHG90J

Tilkobling til 1-rørssystemShunten kan tilkobles både til 1 og 2-rørssystem.Til 1-rørssystem tilkobles shunten med to T-rørdeler(se figur nedenfor) . Det behøves ingen strupeventili 1-rørssystemet. For at shuntens pumpe skal kunnesuge vann fra 1-rørssystemet, må man justere deninnebygde strupeventilen (B).Det anbefales å etterlate ventilen åpen med ca 1,5dreininger. Returventilen (D) må være åpen.A. Fjern proppen (I) fra fordeleren.B. Skruv fast termostatventilen.C. Skru fast den løse adapterringen på termostatventilen.D. Trykk ned aktuatoren som låses fast ved å vri aktuatorensadapterring medsols.OBS! Det er mulig å installere termostatventiler for allesløyfene foruten én. Én sløyfe skal alltid være åpen(styres med hovedtermostatventilen).SHUNT TMIX SStrupeventil (B)Strupeventilen trengs når sirkulasjonspumpen påprimærsiden er for svak, eller når temperaturen påprimærsiden er for lav. Observer at struping minskershuntens maksimale kapasitet.Ventilen kan også benyttes når det ikke finnes noesirkulasjonspumpe på primærsiden, for eksempel nårshunten er koblet til akkumulatortank eller oljekjelen,men ved disse tilfeller anbefales shunt TMix L3.Helt åpen reguleringsventil har Kvs-verdi 6,58. Nårventilen (B) strupes må returventilen (D) være heltåpen.Termostatventil (C)Shunten er utrustet med en DN15 termostatventil. Heltåpen ventil har Kvs-verdi 1,1. Ventilen kan brukes medtemperaturfølerenhet, med luft- eller fremledningstemperatursensorog med elektriske aktuatorer. Visseaktuatorer krever adapterring (artikkelnr. 67028).Termostatventiler til TMix S fordelerVed levering er shunt TMix S utrustet for 1-sonestyring,med en temperaturfølerenhet eller motor påtermostatventile (C). Ved behov for styring av hversløyfe kan ytterligere termostatventiler installeres somtilbehør.Slik går du frem for å installere termostatventilene (sefigur øverst til høyre):Returventil på primærretur (D)Shunten er utstyrt med en DN15 returventil. Helt åpenventil har Kvs-verdi 1,9.I de tre tilfellene nedenfor behøver den primære returenå justeres;1. Begrensning av primær mengde når termostatventil(C) er åpen. Det er nødvendig når det finnes flerevarmesystemer, med eller uten shunter, koblet tildet primære varmesystemet.2. Begrensning av temperaturen i gulvvarmesystemetnår termostatventil (C) er åpen. Lavere mengde fraprimærsiden gir lavere temperatur i gulvvarmesystemet.Normal mengde reguleres med termostatventilen(C). Med returventil (D) kan man stille innhøyeste mulige primærmengde, når termostatventilener helt åpen. Denne mengden styrer den maksimalefremledningstemperaturen.3. Reguleralternativene TMix S EC og ICR i kombinasjonmed høy primær fremledningstemperaturkan gi for høy temperatur på gulvvarmen. Dettereguleres ved å justere returventilen (D). Slik gjørdu;• Åpne den innebygde strupeventilen (B) helt ogsteng returventilen (D). Vent inntil temperaturen isystemet er ca 25-30°C.• Monter bort all utrustning fra termostatventilen (C)og åpne returventilen (D) langsomt inntil du fårønsket fremledningstemperatur.• Monter utrustningen tilbake på termostatventilen(C).9195

SHUNT TMIX SPumpenomogramTrykkfall ∆p (kPa)ArtikkelnummerTMix S Standard én sløyfe.................................. 51111TMix S Standard to sløyfer.................................. 51112TMix S Standard tre sløyfer................................. 51113TMix S Konstant én sløyfe................................... 51121TMix S Konstant to sløyfer................................... 51122TMix S Konstant tre sløyfer.................................. 51123TMix S Motor én sløyfe........................................ 51131TMix S Motor to sløyfer........................................ 51132TMix S Motor tre sløyfer...................................... 51133TMix S Klima én sløyfe........................................ 51141TMix S Klima to sløyfer........................................ 51142TMix S Klima tre sløyfer....................................... 51143MålMengdeTMix S EC én sløyfe............................................ 51151TMix S EC to sløyfer............................................ 51152TMix S EC tre sløyfer........................................... 51153TMix S ICR én sløyfe........................................... 51161TMix S ICR to sløyfer........................................... 51162TMix S ICR tre sløyfer......................................... 51163Termostatventilpakke(termostatventil + aktuator).................................. 51105Hva gjør jeg dersom…Temperaturen for shunten er for høy, temperatureni gulvvarmen er for lavÅrsaken er for lav primær mengde. Slik gjør du:1. Kontroller at returventil (D) er helt åpen.2. Steng den innebygde strupeventilen (B) langsomtinntil du får ønsket fremledningstemperatur.3. Strupeventil (B) skal være åpen så mye som mulig.Temperaturen i gulvvarmen er for høyÅrsaken er for høy primær mengde. Mengden kanbegrenses ved hjelp av returventilen (D). Slik gjør du:ABC (én sløyfe)C (to sløyfer)C (tre sløyfer)Dybde380 mm80 mm280 mm280 mm330 mm135 mm1. Åpne den innebygde strupeventilen (B) helt ogsteng returventilen (D). Vent inntil temperaturen isystemet er ca ca 25-30°C.2. Monter bort all utrustning fra termostatventilen (C)og åpne returventilen (D) langsomt inntil du fårønsket fremledningstemperatur.3. Monter utrustningen tilbake på termostatventilen(C).92

Shunt TMix MFORDELERSHUNT TMIX M• Rustfri, stilren design• Komplett montert ved levering• Lav vekt• Innebygd bypass• Mange reguleringsalternativerBruksområdeShuntens funksjon er å blande inn fra det varme vannetsom kommer fra varmekilden i det vannet som sirkulereri gulvvarmesystemet slik at ønsket temperaturoppnås. Shunten egner seg for flater opp til 200 m 2 .ProduktegenskaperThermotech Shunt TMix M er ved levering komplettmontert og kan kobles inn mot nye eller eksisterendevannbårne varmesystemer.Alle modellene har følgende basisutstyr;• Sirkulasjonspumpe med kabel og nettplugg.• Innebygd strupeventil• Termostatventil med håndratt som sitter montert påden primære tilløpstilkoblingen.• Reguleringsventil på den primære returen• Innebygd bypass med reguleringsventil• Manuell avlufter• Dykkrør for ekstern sensorTMix M finnes i fire versjoner;Thermotech TMix M — ManuellMed et håndratt på 2-veisventilen kan en fast fremledningstemperaturstilles inn for hånd.Thermotech TMix M — KonstantFramledningstemperaturen styres med en selvvirkendetermostat som har en sensor montert i dykkrøretovenfor pumpen.Thermotech TMix M — MotorFremledningstemperaturen styres ved hjelp av en3-punkts elektrisk aktuator på 2-veisventilen. Nårgulvvarmesystemet kombineres med andre varmesystemer,kan aktuatoren kobles sammen med innebygdregulator i varmepumpen eller kjelen for separatstyring av gulvvarmesystemet med hensyn til utendørstemperaturen.Thermotech TMix M — KlimaFremledningstemperaturen styres ved hjelp av en 3-punkts elektrisk aktuator på 2-veisventilen. Aktuatorenstyrer innblandningen av primært varmtvann, medhensyn til utendørstemperaturen.Samtlige versjoner av shunt TMix M er beregnet formontering på venstre side av Thermotech Gulvvarmefordeler.De kan monteres direkte, uten ekstra konsoll.Samtlige versjoner er dessuten vendbare for monteringpå høyre side av fordeleren.MÅL & FAKTAIA502NO-0705Artikkelnummer Primær tilkobling Kapasitet5120x 1/2” Innv. Ved 50 W/m 2 og 5°C temperaturfall.CC-mål 130 mmAngitte lengder gjelder den lengste sløyfen.Bredde: 255 mmGjelder samtlige versjoner.Høyde: 370 mm Sekundær tilkoblingDybde: 130 mm 1” Inv. 12 x 2 mm rør - 60 m sløyfer/ca 100 m 2CC-mål 200 mm 17 x 2 mm rør - 85 m sløyfer/ca 200 m 220 x 2 mm rør - 110 m sløyfer/ca 200 m 2Tlf: 41 41 88 94, post@thermotech.no, www.thermotech.no9397

SHUNT TMIX MInstallasjonsanvisningGFAHTur tilfordelerFABRetur frafordelerBECDCEPrimær returPrimært turJI94Oppbygging TMix MAlle modellene har følgende basisutstyr:A. Sirkulasjonspumpe Wilo RS15/6 med kabel ognettpluggB. Innebygd strupeventilC. Primært tur, tilkobling med termostatventil,1/2” innv.D. Primært retur, tilkobling med reguleringsventil, 1/2”utv.E. ”J” rørF. Innebygd bypass med reguleringsventilG. Manuell avlufterH. Dykkrør for ekstern sensorAndre betegnelserI. Primær tur og returJ. Primær sirkulasjonspumpeMed shunten følger en kobling for sammenkobling avshunt mot gulvvarmefordeler.Indiveduell utrustningForuten basisutstyret finnes følgende indiveduelle tilleggsvalg:TMix M Manuell - håndratt på termostatventilen.TMix M Konstant - termostatfølerenhet med eksternsensor for plassering i dykkrør ovenfor pumpen.TMix M Motor - 3-punkts elektriskt aktuator på2-veisventilen. Aktuatoren kan kobles mot varmekildemed innebygd regulator for utendørstemperaturkompensertfremledningstemperatur.TMix M Klima - Fremlednings– rom- og utendørstemperatursensor.Reguleringsmotor med følgendefunksjoner; varmekurve, parallellforskyvning avvarmekurve og maksimumsbegrensning av fremledningstemperatur.Monteringsdetaljer og strømadaptermedfølger. Motoren monteres direkte på 2-veisventilen.Se Klimapakke.InstallasjonSlik monteres shunten:1. Montere eventuell fordeler til shunten2. Fest shunten med fordeler på veggen3. Tilkoble sløyfer og det primær systemet (se turog retur i figur 1 over)4. Fyll opp og luft systemet (se avsnitt ”Gulvvarmefordeler”for instruksjoner).5. Still inn Kvs-verdi på bypass-ventilen (F), normal1,5 dreininger, og på den primære returventilen (D).6. Monter eventuelt utstyr (modell konstant, motor ogklima)7. Sett nettpluggen i og anlegget er i gangOBS! Sirkulasjonspumpens motoraksel skal alltidmonteres horisontalt.Thermotech shunt TMix M kan installeres i skap forinnfelt (artikkelnr. 521xx) eller utenpåliggende montasje(artikkelnr. 523xx).

HøyremontasjeShunten er ved levering beregnet for montering påvenstre side av fordeleren, men kan ved hjelp avfølgende instruksjoner vendes for montering på høyreside (se figur foregående side for litrering, og bildnedan):1. Løsne shunten fra konsollene.2. Løsne pumpen (A), ”J” rør (E), bypass (F) ogprimærsidens ventiler (C + D).3. Vri bypass og ventiler. Vend shuntstavene 180°slik at termostatventilen, på den nederste staven(C), sitter på høyre side og den manuelle avlufteren(G) på venstre side av sirkulasjonspumpen.4. Monter tilbake pumpen (A) og trekk til alle mutrene.KapasitetEt effektbehov på ca 50 W/m 2 og temperaturfall på5 °C ligger til grunn for kapasitetsberegningen. Spesifikkedata beregnes for hvert anlegg. Det forutsettesat den primære kretsen (varmekilden) har egensirkulasjonspumpe.Rørdimension Sløyfe, lengde (m) Kapasitet (m 2 )12 x 2 mm 60 m Ca 80 m²17 x 2 mm 85 m Ca 200 m²20 x 2 mm 110 m Ca 200 m²Termostatventil (C)Shunten er utrustet med en DN15 termostatventil.Helt åpen reguleringsventil har Kvs-verdi 4,4. Ventilenkan brukes med temperaturfølerenhet, med luft- ellerfremledningstemperatursensor og med elektriskeaktuatorer. Visse aktuatorer krever adapterring (artikkelnr.67028).Reguleringsventil på primærretur (D)Shunten er utstyrt med en DN15 returventil. Helt åpenventil har Kvs-verdi 4,4.I de to tilfellene nedenfor behøver den primære returenå justeres;1. Begrensning av primær mengde når termostatventil(C) er åpen. Det kan behøves når det finnes flerevarmesystemer, med eller utan shuntar, med elleruten shunter, tilkoblet det primære varmesystemet.2. Begrensning av temperaturen i gulvvarmesystemetnår termostatventilen (C) er helt åpen. Laveremengde fra primærsiden gir lavere temperatur igulvvarmesystemet. Normal mengde reguleresmed termostatventilen (C). Med returventil (D) kanman stille inn høyeste mulige primære mengde,når termostatventilen (C) er helt åpen. Dennemengden styrer den maksimale fremledningstemperaturen.OBS! Dersom primærpumpen er for svak kan strupeventil(B) benyttes for å øke kapasiteten. Reguleringsventil(D) etterlates helt åpen eller demonteres.Ventilen har Kv-verdi 4,4.Bypass (F)Shunten må ha en bypass-mengde for å sikre sirkulasjonspumpensdrift dersom alle sløyfene på fordelerener utrustet med aktuatorer. Ventilen (F) åpnes medca 1.5-2.0 dreininger. Helt åpen ventil har har Kv 2,88.SHUNT TMIX MStrupeventil (B)Strupeventilen trengs når sirkulasjonspumpen påprimærsiden er for svak, eller når temperaturen påprimærsiden er for lav. Observer at struping minskershuntens maksimale kapasitet.Ventilen kan også benyttes når det ikke finnes noesirkulasjonspumpe på primærsiden, for eksempel nårshunten er koblet til akkumulatortank eller oljekjelen ,men ved disse tilfeller anbefales shunt TMix L3.Helt åpen reguleringsventil har Kvs-verdi 6,58. Nårventilen (B) strupes må returventilen (D) være heltåpen.9599

SHUNT TMIX MPumpenomogram og tekniske faktapumpeTrykkfall ∆p (kPa)MengdeHastighetOmdreiningstall,rpmTilført effekt,WMerkestrøm1F~230V (A)1 1 450 46 0,22 1 900 67 0,33 2 200 93 0,4Mål og tekniske dataArtikkelnummerTMix M manuell.................................................... 51201TMix M konstant................................................... 51202TMix M klima........................................................ 51203TMix M motor....................................................... 51204ABCDEDybdeHva gjør jeg dersom…130 mm250 mm300 mm200 mm370 mm135 mmTekniske dataReguleringsventilens termostat til modell konstant:Artikkelnummer.................................................... 51903Temperaturområde........................................ 20 til 50°CKapillarrørlengde................................................2 meterDimensjon sensor, Cu................................12 x 120 mmHysterese.............................................................. 0,3°KFarge.........................................................................hvitReguleringsenhet/shuntmotor til modell klima:Pakketartikkel TMix M Klimamed samtlige produkter......................................37003Varmeregulator NRT 114.....................................37004Mål (l x b x d)................................... 152 x 76 x 38 mmStillmotor AXM 117..............................................37005Fremledningssensor EGT 354............................37006Lengde....................................................................1 mUtendørssensor EGT 301...................................37007Nettadapter med nettplug...................................37008...................................................................230/24 VACSirkulasjonspumpe.................... Wilo Star RS 15/6-130Temperaturen for shunten er for høy, men temperatureni gulvvarmen er for lavÅrsaken er for lav primær mengde. Slik gjør du:1. Kontroller at returventil (D) er helt åpen.2. Steng den innebygde strupeventilen (B) langsomtinntil du får ønsket fremledningstemperatur.3. Strupeventil (B) skal være åpen så mye som mulig.Temperaturen i gulvvarmen er for høyÅrsaken er for høy primær mengde. Mengden kanbegrenses ved hjelp av returventilen (D). Slik gjør du:1. Åpne den innebygde strupeventilen (B) helt ogsteng returventilen (D). Vent inntil temperaturen isystemet er ca 25-30°C .2. Monter bort all utrustning fra termostatventilen(C) og åpne returventilen (D) langsomt inntil du fårønsket fremledingstemperatur.3. Monter utrustningen tilbake på termostatventilen.96

Shunt TMix L2FORDELERSHUNT TMIX L2• Rustfri, stilren design• Komplett montert ved levering• Lav vekt• Innebygd bypass• Mange reguleringsalternativerBruksområdeShuntens funksjon er å blande inn fra det varme vannetsom kommer fra varmekilden i det vannet somsirkulerer i gulvvarmesystemet slik at ønsket temperaturoppnås.Thermotech Shunt TMix L2 passer for middels storeanlegg hvor det finnes sirkulasjonspumpe på detprimære systemet. Shunten er egnet for tilkobling motto til tre fordelere.ProduktegenskaperThermotechs Shunt TMix L2 er ved levering komplettmontert og kan kobles inn mot nye eller eksisterendevannbårne varmesystemer.Alle modellene inneholder følgende basisutstyr;• Konsoll• Sirkulasjonspumpe som er elektrisk koblet mednettplugg• Manuell avlufter• Primær og sekundær bypassledning med innjusteringsventil.• Termostatventil med håndratt og innjusteringsventiler montert på de primære tilkoblingene.TMix L2 finns i fire versjoner;TMix L2 Manuell - fremledningstemperaturen styresmanuelt i forhold til den primære temperaturen.TMix L2 Konstant - fremledningstemperaturen holdeskonstant, eller maksimumsbegrenses, med en selvvirkendetermostat med ekstern sensor montert i kontaktskinne.Kontaktskinnen plasseres på fordelerenseller tilførselsledningens tur.TMix L2 Motor - fremledningstemperaturen styresved hjelp av en 3-punkts elektrisk aktuator på 2-veisventilen.Når gulvvarmesystemet kombineres medandre varmesystemer, kan aktuatoren kobles sammenmed innebygd regulator i varmepumpen eller kjelen forseparat styring av gulvvarmesystemet med hensyn tilutendørstemperaturen.TMix L2 Klima - fremledningstemperaturen styresved hjelp av en 3-punkts elektrisk aktuator på 2-veisventilen.Aktuatoren styrer innblandningen av primærtvarmtvann, med hensyn til utendørstemperaturen.MÅL & FAKTAIA503NO-0705Artikkelnummer Primær tilkobling Kapasitet5130x 3/4” Utv. tur Ved 50 W/m 2 og 5°C temperaturfall.CC-mål 200 mm Angitte lengder gjelder den lengste sløyfen.Bredde: 440 mm 3/4” Inv. retur Gjelder samtlige versjoner.Høyde: 320 mm Sekundær tilkoblingDybde: 150 mm 1” Inv. 17 x 2 mm rør - 85 m sløyfer/ca 350 m 2CC-mål 200 mm 20 x 2 mm rør - 110 m sløyfer/ca 380 m 2Tlf: 41 41 88 94, post@thermotech.no, www.thermotech.no97101

SHUNT TMIX L2InstallasjonsanvisningPrimærturCETur tilfordelerIDPrimærreturARetur frafordelerBCAFBOppbygging TMix L2Figur 1Alle modellene har følgende basisutstyr:A. Sirkulasjonspumpe Wilo RS15/7 med kabelog nettpluggB. Innebygd strupeventilC. Primær tur, tilkobling med termostatventil,3/4” utv.D. Primær retur, tilkobling med reguleringsventil,3/4” innv.E. Manuell avlufterF. Innebygd bypass med reguleringsventilAndre betegnelserG. Sekundært tur og retur, 1” innv.H. Primær sirkulatjonspumpeI. Termostatfølerenhet eller regulator med reguleringsmotor.Indiveduell utrustningForuten basisutstyret finnes følgende indiveduelletilleggsvalg:TMix L2 Manuell - håndratt på termostatventilen.TMix L2 Konstant - termostatfølerenhet med eksternsensor for plassering i kontaktskinne. Kontaktskinnenplasseres på fordelerens eller tilførselsledningens tur(se figur 2 ovenfor).TMix L2 Motor - 3-punkts elektrisk aktuator på 2-veisventilen. Aktuatoren kan kobles mot varmekildemed innebygd regulator for en fremledningstemperatursom er kompensert i forhold til utendørstemperaturen.Adapter for motor inngår.TMix L2 Klima - Fremlednings- rom- og utendørstemperatursensor.Reguleringsmotor med følgende funksjoner;varmekurve, parallellforskyvning av varmekurveFHog maksimumsbegrensning av fremledningstemperatur.Monteringsdetaljer, strømadapter og adapter formotor medfølger. Motoren monteres direkte på 2-veisventilen(se avsnitt ”Klimapakke”).InstallasjonSlik monteres shunten:1. Monter ev. fordeler til shunten2. Fest shunten med fordeler på veggen3. Tilkoble sløyfene og det primære systemet.Se tur og retur i figur 1 ovenfor.4. Fyll opp og luft systemet (se avsnitt Gulvvarmefordelerfor instruksjoner).5. Still inn Kvs-verdi på bypassventilen (F), normalt1,5 omdreininger, og den på den primære returventilen(D).6. Monter eventuelt utstyr (modell konstant, motoreller klima).7. Sett nettpluggen i – anlegget er i gangOBS! Sirkulasjonspumpens motoraksel skal alltidmonteres horisontalt.KapasitetEt effektbehov på ca 50 W/m 2 og temperaturfall på5°C ligger til grunn for kapasitetsberegningen. Spesifikkedata beregnes for hvert anlegg. Det forutsettes atden primære kretsen (varmekilden) har egen sirkulasjonspumpe.RørdimensjonSløyfelengde(m)Kapasitet (m 2 )17 x 2 mm 85 m Ca 350 m 220 x 2 mm 110 m Ca 380 m 2Figur 298

HøyremontasjeShunten er ved levering beregnet for montering påvenstre side av fordeleren, men kan ved hjelp av følgendeinstruksjon vendes for montering på høyre side(se bildeserie 1-4 nedenfor, Figur 1 på forrige side forlitrering):1. Løsne shunten fra konsollene.2. Løsne pumpens tilkoblinger (A).3. Vri pumpen. Vend shuntstavene 180°.4. Løsne de fire skruene på pumpen med sekskantnøkkel.Vri pumpemotoren 180°.5. Trekk til alle koblinger og skruer.6. Monter shunten tilbake på konsollene.1. Begrensning av primær mengde når termostatventil(C) er åpen. Det er nødvendig når det finnes flerevarmesystemer, med eller uten shunter, koblet tildet primære varmesystemet.2. Begrensning av temperaturen i gulvvarmesystemetnår termostatventil (C) er helt åpen. Laveremengde fra primærsiden gir lavere temperatur igulvvarmesystemet. Normal mengde reguleresmed termostatventilen (C). Med returventil (D) kanman stille inn høyeste mulige primærmengde, nårtermostatventilen (C) er helt åpen. Denne mengdenstyrer den maksimale fremledningstemperaturen.Når ventil (D) strupes må returventil (C) være heltåpen. Dette er for å forhindre at sirkulasjonspumpengår mot stengte ventiler. Ventilen har Kvs-verdi 5.1.SHUNT TMIX L2Bilde 1 Bilde 2Bypass (F)Shunten må ha en bypass-mengde for å sikre sirkulasjonspumpensdrift dersom alle sløyfene på fordelerener utrustet med aktuatorer.Bypass-ventilen (F) åpnes med ca 1,5 - 2,0 dreininger.Helt åpen ventil har Kv 2,88.Bilde 3 Bilde 4PumpenomogramStrupeventil (B)Strupeventilen trengs når sirkulasjonspumpen påprimærsiden er for svak, eller når temperaturen påprimærsiden er for lav. Observer at struping minskershuntens maksimale kapasitet.Ventilen kan også benyttes når det ikke finnes noesirkulasjonspumpe på primærsiden, for eksempel nårshunten er koblet til akkumulatortank eller oljekjelen ,men ved disse tilfeller anbefales shunt TMix L3.Helt åpen reguleringsventil har Kvs-verdi 6,58. Nårventilen (B) strupes må returventilen (D) være heltåpen.Termostatventil (C)Shunten er utrustet med en DN15 termostatventil. Heltåpen ventil har Kvs-verdi 5.1. Ventilen kan brukes medtemperaturfølerenhet, med luft- eller fremledningstemperatursensor,og med elektriske aktuatorer. Visseaktuatorer krever adapterring (artikkelnr. 67028).Reguleringsventil på primær retur (D)Shunten er utrustet med en DN15 termostatventil, Kv5.1.I de to tilfellene nedenfor behøver den primære returenå justeres;Trykkfall ∆p (kPa)MengdeTekniske fakta for pumpeHastighetOmdreiningstall,rpmTilført effekt,WMerkestrøm1F~230V (A)1 1 850 62 0,32 2 250 92 0,423 2 450 132 0,5899103

SHUNT TMIX L2Mål og tekniske dataArtikkelnummerTMix L2 manuell.......................................................51301TMix L2 konstant......................................................51302TMix L2 klima............................................................51303TMix L2 motor...........................................................51304Adapter......................................................................67028Reguleringsventilens termostat til modell konstant:Artikkelnummer.........................................................51903Temperaturområde..........................................20 til 50°CKapillarrørlengde..................................................2 meterDimensjon sensor, Cu..................................12 x 120 mmHysterese...................................................................0,3°KFarge................................................................................vitReguleringsenhet/shuntmotor til modell klima:Pakkeartikkel TMix L2 Klimamed samtlige produkter..........................................37003Varmeregulator NRT 114........................................37004Mål (l x b x d)........................................152 x 76 x 38 mmStillmotor AXM 117..................................................37005Fremledningssensor EGT 354...............................37006Lengde..........................................................................1 mUtesensor EGT 301................................................37007Nettadapter med nettplugg....................................37008........................................................................230/24 VACSirkulasjonspumpe.......................Wilo Star RS 15/7-130ABCDDybde440 mm200 mm320 mm370 mm150 mmHva gjør jeg dersom….Temperaturen for shunten er for høy, men temperatureni gulvvarmen er for lavÅrsaken er for lav primær mengde. Slik gjør du:1. Kontroller at returventil (D) er helt åpen.2. Steng den innebygde strupeventilen (B) inntil du fårønsket fremledningstemperatur.3. Strupeventil (B) skal være åpen så mye som mulig.Temperaturen i gulvvarmen er for høyÅrsaken er for høy primær mengde. Mengden kanbegrenses ved hjelp av returventilen (D). Slik gjør du:1. Åpne den innebygde strupeventilen (B) helt ogsteng returventilen (D). Vent inntil temperaturen isystemet er ca 25-30°C .2. Monter bort all utrustning fra termostatventilen(C) og åpne returventilen (D) inntil du får ønsketfremledningstemperatur.3. Monter utrustningen tilbake på termostatventilen(C).100

Shunt TMix XL og XXLFORDELER• Rustfri, stilren design• Lav vekt• Kan kobles direkte mot 2” Gruppefordeler• Utrustes med forskjellige komponenter etterbehovSHUNT TMIX XL OG XXLBruksområdeShuntens funksjon er å blande inn fra det varme vannetsom kommer fra varmekilden i det vannet som sirkulereri gulvvarmesystemet slik at ønsket temperatur oppnås.Shunten er egnet for store flater opp til ca 1100 m 2 .ProduktegenskaperThermotech Shunt TMix XL og XXL er ved leveringkomplett montert og kan kobles inn mot nye eller eksisterendevannbårne varmesystemer.Alle modellene har følgende basisutstyr;• Sirkulasjonspumpe• Innebygd strupeventil• Termostatventil som sitter montert på den primæretilløpstilkoblingen• Innebygd bypass med reguleringsventil• Manuell avlufter• AktuatorTMix XL og XXL utrustes med forskjellige komponenteretter behov;SirkulasjonspumpeDet finnes to standardpumper å velge mellom; WiloTop S 30/10 1 fase og Wilo Top S 10/7 1 fase. Hvilkenpumpe som bør velges avhenger av trykkfallet igulvvarmesystemet og tilførselsledningene, samt pågjennomstrømningsmengden i systemet.2-veisventilDet finnes to standardventiler å velge mellom, DU32Kv 16 og DU25 Kv 10. Hvilken ventil man bør velgeavhenger av varmesystemets effekt og temperaturfalletpå primærsiden.Hvilke tilslutningskoplinger og rørdeler 2” som skalbenyttes avhenger av hvilken 2-veisventil som blirvalgt.AktuatorValg av aktuator avhenger av hvilke styresignal somkommer fra reguleringsenheten samt på spenningen.Shunten er kun beregnet for regulering med aktuatorkoblet til utendørstemperaturkompensert styring,gjerne Thermotechs reguleringspakke Klima.MÅL & FAKTAIA505NO-0705Artikkelnummer Primær tilkobling Sekundær tilkobling Kapasitet5162x Primært tur XL - 2” IG Ved 50 W/m 2 og 5-10°C temperaturfallXL - 1” IG (DU25 ventil) XXL - 2” IG og trykkfall i systemet på 40 kPa:Bredde: 620 mm XXL - 1 1/2” IG CC-mål 255 mm Ca 1 000-1 500 m 2Høyde: 460 mmDybde: 270 mm(DU32 ventil)Primær retur1 1/2” IGCC-mål 255 mmTlf: 41 41 88 94, post@thermotech.no, www.thermotech.no101105

SHUNT TMIX XL OG XXLInstallasjonsanvisningShuntene TMix XL og XXL kan utrustes med forskjellige komponenter etter behov. Shuntene består av følgendekomponenter:41632571. SirkulasjonspumpePumpen skal velges etter følgende parametere:• Trykkfall i gulvvarmesystemet og tilførselsledninger• Gjennomstrømningsmengden i gulvvarmesystemetDet finnes to standardpumper å velge mellom:Pumpe Wilo Top S 30/10 1 faseReferanse for trykkfall/gjennomstrømningsmengdensdriftspunkt er 40 kPa/9,5 m 3 /h. For ytterligere informasjonom pumpen se avsnittet ”Oppbygging TMix XLog XXL”.Med et temperaturfall på 5°C klarer shunten et gulvvarmesystempå maks ca 55 kW, eller ca 1 100 m 2(effekt 50W/m 2 , maks trykkfall 40 kPa).Med et temperaturfall på 10°C (gjelder industrilokaler)klarer shunten et gulvvarmesystem på maks 110 kW,eller 2 200 m 2 (effekt 50W/m 2 , maks trykkfall 40 kPa).Pumpe Wilo Top S 10/7 1 faseReferanse for trykkfall/gjennomstrømningsmengdensdriftspunkt er 40 kPa/5 m 3 /h. For ytterligere informasjonom pumpen se avsnittet ”Oppbygging TMix XLog XXL”.Med et temperaturfall på 5°C klarer shunten et gulvvarmesystempå maks 30 kW, eller 600 m 2 (effekt50W/m 2 , maks trykkfall 40 kPa).Med et temperaturfall på 10°C (gjelder industrilokaler)kklarer shunten et gulvvarmesystem på maks 60 kW,eller 1 200 m 2 (effekt 50W/m 2 , maks trykkfall 40 kPa).Tabell 1 Shuntens kapasitet med ulike pumperEffekt 50W/m 2 . Shunten kan også leveres med en pumpe som har elektronisk styring. Kontakt ditt distriktskontorfor mer informasjon.Shuntkapasitetmed ulike pumper,temperaturer ogtrykkfallPumpe Wilo Top S30/7Pumpe Wilo Top S30/10Artikkelnummer Trykkfall 40 kPa Trykkfall 40 kPa Trykkfall 60 kPa Trykkfall 60 kPadT = 5°C dT = 10°C dT = 5°C dT = 10°C67806 300 - 600 m 2 500 - 1 000 m 2 200 - 320 m 2 300 - 640 m 267805 500 - 1 100 m 2 800 - 1 500 m 2 400 - 900 m 2 800 - 1 200 m 2102

2. 2-veisventilVentilen skal velges etter følgende parametere:• Varmesystemets effekt.• Temperaturfall på primærsiden (se bilde til høyre).Det finnes to standardpumper å velge mellom:2-veisventil, DU32, Kv 16Ventilen passer gulvvarmeanlegg med lav fremledningstemperaturfra varmekilden, for eksempel envarmepumpe. Se tabell 2 - 4 nedenfor for å velge rettventil.T1T2T3T4Bilde T1-T2: Temperaturfall primærsideSHUNT TMIX XL OG XXL2-veisventil, DU25, Kv 10Ventilen passer gulvvarmeanlegg med middels og høyfremledningstemperatur fra varmekilden, for eksempelfjernvarme eller pellets. Se tabell 2 - 4 nedenfor for åvelge rett ventil.** Dersom temperaturfall (∆ T) på primærsiden er25°C, eller mer, eller mer, anbefaler vi at man benytter2-veisventil DU25, Kv 10Tabell 2∆ T, temperaturfall primærsiden = 10° C(bilde T1-T2)Anbefalt effekt, kW(Trykkfall over helt åpen ventil, kPa)Maks flate på gulvvarmeanlegget, m 2 ,med effekt 50W/m 22-veisventil, DU25 Kv 10 (Art. nr. 67507) 21 - 32 (3,2 - 7,5) 400 - 6002-veisventil, DU32 Kv 16 (Art. nr. 67508) 33 - 52 (3,2 - 7,5) 600 - 1 000Tabell 3∆ T, temperaturfall primærsiden = 15° C(bilde T1-T2)Anbefalt effekt, kW(Trykkfall over helt åpen ventil, kPa)Maks flate på gulvvarmeanlegget, m 2 ,med effekt 50W/m 22--veisventil, DU25 Kv 10 (Art. nr. 67507) 32 - 50 (3,2 - 7,5) 600 - 1 0002-veisventil, DU32 Kv 16 (Art. nr. 67508) 49 - 78 (3,2 - 7,5) 1 000 - 1 500Tabell 4∆ T, temperaturfall primærsiden = 20° C(bilde T1-T2)Anbefalt effekt, kW(Trykkfall over helt åpen ventil, kPa)Maks flate på gulvvarmeanlegget, m 2 ,med effekt 50W/m 22-veisventil, DU25 Kv 10 (Art. nr. 67507) 41 - 64 (3,2 - 7,5) (800) - 1 3002-veisventil, DU32 Kv 16 (Art. nr. 67508) 65 - 104 (3,2 - 7,5) 1 000 - 1 5003. Tilslutningskoblinger for 2-veisventilTilslutningskoblingene har artikkelnr 51603 for DU25ventil, og 51602 for DU32 ventil.4. AktuatorValg av aktuator avhenger av hvilke styresignal somkommer fra reguleringsenheten (for eksempel 3-punkteller 0 -10V) og på spenningen (for 3-punkts signaler).Som standard finnes det to forskjellige 3-punkt aktuatorermed signalspenning å velge mellom, 24V eller230V.Aktuatoren kan styres med forskjellige reguleringsenheter.24V aktuator (67006) passer til Thermotechsreguleringspakke ”Klima”. 0 -10V aktuator (67008)kan også leveres ved behov, mer informasjon vedforespørsel.Tabell 5Aktuator 24V(Art. nr. 67006)Aktuator 230V(Art. nr. 67005)Aktuator 0-10V(Art.nr. 67008)Regulering Gangtid Trykkraft3-punkt 120 s 250 N3-punkt 120 s 250 N0-10 V 250 N103107

SHUNT TMIX XL OG XXL5. Rørdeler 2”Rørdelene velger man etter 2-veisventilen. Det finnesrørdeler med tilslutning for både DU25, Kv10(Art. nr. 51600-0) og for DU32, Kv16 (Art. nr. 51600-1)6. Tilslutningskoblinger, sekundærsidenTilslutningskoblinger finnes kun i én størrelse,2” union - 1 1/2” IG (artikkelnr. 51602 stykkevis).Dersom shunten skal kobles mot Thermotech gruppefordeler2” trengs ingen koblinger ettersom dennefordeleren har 2” UG tilslutning som standard.7. ReguleringssystemShunten er kun beregnet for regulering med aktuatorkoblet til utendørstemperaturkompensert styring, somfor eksempel Thermotechs reguleringspakke Klima.Den kan altså ikke reguleres med selvvirkende termostat.Thermotechs Reguleringspakke Klima består av følgendekomponenter:1. Varmeregulator Klima, 24V.2. Fremledningstemperatursensor for Klima varmeregulator.3. Utendørstemperatursensor for Klima varmeregulator.Pakke for Shunt TMix XLPakke N17 m pumpe og 2-veisventil DU25 Kv10. Pakke artikkelnr: 51621.Betegnelse Type Artikkelnr Antall1 Pumpe Pumpe Wilo Top S 30/7 67806 12 2-veisventil DU25, Kv10 67507 13 Tilslutningskoblinger for 2-veisventil 1 1/2” IG - 1 IG 51603 14 Rørdeler, tilkobling til 2-veisventil 1 1/2” 51600-1 15 Tilslutningskoblinger, sekundærsiden 2” IG - 1 1/2 IG 51602 26 Aktuator 24V 67006 1Pakke N27 m pumpe og 2-veisventil DU32 Kv16. Pakke artikkelnr: 51622.Betegnelse Type Artikkelnr Antall1 Pumpe Pumpe Wilo Top S 30/7 67806 12 2-veisventil DU32, Kv16 67508 13 Tilslutningskoblinger for 2-veisventil 2” IG - 1 1/2 IG 51602 14 Rørdeler, tilkobling til 2-veisventil 2” 51600-0 15 Tilslutningskoblinger, sekundærsiden 2” IG - 1 1/2 IG 51602 26 Aktuator 24V 67006 1Pakke til Shunt TMix XXLPakke N310 m pumpe og 2-veisventil DU25 Kv10. Pakke artikkelnr: 51623.Betegnelse Type Artikkelnr Antall1 Pumpe Pumpe Wilo Top S 30/10 67805 12 2-veisventil DU25, Kv10 67507 13 Tilslutningskoblinger for 2-veisventil 1 1/2” IG - 1 IG 51603 14 Rørdeler, tilkobling til 2-veisventil 1 1/2” 51600-1 15 Tilslutningskoblinger, sekundærsiden 2” IG - 1 1/2 IG 51602 26 Aktuator 24V 67006 1104

Pakke N410 m pumpe og 2-veisventil DU32 Kv16. Pakke artikkelnr: 51624..Betegnelse Type Artikkelnr Antall1 Pumpe Pumpe Wilo Top S 30/10 67805 12 2-veisventil DU32, Kv16 67508 13 Tilslutningskoblinger for 2-veisventil 2” IG - 1 1/2 IG 51602 14 Rørdeler, tilkobling til 2-veisventil 2” 51600-0 15 Tilslutningskoblinger, sekundærsiden 2” IG - 1 1/2 IG 51602 26 Aktuator 24V 67006 1SHUNT TMIX XL OG XXLPakke N5Ekstrautstyr. Varmeregulatorpakke for shuntene TMix XL og XXL. Pakke artikkelnr: 51650.Betegnelse Type Artikkelnr Antall1 Varmeregulator Klima 24V 37004 12 Fremledningstemperatursensor For Klima regulator 37006 13 Utendørstemperatursensor For Klima regulator 37007 14 Transformator 230/24V For Klima regulator 37008 1Eksempel 1Inngående data:Eksempel 2Inngående data:Flate: 1 100 m 2Flate: 800 m 2Effektbehov: 50W/m 2Effektbehov: 50W/m 2Temperaturfall i gulvvarmesystem:5°CTemperaturfall i gulvvarmesystem:10°CDim. fremledningstemperatur,gulvvarme: 40°CDim. fremledningstemperatur,gulvvarme: 40°CReturtemperatur, gulvvarme: 35°CReturtemperatur, gulvvarme: 30°CTrykkfall i gulvvarme, inkl.tilførselsledninger:38 kPaTrykkfall i gulvvarme, inkl.tilførselsledninger:40 kPaDim. fremledningstemperatur,varmekilde: 50°CValg av pumpeMed 1 100 m 2 flate, 38 kPa trykkfall i systemet, eneffekt på 50W/m 2 og 5°C temperaturfall kreves det en10 m pumpe, se tabell 1 (Artikkelnr. 67805).Valg av 2-veisventilI et gulvvarmesystem i henhold til eksempel 1 blir temperaturfalletpå primærsiden 50°C - 35°C = 15°C.I henhold til tabell 3 kreves det da en 2-veisventilDU32 Kv16.En 10m pumpe og 2-veisventil DU32 Kv16 betyr at deter Pakke N4 (Artikkelnr. 51624) som skal bestilles, ogved behov reguleringspakke N5 (Artikkelnr. 51650).Dim. fremledningstemperatur,varmekilde: 80°CValg av pumpeMed 800 m 2 flate, 40 kPa trykkfall i systemet, en effektpå 50W/m 2 og 10°C temperaturfall kreves det en 7 mpumpe, se tabell 1 (Artikkelnr. 67806).Valg av 2-veisventilI et gulvvarmesystem i henhold til eksempel 2 blirtemperaturfallet på primærsiden 80°C - 30°C = 50°C. Ihenhold til tabell 3 kreves det da en 2-veisventil DU25Kv10 (se **, avsnitt ”2. 2-veisventil”).En 7 m pump og 2-veisventil DU25 Kv10 betyr at deter Pakke N1 (Artikkelnr. 51621) som skal bestilles, ogved behov reguleringspakke N5 (Artikkelnr. 51650).105

SHUNT TMIX XL OG XXLDGAEJGDABFKICBOppbygging TMix XL og XXLAlle modellene har følgende basisutstyr;A. Sirkulasjonspumpe Wilo Top S 30/7 eller 30/10B. Inbyggd strypventilC. Primær retur, tilkobling med union, 1 1/2”IGD. Primært tur, tilkobling med termostatventil,DU25 Kv10 eller DU32 Kv16, union 1 1/2” IG eller1” IG (avhenger av primærventilen)E. Manuell avlufterF. Innebygd bypass med reguleringsventilG. AktuatorAndre betegnelserH. Primær sirkulasjonspumpeI. Tilkobling mot sekundær krets, 1 1/2”IG.J. Primær tur og retur, 1” inv.K. VarmeregulatorShunten kan leveres med forskjellige pumper og 2-veisventiler, se foregående sider for informasjon omvalgmulighetene. 2-veisventiler passer kun for installasjonav elektrisk aktuator, shunten kan ikke reguleresmed en selvvirkende termostat.TMix XL/XXL Motor (basisutstyr) - 3-punkts elektriskaktuator på 2-veisventilen. Aktuatoren kan kobles motvarmekilde med innebygd regulator for fremledningstemperaturenkompensert for utendørstemperaturen.TMix XL/XXL Klima - Fremlednings– rom- ogutendørstemperatursensor. Varmeregulator medfølgende funksjoner; varmekurve og maksimumsbegrensningav fremledningstemperatur. Monteringsdetaljerog strømadapter medfølger. Motoren monteresdirekte på 2-veisventilen. Se installasjonsanvisning forreguleringsutstyr på separat ark.Strupeventil (B)Strupeventilen trengs når sirkulasjonspumpen påprimærsiden er for svak, eller når temperaturen påprimærsiden er for lav. Observer at struping minskershuntens maksimale kapasitet.FHVentilen kan også benyttes når det ikke finnes noesirkulasjonspumpe på primærsiden, for eksempel nårshunten er koblet til akkumulatortank eller oljekjelen ,men ved disse tilfeller anbefales shunt TMix L3.Termostatventil (D)Shunten kan utrustes med en termostatventil DN25Kv10 eller DN32 Kv16. Ventilen er kun beregnet forbruk sammen med motoriserte aktuatorer koblet tilregulator.Bypass (F)Shunten må ha en bypass-mengde for å sikre sirkulasjonspumpensdrift dersom alle sløyfene på fordelerener utrustet med aktuatorer. Reguleringsventilen (F)åpnes med ca 1.5 - 2.0 dreininger.Oppstart og feilsøking1. Kontroller at termostatventilen (D) er helt åpen.2. Åpne strupeventilen (B) helt.3. Still inn ønsket kurve på regulerutstyret og kjørigang anlegget.4. Dersom ønsket temperatur ikke oppnås må strupeventilen(B) strupes (se punktene nedenfor).5. Åpne reguleringsventilen (F) ved behov (se punktBypass ovenfor).Hva gjør jeg dersom temperaturen i gulvvarmen erfor lav?Årsaken er for lav primær gjennomstrømningsmengde.Strupeventilen (B) må strupes for at sirkulasjonspumpen(A) skal hjelpe den primære pumpen (H). Slik gjørdu:1. Kontroller at termostatventilen (D) er helt åpen.2. Steng den innebygde strupeventilen (B) langsomtinntil du får ønsket fremledningstemperatur.3. Strupeventilen (B) skal være minst mulig åpen, menmed hensyn tatt til fremledningstemperaturen.106

Wilo Top S 30/7 1 fasTrykklassPN10Min. middeltemperatur -20°CMaks middeltemperatur 130°CMotordataAvgitt effekt P20,09 kWTilført effekt P10,1948 kWOmdreiningstall2600 rpmSHUNT TMIX XL OG XXLTilkoblingspenning1~230 V, 50 HzTrykkfall ∆p (kPa)Merkestrøm0,95 AVerneklasse IP 43Mengde l/minWilo Top S 30/10 1 fasTrykklassPN10Min. middeltemperatur -20°CMaks middeltemperatur 130°CMotordataAvgitt effekt P2Tilført effekt P1Omdreiningstall0,18 kW0,4 kW2600 rpmTrykkfall ∆p (kPa)Tilkoblingspenning1~230 V, 50 HzMerkestrøm2,02 AVerneklasse IP 43Mengde l/min107

SHUNT TMIX XL OG XXLMålA620 mmB500 mmC255 mmD390 mmE460 mmDybdeCa 270 mm108

KlimapakkeFORDELERKLIMAPAKKE• Jevnere varme innendørs gir komfort• Optimal driftsøkonomiBruksområdeAlle Thermotechs shunter kan utrustes med en varmeregulatorsom tar hensyn til, og kompenserer for,temperaturvariasjoner utendørs.ProduktegenskaperReguleringsutstyret Klima er en kompakt varmeregulatorfor PI-regulering av fremledningstemperaturen styrtav utendørstemperaturen.Regulatoren har blant annet følgende funksjoner;• Min/maks begrensning av fremlednings- og returtemperatur.• Mosjonskjøring av sirkulasjonspumpe og ventil.Klimapakken består av følgende komponenter;• 1 stk stillmotor (24 VAC)• 1 stk varmeregulator med kurveinnstilling m.m.• 1 stk utesensor• 1 stk fremledningssensor• 1 stk transformator for vegguttak 230/24VHvorfor styre med utendørskompenserttemperatur?Vannbårne gulvvarmesystemer arbeider med lavefremledningstemperaturer sammenlignet med radiatorerog kalles derfor ofte for ”lavtemperatursystem”.Vanntemperaturen i gulvvarmesystemet er generelt,sett over varmesesongen, lavere enn for tilsvarenderadiatorsystem og behøver et reguleringsutstyr somstyrer fremledningen deretter for optimal driftsøkonomiog komfort.ARTIKKELNUMMERArtikkelnr37003IA506NO-0705Tlf: 41 41 88 94, post@thermotech.no, www.thermotech.no109

KLIMAPAKKEInstallasjonsanvisningMontering av reguleringsutstyr1. Demonter kappen fra regulatoren og monter regulatorensbakplate på ønsket plass.2. Monter utendørstemperatursensoren på bygningensnordlige eller nordvestlige vegg. Trekk 2 x 0,5mm tråd fra sensoren til regulatoren og koble dentil kontaktene 10 og 11. Polariteten har ingen betydning.3. Monter sensoren for fremledningstemperaturen påtilløpsrøret og koble den til kontaktene 9 og 10.Polariteten har ingen betydning. Kabelen kan vedbehov forlenges.4. Monter aktuator på 2- eller 3-veisventilen og kobleventilens kabel til regulatoren. Blå tråd kobles tilkontakt 2, hvit til kontakt 3 og rød til kontakt 4.5. Ved behov/ønske av pumpestyring tilkobles sirkulasjonspumpentil regulatoren. Fase til pumpenkobles til kontakt 5 og 6 (potensialfritt relé).6. Koble transformatorkabelen til kontakt 1 og 2. Polaritetenhar ingen betydning. Monter tilbake regulatorenskappe og koble transformatoren til el-uttaket.Innstilling for servicenivåFor å stille inn varmekurven, maks og min. fremledningstemperaturog andre parametrer, må regulatorenvære på servicenivå.Gjør følgende for å komme på servicenivå;Vise og endre parametrer på servicenivåUlike parametrer har ulike koder, fra P01 til P60. Slikgjør du for at vise/endre parametrer;Grunnleggende innstillingerEtter å ha strømsatt regulatoren første gangen, harman 2 minutter på seg til å stille inn tid, dato og språk.Det er også mulig å gjøre det senere (se instruksjonenenedenfor).Velg språkInnstilling av tid og datoTrykk ”ESC” for å gå tilbake til automatisk nivå.Alle parametrer behøver ikke å stilles inn for å tilpasseregulatoren for gulvvarme. De fleste er allerede korrektinnstil på fabrikken.Følgende parametrer behøver å stilles inn;P06: ReguleringsmodellVelg 1, for fremledningstemperatur styrt av utendørstemperaturen.P09: Visning av aktuell temperaturVelj 2, for at fremledningstemperatur skal vises påskjermen.P22: Gangtid for ventilVelg 60, for tid som er tilpasset til 24V AXM 117 aktuator.P23: Minimumsbegrensning av fremledningstemperaturVelg 28ºC, eller den temperaturen som ønskes.P24: Minimumsbegrensning av fremledningstemperaturVelg 45ºC, eller den dimensjonerte fremledningstemperaturensom er angitt for gulvvarmeanlegget.110

P29: Varmekurvens stigning.For gulvvarme anbefales kurver fra 0,4 til 0,6 avhengingav gulvkonstruksjonen (se bilde nedenfor).0,4 er passende for innstøpte konstruksjoner.0,6 er passende for trekonstruksjoner der aluminiumplaterbenyttes som varmefordelere.KLIMAPAKKEVarmekurveFor mer utførlig informasjon om funksjon og innstillingav parametrer, vil vi henvise til den komplette manualensom finnes i forpakningen.FeilindikasjonerDersom det oppstår feil vises indikasjonen i displayet.Bokstavene ERR blir synliga og status for regulatoreninnhentes i servicenivået se detaljert manual.Vises UUU i displayet har det skjedd et kabelbruddfor den viste verdien. På leveransenivå vises fremledningstemperatur.På leveransenivå vises fremledningstemperatur.Strek øverst i displayet - den målte verdien er for høytil å vises. På leveransenivå vises fremledningstemperatur.Strek nederst i displayet - den målte verdien er for lavtil å vises. På leveransenivå vises fremledningstemperatur.Se grenseverdier for temperaturer i den detaljertemanualen som medfølger varmeregulatoren.Vises CCC i displayet har det skjedd en kortslutning ikretsen for den viste verdien.111115

KLIMAPAKKEKoblingsskjema112

IntegralSideProduktegenskaperÅ ta hensyn tilMål & Fakta115Installasjonsanvisning Del 1 - Gulvvarmefordeleren1.1 - 1.4 Montering1.5 Påfylling og utlufting1.6 Tetthetsprøving1.7 Innjustering av mengde1.8 Trykkfall/mengdediagram for fordelerens innjusteringsventiler116-118Installationsanvisning Del 2 - Shunten2.1 - 2.2 Shuntens oppbyggning og utstyr2.3 Installasjon2.4 Dimensjonering2.5 Strupeventil2.6 Termostatventil2.7 Reguleringsventil på primærretur2.8 Bypass2.9 Pumpens hastighet2.10 Pumpenomogram2.11 Tekniske fakta pumpe119-121Mål og tekniske data122Tlf: 41 41 88 94, post@thermotech.no, www.thermotech.no113

Integral - fordeler med integrert shuntFORDELERINTEGRAL• Leveres komplett montert med shunt som minimerermonteringsarbeidet• Lav vekt• Enklere og penere installasjon• Førsteklasses råmateriale• Lang garantitid, opp til 10 år• Enkel og pen elektrisk installasjon takket væreDIN-skinnenBruksområdeThermotech Integral i rustfritt stål er en komplettmontert gulvvarmefordeler med integrert shunt. Denfinnes fra 2 til 10 sløyfer og kan leveres i fire versjoner,manuell, konstant, motor og klima. For detaljert informasjonom respektive versjon, se ”Shunt TMix M”.Egnede bruksområder er ved nyproduksjon, renovasjoneller tilbygg hvor en kompakt montasje ønskesog anlegget har radiatorer på andre flater.ProduktegenskaperIntegralen leveres komplett montert fra fabrikk, noesom gjør at en slipper ekstra monteringsarbeid. Denhar lav vekt og stilren design, noe som muliggjør enenklere og penere installasjon. Førsteklasses råmaterialegaranterer en bra rustbeskyttelse og høy motstandskraftmot trykk.Hver Integral har konsoller med feste for DIN-skinnesom reguleringsutstyret, i form av koblingslist medtransformator, kan monteres i.Integralen er som standard utrustet med;• Integrerte termometre• Koblinger for gulvvarmerør• Sløyfevis integrerte termostat- og innjusteringsventiler• Manuelle utluftingsventiler og påfyllingstilkoblingerÅ ta hensyn tilFor beste funksjon bør Integralen plasseres sentralti gulvvarmesystemet. Ettersom den er utrustet medmanuelle utluftingsventiler, bør fordeleren alltid utgjøredet høyeste punktet i varmesystemet.Beste mulig komfort og driftsøkonomi oppnås gjennomat gulvvarmen utrustes med indiveduell romregulering.Romtermostater regulerer, via aktuator på fordeleren,varmen i de forskjellige rommene. For mer detaljertinformasjon, se ”Romregulering”.I Thermotechs prosjektering beregnes mengde, trykkfallog fremledningstemperaturer som kreves for ådekke rommenes effektbehov. Dette ligger deretter tilgrunn for innjusteringen av gulvarmeanlegget ditt.MÅL & FAKTAIA601NO-0705Artikkelnr: 502xx Kapasitet Stav Avstand mellom sløyferVed 50 W/m 2 og 5°C temperaturfall. Rustfritt stål 1.4301 50 mmHøyde: 315/440 mm Angitte lengder gjelder den lengste sløyfen.(uten/med DIN-skinne) Gjelder samtlige versjoner. Tilkobling sløyfer TermometerDybde: 130 mm 12 x 2 mm rør - 60 m sløyfer/ca 100 m 2 R20 utv. Eurocone Innebygd i tur- ogBredde: 425-825 mm 17 x 2 mm rør - 85 m sløyfer/ca 200 m 2 returstavar(fra 2-10 sløyfer) 20 x 2 mm rør - 85 m sløyfer/ca 200 m 2 Påfylling/avtapping AvlufterR20 utv. Eurocone m lokk Manuell R15 utv.Størrelse 2-6 sløyfer - Pump Wilo RS 15/4Størrelse 7-10 sløyfer - Pump Wilo RS 15/6Tlf: 41 41 88 94, post@thermotech.no, www.thermotech.no115119

INTEGRALInstallasjonsanvisningDel 1 - Gulvvarmefordeleren1.1 MonteringVed levering er integralen komplett montert med koblinger.Feste for montering av DIN-skinne, som holderkoblingslisten for romreguleringen, skal vris i rettposisjon (se 1.4 ”Montering av DIN-skinne”).1.2 Venstre eller høyre tilkobling med tilførselsledningerIntegralen leveres med shunt på venstre side somstandard. For å flytte shunten til høyre side gjøres følgende(se bildeserie til høyre og bilde over shuntensoppbygging, Figur 1):1. Demonter termometrene fra stavene.2. Løsne pumpen (A), ”J” rør (D), bypass (F) ogprimærsidens ventiler (C+D).3. Skru av stavene fra konsollene.4. Skift plass på dykkrøret for termometeret og pluggenpå baksiden. Dykkrøret og pluggen har O-ringersom tetning.5. Vend stavene 180°.6. Monter stavene tilbake på konsollene.7. Vri pumpen (A), ”J” rør (E), bypass (F) og primærsidensventiler (C+D) i rett posisjon.8. Trekk til alle mutrene.9. Monter termometrene tilbake.Skifte til høyre tilkoblingShuntens oppbygging1.3 Montering av aktuatorHGFA. Demonter alle håndratter.B. Skru fast den løse adapterringen på termostatventilen.C. Trykk ned aktuatoren som låses fast ved å vriaktuatorens adapterring medsols.ABCDPrimær turEPrimær returFigur 1116120

1.4 Montering av DIN-skinneSlik monteres en DIN-skinne;1. Vinkle opp festene som skal holde DIN-skinnen ogskru dem fast med sekskantnøkkel2. Løsne DIN-skinnen fra integralen3. Installer DIN-skinnen4. Steng alle andre innjusteringsventiler5. Viktig - steng bypassen på innjusteringsventilen6. Viktigt - steng den innebygde strupeventilen7. Steng termostatventilen på primærsiden8. Steng reguleringsventilen på primærsiden9. Koble et rør eller en slange (vann eller glykol) tilen av påfyllings- og avtappingsventilene, og åpneventilen10. Koble et rør eller en slange til den andre påfyllings-og avtappingsventilen11. Åpne påfyllings- og avtappingsventilene og spyligjennom sløyfen med væsken inntil det ikke kommermer luft.INTEGRAL1.5 Påfylling og avluftingFor å sikre best mulig utlufting av systemet, bør integralenutgjøre det høyeste punktet i varmesystemet ogpåfylling utføres i henhold til følgende (se også bildenedenfor):1. Åpne termostatventilen på en sløyfe2. Åpne innjusteringsventilen på den samme sløyfen3. Steng alle andre termostatventilerSløyfen er nå fylt med vann. Fullfør avlufting for deandre sløyfene på samme måte som ovenfor . Når allesløyfene er fylt, åpnes de og den resterende luften ifordelerstaven luftes gjennom de manuelle avlufterne.Tilbakestill ventilene (5,6,7,8) i henhold til installasjonsanvisning,etter avlufting.117121

INTEGRAL1.6 TetthetsprøvingNår anlegget er påfylt og utluftet må det tetthetsprøves.Dette gjøres ved at anlegget settes under trykk,med 1,3 ganger driftstrykket i henhold til VVS AMA98, noe som innebærer ca 3-4 bar i minst 1 time.Bruk protokollen som medfølger ved levering for ådokumentere kontrollen. Etterlat trykk i systemet inntilgulvvarmen er i drift.1.8 Trykkfall/mengdediagram for fordelerensinnjusteringsventiler1.7 Innjustering av mengdeFor å få rette mengden vann til å sirkulere i respektivesløyfe, må sløyfene strupes inn de antall dreiningersom angis i innjusteringsprotokollen som medfølgeranlegget. Dette skal gjøres etter at systemet er påfyltog en tetthetsprøving er utført.For korrekt balansering av sløyfene:A. Løsne innjusteringsventilens plastlokk med 5 mmsekskantnøkkel.B. Steng det nederste messingsetet, medsols, med 5mm sekskantnøkkel.C. Skru plastringen, motsols, med 6 mm sekskantnøkkel.OBS! Skrus ikke helt løs.D. Åpne det nederste messingssetet, motsols, antalldreininger (0.5, 1.0, 1.5, … dreininger) i henhold tilinnjusteringstabell.E. Skru plastringen, medsols, med 6 mm sekskantnøkkelmot det nederste messingssetetF. Steng innjusteringsventilens plastlokk med 5 mmsekskantnøkkel.Trykkfall ∆p (kPa)Antall omdreininger Helt åpen 5,5Dreininger Kv (m 3 /h) Dreininger Kv (m 3 /h)1,0 0,14 3,5 0,951,5 0,18 4,0 1,302,0 0,20 4,5 1,952,5 0,30 5,0 2,143,0 0,55 5,5 2,88Trykkfall ∆p (kPa)118

Del 2 - ShuntINTEGRALAGFFHABEBCDCPrimær turEPrimær returJI2.1 OppbyggingAlle fordelere med integrert shunt har følgendebasisutstyr;A. Sirkulasjonspumpe med kabel og nettplugg. Forstørrelse 2-6 sløyfer pumpe Wilo RS 15/4. Forstorlek 7-10 sløyfer pumpe Wilo RS 15/6.B. Innebygd strupeventil.C. Primært tur, tilkobling med termostatventil, 1/2”inv.D. Primær retur, tilkobling med reguleringsventil, 1/2”inv.E. ”J” rør.F. Innebygd bypass med reguleringsventilG. Manuell avlufter.H. Dykkrør for ekstern sensor.Andra betegnelser;I. Primær tur og returJ. Primær sirkulasjonspumpe2.2 Indiveduell utrustningForuten basisutstyret finnes følgende indiveduelle tilleggsvalg:TMix M Manuell - håndratt på termostatventilen.TMix M Konstant - termostatføler med ekstern sensorfor plassering i dykkrør ovenfor pumpen.TMix M Motor - fremledningstemperaturen styresmed hjelp av et 3-punkts elektriskt aktuator på 2-veisventilen. Nær gulvvarmesystemet kombineres medandre varmesystem kan aktuatoren kobles sammenmed innebygd regulator i en varmepumpe eller kjel forseparat styring av gulvvarmesystemet med hensyn tilutendørstemperaturen.TMix M Klima - Fremlednings- rom- og utendørstemperatursensor.Reguleringsmotor med følgendefunksjoner; varmekurve, parallellforskyvning av varmekurveog maksbegrensning av fremledningstemperatur.Monteringsdetaljer og strømadapter medfølger.Motoren monteres direkte på 2-veis ventilen. Merinformasjon finnes under avsnitt ”Klimapakke”.119

INTEGRAL2.3 InstallasjonStill inn Kvs-verdi (antall dreininger) på bypassventilen,(normalt 1,5 dreininger), og på den primære returventilen.Monter eventuelt utstyr (modell konstant, motoreller klima). Sett nettpluggen i og anlegget er i gang.Thermotech Integral kan installeres i skap for innfelteller utenpåliggende montasje (se avsnitt ”Fordelerskap”).2.4 DimensjoneringEt effektbehov på ca 50 W/m 2 og temperaturfall på 5°C ligger til grunn for kapasitetsberegningen. Spesifikkedata beregnes for hvert anlegg.Den forutsettes at den primære kretsen (varmekilden)har egen sirkulasjonspumpe.Rørdimensjon Sløyfelengde (m) Kapasitet (m 2 )2.7 Reguleringsventil på primærretur (D)Shunten er utrustet med en DN15 returventil. Heltåpen ventil har Kvs-verdi 4,4.I de to tilfellene nedenfor behøver den primære returenå justeres;1. Begrensning av primær mengde når termostatventil(C) er åpen. Det er nødvendig når det finnes flerevarmesystemer, med eller uten shunter, tilkoblet detprimære varmesystemet.2. Begrensning av temperaturen i gulvvarmesystemetnår termostatventilen (C) er helt åpen. Laveremengde fra primærsiden gir lavere temperatur igulvvarmesystemet. Normal mengde reguleresmed termostatventilen (C). Med returventilen (D)kan man stille inn høyeste mulige primærmengde,når termostatventil (C) er helt åpen. Denne mengdenstyrer den maksimale fremledningstemperaturen.12 x 2 mm 60 m Ca 80 m 217 x 2 mm 85 m Ca 200 m 220 x 2 mm 110 m Ca 200 m 22.5 Strupeventil (B)Strupeventilen trengs når sirkulasjonspumpen påprimærsiden er for svak, eller når temperaturen påprimærsiden er for lav. Observer at struping minskershuntens maksimale kapasitet.Ventilen kan også benyttes når det ikke finnes noesirkulasjonspumpe på primærsiden, for eksempel nårshunten er koblet til akkumulatortank eller oljekjelen ,men ved disse tilfeller anbefales shunt TMix L3.Helt åpen reguleringsventil har Kvs-verdi 6,58. Nårventilen (B) strupes må returventilen (D) være heltåpen.2.6 Termostatventil (C)Den integrerte shunten er utrustet med en DN15 termostatventil.Helt open ventil har Kvs-verdi 4,4.Ventilen kan brukes med temperaturfølerenhet, medluft- eller fremledningstemperatursensor og med elektriskeaktuatorer. Visse aktuatorer krever adapterring(artikkelnr. 67028).OBS! Dersom den primære pumpen er for svak kanstrupeventil (B) benyttes for å øke kapasiteten. Reguleringsventil(D) etterlates helt åpen eller demonteres.Ventilen har Kv 4,4.2.8 Bypass (F)Shunten må ha en bypass-mengde for å sikre sirkulasjonspumpensdrift dersom alle sløyfene på fordelerener utrustet med aktuatorer.Ventilen (F) åpnes med ca 1.5-2.0 omdreininger. Heltåpen ventil har Kv 2,88.2.9 Pumpens hastighetIntegralens sirkulasjonspumpe er ved levering innstiltpå den 3:e hastigheten. Integralen kan betjene flateropp til 200 m 2 , og ved mindre flater kan for høy hastighetforårsake ulyder i pumpen.For å unngå ulyder anbefaler vi å stille inn følgendepumpehastigheter ved ulike kvadratmeterflater;1:a hastighet 2:a hastighet 3:e hastighetOpp til 80-90 m 2 90-160 m 2 Mer enn 160 m 2120

2.10 PumpenomogramINTEGRALTrykkfall ∆p (kPa)Trykkfall ∆p (kPa)MengdeMengde2.11 Tekniske fakta pumpeHastighetOmdreiningstal,rpmTilførteffekt, WMerkestrom1F~230 V(A)1 1 450 46 0,22 1 900 67 0,33 2 200 93 0,4121

INTEGRALMål og tekniske dataArtikkelnummer501xx. Finnes fra 2-10 sløyfer.Tekniske dataReguleringsventilens termostat til modell konstant:Artikkelnummer:.......................................................51903Temperaturområde:.......................................20 til 50°CKapillarrørlengde:............................................. 2 meterDimensjon sensor, Cu:.............................. 12 x 120 mmHysterese:.............................................................0,3°KFarge:.......................................................................hvitReguleringsenhet/shuntmotor til modell klima:Artikkelnummer pakkeartikkelTMix M Klima, samtlige prd:...................................37003Varmeregulator NRT 114:....................................37004Mål (l x b x d):.................................... 152 x 76 x 38 mmStillmotor AXM 117:..............................................37005Fremledningssensor EGT 354:............................37006Lengde:....................................................................1 mUtendørssensor EGT 301:...................................37007Nettadapter med nettplugg:.................................37008Sirkulasjonspumpe.....................Wilo Star RS 15/6-130AntallsløyfeA,Breddei mm2 3 4 5 6 7 8 9 10425 475 525 575 625 675 725 775 825ØvrigemålB C D E F G Hmm 130 50 95 200 315 440 130122

Å ta hensyn tilSideLeveringsbetingelserMottak av godsDrift & vedlikeholdAllment vedlikeholdOppstartRomreguleringFeilsøkingInstallasjon av varmepumpeTrykk- og tetthetsprotokollVVS AMA125125126-127126126126126127128129Tlf: 41 41 88 94, post@thermotech.no, www.thermotech.no123

LeveringsbetingelserGenerelle leveringsbetingelser: AA VVS 05Betalingsbetingelser:I henhold til avtaleEventuelle prisangivelser er eksklusiv moms om annet ikke angis.Leveringsbetingelser:Fritt leverert (ikke lossing) ved bestilling over kr 2.000 nettoeksklusiv moms.LEVERINGSBETINGELSERKontakt ditt nærmeste distriktskontor for pristilbud når det gjelder m²-priser.Dimensjonering og opprettelse av leggeskisse inngår i angitte priser.Thermotech forbeholder seg retten til endringer uten forvarsel.Mottak av godsVed mottak av gods skal godset kontrolleres og fraktseddelen underskrives. Ved skade på emballasjen ellermanglende gods/kolli skal dette anmerkes direkte ved mottaket. Skjulte skader på godset eller manglendegods skal meddeles Thermotech og tranportør innefør 7 arbeidsdager fra mottaksdato.Bytte av feilbestilt gods skjer mot 15% returavslag på fakturert beløp.Returer, byttet eller skadet gods som returneres til Thermotech skal ha en feilbeskrivelse vedlagt, og merkesmed det tildelte saksnummeret for rask og korrekt behandling.Reklamasjonsansvarlig:Ove LindströmTlf: +46 (0)620-68 33 38Faks: +46 (0)620-68 33 35E-post: ove@thermotech.se125

DRIFT & VEDLIKEHOLDDrift & vedlikeholdThermotech gulvvarmesystem montert i henhold tilanvisningene er stort sett vedlikeholdsfritt. Følgendekontrolltiltak bør allikevel utføres ved oppstart, og derettermed jevne mellomrom.Generelt vedlikeholdVarmesystemets trykk kontrolleres og påfylles vedbehov, vanligvis på begynnelsen av varmesesongen.Kontroll av at systemet er fritt for luft gjøres med fordelsamtidig.Luft i systemet setter sirkulasjonen i fare. Mulige årsakertil at luft i systemet har oppstått og vætskenivåethar minsket er at;• Kjelen har oppnådd for høy temperatur, dvs. koker.• Lekkasje i koblinger eller andre skjøter hvor vannethar muligheter til å lekke ut.• Naturlig fordampning av oksygen i varmtvannet skjerog kan gi opphav til at systemet må fylles på.Under drift bør tilførselstemperatur og mengde kontrolleresen og annen gang.OppstartNår et gulvvarmesystem skal settes i gang, må følgendetiltak være utført eller utføres;• Hele gulvvarmesystemet skal være fritt for luft ogprøvetrykket.• Termostatene bær være innstilt på en lav innendørstemperatur, f. eks. 16°C, hvis rommet ikke er temperertvia andre varmekilder som byggvifter eller lignende.Dette for å unngå for stor belastning på den elektriskeinstallasjonen ved at alle termostater slår segpå.• Temperaturen på varmtvannet som skal sirkulere isløyfene bør være lavt, ca 28-30°C, ved oppstart.Etter at betongplaten eller tregulv og trebjelker hartørket ut (normalt 17-20 døgn) kan temperaturenøkes til den driftstemperaturen som er angitt i utarbeidetprosjektering.• Funksjonskontroll av termostater og aktuatorer skalutføres for å sikre at rett termostat er koblet til rettsløyfe/aktuator. Detta gjøres enklest ved å, sløyfe forsløyfe, skru opp bryteren på termostaten og kontrollereat rett aktuator endrer seg.RomreguleringStillmotorene er strømløst stengte. I et kaldt systemmå derfor nålen på ventilen trykkes inn for at aktua-toren skal kunne monteres. I visse aktuatorer må etadapter monteres mellom termostatventil og termoaktuator.Ved installasjon må det kontrolleres at adapterog stift monteres korrekt, i henhold til medfølgendeinstruksjoner.Dioden på transformatorlisten lyser når termostatenkaller på varme, dvs. åpner sløyfen. Dersom ikke detteskjer, kontroller at reguleringen er korrekt elektriskkoblet samt at det finnes spenning mellom polene.Dersom romtemperaturen generelt anses å værefor lav, bør innstillingen for varmekilden kontrolleresog ev. justeres. Dette kan forekomme ved endredeforutsetninger fra beregningsstadiet, f.eks andre typergulvbelegg (tykke matter eller tregulv), eller hviseffektbehovet er høyere eller lavere enn beregnet.Dersom et enkelt rom har for lav eller høy temperatur,justeres romtermostatens innstilling i det rommet.Hvis ikke disse justeringene er nok, må en ny innregulering(innstruping) utføres. Kontakt da servicetekniker,vaktmester eller annen ansvarlig for installasjonen, fortiltak.Tips:Opprett gjerne en måleprotokoll (driftsjournal) og gjørnotater om bl.a. dato, iakttakelser og ev. tiltak for å ”blikjent med” varmesystemet. Arkiver originale anvisningerog innreguleringsprotokoll.FeilsøkingUtfør følgende tiltak før du tilkaller installatør ellersammen med installatør;Huset er kaldt (ikke varmt nok)Kontroller at varmekilden og sirkulasjonspumpen er idrift. Juster eventuelt varmekildens eller sirkulasjonspumpensinnstilling med hensyn til total mengde ogtrykk slik at ytelsen i henhold til prosjekteringsprotokollenoppnås.Vannbåren gulvvarme er et lavtemperert system, noesom gjør at en reguleringssentral med kurvestyringgenerelt skal ha en jevn kurveinnstiling. Feilaktig innstillingkan gi uønskede resultater. For bratt kurveinnstillingkan f. eks. forårsake ujevn eller utilstrekkeligvarme ved raske temperaturendringer utendørs.Termostatenes gangtid forkortes ettersom en for høytemperatur ledes frem i røret og innstilt romtemperaturoppnås for raskt og svingninger oppstår.126

Et enkelt rom er kaldt (ikke varmt nok)Kontroller at den elektriske tilkoblingen er korrekt utførti henhold til koplingsskjemaet i respektive produktdokumentasjon.Kontroller også at styringsenheten er skikkelig montertslik at forskruingen går i bunn. Det finnes en sikringi termostaten for å beskytte reguleringsutstyret. Veduteblitt funksjon i termostaten bør denne sikringenkontrolleres og ev. skiftes ut. En enkel kontroll for å seom styringsenheten får strøm kan gjøres ved å montereden av fra ventilen, endre termostatens innstillingslik at styringsenheten stenger eller åpner (gangtid ca3 minutter).Sløyfen kan også ha ”satt seg fast igjen”, noe somkontrolleres ved å trykke gjentatte ganger på den fjærbelastedenålen som skal fjære tilbake igjen.Dersom det ikke finnes strømKontroller at sikringen i Transformatorlisten er hel(230V). Kontroller også at tilkobling er utført i henholdtil koplingsskjemaet.Installasjon med varmepumpeNoen tips og råd om installasjon sammen med varmepumper;• Monter en by-pass ventil mellom tur og retur for åalltid få sirkulasjon, selv når alle sløyfene i gulvvarmesystemetstengesAlternativ kan en sløyfe i systemet etterlates utentermostatisk styring, dvs. manuelt. Den er da alltidåpen. Det finnes også trykkstyrte by-pass ventilersom åpner når et forhåndsinnstilt trykk oppstår.• Kontroller alltid anbefalingene fra respektive varmepumpeleverandør• Mange varmepumper har en sentralt plassert romreferansesensor,som streber etter laveste muligefremledningstemperatur. Det kan medføre at i romhvor det konstant eller i en lengre periode er nødvendigmed høyere temperatur, f.eks. i baderom, fårfor lav temperatur.Denne kollisjonen unngås reguleringsmessig vedat kun gulvvarmens romtermostater benyttes, dvs.ingen romreferansesensor, eller at baderom og rommed lignende forutsetninger overdimensjoneres.Dette bør diskuteres sammen med ansvarlig installatørfør anlegget tas i bruk.• Forstyrrelser av temperaturreguleringen kan ogsåforekomme dersom romreferansesensoren plasserespå steder med annen varmekilde, f. eks. varmeovneller lignende. Denne kilden avgir myevarme momentant og påvirker sensoren som i sintur senker reguleringskurven for hele huset.• Varmepumpen kan utløse sin overopphetingsbeskyttelseeller stanse på grunn av avbrudd i sirkulasjonen.Dette ordnes ved å kontrollere at by-pass mengdenforefinnes når alle sløyfene stenger. Dette kanenten sikres ved å la en sløyfe være uten aktuatorog romtermostat, eller ved at en forbikobling installeres.Dersom en trykkstyrt by-pass er installert, kontrollerat rett verdi er innstilt.Egne notater..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................DRIFT & VEDLIKEHOLD127

PROTOKOLLRørinstallasjonTrykk- og tetthetskontrollBilaga YTC/1Prosjektnavn Referansenummer DatoBestiller/byggherre Tegningsnr. m.m. BestillingsnrSystem Trykkontroll TetthetskontrollTrykk- og tetthetskontroll med vannRørledningsmaterialeApparater, beholdere beregnet for Type NrKontrolltrykk kPa Beregningstrykk kPaPrøvetid timer minutterKontrollutstyr som er benyttetNrTrykk- og tetthetskontroll med luft eller gassRørledningsmaterialeApparater, beholdere beregnet for Type NrKontrolltrykk kPa Beregningstrykk kPaPrøvetid timer minutterKontrollutstyr som er benyttetNrTrykkmåleravlesingerNr Dato Klokken Avlest trykk kPa Anmerkninger SignaturAnmerkninger (f.eks. faktorer som kan ha påvirket måleresultatet)Underskrift:

Utdrag fra VVS AMA 98, kapittel Y Merking, Prøving,Dokumentasjon m.m.YTC.15Prøving av vvs-, kjøle- og prosessmediesystemTrykk- og tetthetskontroll av rørledninger i installasjonssystemForberedelse for trykk- og tetthetsprøvingFør trykk- og tetthetskontroll påbegynnes skal det kontrolleresat midlertidige og permanente fester, støtterved bend, forgreninger, endepunkter, ekspansjonselemento.l. er forsvarlig utført. Dersom permanent feste,støtte o.l. ikke er tilstrekkelig til å ta opp reaksjonskraftved prøving, skal midlertidig fiksering utføres i nødvendigomfatning. Dersom installasjon inngår i en delmed lavere trykklasse enn beregningstrykket, skaldenne delen monteres etter prøving eller kobles ut vedprøvning.Ved tetthetskontroll skal skjøter være synlige og tørreslik at lekkasjer kan lokaliseres. Skjøtene må ikkevære overflatebehandlet før tetthetskontrollen.TrykkmediumFør rørledning som skal trykkprøves med væske utsettesfor trykk, skal den være væskefylt og luftet.Påfylling av væske skal utføres langsomt, og om muligfra rørledningens laveste punkt.Dersom trykkontroll av rørledning utføres med væske,skal rørledningen etter avsluttet prøving holdes heltvæskefylt eller tømmes fullstendig for væske.TrykkontrollKontroll av trykk skal måles med trykkmåler som erkontrollert med kontrolltrykkmåler, og som kan avlesesmed en nøyaktighet på 10kPa.Trykkmåleren skal være mulig å definere. Kontrolltrykketmå ikke synke under angitt prøvetid.Enkelte skjøter mellom prøvede seksjoner av rørledningskal kontrolleres etter sammenskjøting. Synliglekkasje må ikke forekomme.TetthetskontrollLedninger skal inspiseres. Synlig lekkasje må ikkeforekomme.Dersom luft eller annen gass er foreskrevet for tetthetskontroll,skal skjøtene bestrykes med skumvæskefor visuell kontroll av tetthet.ProtokollProtokoll over utført trykk- og tetthetskontroll av rørinstallasjonskal opprettes av entreprenør og leveres tilbestillere.Protokollen skal inneholde følgende opplysninger;- Betegnelse av objektet- Kort beskrivelse av hvilken rørledning, beholdereller hvilken del av installasjonssystemet som erprøvet- Prøvemetode- Beregningstrykk- Kontrolltrykk- Prøvetid- Medium som brukt ved trykk- og tetthetskontroll- Anmerkninger, f.eks. faktorer som kan ha påvirketmåleresultatet- Dato og tidspunkt for prøvning- Hvilken type kontrollutstyr som er brukt.Utstyret skal kunne identifiseres.Protokollen skal være skrevet på blankett i henhold tilbilag YTC/1 eller likeverdig blankett.Tiltak etter trykk- og tetthetskontrollLekkasje eller skade som konstateres ved trykk- ogtetthetskontroll skal repareres. Etter reparasjon av lekkasjeeller skade skal ny kontroll utføres.For å forhindre korrosjon skal rørledninger av stålholdes fylt etter kontrollen dersom det ikke foreliggerrisiko for frost.YTC.156Prøving av varmesystemPrøvning av rørledninger i varmesystemPrøvning skal utføres gjennom trykkontroll ved minst1,3 ganger beregningstrykket. Prøvetiden skal væreminst 2 timer.Vi fraskriver oss alt ansvar for endringer i VVS AMAog henviser altid til den seneste versjonen av VVSAMA, se www.sis.se.VVS AMA129

Tlf 41 41 88 94, post@thermotech.no, www.thermotech.no