313 222 600 001 (Siarr: 09-79) Daimler Chrysler R ... - Autoteilefrau.eu

More documents

Recommendations

Info

Montaggio della barra di traino a testa sferica:1.) Anzitutto togliere il tappo di chiusura dal tubo di alloggiamento.Quando viene estratta dal bagagliaio, la barra di traino a testa sferica normalmente si trova in posizionesbloccata. Ciò è riconoscibile dal fatto che il volantino mantiene una chiara distanza dalla barra di traino,corrispondente ad una fessura di ca. 5 mm (vedi figura) e che la marcatura rossa sul volantino è rivoltaverso la marcatura verde sulla barra di traino. Tenere presente che la barra di traino può esseremontata solo quando si trova in queste condizioni.Qualora il meccanismo di bloccaggio della barra di traino dovesse essere disinnestato prima delmontaggio, come pure in qualsiasi altro istante, ed inoltre dovesse risultare in posizione bloccata, talemeccanismo deve essere precaricato. La posizione bloccata può essere individuata per il fatto che lamarcatura verde del volantino coincide con la marcatura verde della barra di traino e che il volantino è inposizione di fine corsa sulla barra di traino, ovvero senza fessura (vedi figura). Il meccanismo dibloccaggio viene precaricato come segue:a chiave inserita e con la serratura aperta estrarre il volantino seguendo la direzione della freccia a e,al fine di eseguire la precarica, ruotare secondo la direzione della freccia b fino all’arresto. La levetta disgancio si ingrana e il meccanismo di bloccaggio rimane in posizione di precarico anche quando ilvolantino è rilasciato.2.) Per il montaggio della barra di traino essa deve essere inserita nel tubo di alloggiamento con il perno adinnesto. Inserire dal basso e spingere verso l’alto. Il meccanismo viene allora bloccatoautomaticamente. Tenere le mani lontano dal volantino, in quanto quest’ultimo compie un movimentorotatorio durante il procedimento di bloccaggio.3.) Chiudere la serratura ed estrarre sempre la chiave. La chiave non può essere estratta quando laserratura è sbloccata. Applicare il cappuccio di protezione sulla serratura.Smontaggio della barra di traino:1.) Sfilare il cappuccio di protezione dalla serratura e premerlo sull’impugnatura della chiave.Aprire la serratura con la chiave.2.) Reggere saldamente la barra di traino, estrarre il volantino seguendo la direzione della freccia a eruotare secondo la direzione della freccia b fino all’arresto, in modo da staccare sino alla posizione diestratto. Togliere quindi la barra di traino dal tubo di alloggiamento.Il volantino può essere poi rilasciato; esso si arresta da sé in posizione sbloccata.3.) Sistemare la barra di traino nel bagagliaio in modo che non possa essere sporcata o danneggiata da altrioggetti trasportati.4.) Inserire l’apposito tappo nel tubo di alloggiamento!Avvertenze!La barra a testa sferica amovibile deve essere riparata e scomposta solo dal costruttore.La targhetta a corredo va applicata in un punto ben visibile della vettura, nelle vicinanze del tubo dialloggiamento o nel lato interno del bagagliaio.Per assicurare un funzionamento corretto del sistema bisogna eliminare regolarmente tutti i depositi disporcizia dalla barra a testa sferica e dal tubo di alloggiamento. La manutenzione dei componenti meccanicideve essere effettuata negli intervalli prescritti. La serratura va trattata solo con grafite.Lubrificare periodicamente con grasso senza resina o olio le articolazioni, le superfici di scorrimento e le sfere.La lubrificazione serve anche quale ulteriore protezione anticorrosione.In caso di pulizia del veicolo con getto di vapore si dovrà previamente smontare la barra a testa sferica edinserire l’apposito tappo. La barra a testa sferica non deve mai essere trattata con getto di vapore.Importante!Insieme alla barra di traino a sfera amovibile vengono fornite 2 chiavi. Annotare il numero chiave ???? pereventuali successive ordinazioni e conservarlo.? ? ? ?34313 222 691 101 - 005
Bruksanvisning for avtakbar kulestangObs!Før du kjører må du alltid kontrollere at den avtakbare kulestangen er forskriftmessig låst. Dette kontrollerespå følgende måte:• Den grønne markeringen på håndhjulet stemmer overens med den grønne markeringen påkulestangen.• Håndhjulet ligger tett inntil kulestangen (ingen klaring).• Låsen er lukket og nøkkelen er trukket ut. Håndhjulet kan ikke trekkes ut.• Kulestangen sitter fast i koplingsrøret. Du kan kontrollere dette ved å riste og dra litt i kulestangen.Hvis ikke alle de fire kriteriene er oppfylt, må du utføre monteringen på nytt.Hvis fortsatt ikke alle kriteriene er oppfylt, kan du ikke bruke tilhengerfestet. Fare for ulykker. Ta kontakt medprodusenten.Du kan uten problemer montere og demontere kulestangen med vanlig håndkraft.Bruk aldri hjelpemidler, verktøy osv., da dette kan skade mekanismen.Forriglingen på kulestangen må aldri fjernes når tilhenger eller støttelast er tilkoblet.Når du kjører uten tilhenger eller støttelast, må kulestangen tas av og låsepluggen alltid settes inn ikoplingsrøret. Dette er spesielt viktig når kulen sperrer for utsikten til registreringsskiltet eller lysanlegget.Avtakbar kulestang81331325410 91112ba761 Koplingsrør2 Kulestang3 Koplingskuler4 Utløserarm5 Håndhjulet6 Deksel7 Nøkkel8 Markering rød (Håndhjulet)9 Markering grønn (Håndhjulet)10 Markering grønn (Kulestangen)11 Symbol (fjerne forrigling)12 Låseplugg13 Koplingsbolt14 Ingen klaring mellom 2 og 515 Klaring på ca. 5 mmForriglet posisjon, for kjøring251Ikke forriglet, demontert25331425152135109671087313 222 691 101 - 005 35
Page 2 and 3: 2313 222 691 101 - 005
Page 4 and 5: Kansallisia asennusten teknistä hy
Page 8 and 9: 8313 222 691 101 - 005
Page 10 and 11: 10313 222 691 101 - 005
Page 12 and 13: 12313 222 691 101 - 005
Page 14 and 15: Dispositivo di traino tipo: 313 222
Page 16 and 17: Montage der Kugelstange:1.) Verschl
Page 18 and 19: Montáž tyče s koulí:1.) Z úchy
Page 20 and 21: Montering af kuglestangen:1.) Lukke
Page 22 and 23: Montar la barra de rótula:1.) Extr
Page 24 and 25: Montage de la rotule :1.) Retirer l
Page 26 and 27: Kuulatangon asennus:1.) Vedä tulpp
Page 28 and 29: Installation of the ball bar:1.) Re
Page 30 and 31: Συναρμολόγηση της
Page 32 and 33: Vonóhorog felszerelése:1.) A felv
Page 36 and 37: Montere kulestangen:1.) Trekk låse
Page 38 and 39: Montage van de kogelstang:1.) Sluit
Page 40 and 41: Montaż drążka kulowego:1.) Wyci
Page 42 and 43: Монтаж шаровой шта
Page 44: Montering av dragkulan:1.) Dra ut s

313 222 600 001 (Siarr: 09-79) Daimler Chrysler R ... - Autoteilefrau.eu

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?