Trykk på link til JFK Info 1-2011 - Sivilingeniør JF Knudtzen AS

| JFK INFO | Nr. 01 / 2011| 2 |Innhold03: Profil Arne Hjeltnes06: MarkedsavdelingenHva kan vi gjøre for deg?K Koblingsteknikk08: Din partner for rask oglønnsom produksjon10: Spennende, unikt design på bokser11: Kundetilpassede bokser12: ATEX bokser for høyspent13: Elektronisk nyhetsbrev24: Produktnyheter fra Weidmüller26: Fire etasjers rekkeklemme26: Analog signalbehandling27: Kompakt LED lampe27: Trafikklys/multi-tone alarm28: Plassbesparende teknologiVaritector overspenningsvern28: Allsidig og plassbesparendetoetasjers rekkeklemme29: Kraftige strømforsyningermed ATEX godkjenningM Kan du merke det?14: Kundetilpasset merking30: Merking som fokusområde30: Merkemaskin for lager/industri30: Endringer Brady krympestrømpe31: Kraftig, portabel merkemaskin31: Enkel plug & play merkemaskinA Automasjon16: Kundetilpasset automasjon32: Fargerike patchekabler32: Ethernet switcher for røffe,industrielle forhold33: Helmetall, induktive givere33: Nedsenkbare trykksensorerfor Ex-sone33: RFID for produksjon og logistikkLitt av hvert18: Kundetilpasset logistikk19: Buormen - Nordens anakonda20: Lemen - fjellets sinnatagg21: Tiurleik22: Team Knudtzen23: Kurs og kompetanseheving34: Roadshow35: Med skrått blikk på firmabilerLederHva vil fremtiden bringe?Det vi vet er at verden blir mindre, landegrenserviskes ut og avstander reduseres. Kompetanseflyter på lik linje, eller enda raskere enn produktflyten.IT-infrastrukturer bryter ned kulturelle ogtidsmessige forskjeller, - det nytter ikke å tro atman har noe spesielt, - man må levere noe nytthele tiden, - hver dag, hver uke, hvert år.Når vi sover, jobber andre. Verden er i kraftigendring, og det man sa for noen år tilbake er nåi ferd med å bli en realitet. Derfor er det viktigat dere som er våre kunder har den aller bestepartneren, - en partner som leverer mer ennbare varer og tjenester, men også utfordrer derei å jobbe smartere, mer effektivt, og samtidigkan hjelpe dere med å få ut budskapet. Det erdette vi har satt fokus på denne gang.Vi har bygget opp et automasjonsteam som kan hjelpe dere å skreddersy løsningersom gjør at nettopp din bedrift gjør det bedre en konkurrenten.Vår tradisjonelle koblingsteknikk som består av dyktige folk, vil hjelpe deg med løsningersom i stor grad vil kunne løse dine eksisterende og fremtidige behov fra etknippe av noen av verdens mest anerkjente produsenter.Hvis du samtidig ønsker at vi gjør en del av prefabrikeringen, gjør vi gjerne dette slikat du som kunde kan fortsette å fokusere på det dere er best til.Hvis dere har behov for merking, har vi sydd sammen flere av de ledende merkeprodusentenetil en av de mest spennende porteføljene som finnes, slik at vi skal dekkedet meste av behov du måtte ha som kunde, på en kostnadseffektiv og rask måte. Vikan skilte med meget god kompetanse, fra alt innen installasjon til opplæring.Ha en god sommer!Per Arne TorgersbråtenAnsvarlig redaktørSIVILINGENIØRUtgiver: Sivilingeniør J.F. Knudtzen AS Ansvarlig redaktør: Per Arne TorgersbråtenGrafisk produksjon og layout: Aud Sissel Vange E-post: aud-sissel.vange@jfknutdzen.noTrykk: Kampen Grafisk Opplag: 8 300

Produktnytt Profil | | Nr. 01 / 2011 | JFK INFO |Sosial kar på digital arenaArne HjeltnesVoss har fostret mange aktive personer – en av dem er Arne Hjeltnes;en sosial mann som snakker om sosiale medier. Arne har lang fartstidinnen reklame og kommunikasjon, og vet hva han snakker om.FaktaTekst og foto: roger@brendhagen.noArne Hjeltnes er 44 år og har i 20 år jobbetmed salg, markedsføring og kommunikasjoni reklamebransjen, TV, forlag,fiskeri og turisme. Han har internasjonalerfaring fra Hong Kong og New York, ogkommer fra stillingen som kommunikasjonsdirektøri verdens største lakseselskap,Marine Harvest, der han også harhatt ansvaret for å utvikle nye markederog distribusjons-kanaler for laks.I dag erhan konsernsjef i Creuna – en leverandørav digital kommunikasjonshjelp.- Digital kommunikasjon er fremtiden.Creuna er i en unik posisjon for å væremed på å lede denne utviklingen, ikkebare i Skandinavia, men kanskje ogsålenger ut. Jeg kommer først og fremst tilå jobbe for å lære mer og for å få lov til åvære med å skape spennende mulighetersammen med bransjens beste folk.Jobben i Creuna var rett og slett en altforspennende sjanse til å la gå fra seg, sierArne Hjeltnes.Sosiale medierI gamle dager brukte bedriftene myepenger på reklame – og reklamefilmer.Hvis budskapet ble godt likt var det enNavn: Arne HjeltnesAlder: 44 årAktuell: Har i 20 år jobbet med salg,markedsføring og kommunikasjon ireklamebransjen, TV, forlag, fiskeri ogturisme. Han har internasjonal erfaringfra Hong Kong og New York, og kommerfra stillingen som kommunikasjonsdirektøri verdens største lakseselskap,Marine Harvest, der han også har hattansvaret for å utvikle nye markeder ogdistribusjonskanaler for laks. I dag erhan konsernsjef i Creuna – en leverandørav digital kommunikasjonshjelp.| 3 |

| JFK INFO | Nr. 01 / 2011 | Profilsuksess. I motsatt fall; en fiasko.- En av fordelene med de sosialemediene er at bedriften som avsenderkan forandre budskapet over natten. Detrenger ikke å lage en ny og annerledesreklamefilm, forteller Arne Hjeltes, davi spør han om dette nye fenomenet:Sosiale medier.- Det er ikke mange år siden bedrifteneikke hadde en definert webredaktør. Idag har en bedrift som for eksempelTrafikkanten to dedikerte medarbeideresom tar seg av henvendelser på Facebook,forteller Hjeltens, og legger til atTrafikkanten vant Gull i kåringen av åretshjemmeside i Gulltaggen kåring i år, vedhjelp av CreunaDialog på mange planMine barn forventer å snakke medleverandørene til de produktene somde kjøper - og tar det for lang tid å fårespons påvirkes senere valg.– Slik var det ikke da jeg var ung, fortellerHjeltnes.Bedriftene kan spørre sine kunder omhva de vil ha – og ikke omvendt som itidligere tider.Samfunnet og de forskjellige markedenehar blitt mer transparent.- Mange bedrifter vil delta i dialogensom foregår på de sosiale medieplattformene– i stedet for å observereden fra sidelinjen. Men det er ikke alleselskaper som bør være på Facebookog andre nettsamfunn, mener Hjeltnes.- Som i all annen markedsstrategi børman også her være bestemt på hva manønsker og på hva man vil oppnå når detgjelder kundekontakt og kundepleie.Mobilt innholdApps til mobiltelefoner har blitt veldigpopulære og mange selskaper har fåttprodusert dette. Mange har innhold påsine Apps som har lite med bedriftensinnhold og identitet å gjøre. Det går merpå konkurranser og morsomme spill,forteller han.- Sosiale medier, herunder Apps - er enfin måte å informere - både om produkter,nyheter og faglig innhold, menerArne, og viser til den bransjen somSivilingeniør J.F. Knudtzen AS befinnerseg i.- Da kan serviceteknikere gå inn påsin mobil på produksjonsstedet – ellerbyggeplassen, og finne faglige løsninger,bestille varer ved hjelp av Apps ogikke minst komme i kontakt med fagligekspertise fra leverandører.Bank bank…Bank og finans kjenner kundene sinegodt – ja så godt at de til og med vetpersonnummeret. En tekstilkjede ellersportsbutikk kjenner ikke sine kunderpå samme måte. Det er nok den typebransjer som får mest ut av de sosialemedier, tror Hjeltnes.Han spår også at kredittkortleverandørenekan gå mørkere tider i møte.- En naturlig fusjon burde være at bankog telekombransjen slår seg sammen.I fremtiden vil mobiltelefonen ta over transaksjonene– ikke bare når det gjeldersamtaler og annen kommunikasjon, menogså når vi skal betale varer og tjenester,mener han.CreunaArne Hjeltnes er konsernsjef i Creuna– som gjennom de siste årene hattsom en målbevisst satsing å ta posisjonensom det ledende fullservicedigitale kommunikasjonsbyrået iScandinavia.Selskapet har i dag 350medarbeidere i Danmark, Finland,Sverige og Norge.Demokratisk markedFør var det slik at de med mest penger tilmarkedsføring fikk solgt sine varer. Sliker det ikke lenger.- Nå kan du som 18-åring sitte i Lofotenog produsere varer og tjenester og nåut til hele verden ved hjelp av de sosialemediene, sier HjeltnesVed å annonsere i en avis eller magasinnår du bare de som kjøper tidskriftene,men på nettet kan du nå hele verden.Jeg er ingen teknolog – men jeg vet hvateknologien kan gjøre for meg, avslutteren munter Arne Hjeltes.Tidligere henvendte bedriftene seg tilkundene gjennom tradisjonell markedsføring.I dag foregår mye av dialogenmed kundene via Facebook, Twitter ogandre sosiale mediekanaler.Arne HjeltnesArne Hjeltnes er et kjent og kjærtfjes for de fleste nordmenn. Hanhar økonomisk utdannelse, mener mest kjent for sin TV-karriere.Han kom inn som promo- ogpresentasjonssjef i TV 2 frastarten i 1992 og gikk over som100% programleder i kanalen i1994. I 2003 fikk han jobb somrepresentant for Eksport-utvalgetfor fisk (EFF) i Hong Kong. Etterto år i denne stillingen flyttethan i 2005 til New York somreiselivsutsending for InnovasjonNorge.Arne Hjeltnes har også jobbetsom kommunikasjonsdirektøri Marine Harvest. I dag er hankonsernsjef for det skandinaviskedigitale kommunikasjonsselskapetCreuna.Hjeltnes har siden 1993 utgitt enrekke bøker.| 4 |

Jeg er ingen teknolog - men jeg vethva teknologien kan gjøre for meg“Produktnytt Profil | Nr. 01 / 2011 | JFK INFO |Fogograf: Vidar Herre| | 5 |

| JFK INFO | Nr. 01 / 2011 |Hva kan vi gjøre for deg?Som mange av våre lesere sikkert allerede har observert er JFK Info kommet iny lay out, dette er en av mange nyheter og endringer som er blitt utført hosSivilingeniør J.F. Knudtzen AS. For å jobbe mer optimalt mot markedet og våremange kunder ble det sist høst opprettet en egen markedsavdeling. Denneble satt sammen av tidligere teknisk support samt personell fra stabsfunksjonersom markedskoordinator og salgskoordinator.Tekst: tor-erling.mathisen@jfknudtzen.noVi har snudd på mange steiner og utførtmange positive endringer, og vi harsammen med et PR-byrå utformet enhelt ny og helhetlig profilering på alt viforetar oss, fra web-side til brevmaler -brosjyrer – kampanjer – presentasjoner– messer, og ikke minst vårt populæreJFK Info magasin, som senere i år ogsåvil følges opp av en elektronisk utgave.Vår ledestjerne og hovedmål er at vårekunder skal oppleve Sivilingeniør J.F.Knudtzen AS som en proffesjonell partnersom det er enkelt å handle med. Vier opptatt av hva du som kunde har behovfor, både når det gjelder produkter– kundetilpassede løsninger – logistikk- veiledning & dokumentasjon.I denne utgaven av JFK info kan du leselitt om hva vi kan tilby deg som kunde.Ledig stilling i vårmarkedsavdelingVi søker markedsorientert produktsjef,med ansvar for strategiskviktige produktgrupper. Kjenner duelektrobransjen, og liker å jobbe medproduktlanseringer, opplæring ogmarkedsanalyser, hører vi gjerne fradeg!Kontakt oss snarest om du har lysttil å jobbe i et spennende firma medmange morsomme utfordinger!| 6 |Tor-Erling Mathisen jobber som markedssjef og eransvarlig for markedsavdelingen og alle aktiviteter.Bruker også mye tid på å analysere nye markeder –produkter og salgskanaler for å fange opp hva deresom kunder har behov for i fremtiden. Tor-Erlingliker alt som har med fart og spenning å gjøre. Haner en ivrig Birkebeiner - både på sykkel, ski og tilfots. Om sommeren er han ofte å se i terrenget,enten på sykkel eller i løpeskoene. Innimellom fårogså golfbanen et besøk. Om vinteren er det bådebortover- og nedoverskiene som får gjennomgå.Tel. 66 98 34 91 / 959 77 713E-post: tor-erling.mathisen@jfknudtzen.noAud-Sissel Vange jobber som markedskoordinatorog har ansvar for all utarbeidelse av kataloger - brosjyrerog markedsføringsmateriell . Hun jobber ogsåmed planlegging og gjennomføring av kampanjeog messeaktiviteter, og ikke minst så er Aud Sisselhovedansvarlig for vårt populære JFK Info magasin.På fritiden er hun ofte å se i Krokskogen, - entenpå sykkel eller i løpeskoene, for å trene seg opp tilBirkebeinerrittet og halvmaraton. Når hun ikke er iskogen er hun å treffe i Lommedalshallen der hun erveldig aktiv på sidelinjen i håndballmiljøet.Tel. 66 98 34 93 / 977 85 850E-post: aud-sissel.vange@jfknudtzen.noIhne Donsig-Vagmo jobber som salgskoordinatormed hovedfokus på merking. Hun hjelper deggjerne med tips og råd innenfor merking og merkesystemerbåde når det gjelder elektro – industri– VVS. Ihne er også ansvarlig for vårt KAN DUMERKE DET konsept. Ihne’s 2 åring mener hennesstørste interesse er Kaptein Sabeltann, men selvvil hun nok si: venner, reiser og shopping - og enbrennende lidenskap for sko !!!Tel. 66 98 33 68 / 950 86 650E-post: ihne.donsig-vagmo@jfknudtzen.no

| Nr. 01 / 2011 | JFK INFO |Markedsavdelingen består av f.v. Tor-Erling Mathisen, Ihne Donsig-Vagmo, Roger Hansen, Espen Smedsrud og Aud Sissel Vange.Kjell Nitteberg var ikke tilstede under fotograferingen.Espen Smedsrud jobber med teknisk supportinnen koblingsteknikk og hjelper deg gjerne medproduktvalg for dine applikasjoner. Han blir også myebenyttet til kursing både internt og eksternt innenforkoblingsteknikk og overspenningsvern. Espen er ogsåproduktansvarlig for nye satsningsområder som ledningog kabelkanaler. På fritiden praktiserer Espen denkoreanske kampsporten Taekwondo, hvor han haroppnådd sort belte 5. Dan (grad). Espen er også en avhovedinstruktørene i en av norges største kampsportklubber,les gjerne mer på www.sangrok.noTel. 66 98 33 61 / 474 52 816E-post: espen.smedsrud@jfknudtzen.noRoger Hansen jobber med teknisk support påmerkesystemer, hjelper deg gjerne med systemvalg,igangkjøring og service samt oppgradering avprogramvare til de forkjellige merkesystemene våre.Roger holder også opplæring og brukerkurs på våresystemer og ønsker du at vi skal produsere kundespesifisertemerker for din bedrift er Roger rettekontaktperson. I fritiden er marka mye brukt, såvellvinter som sommer. Roger er glad i fysisk aktivitetog er en ivrig skiløper og liker å sykle.Tel. 66 98 33 63 / 452 06 335E-post: roger.hansen@jfknudtzen.noKjell Nitteberg jobber med teknisk support inneforATEX produkter. Denne type produkter blir stadigmer aktuell og det er viktig for oss å ha riktigeleverandører og god kunnskap for å supporterevåre kunder i dette markedet. Kjell er også ansvarligfor kundespesifiserte løsninger på alt av bokser ogkapslinger. I tillegg er Kjell produktansvarlig for helevårt verktøysortiment. Kjell er glad i å reise, og reiserså ofte han kan til feriehuset i Italia. Ellers tilbringerhan noe tid på Sørlandet der han dyrker hobbyenjakt og fiske. Kjell er også bilinteressert og er lykkeligeier av en gammel Jaguar E – Type.Tel. 66 98 33 74 / 913 71 675E-post: kjell.nitteberg@jfknudtzen.no| 7 |

| JFK INFO | Nr. 01 / 2011 | KundetilpassetKoblingsteknikkKVi er din partner for raskereog mer lønnsom produksjonÅ ta frem løsninger og produktersom gjør det mulig for industrienå arbeide mer effektivt, raskere ogdermed spare penger, er vår grunnfilosofi.Vi identifiserer kundensbehov og problemer for så å finneden beste løsningen.Tekst: kjell.nitteberg@jfknudtzen.noVi hjelper deg med skreddersydde løsningerog prefabrikerte produkter forakkurat din bedrift! På dennemåten kan du redusere behovetfor egne ressurserfor hulltagning, merkingog enkle montasjeoppgaverog kan redusereantall komponenter påeget lager.Du får ferdig sammensatteprodukter akkuratnår du trenger det for atdin produksjon skal væremest mulig effektiv. Din kapasitetøker, samtidig som kvaliteten opprettholdes.Det kan lønne seg å legge utarbeidsintensiveoppgaver for å frigjøre kapasitet som pået økonomisk vis kan utnyttes til andrekrevende arbeidsoppgaver. For virksomheterav denne typen gjelder det i førsterekke å ha en kvalifisert og påliteligpartner.Sivilingeniør J.F. Knudtzen AS har denkunnskap som kreves og har det nødvendigeproduksjonsutstyret.| 8 | For mer informasjon om disse produkter se www.jfknudtzen.no

KKoblingsteknikkGjør smarte valg - spar tid og penger!Kundetilpasset | Nr. 01 / 2011 | JFK INFO |Sivilingeniør J.F. Knudtzen AS har løsningene som gjør din bedrift enda mer lønnsom. Vi identifiserer dine behov ogproblemer for så å finne den beste løsningen. Komplett leverandør - samle det meste av innkjøpene hos en leverandørSIVILINGENIØRDagens leverandørerFremtidens leverandør Kundetilpasset montasje/prefabrikering av kapslinger Kundetilpasset montasje av klemlister Kundetilpasset merkingwww.kandumerkedet.nomerking@jfknudtzen.no66 98 33 50Bestillingsskjema kundetilpassede merkerHva skal merkes? Tekst linje 1 Tekst linje 2 Tekst linje 3Ledningsmerking (7-9 valg)Ledningsmerking (7-9 valg)Ledningsmerking (7-9 valg)Ledningsmerking (7-9 valg)Ledningsmerking (7-9 valg)Ledningsmerking (7-9 valg)Ledningsmerking (7-9 valg)Ledningsmerking (7-9 valg)Ledningsmerking (7-9 valg)Komponentmerking (7-9 valg)Komponentmerking (7-9 valg)Komponentmerking (7-9 valg)Komponentmerking (7-9 valg)Komponentmerking (7-9 valg)Komponentmerking (7-9 valg)Komponentmerking (7-9 valg)Komponentmerking (7-9 valg)Komponentmerking (7-9 valg)Kabelmerking (2 valg)Kabelmerking (2 valg)Rekkeklemmemerking (skrive inn)Vi kan produsere alt av merking for deg!For mer informasjon om disse produkter se www.jfknudtzen.no | 9 |

| JFK INFO | Nr. 01 / 2011 | KundetilpassetKoblingsteknikkKSpennende, unikt designfra RolecTekst: kjell.nitteberg@jfknudtzen.noAluDISC er en helt ny type boks, i et avrundet design. Boksenleveres i aluminium – med rustfrie lokkskruer. Lokkethar en forsenkning på 1,7 mm for keypad eller frontplate.Det kan også leveres et transparent lokk over lokket – medintegrerte hengsler. En annen fordel med både aluDISC ogaluPLUS er at de har feste for en ekstra montasjeplate ellerandre komponenter på lokkets underside.Boksen leveres i IP66/IP67. Den kan leveres i IP69K påforespørsel. Silikonpakning er standard, temperaturområde-50 til +140°C. Kan leveres i EMC utførelse. Som med alletyper bokser og skap fra Sivilingeniør J.F. Knudtzen AS,kan vi maskinere disse i henhold til dine tegninger/spesifikasjoner.Oppgrader den konvensjonelle boksen du bruker i daguten å forandre kretskort, montasjeplate eller hullbilde.Bytt til aluPLUS.Dette er en modernisering av de mest brukte boksene påmarkedet i dag. aluPLUS leveres i et moderne design meddekklokk over feste- og lokkskruer. Forsenkning i lokk forkeypad eller frontplate, rustfrie lokkskruer, og som nevnt –festemuligheter for ekstra montasjeplate eller kretskort pålokkets underside.IP66 som standard. IP67 på forespørsel.Silikonpakning er standard.Temperaturområde -50 til +140°C.RAL 7035. Dekklokk RAL 7016.aluDISC - ny type boks i rundt design.Vår boksleverandør Rolec introduserer i 2011to helt nye boks-serier aluDISC og aluPLUS.aluPLUS - leveres i et moderne design meddekklokk over feste- og lokkskruer.Leveringsprogram aluDISCType Varenr. L W H D E F G g M D EMC L SH DH PlusAR 80 3919280080 110 97 55 89,8 45,2 27,5 12,5 410 • • • •AR 100 3919280100 130 119 65 99,4 68,4 40,5 27,5 590 • • • • •AR 120 3919280120 150 139 80 116,5 80 55,5 40 820 • • • • • •AR 160 3919280160 190 179 90 155,5 99 65,5 57,5 1190 • • • • •AR 120 er tilgjengelig, AR 080, AR 100 og AR 160 er tilgjengelig fra slutten av 2011. Standard • På forespørsel Kan ikke leveres| 10 | For mer informasjon om disse produkter se www.jfknudtzen.no

K KoblingsteknikkKundetilpasset | Nr. 01 / 2011 | JFK INFO |Kundetilpassede bokserfra HUMMELTekst: kjell.nitteberg@jfknudtzen.noHUMMEL AG er kjent for sine kvalitetsprodukter, som viselvfølgelig kan spesialtilpasse for deg. Alle boksene kanleveres med gjennomsiktig lokk.Dette gjør Sivilingeniør J.F. Knudtzen AS sitt leveringsprogramav bokser komplett. ABS-boksene er beregnet forbruk innendørs og PC-boksene ute. Begge typer holderIP66/67.ABS har temperaturområde fra -40 til +60°C.Polycarbonat har temperaturområde fra -50 til +100°C.Begge typer leveres med grått eller klart lokk og glattesider. Også med metrisk og Pg knockout. De størsteboksene leveres ferdig for flenser.Størrelsene går fra 53 x 55 x 36 mm til 400 x 600 x 187mm. Til alle boksene leveres en mengde tilleggsutstyr –som montasjeplater, TS-skinner, hengsler og flensplater –for å nevne noen. Som med alle våre bokser og skap, kanvi levere, etter tegninger, med nipler og klemmer.ABS-boks med klart lokkABS-boks med grått lokkFor mer informasjon om disse produkter se www.jfknudtzen.no | 11 |

| JFK INFO | Nr. 01 / 2011 | KundetilpassetKoblingsteknikkKATEX bokser for høyspentfra GotheGothe er i dag Europas største leverandør av mellom- og høyspenningsbokser.Vi lagerfører ATEX (EEx e) bokser fra 1,1 kV til 11 kV.Tekst: kjell.nitteberg@jfknudtzen.noMulighet til å koble multi-kableri samme boksDisse leveres også med sidebokser forsignal- og styrespenning samt fiber.Dette gir kunden mulighet til å koblemulti-kabler (kabler med kraft, signalog fiber) i samme boks. Vi leverer ogsåmed trykkutlikningselementer og varmeelementer(mot kondensering).Fra 11 kV og opptil 52 kV leverer vi komplettebokser i EEx p utførelse.Kundetilpassede ATEX bokserVi leverer også ATEX bokser i ”skreddersøm”,dvs. i henhold til kundensønsker. Dette er blant annet levert til enrekke on/offshore prosjekter for blantannet røroppvarming.ATEX-boks fra GotheVisste du at Sivilingeniør J.F. KnudtzenAS har levert koblingsboksene til DEHsystemene(direct-electric-heating/røroppvarming) på Kristin, Åsgard, Huldra,Norne, Skarv, Tyrihans og Morvin?Dette er ATEX-bokser som er spesialdesignetetter kundens spesifikasjoner.Boksene er fra 11KV-52KV, 1250A-2000A. Disse boksene er levert iEX-E, EC-NA og EC-P. Da boksene erindividuelt designet for de forskjelligeanleggene, må de testes hver gang.Har dere behov for koblingsbokser forhøye spenninger og strøm, ta kontaktmed oss for utredning og tilbud.Vi klarer det meste, prøv oss!| 12 | For mer informasjon om disse produkter se www.jfknudtzen.no

K Koblingsteknikk Kundetilpasset | Nr. 01 / 2011 | JFK INFO |JFK Nytt og Nyttig - meld degpå elektronisk nyhetsbrevVi vil i løpet av kort tid introdusereet elektronisk nyhetsbrev fraSivilingeniør J.F. Knudtzen AS somvil sendes ut 6 ganger pr. år. Dettevil være en ”light” variant av vårtpopulære JFK Info magasin.Tekst: tor-erling.mathisen@jfknudtzen.noHer vil dere finne spennende produktnyheter– bransjestoff for elektrobransjen,aktuelle kampanjer og generelle nyheterfra oss i Sivilingeniør J.F. Knudtzen AS.Registrer deg i dag som mottaker avvårt nyhetsbrev og du vil motta en praktiskgiwe away. Alle som registrerer seg iperioden frem til 1. august 2011 er med itrekning av en iPad.Sørg for å holde deg oppdatert, gå innpå www.jfknudtzen.no og registrer degi dag !(Eksempel)Meld deg på elektronisk nyhetsbrev!Følg oppfordringer fra Per-Arne Torgersbråten - adm.dir. i Sivilingeniør J.F. Knudtzen AS.”Meld deg på vårt Elektroniske Nyhetsbrev, og hold deg oppdatert på spennende nyheter ibransjen!”For mer informasjon om disse produkter se www.jfknudtzen.no | 13 |

| JFK INFO | Nr. 01 / 2011 | KundetilpassetKundetilpasset merking -vi lager merkene for deg!MerkingMSivilingeniør J.F. Knudtzen AS har laget kundespesifiserte merker i mer enn 20 år. Vi har egne lokaler formerkeproduksjon og produserer merker etter kundens ønsker - rimelig og enkelt! Her følger eksempler påmerking vi kan produsere for din bedrift.Tekst: ihne.donsig-vagmo@jfknudtzen.noKabelmerking Halogenfrie kabelmerkerMerkene er robuste med høy trykkkvalitet,hvilket gir lang holdbarhet inesten alle omgivelser. Finnesi flere farger og størrelser. Syrefaste 316 kabelmerker75x7 mm med gravert tekst inntil19 tegn. Vi kan også levere syrefaste merker i flere lengder medpreget tekst. Kabel- og ledningsmerkingpå MulticardEt bredt utvalg merker somdekker alle behov. Leveres iulike farger og størrelser.| 14 | For mer informasjon om disse produkter se www.jfknudtzen.no

M MerkingKundetilpasset | Nr. 01 / 2011 | JFK INFO |Skilt-/komponentmerking EPREP skiltmerkingEt godt alternativ til graverte skilt.Høy trykk-kvalitet og festeevne.Leveres i flere størrelser og farger.Rekkeklemmemerking Merking for rekkeklemmerFinnes i et utall størrelser og fargevariantertil alle typer rekkeklemmer.Ledningsmerking Halogenfri krympestrømpeKrympeforhold 2:1.Finnes i flere størrelser og i fargenegul og hvit.Størst på merking! CL CO-merkingLedningsmerking i 4 str. farge gul.For bestilling av kundetilpassede merker, kontakt oss:www.kandumerkedet.no kandumerkedet@jfknudtzen.no Tel.66 98 33 50For valg av riktige merker, sjekk vår merkekonfigurator påwww.kandumerkedet.noFor mer informasjon om disse produkter se www.jfknudtzen.no | 15 |

| JFK INFO | Nr. 01 / 2011 | KundetilpassetAutomasjon ATilpasset design og funksjonfor operatørpanelerVi kan kundetilpasse fra de minste operatørpanelene til kraftige Panel-PC`er med det designet du ønsker. Detkan være alt fra logo og farger, til integrering av trykknapper osv. B&R har lang erfaring innenfor dette området,med mange gode referanser. Også i Norge har vi flere kunder som har fått designet sitt eget Power Panel (PLS ogvisualisering i enhet) eller Panel-PC.Tekst: petter.kleven@jfknudtzen.noMange av kundetilpasningene er logo ogfarger, for ’corporate identity’ til maskinbyggereller utstyrsprodusent. Dvs. gioverflatemembran riktige farger, logo, noetekst, merking av knapper og funksjonerosv. Resultatet er et individuelt design,uten fysiske endringer. Andre ønskeren diffrensiering av produktet sitt, menønsker å beholde B&R logo.Du kan kontakte oss direkte for hjelp vedå beskrive ønsker og benytte dere av denerfaringen B&R har opparbeidet, ellerdere kan lage en skisse fra et programpå våre web-sider; ”Create your ownindividual panel”.Ingen produsent av automasjonssystemerog komponenter kjenner de ergometriskekravene til en spesiell industrieller applikasjon bedre en brukeren. Detfinnes et stort utvalg av ferdig paneler påmarkedet, men passer det til din applikasjon?For eksempel: beskyttelse motstøv, mekanisk robusthet eller operatørenbruker tykke arbeidshansker. En enhetsom er hoved-interface mellom operatørenog maskinen må være utformet mestmulig funksjonelt.Et enkelt og naturlig utseende er ikke alltiddet beste. Terminalen skal være lett åidentifisere, funksjonene skal være tydeligeog tilhørighet til maskin og produsentskal være klar.Fra variasjon til indvidualitetTa en titt i B&R katalogen eller på websidenederes, så ser du et bredt utvalg avHMI produkter, alt fra tekstdisplay, til reneskjermer, PLS med skjerm og Panel PC.Med dette som basis har B&R en egenavdeling som kun jobber med kundetilpassingav disse, med varierende gradav kundetilpassing og kompleksitet. Viser at kundetilpassing er en økende trendog mange blir overrasket over de småkvantum som må til.Andre ønsker en mer omfattende tilpassing.Antall knapper, kanskje nødstoppintegrert, ulike kommunikasjonsgrensesnittosv. til modifisering av form,innfesting osv.Ekstra robust eller RFID moduler:Panelet kan også tilpasses spesifikkekrav som for eksempel hygiene inæringsmiddelapplikasjoner eller øktrobusthet med for eksempel resistivetouch-sensor på skjermen. Med kvalitetsmaterialerkan du velge IP65 elleropptil IP69K beskyttelsesklasser.Flere og flere kundetilpassede paneler utstyresmed RFID lesere. En av grunneneer at kunder ønsker økt kvalitetskontrollved å spore forskjellige brukere, eller detkan være forskjellig tilgang på grupper avoperatører, administratorer eller vedlikeholdsteknikkere.| 16 | For mer informasjon om disse produkter se www.jfknudtzen.no

| JFK INFO | Nr. 01 / 2011 | KundetilpassetLogistikkLFleksibel når det trengs,stor når situasjonen krever detVi i logistikken bruker databaserte metoder for å optimalisere vareutvalg og riktig lagerutvalg. Vi gjør også brukav avanserte algoritmer for å optimalisere riktige varer til dere som er våre beste kunder.Tekst: georg.tvete@jfknudtzen.noDette vil dere merke når vi har vareknappheteller når det haster med å fåtilsendt et produkt som ikke er lagerførthos oss. Av våre 30 000 artikler som tilenhver tid er tilgjengelig i vår databasekan vi skaffe disse med svært kortvarsel for deg. Vi har gode speditøravtalermed utlandet som gjør at logistikkenflyter sømløst og effektivt fra produsenttil deg som sluttkunde. Vi gjør ogsåanalyser på hva som skal lagerføres,samt at vi, under visse betingelser, kanlagerføre produkter som dere trengerpå kort varsel.Kombinasjonen av korte beslutningsveierinternt, sammen med en fleksibelog robust logistikkavdeling, gjør at vikan agere raskt og pålitelig på de allerfleste kundehenvendelser.Vi er små nok til å være fleksible å prioriteredeg som kunde, og stor nok til åfremskaffe gode innkjøpsavtaler som dusom kunde vil nyte godt av.Netthandel - enkelt og effektivtwww.jfknudtzen.noHvordan bli nettkunde på 1 - 2 - 3?Se informasjon på www.jfknudtzen.no/netthandel| 18 | For mer informasjon om disse produkter se www.jfknudtzen.no

| Nr. 01 / 2011 | JFK INFO |Buormen kan gjenkjennes på de karakteristiske gule flekkene i nakken. Ellers er buormen grå eller gråbrun.Enkelte individer kan være helt svarte, men de er sjeldne. Buormen er slank. I motsetning til hoggormenhar buormen mange buktninger når den kryper. Buormen er den største av slangene som lever fritt i Norge.Den kan bli mer enn 1 meter lang, den lengste buormen som er rapportert i Norge var 135 cm. I motsetningtil hoggormen, som har en spalteformet pupill, er pupillen helt rund.Buormen - også kalt Nordens anakonda,er Norges største slangeTekst og foto: roger@brendhagen.noBuormen er en av de tre slangeartene som lever fritt i Norge. Den kan bite, men er ikke giftig. Buormen er flink til åsvømme og spiser helst fisk og amfibier.Buormen er en glimrende svømmer og liker seg godt ved vann. Der kan den ligge på bredden og varme seg i solen, klartil å unnslippe i vannet hvis det skulle bli nødvendig. Den lever også i myrer, eller i nærheten av bondegårder, der denlegger egg i gjødselkjellere. Buormen blir kjønnsmoden når den er 3-5 år gammel. Paringen foregår i mai, og de ca 20eggene som legges i juni/juli klekkes etter omtrent en måned.Buormen biter sjelden eller aldri, og den er ikke giftig. Hvis den føler seg truet kan den hvese kraftig og sprøyte ut illeluktendevæske fra analåpningen. Andre ganger spiller den død ved å ligge stille på ryggen.Forebygging mot slangerPå grunn av at buormen ikke gjør noen skade, så trenger man generelt ikke gjøre noe forebyggende mot dem. Er manredd slanger og ønsker at disse skal trekke lenger bort fra bygninger er det imidlertid en del ting man kan gjøre. Man måfinne ut hvilke områder i miljøet slangene benytter seg av. Dette er ofte områder med tett vegetasjon, kratt, steingjerderog steinurer. Buormen vil være mer knyttet til områder med vann enn hoggorm og slettsnok. Forebyggingen går ut på åfjerne busker, kratt, høyt gress og steingjerder i umiddelbar nærhet av boligen for å hindre at slangene kommer for nær.Et slikt tiltak vil ofte også redusere bestanden av smågnagere, eventuelt holde dem unna, og på den måten redusereslangenes tilgang på mat.Eventuelt kan man fange buorm i plastrør eller papprør som plasseres på bakken. Slanger vil ofte utforske disse rørene,og krype inn i dem. Rørene bør sjekkes om kvelden eller morgenen mens det er kjølig og slangene er lite aktive. Slangenekan deretter enkelt slippes fri i et annet område.Buormen er en rask liten krabat med et kraftig bitt, dog uten gift.Hvis du ikke ser forskjell på en huggorm og en buorm: Ta den opp eter halen.Hvis den biter er det en buorm – huggormen klarer ikke å bøye seg opp.Det positive er at buormen ikke er giftig…| 19 |

| JFK INFO | Nr. 01 / 2011 |Lemenår -i år er det storinnrykk av fjellets sinnataggDette lille, vakre dyret som vanligvis er så vart og sjeldent, opptrer plutselig i tusentall; pilende frem og tilbakei mose og lav. Det er så du lurer på om de virkelig kan ha vært der hele tiden, eller om de kanskje rett og slettregner ned fra himmelen, slik de trodde i gamle dager.Tekst og foto: roger@brendhagen.no| 20 |Lemen, også kalt lomhund, tilhørergnagerne og hører hjemme i hamsterfamilien.Den er mest vanlig i fjellstrøk,men finnes i noen grad også i lavlandet,spesielt i nord. Lemen utgjør også ensvært viktig næringskilde for fjellrev ogdiverse rovfuglarter. Blant folk flest erlemen kjent som en evig hardhaus og enskikkelig hissigpropp.NattaktivitetSom regel ser man lemen på veien –overkjørt. De er nattaktive – så det erikke ofte man ser dem på dagtid. Menunder toppår som i år, er de også utemens det er lyst. De livnærer seg avgress, starr og mose. Arten har et høytreproduksjonspotensiale; dyrene kanbli kjønnsmodne allerede ca. tre ukergamle, drektighetstida er på tre uker,kullstørrelsen er på 8-10 unger, og enhunn kan få tre til fem kull i løpet av ensommer. Bestanden varierer syklisk medtre til fire år mellom hvert toppår. Tetthetenav individer er ofte svært lav i årenemellom bestandstoppene, selv i godtegnede områder.ByttedyrFlere arter rovpattedyr og rovfugler harspesialisert seg på å leve av lemen ogandre smågnagere, og disse artene.Fjellreven får ofte frem mange unger i lemenårene.Andre rovpattedyr går i disseårene over fra å ta annet bytte til å levefor en stor del av lemen. Dette minskerpresset på de andre byttedyrartene somfår frem flere unger i lemenårene. Somen følge av svingningene i lemenbestandenvarierer også bestanden av mangeandre arter, og lemen er derfor en viktignøkkelart i økosystemet i fjellet.

| Nr. 01 / 2011 | JFK INFO |TiurleikTekst og foto: roger@brendhagen.noStorfuglen kan være vanskelig å komme innpå. Imotsetning til orrfuglene, som holder seg samletpå ei åpen myr, kan en tiurleik være spredd ut overet stort områdeTiuren foretrekker kupert og småknauseteterreng i ikke altfor tett furuskog. Herhar de enkelte tiurene sine egne områdersentrert rundt en liten kolle eller knaus.Tiurenes områder ligger inntil hverandre,og på grensene blir det gjerne kamp. Dakan det gå hardt for seg. Mens orrhanenemest begrenser seg til skinnangrep,kan tiurkampene gå på livet løs.Kongen på haugenDet gjelder å finne sentrum av leiken;der hvor «sjefen sjøl» holder til. Det er herparringa skjer, og det er her det er mestaktivitet siden gammeltiuren hele tiden måforsvare sin posisjon mot aggressive naboer.Storfugl er den største arten i hønsefuglfamilien.Hannen, tiur, kan bli bortimot90 cm lang og veie opptil 6 kg. Hunnen,røy, blir betraktelig mindre. Storfuglenfinnes utbredt i skogsområdene over helelandet og livnærer seg hovedsakelig påfrø og plantedeler, særlig fra furu, menforetrekker bær og urter i sommer halvåret.En tiur kan bli opptil 20 år gammel.SkogsfuglTypisk storfuglbiotop er gammelskog ogåpne sletter, i tillegg til skjørtegraner – dvs.gran med store, dekkende grener nederstpå stammen – som gir skjul for predatorersom rødrev, hønsehauk og mår. Arten erutbredt over store deler av Nord-Europaog Vest- og Sentral-Asia med flere underarter.Parringen – tiurleiken – foregår påspesielle spillplasser i april – mai. Spilletinnledes med at tiuren lager «kneppelyder»,før en serie «klunkelyder», og lydserienavsluttes med «slipingen» - som lydenfra en slipestein. Røya har en mindre fremtredendekaklelyd. Leiken er et urgammeltspill, som sørger for at den sterkestetiuren på spillplassen får føre sine genervidere. Seierherren får parre seg med allerøyene som er på spillplassen.| 21 |

| JFK INFO | Nr. 01 / 2011 |Team Knudtzenpå VM i HolmenkollenÅrets første samling med Team Knudtzen ble gjennomført 3. & 4. mars. Det var samlet en fin gjeng med deltagerefra 20 forskjellige kunder av Sivilingeniør J.F. Knudtzen AS. Samlingen ble denne gang lagt til Oslo, hvor viførste dagen hadde kurs i overspenningsvern, med fokus på endringer i NEK 400:2010.Tekst: tor-erling.mathisen@jfknudtzen.no| 22 |Espen Smedsrud fikk mange spørsmålvedrørende nye forskrifter. Det ble ogsåmye fokus på valg av riktig overspenningsvernsamt montasjetips.Den faglige delen ble avsluttet medomvisning i våre lokaler på Nesbru hvorvåre kunder fikk muligheten til å hilse påalle våre ansatte og snakke med de ansikttil ansikt, og ikke bare via telefon oge-post. Dette var veldig nyttig og skaperbedre dialog mellom oss og kunden.På kvelden var vi samlet i Jakthyttatil Thon på Sollihøgda til en hyggeligmiddag hvor vi også fikk servert en fantastiskfortelling om alkoholens historie,som ble fortalt av en meget opplagtTorkjell Berulfsen.Dagen etter var det en spent og forventningsfullgjeng som reiste til Holmenkollenog var klare for ski-VM og selveste gromøvelsen- stafett herrer. La det være sagtmed en gang, - for en idrettsopplevelse,et folkehav og publikumsstemninguten sidestykke. Stafetten ble jo somkjent utrolig spennende og høydramatisk,med en siste-etappe av PetterNorthug, som var helt rå (svenskenehar vel ikke kommet seg til hekteneennå…)Det var en gjeng med svært fornøydekunder som reiste hjem etter to lærerikeog begivenhetsrike dager i Oslosammen med Team Knudtzen.

| Nr. 01 / 2011 | JFK INFO |Kurs ogkompetansehevingFor at du som kunde skal kunne holde deg oppdatert på effektiv logistikk, ny teknologi, bransjestandarder, nyenormer og regler, og ikke minst gjøre riktige produktvalg som er avgjørende for å levere et best mulig anlegg, kanvi i Sivilingeniør J.F. Knudtzen AS tilby deg følgende aktuelle kurs/foredrag :Tekst: tor-erling.mathisen@jfknudtzen.noKURSeller seminartilpasset din bedrift, f.eks. merking for elektrobransjen overspenningsvern KOBLINGSTEKNIKK elektronikk logistikk| 23 |

| JFK INFO | Nr. 01 / 2011 | ProduktnyttKoblingsteknikkKProduktnyheter 2011Høy kvalitet & innovative produkterACT20MAnalog signalbehandlerACT20M-serien av analoge signalomformeremed opp til to kanaler prmodul hjelper til å spare plass i tavlen.Høy galvanisk isolasjon på 2,5 kV og ennøyaktighet opp til 0.05% øker nøyaktigheteni prosessen.Managed Gigabit switcherManaged Gigabit-switcher gir utmerketnettverksprestasjoner, sikkerhet ogtilgjengelighet i industrielle Ethernetnettverk.Power over EthernetswitcherManaged og unmanaged 6-portersswitcher støtter PoE-kompatibleEthernet-komponenter via datakabelenmed opp til 30 W.ACT20P GrenseverdimodulUniversell grenseverdimodul for overvåkningav DC- og temperatursignalermed høy nøyaktighet og sikkerhet, konfigurerbarmed FDT/DTM programvare.Ethernet-basert gatewayfor SAI Aktiv Universal PROGateway for Ethernet / IP og ModbusTCP utvider det modulære, desentraliserteremote I/O-systemet i beskyttelsesklasseIP67 og tilbyr en fleksibelog kostnadseffektiv utbygging av I/Opå en nod.Distribusjon- oggjennomgangsklemmeKompakte PRV og PPV distribusjon- oggjennomgangsklemme for effektiv fordelingog distribusjon av signaler innenprosessindustrien.PRO-H StrømforsyningerPRO-H familien består av kraftfullestrømforsyninger med ATEX- og ClassI Div.2 godkjenninger for bruk innenprosessindustri, kraft distribusjon ogandre krevende applikasjoner.ToetasjesklemmeToetasjes WDK 10 med universellskrutilkobling for kompakt energidistribusjon.PRO-M UtbyggingsmodulerDiodemoduler for å opprettholde redundantestrømforsyninger og kondensatormodulerfor sikrere strømforsyningselv ved topp belastninger.Krympeverktøy CTF PVWM4 og CTX PVPraktisk krympeverktøy for anvendelseved installasjon eller reparasjon avsolcelleanleggOverspenningsvern ogsignalomformerePluggbare overspenningsvern VA-RITECTOR SPC EX og egensikre signalomformereACT20X for styrings- ogmålesignaler innen farlige områder.WM4 SolcellekontakterPålitelige kontakter for rask og sikkertilkobling i solcelleanlegg.| 24 | For mer informasjon om disse produkter se www.jfknudtzen.no

K KoblingsteknikkProduktnytt | Nr. 01 / 2011 | JFK INFO |HTX-IE-POFFlerfunksjonsverktøyKutting, avisolering og krymping avpolymerfibrer (POF) kan utføres med enog samme flerfunksjonsverktøy.FieldPower ® ControlFieldPower Control® gir optimal modularitetfor innkobling og beskyttelse iulike applikasjoner.Industrielt EthernetfiberoptikkontaktKompakt Ethernet/IP-kompatibel bajonettkontaktfor fiberoptisk overføring(Variant 1).FieldPower ® DriveKraftfordeling og systemkabler for raskog eksakt montering i desentralisertdriftsteknikk.Industrielt Ethernet-kablerCabinetLineØkonomiske Ethernet patchekabler iulike farger for å skille mellom ulike netti automatikk- og el.skap.FieldPower ® MPB forvarme- og klimasystemFieldPower® som installasjonsbase forBELIMO ”Multi point bus” med rundestandardkabler for raske og presisetilkoblinger.Klippon TB ® kapsling serieKapslinger i rustfritt stål, i tolv størrelserog tre standarddybder for bruk inneneksplosjonsfarlige områder.FieldPower ® LEDFieldPower® LED gir en langvarig,energieffektiv belysningsløsning somkan installeres raskt og eksakt påstrømbussen.RockStar ® IP68-kapslingerVanntette og vibrasjonssikre kapslingersom beskytter industrikontakter, anvendesunder ekstreme miljøforhold.OMNIMATE SignalSMD kretskortklemme LSF-SMD3.5/180 med PUSH IN tilkoblingsteknologifor overflatemontering (SMD).Tomme SAI-kapslinger i IP67Den modulære kapslingsfamilien er enkelå bruke ettersom ingen innstøpinger nødvendig.OMNIMATE kapsling -CH20M-67Unik elektronikkapsling med en breddepå 67.5 mm. Elektronikk kan fordelespå tre kretskort.For mer informasjon om disse produkter se www.jfknudtzen.no | 25 |

| JFK INFO | Nr. 01 / 2011 | ProduktnyttFire etasjers rekkeklemmemed høy funksjonalitetKoblingsteknikkKTekst: morten.froehaug@jfknudtzen.noFire etasjers rekkeklemme med fjærtilkoblingog tilhørende testadapter for høy koblingstetthet.Nye ZVLD, fireetasjes rekkeklemmemed fjærtilkoblingsteknologi og tilhørende fireetasjers testadapter. Perfekt for kontrollrom-met. Kontrollkabinettet kan kabels ferdig ogved hjelp av den fireetasjers testadapterensom plugges til på utsiden kan testing gjøresenkelt uten ekstra kabling. Standard laskersom kan benyttes så vel horisontalt som vertikaltøker funksjonaliteten og gjør klemmenenkel å tilpasse en rekke applikasjoner. Enkel testingZTA ZVLD testadapter settes enkelt på denfireetasjers klemmen og gir direkte kontaktmed strømskinnen. Selv svake signaler kantestes med god pålitelighet. Høy kontakt tetthetDen 4 etasjers klemmen har klemområdefra 0,08 til 2,5 mm 2 og kan dermed tilkoblessmå tverrsnitt med fintrådet leder. Enkel merkingDet er et stort merkeområde på hver klemmeslik at hver enkelt krets kan merkes og oversiktenopprettholdes i kabinettet. Maksimal allsidighetFire nivåer, med mulighet til lasking bådevertikalt og horisontalt tillater fordeling avpotensialer på en allsidig måte. Rask og sikkerVel utprøvd fjærklemmeteknologi som ermotstandsdyktig mot vibrasjon gir en raskog sikker kontakt.Analog signalbehandling ACT20M PlassbesparendeOpptil to kanaler i 6 mm bredt hus, sparer plassi tavla.Tekst: morten.froehaug@jfknudtzen.noDen nye ACT20M familien forener innovativteknologi med maksimum funksjonalitet i etelektronikkhus på kun 6 mm bredde.Opptil 2 kanaler pr. modul sparer plass i kabinettet.Høy galvanisk isolasjon på 2,5KV og ennøyaktighet på 0,05% styrker påliteligheten ogsikkerheten i prosessen.Produktfamilien består av passive (1 eller 2kanaler), universal temperaturomformere,DC-omformere og signalsplitter. Åtte tilkoblingspunktergir mulighet for tillegsfunksjonalitet sliksom signalsplitting med sensormating.Konfigurering skjer via DIP brytere eller FDT/DTM programvare. ACT20M modulene er entendirekte forsynt eller via DIN railbus. Enkel konfigurasjonKjapp og enkel konfigurasjon via DIP brytere,eller leverandør nøytral FDT/DTM programvare(WI-Manager) Høy galvanisk isolasjonGalvanisk isolasjon på 2,5KV (300V merkespenning) sikrer høy prosessnøyaktighet. Rask og enkel installasjonStrømforsyning installeres raskt ved å enkeltsneppe den på plass i DIN skinnen. Hvilke somhelst av ACT20M modulen kan brukes til åforsyne DIN railbus. Mange applikasjonerPresis måling, stort temperaturområde oginternasjonale godkjenninger (cULus, ATEXZone 2, FM Div. 2, GL, DNV); muliggjør bruk ien rekke applikasjoner verden rundt.| 26 | For mer informasjon om disse produkter se www.jfknudtzen.no

KKoblingsteknikkProduktnytt | Nr. 01 / 2011 | JFK INFO |Den nye kompakte LED lampe 853Enkel å installere og økonomisk i driftWERMA har utviklet en attraktiv lampe med fleksible kombinasjonsmuligheter: LED lampe853 er en liten signalenhet med en svart kapsling og farget kuppel. Den er tilgjengelig entensom en LED permanent lys eller LED dobbel blits variant i fargene rød, grønn, gul, klar ogblå. Det kvadratiske designet representerer et helt nytt tillegg til WERMAs produktspekter.Tekst: espen.smedsrud@jfknudtzen.noSpar tid under installasjonen!LED beacon 853 kan festes til veggenmed fire skruer - eller den kan festes endaraskere ved hjelp av den medfølgende hurtigbraketten.Fest braketten til veggen medbare to skruer, og så klikker du bare lampenpå plass. Kabelen kan mates gjennom en avde åtte selvlukkende membraner uten verktøy,så her sparer man 30% av den vanligeinstallasjonstiden.Installasjon på en enkel måte -fleksibel utvidelse til lystårnIngenting er lettere enn å kombinere de 853LED-lamper for å danne et signaltårn: barekoble en lampe til de neste i en annen fargeved hjelp av ett forbindelseselement. De åttegjengede innsettingspunktene på sideneav lampen gjør at den kan utvides når somhelst. Du kan også kombinere lamper forå skape andre former, f.eks en L-form, enboksform, eller fem lamper på rad. Det eringen begrensninger på fantasien din!Valuta for pengeneWERMAs ingeniører har spesialdesignet LEDlampen853 slik at lyssignalet er godt synligbåde forfra og fra sidene. Signalenheten girideell kombinasjon av både ytelse og lysstyrketil en attraktiv pris.Installer og glem - lang levetid,økonomisk, og vedlikeholdsfri LEDNår det gjelder driftskostnadene gir LEDlampe853 betydelige fordeler: den energisparendelampen krever ekstremt lite strøm,i 24 volt LED-permanentlys variantene så litesom 60-80 mA. En gang installert, vedlikeholdsbekymringerer en ting fra fortiden. Denimponerende levetiden på opp til 50.000timer, garanterer en pålitelig og vedlikeholdsfriløsning.Kombiner 890 Trafikklys med Multi-tone alarmStort utvalg av tonerMulti-tone sirene 190 tilbyr et bredt spekter av internasjonale signal toner: 32 kontinuerlig,vekslende eller pulserende toner på en rekke ulike frekvenser er tilgjengelige, inkludert brannalarmog andre alarmsignaler fra en rekke land.Et enkelt tillegg til en optisk løsningDen nye multi-tone sirenen 190 er designet i samme kapsling som 890-serien (LED) lamper. Alarmenhetenkan installeres enkelt sammen med opptil tre lamper, som finnes tilgjengelig i fargenerødt, gult, grønt, blått og klart. De enkelte enhetene kan monteres direkte på ønsket overflate (gulveller vegg). Alternativt kan de settes i en retningsbestemt vinkel ved hjelp av praktiske innfestingsbuersom er tilgjengelig som ekstrautstyr.For mer informasjon om disse produkter se www.jfknudtzen.no | 27 |

| JFK INFO | Nr. 01 / 2011 | ProduktnyttPlassbesparende teknologiVaritector overspenningsvernKoblingsteknikkKOmfattende overspenningsvern familie av MSR-kretser i en rekkeklemme med seks tilkoblingerinkludert bryte-/målefunksjon og signalering. Med sine seks (6AN) tilkoblinger og enisolert funksjon beskytter modulen både analoge og binære instrumentering og kontrollkretser.Dessuten, er ”SSC 6AN” utstyrt med en bryter som gir enkel og nøyaktig utskillelse avsignalkretser som beskyttes. Med denne funksjonen kan man enkelt teste og måle prosessen.Tekst: espen.smedsrud@jfknudtzen.no Tidsbesparende”VARITECTOR SSC” familiens PE-tilkoblingkrever ingen skruer som skal festes tilskinnen. Den tidsbesparende tilkoblingenklikkes bare inn på montasjeskinnen. Avlederkapasitet til PE er opp til hele 20 kA (8 / 20mikrosekunder) og 2,5 kA (10/350 mikrosekunder). FargekodingYtterligere fordeler er fargekoding for raskidentifisering, bruk av de store merkene ogde nye Torx skruene for høyere moment ogen mer pålitelig forbindelse. I henhold til nyeste standard”VARITECTOR SSC” familien tilbyr mer enn100 varianter. Alle produkter er testet for åsikre at den nyeste standarden - IEC61643-21: 2008 er oppfylt. De kvalifiserer for sikkerkortslutning i klassene D1, C2 og C1 i tilfelleoverbelastning av AC-strømmer. EX-versjonenNår VARITECTOR brukes i egensikre kretseri EX sone 2 til 0, kan VARITECTOR SSCpålitelig beskytte måle- og kontrollsignalerfra lyn og overspenninger.Lyn og overspenninger - kan forårsakesignalforstyrrelser eller ødelegge tilkobledeenheter, også fra feltsiden. De kan ogsåføre til en eksplosjon i høy risiko Ex-soneapplikasjoner. Den nye VARITECTOR SSCEX produktlinje, med en bredde på kun 6mm, gir beskyttelse mot disse risikoene.Disse produktene oppfyller de nye produktstandarderav IEC 61643-21:2008. Deoppfyller også ”over-stress-modus” beskrevetder. De er i samsvar med de gjeldendeATEX standarder i EN 60079.Varitector Overspenningsvern Allsidig og enkelLyn- og overspenningsvern-komponenteneer allsidige og enkle å bruke, siden de hardirekte kontakt til PE, mange merking- ogdiagnostiske muligheter, og kan lett frakoblessignalbanen. VARITECTOR SSC EX tarfordelene av disse funksjonene, slik at denlett kan brukes i stedet for en rekkeklemme.Allsidig og plassbesparende. Toetasjers Rekkeklemme - WDK10Toetasjers rekkeklemme med skrutilkoblingfor kompakt potensialfordeling. Dentoetasjers klemmen WDK 10 er designetfor praktisk potensialfordeling på tonivåer. Utstyrt med velkjent skruklemmeteknologifra Weidmüller og monteringpå TS35 skinne. Den er tilpasset standardtilbehør, den er passende for mange applikasjoner,spesielt bra for kraftapplikasjoner.Det vedlikeholdsfrie og vibrasjonssikre klembøyleprinsippetgaranterer høy kontaktkraftog en gasstett forbindelse.| 28 | For mer informasjon om disse produkter se www.jfknudtzen.no

KKoblingsteknikkProduktnytt | Nr. 01 / 2011 | JFK INFO |Pro-H, kraftige strømforsyningermed ATEX-godkjenningDe kraftige nye PRO-H strømforsyningene, med ATEX og klasse I div.2 godkjenninger, ble designetfor bruk i farlige områder og med høy ytelse. Høy effekt-reserve, driftstemperatur -25°C til+70°C og MTBF-verdier på opp mot 1,8 millioner timer sikrer at strømforsyningene er egnet foralle bruksområder med krav om god pålitelighet, for eksempel i prosessindustri, kraftindustri ogkrevende maskinteknikk-applikasjoner.Tekst: morten.froehaug@jfknudtzen.noPro-H - kraftig strømforsyningover et potensialfritt relé eller en transistorutgang.Enheten er utstyrt med pluggbaretilkoblingsklemmer som gjør at de enkelt kan Parallelt tilkoblingsalternativStrømforsyningene kan kobles i parallellfor å øke kapasiteten i kraften. Et redunmonteres. Spesialtilpassede løsninger girdant system med 100% last-deling kanmange anvendelser i ulike en-fase, to-fasesettes opp ved hjelp av valgfrie redundanseller tre-fase strømforsyningssystemer.moduler (aktiv lastfordeling).For prosessindustrien og for avanserte automasjonssystemer.Kraftige stømforsyningermed ATEX godkjenninger.Løsningen er tilgjengelig for spenningerpå 12, 24 og 48 V. Produktet kan kobles iparallell for å øke kraftkapasiteten. Redundantoppsett med 100% aktiv lastfordelingkan implementeres med bruk av diodemodul.Dette øker din driftssikkerhet. På/Av-funksjon lar deg slå enheten av og påeksternt. Utgangsstatus kan signaliseres Fjernbetjent Av/PåDen eksterne Av/På-funksjonen gir mulighettil å selektere 24V last. Dette alternativetøker energieffektiviteten i hvilemodus. SignalEnhetsstatus kan leses enten av en potensialfri relékontakt eller en transistorutgang. Pluggbare tilkoblingsklemmerDen elektriske forbindelsen med pluggbarekoblingsklemmer, er enkel å erstatte, teste eller fjerne. ATEX godkjenningPRO-H switch-mode strømforsyningerhar ATEX og klasse I div.2 godkjenninger -slik at de kan brukes i farlige områder overhele verden. RobustPRO-H er pålitelig i et vidt temperaturområde, fra -25°C til +70°C. Allsidig fordeling avpotensialToetasjer, laskemuligheter og vertikalforbindelse reduserer kabling og sikrerenkel fordeling av potensial. Plassbesparende designWDK 10 tar tverrsnitt opptil 16 mm 2 oger plassbesparende på montasjeskinnentakket vare kompakt design. Global tilgjengelighetUtstyrt med velkjente skruklemmeteknologifra Weidmüller, gjør detenkelt å bruke, gjenkjenne ogvedlikeholde verden over. Høy fleksibilitetWDK 10 klemmen er utstyrt med 2 laskespor som gir mulighet for sammenbinding og brokobling av potensialer. Velarrangert merkingDet store merkefeltet på hvert klempunkt øker oversikten og sikrer etryddig kontrollkabinett.For mer informasjon om disse produkter se www.jfknudtzen.no | 29 |

| JFK INFO | Nr. 01 / 2011 | ProduktnyttMerking MMerking er et fokusområde hosSivilingeniør J.F. Knudtzen ASTekst: ihne.donsig-vagmo@jfknudtzen.noVi har kompetente medarbeidere som kanhjelpe deg å finne riktig merking, fra vårbrede produktportefølje. Vi har merking foralle formål. Det være seg spesialprodusertemerker, merkemaskiner, lednings-og rekkeklemmemerkingeller større merkesystemer.Vi har utarbeidet forskjellige underlag på merking -disse kan lastes fra www.kandumerkedet.no eller vi kan sende det til deg: Merkehåndbok - synliggjør hvilke muligheter og standarder som finnes innen merking Merkebrosjyre - viser de forskjellige typer merking vi kan levere Merkepresentasjon - synliggjør hvilke muligheter og standarder som finnes innen merkingFor elektrobransjen er vi allerede en etablertmerkeleverandør så det er både gledelig ogspennende at vi nå opplever stor pågangfra andre bransjer. VVS, offshore, industriog vedlikehold er en stadig økende kundegruppe,noe som gjør at vår merkeekspertisestrekker seg over mange ulike felt.Ta gjerne kontakt for en uforpliktende samtale:Tlf. 66 98 33 50 eller mail: kandumerkedet@jfknudtzen.nowww.kandumerkedet.noMerkemaskin for lager og industriEndringer BradyQL1050 fra Brother - den perfekte merkemaskin for lager og industri.Ideell for mange bruksområder, som for eksempel utskrift av strekkoder, leveranseog postforsendelser, merking og skilting innendørs samt navneskilt.Leveres med P-touch Editor som er en meget god og brukervennlig programvareQL1050 har mange utmerkede egenskaper, som gir kvalitetsetiketter og høy utskriftshastighet.Maskinen skriver opp til 102 mmbrede etiketter, i tillegg til et bredt spekter avbredder og størrelser. QL1050 har USB-portfor PC- og Mac-tilkobling, samt en RS-232Cport til for eksempel strekkodeleser ogtestutstyr.Endringer vedrørende Brady krympestrømpefor BP PR 300 PLUSBrady har lagt om sin produksjon av krympestrømpe.Dvs. at alle varianter leveres på størreruller og merkene er satt tettere på rullen/liner.Dette gjør at du bruker mindre fargebånd enntidligere og miljøet spares for emballasje.Etter hvert som lageret til leverandør sluttselgesvil nye ruller erstatte de gamle, pris pr. merke vilforbli uendret.3 programvarer for etikettdesignfølger med, det er enkelt å settei etikett- og taperuller. Utskriftshastighetener på 110 mm pr.sekund. Direkte tilkobling ogESC/P malstøtte.Det eneste du som kunde trenger å gjøre er åsørge for å holde LabelMark oppdatert.LabelMark 4.0 oppdateres frawww.bradyeurope.com mens LabelMark 5.0kan oppdateres direkte fra programvaren.Kontakt oss gjerne for assistanse.| 30 | For mer informasjon om disse produkter se www.jfknudtzen.no

M MerkingProduktnytt | Nr. 01 / 2011 | JFK INFO |LabelManager 420PKraftig og portabel merkemaskinTekst: ihne.donsig-vagmo@jfknudtzen.noKople LabelManager TM 420P til PC-en oglag etiketter på dataskjermen med DYMOLabel TM , med strekkoder, logoer eller grafikk- eller skrive ut grupper av etiketter fratekst i regneark eller databaser!Når LabelManager TM 420P er koblet fraPC-en, er den en portabel kraftstasjon aven merkemaskin - med et brukervennliggrensesnitt med hurtigtaster og en mengdeskrifter og teksteffekter. I tillegg brukerden et oppladbart litium-ion-batteri, så dualltid er klar til å lage etiketter.Egenskaper Bruk den frittstående - eller koble den til en USB-port på en PC og skriv ut strekkoder,logoer, etiketter i serie fra datafiler og mye annet med DYMO Label TM v.8 En stor, firelinjers bakgrunnsbelyst skjerm viser teksteffektene før du skriver utetikettene 8 skrifter, 7 skriftstørrelser, 10 tekststiler, 8 bokser pluss understreking Hurtigtaster for diakritiske tegn, valutategn og andre symboler Bruker et oppladbart litium-ion-batteri - nå er det slutt på utgiftene og bryet medAA-batterier som kastes etter bruk Bruker DYMO ® D1-etiketter med bredde på6, 9, 12 og 19 mmTyper av tape til LabelManager TM 420P- gjelder også for LabelManager TMPnP.Meget enkel Plug and Play merkemaskinTekst: ihne.donsig-vagmo@jfknudtzen.noBare plugg den i, skriv teksten, og send tilskriveren. Endelig er det raskt og enkelt åskrive ut en etikett! Med labelManager PnPbehøver du ikke å installere noen programvare.Bare plugg maskinen i PC-en, så er duklar til å lage flotte etiketter like raskt somdu skriver! I tillegg kan du tilpasse etikettenemed de skriftene og grafikkfilene somfinnes på datamaskinen.Egenskaper Kobles til en USB-port på PC-en Ikke noen program som skal installeres - den innebygdeprogramvaren dukker opp på dataskjermen - klar til bruk Tilpass etiketten med skrifter eller grafikk som finnes pådatamaskinen Litium-ion-batteri lades opp over USB-tilkoblingen -ikke noe behov for strømtilførsel eller AA-batterier Den kompakte og rasjonelle designen tar minimaltmed plass Enkel å ta med seg og koble til enhver bærbar PC Inkluderer gratis nedlasting av DYMO LabelTM v.8 -skriv ut logoer, etiketter fra databasefiler og mye mer Bruker 6, 9 og 12 mm brede DYMO ® D1-etiketterFor mer informasjon om disse produkter se www.jfknudtzen.no | 31 |

| JFK INFO | Nr. 01 / 2011 | ProduktnyttFargerikepatchekablerNye Ethernet switcher forrøffe industrielle forholdAutomasjon AEn komponent man finner i infrastrukturenfor alle nettverk er patchekabelen.Weidmüller utvider sortimentet avhøykvalitets patchekabler med en rekkenye varianter i forskjellige farger. Vi kantilby patchekabler i kategori 6A i fargenegrå, blå, rød, fiolett og grønn.Kablene har TM-merkeholder i hverende for enkel identifisering av denenkelte kabel. Leveres i flere forskjelligelengder fra 0,5 m opptil 20 m.Tekst: Guttorm Ulltveit / guttorm.ulltveit@jfknudtzen.noWeidmüller Interface fornyer porteføljenav aktive Industrielt Ethernetprodukter og lanserer nye serier avEthernet switcher. De nye seriene harfått navnene: Basic Line, Value Line ogPremium Line.Switchene er laget for røffe industrielleforhold og har blant annet godkjenningersom GL / DNV skipsgodkjenning, Atexsone 2 og cULus. De er DIN-skinnemonterbareog kan ha to individuellestrømforsyninger for redundans.blant annet ring-redundans, port basertVLAN, QoS, båndbredde administrasjonog feilmeldinger via e-mail eller relékontakt. Enkel konfigurasjon via deninnebygde web-serveren.Premium Line serien består avhigh-end administrerbare switcher medavanserte funksjoner for administrasjonog sikkerhet. Velegnet for krevendenettverk med høye krav til ytelse ogsikkerhet. Både for Fast Ethernet ogGigabit Ethernet med opptil 18 porter.Basic Line serien består av prisgunstigeikke-administrerbare plug & playswitcher i aluminiumshus fra 5 til 8porter. Kan også leveres som variantermed en eller to fiberporter eller som fullGigabit switch.Value Line serien består av bådeadministrerbare og ikke-administrerbareswitcher i kraftig metallhus i høy kvalitet.Tilgjengelig som Fast Ethernet ellersom Gigabit Ethernet switcher medopptil 16 porter. De administrerbarevariantene har nyttige funksjoner somBli venn med oss på Facebook, og bli oppdatert på nyheter!| 32 | For mer informasjon om disse produkter se www.jfknudtzen.no

A AutomasjonProduktnytt | Nr. 01 / 2011 | JFK INFO |Helmetall induktive giverefor næringsmiddelindustrienRFID for produksjonog logistikkFra sensorprodusenten ifm electronic kan vi levere en utvidet serie med helmetallinduktive givere. Sensorene som er i syrefast stål leveres også i uskjermedevarianter spesielt konstruert for krevende applikasjoner innen næringsmiddelindustrien.Tekst: guttorm.ulltveit@jfknudtzen.noSensorene tåler svært kraftige påkjenningersom temperatursjokk, høytrykksspylingog aggressive vaskemidler. Medkorreksjonsfaktor 1 for stål og syrefaststål samt høy tetthetsgrad på IP67/IP68og IP69K gjør dette dem meget godtegnet til applikasjoner innen matproduksjonsom meierier, bryggerier ogpå steder med mye vann og vasking.Metallfront gir en sensor som tålerkraftige mekaniske påkjenninger, sikrerlang levetid og på den måten gir mindredriftsavbrudd og kortere nedetid.Nedsenkbare trykksensorer for Ex-sonePS3 - serien av nedsenkbare trykksensorerfra ifm electronic er nå utvidettil også å omfatte versjoner for Exområder.Det nye RFID lese- og skrivesystemetfra ifm electronic hjelper til åholde orden på vareflyten.Systemet består av en sentralenhetog applikasjonsspesifikkeantenner som dekker forskjelligeområder og gir en problemfri identifikasjonav objekter på forskjelligavstand. Antennene leveres i flerevarianter som går fra svært kortehold for god selektivitet opptilde lengre avstandene, inntil 7 m.Ethernet TCP/IP kommunikasjonfor data og parametersetting avkontroll / leseenheten.Systemet egner seg godt for applikasjonerinnenfor intern transport,produksjon og logi-stikk.Paller og kasser kan enkelt identifiseresuten kontakt eller bruk avoptiske lesere. Høy tett-hetsgradpå IP65 for kontroll-enheten ogIP67 for antennene gjør systemetvelegnet for tøffe industriellemiljøer.Kan leveres for både det Europeiske(865-870 MHz) og detamerikanske (902-928 MHz)markedet.Sensorene er ATEX sertifisert ettergruppe II, kategori 1G/1D og egner segtil nivåmåling i sone 0, 1 og 2 samt 20,21 og 22. Vi kan nå levere tre nye variantermed områdene 0,25 bar, 0,6 bareller 1 bar. Utgangen er 4-20mA.For mer informasjon om disse produkter se www.jfknudtzen.no | 33 |

| JFK INFO | Nr. 01 / 2011 || Nr. 01 / 2011 | JFK INFO |Norge Rundt medRoadshow 2011Så kom mai måned og det var igjen klart for Sivilingeniør J.F. Knudtzen roadshow. Denne gangen startet reiseruten ivårt eget nærområde hvor vi besøkte kunder i området rundt vårt hovedkontor på Nesbru. Etter dette gikk turen tilVestfold og Telemark. Her besøkte vi mange bedrifter, særlig i Grenlandsområdet hvor det skjer mye spennende fortiden. Deretter gikk turen via Agder-fylkene og over til Rogaland med spesiell fokus på bedrifter i Stavanger-regionen.Tekst: tor-erling.mathisen@jfknudtzen.noI år var den lett gjenkjennelige Weidmüllerbussen fullstappet med produktnyheter fraalle våre store leverandører, mest oppmerksomhetvar det rundt vår brede portefølje avWeidmüller rekkeklemmer, og ikke minst vårnye serie med Weidmüller strømforsyningersom ble svært godt mottatt i markedet.Med helt ny innreding i bussen og ny designpå alt av presentasjonsmateriell var det ekstragøy å besøke våre mange gode kunder. Alt ialt var det ca. 450 personer innom bussen i løpetav de drøye 2 ukene vi var på veien dennegang. I bussen fikk kundene se produktnyhe-| 34 |ter og det ble holdt produktpresentasjoner.Vi hadde seminarer om overspenningsvernog koblingsteknikk, vi hadde kampanjer ogkonkurranser samt at det ble delt ut mengdermed populære giwe aways.Responsen fra de kundene som fikk besøk avvårt roadshow var helt overveldende, og kundenesetter stor pris på denne type aktiviteterhvor de får besøk av en komplett utstilling rettutenfor sin egen ”stuedør”.På denne måten får de se bredden i vårtsortiment, de ser live-applikasjoner, får montasjetipsog teknisk support i forbindelse medproduktvalg og prosjekter.Vi takker alle våre kunder som lot oss kommepå besøk i denne omgang. Til høsten erdet klart for en ny runde med roadshow fraSivilingeniør J.F. Knudtzen AS og kanskje vikommer på besøk til nettopp din bedrift !Ta kontakt med Tor-Erling Mathisen om duønsker besøk av vår Roadshowbuss, så skalvi se om din bedrift passer inn i vår planlagtekjørerute.

| Nr. 01 / 2011 | JFK INFO |Med skrått blikk på firmabilerFor ikke å legge lista for høy i vår nye spalte Firmabiltesten,valgte vi å starte med en anntatt “midt på treet bil” -nemlig Citroen C5 Tourer.Tekst: tor-erling.mathisen@jfknudtzen.noDesignet på C5 er klassisk Citroen. Denhar lange klare frontlykter. Baklyktenestrekker seg fra bakpartiet og frem overbakskjermene, og det er elegante, småkromdetaljer langs hele bilen.Motoren vi testet var en 2.0 liters dieselmotorpå 163 hestekrefter. Dette er ikkebransjens mest spennende motor, mener tross alt et hakk opp i forhold til denforrige motoren, på 138 hestekrefter. Mendet er likevel langt - veldig langt fra dennebilen og frem til Citroëns rallygener.Apropo motor - i motorrommet fant vi enliten kuriositet - manuelt stag for å holdepanseret oppe - det er jo nesten nostalgiskå se slikt i dag.Bilen vi testet hadde sportsfunksjon påstøtdemperne. En funksjon «med vekt påkjøreglede og spenning bak rattet».Spennende blir det aldri og det må væreen totalt overflødig funksjon. For CitroënC5 er like sportslig som et pinnedyr.Bilen oppleves romslig og praktisk.Citroen har Hydractive III støtdemperemed olje- og luftfjæringssystem, dettegjør at bilen føles svært behagelig, selv påelendig norsk veistandard med telehiv ogsprekker.KonklusjonLever helt klart opp til forventningene til en ”midt på treet bil”.Passer for ikke veldig kravstore selgere med behov for plass tilmye demoutstyr og storfamilien som skal på påsketur med hund,katt, svigermor og full oppakning.Testpunkter i antall WDU rekkeklemmerImagefaktorMotorkraftKopp/flaskeholderPåsketurindexAntall eksosrørEffekt på stereoLiggestilling forseteTotal Score 23Foto: Fast and best cars| 35 |

KUNDEPOST - Returadresse:Sivilingeniør J.F. Knudtzen AS, Postboks 160 - 1378 NesbruBTa ditt beste sommerbilde og bli med i trekningenav startnummer til Birkebeinerrittet og sykkeltøy fraAktiv mot Kreft.Send ditt sommerbilde til aud-sissel.vange@jfknudtzen.no.Vinnerbildet blir publisert på vår hjemmeside 1ste august.Når du sender inn ditt beste sommerbilde, skriv også da om dugir tillatelse til at vi legger ut ditt bilde på vår Facebook-side ellerat vi kan bruke det på forsiden av vår web-side.SIVILINGENIØR