Nummer 2 mars - Sembo

ET REISEMAGASIN FRA SEMBO • NUMMER 2 • MARS 2011ITALIASTRANDLIV FORALLE SMAKERSOL-SIKKERTPÅ FRANKRIKESANDRE RIVIERA320SOLDAGERCOSTA BLANCAEVENTYRMED BIL I EUROPAFullt med fantastiskefavoritter

MEDARBEIDERE OG LEDEREREDAKSJON:ANSVARLIG REDAKTØR, ANSVARLIG UTGIVEROG MARKEDSANSVARLIG:Caroline Willaumecaroline.willaume@sembo.seREDAKTØR OG PRODUKSJONSLEDER:Pia Bågepia.bage@sembo.seART DIRECTOR:Martin Bergströmmartin.bergstrom@sembo.seGJESTESKRIBENTER:Jens VincentLiselotte FritzREDAKSJONELT MATERIALE:Vagabond PublishingKORREKTUR:Aud J. BengtssonTRYKK:QuadWinkowskiBILDBANKER:Turismo de Portugalenit.itfranceguide.comsxc.huGerman National Tourist BoardFOTO:Sembo® AB, Vagabond PublishingLinn Pettersson BågeKarin BengtssonOVERSATT AV:Aud J. BengtssonMaj StrømmenPå tide å tenkepå sommerenVi har lagt én av århundrets kaldeste vintre bak oss. Mange av oss,også min familie, vendte blåfrosne neser sørover når det var somkaldest i januar. Det ble Thailand i år også, og vi feiret pappas70-års dag. Stor suksess med mange overraskelsesmomenter. PåSembo får vi ofte æren av å arrangere slekt- og familiereiser medfokus på akkurat høytidsdager. Vi får høre at det er fleksibilitetenvår som er det avgjørende. Det å kunne reise fra nesten hvilkensom helst flyplass, en hvilken som helst ukedag, passer denne typenarrangementer. Men nå er det på tide å tenke på sommeren!I dette nummeret av Ferie kan du finne tilbake til flere klassikere.Vi kan produktutvikle så mye vi vil og toppe reiseutvalgetmed de aller «smaleste» reisemålene. Når vi oppsummerer sommeren,er det likevel på strendene rundt Middelhavet som deovennevnte nesene overgår i en bruntone. Vi titter nærmere påAdriaterhavkysten, samt gjør en avstikker til den franske solkysten.Vi tipser om Costa Blanca hvor vi allerede er en etablert arrangør,for ikke å snakke om Berlin – kun en drøy times flytur fraOslo. Eller hva med en vårhelg i Lisboa?Det finnes også noe for barna. Vi er veldig stolte av at det er såmange som velger Sembo når de reiser til Legoland og Lalandia.En av våre medarbeidere gir sine beste tips om reisemålet i dettenummeret. Gå heller ikke glipp av Disney-konkurransen vår.Hvor går så min sommerferie med familien i år? Tja, når jeg skriverdette så har vi faktisk ikke bestemt oss ennå. Fjorårets bilferievar et ordentlig høydepunkt (les Sembos blogg hvis du ikkeallerede har gjort det). Muligens blir det en reprise av den. Deteneste som er helt sikkert er at det er på tide å begynne å tenkepå sommeren NÅ! Bestill-tidlig-rabattene på ferieboligene våre ertilgjengelige et par uker til – ferger og fly finner du også hos oss.Bla videre, bestem deg og overlatresten til oss.OMSLAGSBILDE:Le Château des ArtistesCannesADRESSE:Kungstorget 8, plan 3252 78 Helsingborg.+46 (0) 42-37 85 00www.sembo.noJari Virtanen – adm. dir, Sembo® ABSembo® står for semesterbolaget. Med oss bor du veldig bra og reiserbillig. Og du bestemmer selv. Fly eller bil. Hotell eller leilighet. Elleret hus om du vil. Det viktige er at det blir som du vil.3

legoland og lalandia reiseguideser du den enorme trakten som tar opp halveAquadome. Hvis du stopper bilen og går utog spisser ørene, kan du hvert minutt høreskremmende, innestengte skrekkfilmskrik. Dekommer fra Tornadoen. Etter å ha klatr et oppalle trappene i badelandet (hit går du ogsåopp hvis du vil forsøke å ta bilde av hele badelandet),setter fire personer seg i en enormgummiring. Når lampen lyser grønt glirdere rolig av gårde. Husk, de mest høylydteskrekkfilmsskrikene kommer fra de somsitter med ryggen nedover.2Vannlekeland. Ja, det er vel kanskje denbeste måten å beskrive dette barneeldoradoetpå. En masse trapper, vannsprøyter,dusjer og sklier. Det er carte blanche når detgjelder å helle vann på den som begir seg inn ikrigssonen. Ingen har rett til å vise det minstetegn på at man ikke liker å få 50 liter vann overseg når man kommer intetanende ut fra badstuen– tørr, varm og fullstendig uforberedt.3Her må noen av boblebadene havne.Etter å ha vært utsatt for punkt 2 er38 °C «kokende» vann i dunkel belysninghelt fantastisk!Ting å gjøre, borTseTTfra badelandeT:Monky Tonky Land. Jeg blir ganske1ofte fasinert av små barns uuttømmeligeenergi. Denne fasinasjonen vises tydeligakkurat på Lalandia. Etter en hel dag i badelandetså vil ungene inn på lekeland et MonkyTonky. Der springer de rundt som hamsterei et hjul til jeg bokstavelig talt bærer dem ut.Det aller beste med denne avrundingen er atbaren Plaza Café ligger rett utenfor lekelandet.Pappa synes det er helt fint å vente deren halvtimes tid.2Bowling eller minigolf. De havnerpå en delt 2. plass. Kanskje nettoppfordi det gir meg valgmuligheter. Bowlingfor barn er noe spesielt som dere bør prøve.Det er en utmerket familieunderholdning,og med barnegrinda oppe kan hvem somhelst ta poeng. Til og med pappa.3Atmosfæren og restaurantene.Arrangørene har klart å skape et veldigspennende innendørsmiljø. Jeg var herpå rundvandring med hjelm på hodet da debygde Lalandia i 2008. Taket var fremdeleshvitt og de forklarte for meg at det kommertil å bli som en stor, italiensk piazza iskumringen. Ja visst. Det er imidlertid imponerendeå se hvor flott de har fått det til.Det er som oppholde seg utendørs I tilleggfinnes det noen virkelig gode restaurantermed rimelige barnemenyer og meget tiltalendemat.HyTTene:Du behøver ikke ta med deg noe. Huskimidlertid familiens favorittspill for hytteneer koselige og innbyr til laaange kvelder.Trådløst internett fins ikke, så du kanmed god samvittighet la pc­en være igjenhjemme. Lag egen mat. Lalandia har velassortertsupermarked, og du trenger ikke tamed noe hjemmefra. Det er åpent hele åretog har sjenerøse åpningstider. Ettersom altskjer innendørs er besøket hundre prosentværuavhengig.Se Sembos blogg for hele reisefortellingen:blogg.sembo.se5

BOLIG MORO FOR BARNLalandiafra kr 775pr. pers/3 netterLalandia BillundPris kr 775 er pr. person når 4 personer deler feriehus. Bo 3 netter, betal for 2 med ankomst tirsdag i perioden 7.-16. juni. Inngang i badeland er inkludert.Transport: Bil, Oslo-Frederikshavn t/r fra kr 220 pr. person med 4 personer i bilen. Tillegg for lugar. Fly, Oslo-Billund pr. pers fra kr 751 t/r.Legolandfra kr 687pr. pers/2 netterHotel SvanenPris kr 687 er pr. person i dobbeltrom med 2 ekstrasenger, 2 voksne og 2 barn under 15 år, inklusiv frokost. 17.-19. juni.Transport: Bil, Oslo-Frederikshavn t/r fra kr 220 pr. person med 4 personer i bilen. Tillegg for lugar. Fly, Oslo-Billund pr. pers fra kr 992 t/r.6PÅ SEMBO.NO FINNER DU MANGE FLERE BOLIGER OG INFORMASJON OM FERGERUTER OG FLY. ALLTID TIL BESTE PRIS.

MORO FOR BARN BOLIGWeissenhäuser Strandfra kr 487pr. pers/4 netterWeissenhäuser StrandPris kr 487 er pr. person når 4 personer deler leilighet.Prisen er inklusive inngang i badelandet. Bo 4 netter, betal for 3 i perioden 13.-26. juni.Transport: Bil, Helsingborg-Helsingør, Rødby-Puttgarten t/r fra kr 470 pr. person med 4 personer i bilen. Fly, Oslo-Hamburg pr. pers fra kr 883 t/r.The Reef Hotel & Resortfra kr 624pr. pers/2 netterThe Reef Hotel & Resort FrederikshavnPris kr 624 er pr. person i 4-sengsrom, 2 voksne og 2 barn under 15 år, 18.-20. juni.Transport: Bil, Oslo-Frederikshavn t/r fra kr 220 pr. person med 4 personer i bilen. Tillegg for lugar.PÅ SEMBO.NO FINNER DU MANGE FLERE BOLIGER OG INFORMASJON OM FERGERUTER OG FLY. ALLTID TIL BESTE PRIS.7

eportasje adriaterhavskystenEn klassiskitalienskbadeby medTekst: Liselotte FritztradisjonerDet første strandbadet på den italienske Adriaterhavskystenble innviet i Rimini allerede i 1843. Den vakre kyststripen medsine historiske badebyer, elegante hotell og palmekantedestrandpromenader, fortsetter å lokke til seg sol- og badelystneturister. Her finnes det noe for alle.8

adriaterhavskysten reportasje9

eportasje adriaterhavskystenPå den kilometerlange sandstranden i Lignano fins det plass til alle.Italias 80 mil lange kyststripe langsAdriaterhavet strekker seg fra Trieste inord til Otrano i sør. Her ligger de kjentebadebyene som perler på en snor, Grado,Bibione, Rimini og Riccione, og lokker medinnbydende strender, pittoreske gamlebyerog førsteklasses restauranter. Langs kystenfinner man koselige byer i et storslått fjelllandskap,historiske rester fra romertiden ogkulturbyer som Ravenna, et kunst historisksentrum i verdensklasse.venezIaDen største severdigheten av dem alle erselvfølgelig Venezia som står på UNESCOsliste over verdens kulturarv. Hvem drømmerikke om en gang å gli fram i en gondolpå kanalene og oppleve Venezias hjerte,Markus-plassen? En fin måte å realiseredrømmen på, er å legge ferien til en av dehyggelige badebyene på den venetianskerivieraen, med komfortabel utfluktsavstandtil den fascinerende byen.Lido di Jesolo, circa. fire mil nord forVenezia, er kjent for sine brede, milelangesandstrender, hundreårige pinjeskog ogutmerkede fiskerestauranter. På den kilometerlangehovedgaten yrer det av liv ogrøre i butikker, restauranter og barer. Når dublir lei av late stranddager, kan du prøve degpå gokart, tennis, seiling og golf. Eller hvamed å utforske dalgangene mellom Jesolo,Caorle, Altino og Bibione på sykkelstieri perfekt stand? Like spennende kan detvære å ta en båttur blant elver og sandbankeri Venezia-lagunen, og besøke øyene SanFrancesco del Deserto, Certosa og Torcello.badEn lite stykke nord for Lido di Jesolo liggerbade byen Caorle med sine karakteristiskefarge rike hus og fiskebåter. Den verdensberømteforfatteren Ernest Hemingway lotseg fortrylle av det idylliske lagunelandskapetnord for byen og ble inspirert til å skriveromanen «Over floden og inn i skogene».På begge sider av den historiske bykjernenligger de to lange sandstrendene Ponente ogLevante, dette er herlige lekeplasser for barna.Hvis du vil oppleve det fargerike gatelivet, børdu ta en tur til kanalhavnen på ettermiddagennår fiskerne kommer hjem med dagens fangst.Bibione og Lignano er også kjent for sinekilometerlange, brede og flate sandstrender.Lignano består av tre sammenhengendeområder; Sabbiadoro, Pineta og Riviera.Sabbiadoro er den livligste delen med en firekilometer lang gågate som ligger like bakstrandpromenaden.Både i Lignano og Bibione finnes det etstort utvalg av butikker, iskrembarer og utmerkederestauranter. Her finnes det ogsåmoderne, velutstyrte termalbad hvor du kanfå herlige behandlinger og prøve tyrkisk badute i det fri. Barna lar seg naturligvis lokke avdet store badelandet, Aquasplash, med mangesklier og aktiviteter.Hvis du har lyst på byliv og shopping, anbefalesen tur til Benettons hjemby, Treviso. Denvininteresserte skal sørge for å gjøre en utflukttil området rundt Verona hvor den populæreAmarone-vinen, men også Ripasso-►10

adriaterhavskysten reportasje11

eportasje adriaterhavskystenMed Vaporetto (vannbuss) kommer du enkelt rundt iVenezia. Gratis sightseeing er inkludert i prisen.og Recioto-vinene, framstilles. Hvis du vilferiere sør for Venezia, anbefaler vi regionenEmilia Romagna, som er ett av Italias rikesteområder. Strandliv, vakre slott, delikate, lokaleretter og rosévinen Lambrusco. Her står livsnytelsehøyt i kurs!UtflUkterCervia er en interessant badeby, kjent for sinefine strender og gastronomiske perler, menogså for det intressante landskapet hvor deutvinner salt. Den store fornøyelsesparkenMirabilandia, med sine sju temaområder,pariserhjul og badeland, er et himmelrike forbarna.De kan også sette pris på et besøk i La Casadelle farfalle,et 500 kvadratmeter stort drivhusfylt med fargerike sommerfugler fra heleverden. Adriaterhavets mest berømte badeby,Rimini, ligger noen mil sør for Cervia. Her bledet første strandbadet innviet så tidlig som i1843. I begynnelsen av 1900-tallet opplevdebyen sin glansperiode, men den lokker fortsatttil seg turister fra nær og fjern.Italias eldste triumfbue, Arco Augusto somble reist i år 27 f. Kr, er én av severdigheteneher. Dette sammen med Fellini-museet, somligger i den Oscar-belønnede filmregissørensbarndomshjem. Hvis du er en Fellini-patriot,kan du se gravsteinen hans på kirkegårdenPiazzale Bartolani.Late dager på Riminis travle strender lokkerselvfølgelig også. Hvis du vil være meraktiv kan du prøve deg på seiling, dykking,kanopadling, fiske, vannski, bowling ellerbueskyting. I fornøyelsesparken Italia inMiniatura kan barna oppleve Italias severdigheteri miniatyrversjon.I nabobyen Riccione, som kalles Adriaterhavetsgrønne perle, lokker tre kilometer medsklier i Europas største badeland, Aquafan.Hvis det ikke skulle være nok, kan dere ogsåta en tur til den spennende fornøyelsesparkenLe Navi. Her kan barna oppleve både virtuelleog riktige verdener, være med på the BigBang, seile et skip i storm og studere livet ihavet fra en undervannstunnel.Hvis du vil gjøre en spennende dagstur,anbefaler vi et besøk i San Marino, verdenseldste og minste republikk med ca. 25.000innbyggere. Veien hit går via smale veier gjennomet idyllisk fjellandskap med vakre byer.San Marino ligger dramatisk i Monte Titanosskråninger. Her kan du shoppe i butikker, beundrehistoriske bygninger og utsikten, somstrekker seg flere mil i alle retninger.12

ADRIATERHAVSKYSTEN REPORTASJEMer å gjøre:VENEZIADen fasinerende lagunebyen med sittbysantinske preg og imponerendepalass, lokker hele året. En tur langsVenezias «hovedgate» Canal Grande,Markus-plassen og et besøk på kultstedetHarry’s Bar, hører til det du børfå med deg. Venezia nås lett med busseller båt fra byene langs kysten.TRIESTESpennende havneby med mange severdigheternær grensa til Slovenia.Østerriksk atmosfære, kaffehus, apfelstrudelog katrinplommeknödel. Ta enbyvandring i fotsporene til forfatterenJames Joyces, prøv den gamle linbanenfra Piazza Oberdan opp til Opicina,eller besøk den kjente dryppsteinsgrottenGrotte Gigante, en mil utenfor byen.»Adriaterhavskysten er detper fekte valget for familien.Lange sand strender, langgrunthav og en avslappende oghyggelig stemning.«Marie – produktsjef ItaliaGRADODen vakre, myke og langrunne strand eni Grado har blitt prist som «Regina delleSpiaggie», «strendenes dronning». Gamlebadepensjonat fra 1800-tallet med navnsom Ville Bianchi og Villa Stella Maris,er restaurert og gir badebyen en spesiellkarakter. Hvis du tar en pause fra badelivet,finnes det mange butikker å handlei. Det finnes også en park med bocciabaner,minigolf og lekeplass. Gradoligger 5 mil vest for Trieste.RAVENNAByen, som ligger et stykke inn fra kysten,var en gang hovedstad i det romerskeriket. Seks av byens kirker og tomausoleer er med på UNESCOS listeover verdens kulturarv. Dikteren DanteAlighieri døde i Ravenna i 1321 og liggerbegravd her. Byen er en nytelse forhistorieinteresserte, men kan også bypå gode shoppingmuligheter, spennendeantikvitets-, loppe- og middelaldermarkedersamt musikkfestivaler.13

BOLIG ITALIACaorlefra kr 1.125pr. pers/ukeVillaggio AmarePris kr 1.125 er pr. person når 4 personer deler leilighet, 18.-25. juni.Transport: Bil, Gøteborg-Kiel t/r fra kr 850 pr. person med 4 personer i bilen. Tillegg for lugar. Fly, Oslo -Venezia pr. pers fra kr 2.066 t/r.Siena Provinsenfra kr 3.140pr. pers/ukePoggio Cennina ResortPris kr 3.140 er pr. person når 5 personer deler villa, 18.-25. juni.Transport: Bil, Oslo-Frederikshavn t/r fra kr 195 pr. person med 4 personer i bilen. Tillegg for lugar. Fly, Oslo-Bologna pr. pers fra kr 1.775 t/r.14PÅ SEMBO.NO FINNER DU MANGE FLERE BOLIGER OG INFORMASJON OM FERGERUTER OG FLY. ALLTID TIL BESTE PRIS.

ITALIA BOLIGNord-Sardiniafra kr 1.562pr. pers/ukeResidence Il MirtoPris kr 1.562 er pr. person, 2 voksne og 2 barn under 17 år i leilighet, 18.-25. juni. 5 % bestill-tidlig-rabatt er trukket fra. Bestill senest 30. mars.Transport: Bil, Gøteborg-Kiel t/r fra kr 850 pr. person med 4 personer i bilen. Tillegg for lugar. Fly, Oslo - Olbia pr. pers fra kr 2.904 t/r.Pisa-Luccafra kr 1.100pr. pers/ukeVilla ElenaPris kr 1.100 er pr. person når 4 personer deler leilighet, 18.-25. juni.Transport: Bil, Gøteborg-Kiel t/r fra kr 850 pr. person med 4 personer i bilen. Tillegg for lugar. Fly, Oslo - Firenze pr. pers fra kr 1.630 t/r.PÅ SEMBO.NO FINNER DU MANGE FLERE BOLIGER OG INFORMASJON OM FERGERUTER OG FLY. ALLTID TIL BESTE PRIS.15

eportasje franske solkystenFrankrikesandre rivieraFoto: Sembo ® AB / ATOUT FRANCEVil du oppleve fransk rivierastemning ved Middelhavetuten nødvendigvis å ligge som sild i tønne på strendene?Ta en tur til den franske solkysten hvor soltimene erutallige og stemningen behagelig avslappet.16

FRANSKE SOLKYSTEN REPORTASJEEn galopperende lyd høres fra de hvitehestene når hovene river opp densandrike jorden. I bakgrunnen beitersvarte okser med store horn som pekeropp mot den blå himmelen. Ute i sumpenespeiles et rosa skimmer fra flamingoenemens de siler tang gjennom nebbene.I elvedeltaområdet Camargue på den franskemiddelhavskysten, finnes det mer enn400 fuglearter. Dette i tillegg til de vakreflamingo ene som her har ett av sine fåstamsteder på det europeiske fastlandet.Camargue er ikke likt noe annet områdei Frankrike. De cowboylignende ransjeneog de hvitkalkede husene med stråtak, førertankene til kulissene i en film om villevesten. Området er rikt på tradisjoner somfor det meste er konsentrert rundt husdyrhold.De svarte oksene trenes blant annettil «course camarguaise». Et meget populærtløp hvor oksene slippes løs på en arena elleri en bygate, og hvor deltakerne skal prøveå løsne båndene som er festet på oksenshorn.Camargue ligger i den franske regionenLanguedoc-Roussillon, som strekkerseg langs Middelhavskysten mellomProvence og Pyreneene. De provençalsketradisjonene i øst møter de katalanske ivest. Til tross for at turismen øker på denfranske solkysten hvert år, er det fremdelesikke like mange som reiser hit som til denfranske rivieraen. Det finnes god plass påde lange sandstrendene som strekker seglangs Middelhavskysten. Regionen er kjentfor sine mange soltimer, og i Languedoc-Roussillon skinner solen nesten hele tiden.BESØK EN VINGÅRDDet varme klimaet bidrar også til atLanguedoc-Roussillon er én av Frankrikesstørste vinregioner. Det finnes flere vingårderher enn i Bordeaux, men fordidet framfor alt produseres enklere, rødebordviner, er regionen mindre kjent forvindyrkingen enn andre vinregioner iFrankrike. Landvinsområdet kalles Vin dePays D’Oc, og herfra kan du►17

eportasje franske solkysten18

franske solkysten reportasjesmake kvalitetsgaranterte viner somCostières de Nîmes, Fitou og Corbières.Mange av vingårdene har døren åpen forbesøkere og du ønskes velkommen medåpne armer.Bad og folkelivVed Camargues kyst i sør ligger den gamlefiskerbyen Le Grau du Roi. Her kan du fremdeleskjøpe dagsfersk fisk på marked et i havnen.Fiskerne renser rolig garnene før de tarplass i skyggen bak kirken for å fordrive ettermiddagenmed gode venner. På markedetkan du også gjøre funn blant provençalsketekstiler og andre regionale spesialiteter. Forikke å snakke om alle de lokalt produserte ogfargerike frukt og grønnsakene. I Le Grau duRoi blandes middelhavskultur med tradisjonerfra Camargue. Havet og stranden eraldri langt unna for en dukkert eller noentimers soldyrking på strendene bak de storesanddynene.»For de badelystnehar solkysten milevismed sandstrender.«Hvis du har lyst på fart og moro liggerLan gue doc­Roussillons hovedstadMontpellier, bare noen mil fra kysten. Byensuniversitet lokker mange unge, noe som gjørMontpellier til en livlig by med stort utvalgav uteserveringer og barer. Det arrangeresflere store festivaler her hvert år, og modernearkitektur blandes med historiske bygninger.På Place de la Comedie, Montpelliers størstetorg, fins det plass for alle. Flanører, gateartister,stressede forretningsmenn og cafébesøkere.Montpellier er også et perfektutgangspunkt hvis du vil oppdage byensomgivelser. Hvorfor ikke delta i vinsmakingpå en av de nærliggende vingårdene?På Unescos verdensarvlisteEn absolutt severdighet i området er denromerske akvedukten Pont du Gard som liggernoen kilometer fra den pittoreske byenNîmes. Pont du Gard ble bygd allerede detførste århundret e.Kr. Den er 49 meter ogdermed verd ens høyeste akvedukt. Den klassessom verdensarv i følge Unesco, og i daghar den til og med avbildet på den franske5­euroseddelen. Å gå over akvedukten er somen reise tilbake i tiden, og du kan virkelig følevannet som engang fløt gjennom akveduktenssteinvegger. Pont du Gard er også verdt et besøkhvis du vil ta seg en dukkert i Gard­elvensferskvann. Steinstrender strekker seg langshele elvekanten og det er mulig å leie kano.Solkysten har mange fine strender for badelystne.Noen av de beste finner du nedenforden sjarmerende byen Argèles­sur­mer, vedfoten av Pyreneene. Her strekker en sju kmlang sandstrand seg ut. Denne feriebyen vedgrensen til Spania byr på turkist vann, smalegater, fargesterk arkitektur, vandringer i fjelletog god mat på byens mange restauranter.Den sterke påvirkningen fra Katalonia gjørmeny en annerledes i forhold til det du ellers ervant til å spise i de østre delene av Languedoc­Roussillon. Olivenolje og hvitløk brukes ofte,men også honning, kanel, tørket frukt og nøtterfor å blande salt og søtt. Spekemat serveresi sjenerøse porsjoner, og til dessert tilbysdu nesten alltid regionens stolthet – «cremacatalana».19

BOLIG FRANKRIKECannesfra kr 1.375pr. pers/ukePierre & Vacances Villa FranciaPris kr 1.574 er pr. person når 4 personer deler leilighet, 18.-25. juni. 15 % bestill-tidlig-rabatt er trukket fra. Bestill senest 4 måneder før ankomst.Transport: Bil, Oslo-Frederikshavn t/r fra kr 195 pr. person med 4 personer i bilen. Tillegg for lugar. Fly, Bergen-Nice pr. pers fra kr 3.303 t/r.St Tropez-buktenfra kr 1.324pr. pers/ukeOdalys Caesar DomusPris kr 1.324 er pr. person når 4 personer deler leilighet, 18.-25. juni.Transport: Bil, Oslo-Frederikshavn t/r fra kr 195 pr. person med 4 personer i bilen. Tillegg for lugar. Fly, Bergen-Nice pr. pers fra kr 3.303 t/r.20PÅ SEMBO.NO FINNER DU MANGE FLERE BOLIGER OG INFORMASJON OM FERGERUTER OG FLY. ALLTID TIL BESTE PRIS.

FRANKRIKE BOLIGGruissanfra kr 900pr. pers/ukeBelambra Club Les AyguadesPris kr 900 er pr. person når 4 personer deler leilighet, 18.-25. juni. 10 % bestill-tidlig-rabatt er trukket fra. Bestill senest 31. mars.Transport: Bil, Oslo-Frederikshavn t/r fra kr 195 pr. person med 4 personer i bilen. Tillegg for lugar. Fly, Oslo-Barcelona pr. pers fra kr 1.812 t/r.St Cyprienfra kr 700pr. pers/ukeLa LagunePris kr 700 er pr. person når 4 personer deler leilighet, 18.-25. juni.Transport: Bil, Oslo-Frederikshavn t/r fra kr 195 pr. person med 4 personer i bilen. Tillegg for lugar. Fly, Oslo-Barcelona pr. pers fra kr 1.812 t/rPÅ SEMBO.NO FINNER DU MANGE FLERE BOLIGER OG INFORMASJON OM FERGERUTER OG FLY. ALLTID TIL BESTE PRIS.21

Med Sembogjennom EuropaNå drar vi!Å REISE PÅ BILFERIE ......er å gjøre reisen til et eventyr, og eventyr skal jo ikkeoppleves i full fart på Europas motorveier, du har faktiskferie. Hvorfor ikke legge inn et par ekstra dager ognyte reisen fullt ut? Sett ned tempoet og se deg rundt,det fins så mye å oppdage og du vil jo ikke gå glipp avnoe. Her gir vi deg et par reiseforslag og tipser om fineavstikkere. Og det beste av alt, du kan bestille helereisen hos Sembo.«Hos oss finner du mer enn 170overnattingshotell i Europa.»«Vi har gjort det enkelt for deg. På Sembo.no har vi merket ut destørste veiene og kaller dem for den blå, grønne, gule og røde veien.Alt for at du skal finne den beste veien fram til reisemålet ditt.»Les mer på www.sembo.no/transportation/ferrypackagesearch.aspx22

REISEFORSLAG 1: REISEFORSLAG 2:Den store barneferienFra kr 17.802Opphold i 15 netter, 472 mil. 2 voksne + 2 barn (6 og 10 år) 22. juni - 7. juli.Inngang til Disneyland ® Park og Walt Disney Studios® Park inkludert. Ferge-,bro-, motorveiavgifter og bensin kommer i tillegg.Til Italias herlige strenderFra kr 9.138Opphold i 11 netter, 324 mil. 2 voksne + 2 barn (under 15 år) 16-27/6.Ferge, bro, motorveiavgifter og bensin kommer i tillegg.NEDOVER:NEDOVER:ONSDAG 39 MIL: Dra til Svinesund, forlat Norge og kjør rasktgjennom Sverige. En overnatting i Helsingborg på Clarion HotelGrand (0) før Europa venter.TORSDAG 65 MIL: Forlat Sverige enten med fergenHelsingborg-Helsingør eller via Øresundsbroen. Lunsjen inntardere på fergen mellom Rødby-Puttgarden før reisen fortsettermot Kassel hvor dere slapper av på BW Grand City Hotel (1).FREDAG 71 MIL: Sus ned gjennom Europa på tyske veier. Påkvelden kommer dere fram til Hotel Agora i Lausanne (2).LØRDAG 65 MIL: På ettermiddagen er dere framme i herligeCannes. Etter noen avkjølende bad i Middelhavets turkisblåvann, avsluttes dagen på en koselig restaurant på strandpromenadenLa Croisette. En ukes sol og bad ligger foran dere.Leilighetshotellet vårt, Maeva Verrerie (3), med to bassengområderog solterrasse, er perfekt for barnefamilier.HJEMOVERNESTE LØRDAG 60 MIL: Solbrune barneføtter hopper inn ibilen: «Mot Disneyland® Paris!». På svingete veier kjører deregjennom Rhône-dalen til Novotel i Beaune (4).SØNDAG 32 MIL + MANDAG: Etter noen timers kjøretur erdere framme ved den store finalen: Disneyland ® Paris. Nårdere har sjekket inn på Disney’s Hotel Santa Fe ® (5), er detbare å begi seg ut på jakt etter Mikke, Donald, Langbein ogalle de andre velkjente figurene.TIRSDAG 68 MIL: På tide å vende nesa hjemover. Med gladebarn og sprudlende ferieminner kjører dere nordover mot HotellIdingshof i Bramsche (6).ONSDAG KVELD: Eventyret kan begynne! Kjør raskt gjennomSverige og ta nattfergen mellom Trelleborg og Rostock.TORSDAG 58 MIL: Uthvilte kan dere nå fortsette reisen viaBerlin, herlige Dresden og Meissen videre til vakre Praha.(1). Rom er reservert på Voyta Residence midt i byen.FREDAG 0 MIL: En bilfri dag. Oppdag Praha.LØRDAG 92 MIL: Via Linz, Salzburg, Villach og Udine erdere mot kvelden framme i Caorle. Her venter en hel uke påvårt Family Plus-hotell, Giardini di Altea (2), en populærfavoritt blant barnefamiliene våre.HJEMOVER:NESTE LØRDAG 62 MIL: Uthvilte og med herlige ferieminnergår reisen hjemover igjen. Dere kjører via Brennerpasset,Innsbruck mot Augsburg. Vi foreslår overnatting på HighwayHotel ved Augsburg (3).SØNDAG 74 MIL: I dag venter vakre veier. Kjør nordovervia Romantische Strasse og sett gjerne av tid til å stoppe iDinkelsbühl eller Rothenburg langs veien. Dere har ikke dårligtid, for hotellet i Hamburg er allerede bestilt; Apartment-Hotel Hamburg (4).MANDAG 51 MIL: Den siste strekningen går fra Hamburgtil Frederikshavn og fergen Frederikshavn-Oslo. Legg inn enovernatting på The Reef Hotel & Resort (5) før dere tar båtenhjem igjen.ONSDAG 72 MIL: Nå er det bare det siste stykket igjen Kjørgjennom Danmark, en overnatting på The Reef Hotel & Resort (7)og dagen etter blir det litt shopping på båten før du er hjemme.La Route des Vins d’AlsaceTA AV FRA MOTORVEIEN OG OPPDAG MER.Denne veien tar deg gjennom de vakre vinbyene i Alsace.Her kommer du til små, koselige byer og massevis av vinstuerhvor du kan prøvesmake de fruktige, tørre og letteAlsace-vinene. Veien er enkel, følg A35 fra Mulhouse motbyen Strasbourg.HER FINNER DU HOTELL MED SEMBO:Mulhouse – Novotel Mulhouse SausheimColmar – Novotel ColmarStrasbourg – Holiday Inn StrasbourgRomantische StrasseTA AV FRA MOTORVEIEN OG OPPDAG MER.Romantische Strasse er den mest populære av alle de tyskeferieveiene. Veien går 35 romantiske mil fra elven Main viadet frankiske vinlandet helt opp til alpetoppene. Sett av godtid slik at du kan stoppe og oppleve alle byene og severdighetenesom finnes langs denne fine veien. Veien går mellomWürzburg i nord til Füssen i sør.HER FINNER DU HOTELL MED SEMBO:Rothenburg ob der Tauber – Hotel Roter HahnFeuchtwangen – Land-Gasthof WalkmühleNördlingens – nH Hotel Klösterle23

eportasje costa blancaEl Postiquet – populær strand nært Alicantes sentrum.Den hvite kystensperlerCosta Blanca – den hvite kysten – er en skikkelig feriefavoritt. Her finnerdu mange langgrunne strender, et stort utvalg av restauranter, shopping,fornøyelser og sol 320 dager i året.24

costa blanca reportasjeDen lille øya Illa de Benidorm.Navnet Costa Blanca ble lansert somet reklameslogan av et flyselskap påslutten av 50-tallet. I dag er det etnavn som signaliserer sol, bad og ferie.Her er det kort vei til alt og det er enkeltå ta seg videre til mange flere små, vakrebyer. Lei en bil eller ta toget som går langskysten. På spansk heter det Limón Express,sitrontoget, døpt etter de vakre sitrusplantasjenesom dekker landskapet. Reisen tar5 timer hvis du velger å reise hele veienfra Alicante til Denia, via Benidorm, Alteaog en rekke andre småbyer. Du passerermandeltrær og vinranker og har det vakre,blåskiftende Middelhavet som bakgrunn.Utsikten er minst sagt spektakulær. Vi guiderdeg til noen av kystens beste feriebyer.1. AlicANteVi begynner i Alicante, Costa Blancas størsteby. Her har mange nordmenn valgtå kjøpe leilighet og bosette seg deler avåret. Spesielt den lille, søte forstaden GranAlacant, Santa Pola, har blitt en favoritt formange skandinaver.Alicante, som har en herlig beliggenhetmellom fjellene og havet og et perfektklima, lokket til seg turister allerede på1800-tallet, da byen fikk togforbindelse tilMadrid. I dag har byens vokst til en storbymed et bra utvalg av mat, severdigheter ogkultur. Her finner du blant annet middelalderborgenSanta Barbara, en vakker gotiskkirke og et universitet som tilbyr en rekkesommerkurs for utlendinger.Strandpromenaden i Alicante heter Paseode la Explanada, et herlig sted hvor manrusler, mater fugler og sitter på kafé ogbetrakter folk og båter. Ta gjerne en båt tilden nærliggende øya La Tabarca som tidligerevar et tilholdssted for sjørøv ere. I dag erøya regionens eneste bebodde øy. Innenforbygrensen finnes det en sju km lang sandstrand,og du finner enda flere strender likeutenfor byen.2. DeNiAVed foten av fjellet Montgó ligger den koseligebyen Denia. Nordover ligger det langgrunnestrender som innbyr til herlige dagermed sol og bad. På nærliggende ”Playade Las Marinas” trives både soltilbedere ogvindsurfere. Sør for byen er det fullt av småviker med klipper rundt, og det finnes godemuligheter for både fisking og dykking.Byen har en rik historie, og rester av denser man i slottet som våker over innbyggernefra en klippe. Havnen er viktig forDenia-beboerne. Herfra går det ferge blantannet til Mallorca og Ibiza.3. XAbéALike sør for Denia ligger Xabéa, eller Javéa,som det også staves. Byen deles inn i tredeler, selve byen, som ligger ca tre kmfra kysten, havnen samt området rundtstrand en. I den gamle delen, i selve byen,fins tradisjonelle, gamle hus og fine butikker.Langs havnen myldrer folkelivet medmange kafeer og restauranter. Xabéa harblant annet et museum for arkeologi ogetnologi og en historisk interessant kirkefra 1100-tallet. Det virkelige høydepunkteter imidlertid den magiske utsikten fraCabo de Nao San Martin som ligger en kortrusle tur opp fra havnen. Her ser man utover hele bukten.Langs kysten fra Xabéa finnes det enda etutsiktspunkt ved navn Cabo de Nao, en åsmed et vakkert fyr. Plassen kan nås med bil,og herfra er utsikten virkelig spektakulær.Reis gjerne hit når appelsin- og sitrontrærneblomstrer, da er det ekstra vakkerti Xabéa.►25

eportasje costa blancaAltéa – Jomfru del Consuelo - kirken4. CalpeEn romantisk klippeomringet by hvor palmerkanter havnen og strendene er fylt medsoltørste mennesker. Byens mest fotografertestolthet er Ifach, en bildeskjønn klippe somreiser seg langs kystlinjen. Calpe har godekommunikasjonsmuligheter med nærliggendebyer og er et utmerket utgangs punkt for utflukter.Her finnes det to søte kirker og et litearkeologisk museum. Byen er også kjent forde mange tradisjonelle festi valene. I juli hyllesfor eksempel sjømennenes og fiskernesskytshelgen Jomfru del Carmen.5. altea-albirMange kunstnere, skulptører og forfatterehar søkt tilflukt i pittoreske Altea, og byenhar gjort seg kjent som kulturell hovedstadi Valencia­området. Her fins det smalesmug fra middelalderen, butikker, kunstgallerier,restauranter og hvitkalkede, søtehus med blomsterkasser. Ikke gå glipp avden fine kirken med det blå kuppeltaket,de vakre veggmaleriene, skulpturene ogglassmaleriene. Hvis du fortsetter opp motdet lille torget i de gamle bydelene, kan dunyte tapas og et glass vin. Bukten utenforer omgitt av mektige fjell og navnet kommerfra det arabiske «Althay», som betyr«helse for alle».Tre kilometer sør for Alteas sentrumligger den hyggelige badebyen Albir. Herfinnes det et stort utvalg av restauranterog barer samt en fin strandpromenade. Defjellrike omgivelsene er vakre og det er storbyggeaktivitet i området, stadig flere vilflytte hit.6. benidormPartybyen nummer èn langs Costa Blanca.Benidorm har drøyt 65 000 innbyggere,men om sommeren bor det over en halvmillion personer her. Det finnes et stort utvalgav fornøyelser, restauranter og shopping.Langs den gyllengule stranden reiserde mektige skyskraperne seg og følelsen ersom i Copacabana, men ved Middelhavet.7. Guardamar del SeGuraHer finner du den kanskje aller finestesandstranden langs hele Costa Blanca I tilleggtil en herlig, avslappet atmosfære. I dentidligere fiskerbyen ligger fisk­ og skalldyrrestauranteneside om side og du kan nyteen lokalt fisket hummer. Onsdag og søndager det marked, og da kan du finne alt fra lokaltdyrket frukt og grønnsaker samt kjøttog fisk, til smykker, lærvarer og klær. Detfinnes en utmerket bane i nær heten for densom liker golf.8. torreviejaKlippene og vikene gir byen Torrevieja enhelt spesiell karakter, selv om områdetframfor alt er berømt for de mange saltrikesjøene som fins her. Et bad i saltlagunenesies å være helbredende. For spesielt interessertefinnes det et museum hvor mankan lære seg mer om byens saltproduksjonog betydningen av fisket (Museo de mary sal). Torrevieja har fått navnet sitt fra etgammelt tårn som ligger langs kystveienlike nord for sentrum. Dette tårnet ble tidligerebrukt som et sted for administrasjonav saltindustrien.I dag er Torrevieja minst like berømt forførsteklasses strender, båtsport, golf ogulike aktiviteter. Gå heller ikke glipp av detspennende fiskemarkedet hvor du virkeligfår en smaksprøve på det lokale livet.26

COSTA BLANCA REPORTASJE»Med nesten 320 soldageri året er Costa Blanka etsoleklart valg.«Jørgen – produktsjef SpaniaDen gamle borgen Guadalest27

BOLIG SPANIACala d’Orfra kr 724pr. pers/ukeEs Ravells D’orPris kr 724 er pr. person når 4 personer deler leilighet, 18.-25. Juni.Transport: Fly, Oslo-Mallorca pr. pers fra kr 1.934 t/r.Blanesfra kr 1.024pr. pers/ukeEsplendidPris kr 1.024 er pr. person, 2 voksne og 2 barn under 13 år, i leilighet, 18.-25. Juni. 15 % bestill-tidlig-rabatt er trukket fra. Bestill senest 90 dager før avreise.Transport: Fly, Oslo-Barcelona pr. pers fra kr 1.273 t/r.28PÅ SEMBO.NO FINNER DU MANGE FLERE BOLIGER OG INFORMASJON OM FERGERUTER OG FLY. ALLTID TIL BESTE PRIS.

SPANIA BOLIGCala d’Orfra kr 1.087pr. pers/ukePrinsotel AlbaPris kr 1.087 er pr. person når 4 personer deler leilighet, 18.-25. Juni. 15 % bestill-tidlig-rabatt er trukket fra. Bestill senest 31. mars.Transport: Fly, Oslo-Mallorca pr. pers fra kr 1.934 t/r.Benalmadenafra kr 1.074pr. pers/ukeSunset Beach ClubPris kr 1.074 er pr. person når 4 personer deler leilighet, 18.-25. Juni.Transport: Fly, Bergen-Malaga pr. pers fra kr 2.816 t/r.PÅ SEMBO.NO FINNER DU MANGE FLERE BOLIGER OG INFORMASJON OM FERGERUTER OG FLY. ALLTID TIL BESTE PRIS.29

30Kaiser Wilhelm Gedächtniskirche. Minnekirke beliggendepå vestre delen av Breitscheidsplatz i Berlin.

erlin reportasjeBarnevennligeBerlinDet er få byer som er like tillatende som Berlin. Her er barnaalltid velkommen, uansett om det gjelder kafeer, museereller restauranter. Oppdag én av europas mest spennendemetropoler sammen med familien!Byen Berlin har stått i sentrum forulike perioder av Europas samtidshistorie.På 1920-tallet var Berlinkabaretscenenes, dekadentens og avantgardekulturenslokkende metropol. Underandre verdenskrig var byen sentrum forHitlers tyranni og en selvsagt måltavle forde alliertes bomber.Så kom delingen mellom øst og vest.Ingen andre steder ble muren like påtageligsom i Berlin hvor den etter hvert ble symboletfor delingen av Tyskland. Da murentil slutt falt i 1989 innebar det startskuddetfor hele kommunismens fall.Etter den tid er det satset milliarder på ågjenopprette det gamle Berlins parade gaterog torg, og det er gjort mye for å forsøke åfjerne de gamle grensene. Byen har likevelfremdeles to sentra:Vest-Berlins sentraleområdet rundt Bahnhof Zoo og den storehandlegaten Kurfürstendamm. Øst-Berlinsgamle sentrum rundt Alexanderplatz ogparadegaten Unter den Linden, cirka femkilometer unna.Da barrieren mellom øst og vest ble revetstrømmet folk over til den vestre siden, tildet livet de i mange år bare hadde skimtetpå avstand. Et liv som ble symbolisert avdet åtte etasjer høye varehuset KaDeWesom tårnet seg opp på den andre siden avmuren.I dag er det i de tidligere østberlinskebydelene, som Mitte, Friedrichshain ogPrenzlauer Berg, alle vil være. Disse områdenevar kraftig forfalt da muren ble revet,men er nå statusområder.På Schönhauser Allee i Prenzlauer Bergbodde Tysklands forbundskansler, AngelaMerkel, i DDR-årene. I dag er området fyltav barer, butikker og restauranter.Barnevogner i 70-tallsmodell trillerfram og tilbake mellom lekeparken vedKollwitzplatz og kafeene, galleriene ogantikvariatene rundt Wörtherstrasse.De som triller barnevognene kalles «kinomammaer»og er Berlins svar på våre «lattemammaer».Noe mer retro selvfølgelig, ogantakeligvis med flere organiske material erhjemme i skapene enn gjennomsnittet. Ialle fall om man skal tro på det som sies omPrenzlauer Berg. Området har beholdt etbohemsk preg takket være alle kunst nereog kreative personer som har funnet etfristed her etter at muren falt.I dag har stigende boligpriser i Prenz lauerBerg, Mitte og Friedrichshain gjort atmindre bemidlede kunstnersjeler har begyntå flytte tilbake til deler av det gamleVest-Berlin som Neukölln eller deler avKreuzberg.Grensene mellom øst og vest begynnersakte men sikkert å forsvinne, drøyt tjue åretter murens fall.Her er ti tips for deg som besøker Berlinmed barn.1. ParkerBerlins grøntområder er viktige oaser somdu går til for herlige, lange spaserturer ellerpiknik i det grønne. Størst og mest frodiger Tiergarten (dyrehagen). Under varmesommerdager kan du avkjøle deg med►31

eportasje berlinen tur i robåt eller noe kaldt å drikke i en avde mange ølhagene.2. MuseuMVed Unter den Linden ligger Museumsinsel– en hel øy full av museer, omgitt av elvenSpree. Mest kjent er Pergamonmuseummed en enestående samling kunstskatterfra de egyptiske, greske og bysantinske dynastiene.Nyåpnede Neues Museum er ogsåverdt et besøk. Morsomt og lærerikt.3. DyreparkBerlin Zoo er Tysklands største dyrepark ogden mest besøkte i hele Europa. Den liggersentralt i tilknytning til Tiergarten. De mestkjente dyrene i parken er isbjørnen Knut ogkjempepandaen Bao Bao. Her finns det ogsået stort akvarium. Åpent alle dager.4. annerleDes sightseeingOpplev Berlin i DDRs svar på Mercedes, enTrabant. Turen, med guiding via en radio ibilen, tar ca. 1 time og koster fra 30 euro pr.passasjer. Turen «Wild East» er en populærog lærerik tur gjennom det tidligereØst­Berlin.Turene starter ved Ballon Garten, nærCheckpoint Charlie.5. MarkeDerBerlin er viden kjent for sine mangemarked er. De fleste loppemarkedene arrangeresi helgene. Arkonaplatz i Mitte,Boxhagener Platz i Friedrichshain ogMauerpark i Prenzlauer Berg, er gitte favoritterhvor du kan finne alt mellom himmelog jord, så vel møbler som design og klær.Stemningen er hyggelig og prutevennlig!Berliner Antik­ und Flohmarkt under jernbanelinjenved Bahnhof Friedrichstrasseer et annet, herlig marked fylt av sølvgjenstander,porselensglobuser og malerier.Åpent 11–18 alle dager unntatt tirsdag. Dettyrkiske markedet i Kreuzberg er som åkomme til en basar i Istanbul. Her kan mangjøre funn blant tekstiler og velsmakendemat, eller bare nyte stemningen.6. BåtturDet kan kanskje virke simpelt og «turistaktig»med en båttur, men det å gli fram påelven Spree og se de historiske bygningene,er en berikende opplevelse. Berlin er sjeldenså vakker som fra vannet. Mange turerstarter ved Oberbaumbrucke. Spree ShuttleSolar City har en solcelledrevet 2­timerstur for de som vil være miljøvennlig. Fra 19euro.7. FotBallOlympiastadion er hjemmearena for fotballklubbenHertha BSC Berlin. Arenaenble bygd for OL i 1936 og var også arenaunder fotball­VM i 2006.8. utsiktMan kan se det 368 meter høye tv­tårnetuansett hvor i byen man befinner seg.Ta en tur opp i tårnet, sett deg i den roterenderestauranten og nyt utsikten. 11 eurofor voksne, 7 euro for barn opp til 16 år, barnunder 3 år gratis. T­bane Alexanderplatz.32

erlin reportasje9. ShoppingKurfürstendamm er Vest-Berlins shoppinggatenummer én. Den har mistet noe av sintidligere glans, men utvalget langs den 3,5km lange bulevarden er fremdeles enormt.Gå heller ikke glipp av KaDeWe – Kaufhausdes Westens – som er ett av verdens størstevarehus med herlige delikatesser og en braleketøysavdeling.Ligger på Tauentzienstrasse 21-24.»Berlin – utrolig spennendestorby som jeg gjerne besøker,igjen og igjen.«Bertil – produktsjef Tyskland10. hiStorieRiksdagshuset er én av byens største severdigheter,og stikk i strid med hva du tror,en morsom opplevelse også for barna (hvisdu hopper over noen av de lange, guidedeturene). Fasaden er den samme som nårhuset ble bygd i 1894, men innsiden og dengigantiske glasskuppelen som pryder taket,er ny. Ta en tur opp og nyt utsikten.33

BOLIG STORBYBarcelonafra kr 1.224pr. pers/3 netterApartment El PintorFin og nyoppusset privateid leilighet som ligger i området mellom Born og La Barceloneta.Her bor du i gangavstand til så vel stranden som til shopping, restauranter og uteliv. På taketfins en deilig møblert takterrasse som deles med andre leiligheter.Pris kr 1.224 er pr. person når 4 personer deler leilighet, 14.-17. juni.Transport: Fly, Oslo-Barcelona pr. pers fra kr 1.495 t/r.34PÅ SEMBO.NO FINNER DU MANGE FLERE BOLIGER OG INFORMASJON OM FERGERUTER OG FLY. ALLTID TIL BESTE PRIS.

STORBY BOLIGsov godtvi står for det vi selger!Våre hotell blir nøye gransket før de får vårt kvalitetsstempel. Vi harhøye krav til våre leverandører og vi vil at du hver gang, skal få denferieopplevelsen som du forventer deg.Lisboafra kr 1.574pr. pers/3 netterBerlinfra kr 550pr. pers/3 netterTivoli LisboaVil du bo på et av Lisboas beste hotell med utsøkte rom og høyservice, skal du bestille Tivoli Lisboa. Hotellet har bar og tomeget gode restauranter. Fra den velbesøkte takterrassen hardu en fantastisk utsikt over byen.Pris kr 1.574 er pr. person i dobbeltrom, 3 netter, 10.-13. juni.Transport: Fly, Trondheim-Lisboa pr. pers fra kr 2.418 t/r.ECONTEL Hotel BerlinFamilievennlig hotell med restaurant. Ligger i Vest-Berlin,enkel kommunikasjon til sentrum. Elven Spree og SchlossCharlottenburg med en fin park, ligger i gangavstand.Pris kr 550 er pr. person i 4-sengsrom inkl. frokost, 3 netter 17.-20. juni. Bo 3netter betal for 2 i perioden 17. juni -28. sept. Oppholdet må inkludere en natt tilsøndag. Transport: Bil, Gøteborg-Kiel t/r fra kr 850 pr. person med 4 personer ibilen. Tillegg for lugar. Fly, Oslo-Berlin pr. pers fra kr 932 t/r..Parisfra kr 1.674pr. pers/2 netterNew Yorkfra kr 3.249pr. pers/4 netterBest Western Plaza ElyséesNyoppusset hotell i en av Paris sjarmerende bydeler. Herfra hardu kort gangavstand til Triumfbuen, Champs-Elysées og LesTuileries. Det er også kort vei til den eksklusive handlegatenRue Faubourg St. Honoré.Pris kr 1.674 er pr. person i dobbeltrom med frokost, 2 netter 18.-20. juni.Transport: Fly, Oslo-Paris pr. pers fra kr 1.656 t/r.Bedford HotelSentralt hotell av mellomklasse-standard mellom Park ogLexington Avenue midt på Manhattan. Lett å komme til TheEmpire State Building, Grand Central Station, teaterdistriktetog fin shopping langs Fifth Avenue.Pris kr 3.249 er pr. person i dobbeltrom, 4 netter 16.-20. juni.Transport: Fly, Oslo-New York pr. pers fra kr 3.894 t/r.PÅ SEMBO.NO FINNER DU MANGE FLERE BOLIGER OG INFORMASJON OM FERGERUTER OG FLY. ALLTID TIL BESTE PRIS.35

Konkurranse© DisneyHvem har ikke opplevd det fantastiske øyeblikket nårman har bestilt en reise og forteller det til barna sine:Nå reiser vi til Disneyland!Vi gir deg som har bestilt, eller som planlegger å bestille enreise til Disneyland® Paris, muligheten til å vinne reisen tilbake.Å fortelle om et etterlengtet eventyr og se familiens re aksjoni dette magiske øyeblikket, synes vi er noe du bør delemed andre. Ofte er det like morsomt å fortelle noe som å fåen overraskelse. Vi er veldig nysgjerrige på hvordan det ser uthjemme hos dere, akkurat når du forteller barna dine at åretsstore eventyr til Disneyland er bestilt, eller skal bestilles. Konkurransengår ut på at du spiller inn en kort fi lm og forevigeroverraskelsesmomentet.36Les mer om konkurransen og fremgangsmåte påwww.sembo.no/magiskestunder

Bo fire netterbetal fortre.Dra med hele familien til fantastiske Disneyland® Paris og opplev Disneyland®park og Walt Disney Studio®. Her fins store og små karuseller og parader iEuropas største fornøyelsesparker.Sparfra kr 2.868Spar fra kr 3.110Disney´s Hotel Santa Fe®Velkommen til Disney’s Hotel Santa Fe®. Rommene er fordelti lave “pueblos”, inspirert av bl.a. Santa Fe i sørvestre USA. Tilfornøyelsesparkene kan du gå eller ta gratis buss.Disney´s Hotel Cheyenne®Barnas favoritthotell – en riktig ville-vesten-by i gangavstandtil fornøyelsesparkene. Dette er byen der lovløse, cowboyer ogindianere bor.Du betaler fra kr 8.198 for fi re netter i 4-sengsrom inkl. frokost og 5 dagers inngangfor 2 voksne og 2 barn under 7 år. Bo fi re netter og betal for tre gjelder i perioden21. mai – 23. juli. Bil: Oslo – Frederikshavn t/r fra kr 195 pr. person. Tillegg forlugar. Fly: Oslo – Paris fra kr 1.046 pr. person t/r.Du betaler fra kr 8.898 for fi re netter i 4-sengsrom inkl. frokost og 5 dagersinngang for 2 voksne og 2 barn under 7 år. Bo fi re netter og betal for tre gjelder iperioden 21. mai – 23. juli. Bil: Oslo – Frederikshavn t/r fra kr 195 pr person.Tillegg for lugar. Fly: Oslo – Paris fra kr 1.046 pr. person t/r.Sparfra kr 2.755Spar fra kr 3.422Disney´s Davy Crockett Ranch®Disney’s villmarkshotell med et fantastisk eventyrbad og mangeaktiviteter for hele familien. Hotellet ligger cirka 15 km fra parken– et bra alternativ for deg med bil.Disney´s Newport Bay Club®Lekkert familiehotell i maritim stil med flere bassenger. Liggeri gangavstand til parkene. Heis seilet i Disney’s New England.Land i sikte! Det er Disney’s Newport Bay Club®.Du betaler fra kr 9.098 for fi re netter i 4-sengsrom inkl. frokost og 5 dagers inngangfor 2 voksne og 2 barn under 7 år. Bo fi re netter og betal for tre gjelder i perioden21. mai – 23. juli. Bil: Oslo – Frederikshavn t/r fra kr 195 pr person. Tillegg forlugar. Fly: Oslo – Paris fra kr 1.046 pr. person t/r.Du betaler fra kr 11.298 for fi re netter i 4-sengsrom inkl. frokost og 5 dagersinngang for 2 voksne og 2 barn under 7 år. Bo fi re netter og betal for tre gjelder iperioden 21. mai – 23. juli. Bil: Oslo – Frederikshavn t/r fra kr 195 pr person.Tillegg for lugar. Fly: Oslo – Paris fra kr 1.046 pr. person t/r.PÅ SEMBO.NO FINNER DU MANGE FLERE BOLIGER OG INFORMASJON OM FERGERUTER OG FLY. ALLTID TIL BESTE PRIS.37

BOLIG SPANIA OG ITALIASommerpriser foralle lommebøkerPå sembo.no finsflere favorittsteder!Cambrilsfra kr 1.250pr. pers/ukeAlcudiafra kr 762pr. pers/ukePierre & Vacances Bonmont BonavistaSpania • Pris kr 1.250 er pr. person når 4 personer deler leilighet, 18.-25. juni.Transport: Fly, Oslo-Barcelona pr. pers fra kr 1.823 t/r.Hotetur BellevueSpania • Pris kr 762 er pr. person når 4 personer deler leilighet, 18.-25. juni. 15 %bestill-tidlig-rabatt er trukket fra. Bestill senest 31.mars. Transport: Fly, Oslo - Mallorcapr. pers fra kr 1.843 t/r.Bibionefra kr 937pr. pers/ukeCaorlefra kr 1.887pr. pers/ukeVillaggio Lido del SoleItalia • Pris kr 937 er pr. person når 4 personer deler leilighet, 18.-25. juni. Bo 7netter betal for 6. Bestill senest 31. mars . Transport: Bil, Gøteborg-Kiel t/r fra kr850 pr. person med 4 personer i bilen. Tillegg for lugar. Fly, Oslo - Venezia pr. persfra kr 2.056 t/r.Villaggio HemingwayItalia • Pris kr 1.887 er pr. person når 4 personer deler leilighet, 18.-25. juni. 10 %bestill-tidlig-rabatt er trukket fra. Bestill senest 29. mars. Transport: Bil, Gøteborg-Kiel t/r fra kr 850 pr. person med 4 personer i bilen. Tillegg for lugar. Fly, Oslo -Venezia pr. pers fra kr 2.066 t/r. .38PÅ SEMBO.NO FINNER DU MANGE FLERE BOLIGER OG INFORMASJON OM FERGERUTER OG FLY. ALLTID TIL BESTE PRIS.

KROATIA OG FRANKRIKE BOLIGLa bilen bli medÅ reise på bilferie er for mange et bra alternativ. Det er lett å stoppehvor du vil for en natt eller to, og barna kan ordne seg i baksetet medmorsomme bøker, filmer og leker. Velg mellom flere fergeruter for din reiseut i Europa.Med flyVi vil at du skal få den beste prisen på flybillettene. Derfor søker vi blantmer enn 100 flyselskaper. Når du bestiller flybillett via oss er det alltidinkludert en konkursforsikring. Velg selv hvilke flytider og reisedager sompasser deg best.Rabacfra kr 1.225pr. pers/ukeØya Hvarfra kr 1.975pr. pers/ukeHotel & Residence AlbonaKroatia • Pris kr 1.225 er pr. person når 4 personer deler leilighet, 18.-25. juni.10 % bestill-tidlig-rabatt er trukket fra. Bestill senest 31. mars. Transport: Bil,Gøteborg-Kiel t/r fra kr 850 pr. person med 4 personer i bilen. Tillegg for lugar. Fly,Oslo - Pula pr. pers fra kr 2.371 t/r.Adriatiq Resort FontanaKroatia • Pris kr 1.975 er pr. person når 4 personer deler leilighet, 18.-25. juni. Bo7 netter, betal for 6. Bestill senest 31. mars. Transport: Bil, Gøteborg-Kiel t/r fra kr850 pr. person med 4 personer i bilen. Tillegg for lugar. Fly, Oslo – Split pr. pers frakr 1.958 t/r.Mandelieufra kr 1.400pr. pers/ukeCap d’Agdefra kr 1.075pr. pers/ukePierre & Vacances Resort Les RivesFrankrike • Pris kr 1.400 er pr. person når 4 personer deler leilighet, 18.-25. juni.15 % bestill-tidlig-rabatt er trukket fra. Bestill senest 4 måneder før ankomst.Transport: Bil, Gøteborg-Kiel t/r fra kr 850 pr. person med 4 personer i bilen.Tillegg for lugar. Fly, Oslo – Nice pr. pers fra kr 1.996 t/r.Belambra Club Les Lauriers RosesFrankrike • Pris kr 1.075 er pr. person når 4 personer deler leilighet, 18.-25. juni.10 % bestill-tidlig-rabatt er trukket fra. Bestill senest 31.mars. Transport: Bil, Oslo-Frederikshavn t/r fra kr 270 pr. person med 4 personer i bilen. Tillegg for lugar. Fly,Oslo - Montpellier pr. pers fra kr 3.919 t/r.PÅ SEMBO.NO FINNER DU MANGE FLERE BOLIGER OG INFORMASJON OM FERGERUTER OG FLY. ALLTID TIL BESTE PRIS.39

BOLIG DANMARKAlternativ til fjellpåskeI stedet for gjennomslagsføre, appelsin og kvikklunsj, foreslår vi at du legger åretspåsketur til vårt naboland i sør. Enten du velger bil, ferge eller fly er det deiligeDanmark bare noen timer hjemmefra. Hele påsken eller bare et par netter, storbyliveller småbyens sjarm, Skagen med sitt fantastiske lys eller Legoland® med sinemange millioner legoklosser. Du bestemmer hvor din påskeferie skal gå.Københavnfra kr 1.199pr. person/3 netterÅlborgfra kr 388pr. person/2 netterCopenhagen Admiral HotelBo 3 netter, betal for 2Pris kr 1.199 er pr. person i dobbeltrom med frokost, tre netter 18.-21. april. Bo 3netter og betal for 2 - rabatt er trukket fra. Transport: Bil, Oslo-Frederikshavn t/r fra kr390 pr. person med 2 personer i bilen. Tillegg for lugar. Fly, Oslo-København pr. persfra kr 850 t/r.Quality Hotel AalborgBo 2 netter, betal for 1Pris kr 388 er pr. person i familierom med frokostbuffé, 2 voksne og 2 barnunder 12 år, 2 netter 18.-20. april. Bo 2 netter og betal for 1 - rabatt er trukket fra.Transport: Bil, Oslo-Frederikshavn t/r fra kr 195 pr. person med 4 personer i bilen.Tillegg for lugar.Skagenfra kr 150pr. person/nattLegoland®fra kr 1.225person/3 netterFeriecenter Skagen Strand25 % bestill-tidlig-rabattPris kr 150 er pr. person når 4 personer deler leilighet, 3 netter 18.-21. april - 25%bestill-tidligt-rabatt er trukket fra. Transport: Bil, Oslo-Frederikshavn t/r fra kr 195 pr.person med 4 personer i bilen. Tillegg for lugar.Hotel LEGOLAND®Bo 3 netter, betal for 2Pris kr 1.225 er pr. person i dobbeltrom med to ekstrasenger for barn under 12 år,3 netter 18.-21. april. Bo 3 netter og betal for 2 - rabatt er trukket fra. Bil, Oslo-Frederikshavn t/r fra kr 195 pr. person med 4 personer i bilen. Tillegg for lugar. Fly,Oslo-Billund pr. pers fra kr 1.030 t/r.40PÅ SEMBO.NO FINNER DU MANGE FLERE BOLIGER OG INFORMASJON OM FERGERUTER OG FLY. ALLTID TIL BESTE PRIS.

24 TIMER:LisboaEn gang i tiden var det Lisboa som oppdaget verden – nå erdet verdens tur til å oppdage Lisboa. Den lille storbyen liggerpå sju åser der hvor elven munner ut i havet og byr påspennende arkitektur, god mat og morsom shopping.Vi guider deg til en perfekt dag i Lisboa.09.00 TRANSPORTHopp på Lisboas gule trikkelinje 28. Linjen trafikkeresav klassiske vogner fra begynnelsen av1900-tallet. Den tar deg som en berg- og dalbaneopp og ned byens bratte gater og gir en fin oversiktover byen. For ca. 40 kroner får du et dagskort somdu kan bruke på alle trikker, busser og t-baner.09.45 UTSIKTGå av ved Castelo de São Jorge som ligger på denhøyeste av Lisboas sju åser. Fra slottets murer fårdu en fantastisk utsikt over byen. Etter en oppfriskendetur i slottets tårn, kan du slappe av islottshagen.12.00 SHOPPINGTa en rusletur tilloppe markedet Feira daLadra (tyvenes marked)for å gjøre et kupp.Det sies at markedethar vært her siden1600-tallet, og i dag erdet Lisboas største gatemarked.Her finnesalt fra kunsthåndverk,bøker og klær til antikviteter.Åpent tirsdagog lørdag fra soloppgangtil solnedgang.14.00 HISTORIETa deg ned til vannetog Belém-tårnet somble oppført i 1515 for åhylle Vasco da Gamasekspedisjon. Tårnet bleførst og fremst brukttil å forsvare Lisboa,men har senere ogsåfungert som fengsel ogtelegrafstasjon.15.00 MUSEUMHvis du vil vite mer omhavet, beveger du deget par kvartaler opptil Lisboas sjøfartsmuseum,Museu deMarinha. Blant museetsover 17 000 gjenstanderkan du lære deg altom Portugals storhetstidda oppdagelsesreisendeog sjø farere oppdagetverden via havet.17.00 KAFFEPAUSEFyll på med energi på kafeen Confeitaria Nacionalsom har vært her siden 1829. Portugiserne er veldigglade i og stolte av bakverkene sine, og herkan du prøve noen av landets søte spesialitetersom queijadas de sintra (ostekake med kanel) ellerovos moles (småkaker fylt med søt eggekrem). Dukan enten sitte inne i de speil- og krystallblinkenderommene eller ute på torget Rossio.20.00 MUSIKKMusikklubber med all slags musikk fra så velAfrika som Brasil, ligger på høydedrag BairrioAlto. Fullt trykk frem til klokken 01.00 og diskotekeneåpner! Mandagskvelder kan være litt roligere.Utelivet holder på hele natten.41

Alltid best pris på fergerPå sembo.no finner du alltid laveste pris med Stena Line og Scandlines hvis du bestillerferge i kombinasjon med boligen. Velg selv hvilken linje som passer deg best:Oslo–Frederikshavn Stena Line: Opplevelsesveien til Danmark!Stena Saga trafikkerer denne linjen og tar deg fra Oslo til Frederikshavnpå en behagelig måte. Om bord kan du kose deg med god mat og drikke,shopping til taxfree-priser og et tettpakket underholdningsprogram.I alle skoleferier er Stena Saga Barnas Båt til Danmark. Med underholdningog aktiviteter for barna.Oslo–Frederikshavn. Bil inkl. 5 personer fra 780,- t/rPrisene er frapriser t/r for fergebillett bil inkl. 5 personer fra 11/6 (evt lugar kommeri tillegg).BESTILL PÅ SEMBO.NOHER FINNER DU OGSå MER INFORMASJON OM FERGEAVGANGERGøteborg–Frederikshavn Stena Line: Moro for alle barn!Hvis du velger denne linjen har du hele Jylland framfor deg. Om bordfinner du restaurant, kafé, butikk og en komfortabel Plus-lounge forekstra gullkant på tilværelsen. Mange avganger har underholdning, aktuellaktivitetskalender finner du på stenaline.no. Hvis du bestiller StenaPlus går du foran køen ved ombord- og avkjøring.Gøteborg–Frederikshavn. Bil inkl. 5 personer fra 1 080,- t/r.Gøteborg–Kiel Stena Line: Ta hotellet til Europa!Unn deg en luksuriøs start på bilturen ut i Europa og ta fergen direktefra Sverige og ned til Tyskland. Parker bilen om bord og begynn ferienpå en rolig måte de første 50 milene, du sparer både tid og bensin. Påreisa nyter du god mat og drikke, sover godt og våkner uthvilt.Gøteborg–Kiel. Bil inkl. 5 personer fra 3 400,- t/r.42

Retur:Sembo ASC/O Stena Line Scandinavia ASPostboks 764 Sentrum0106 OsloNå starter jaktenpå feriefavorittene!De fineste favorittene må vi lete ekstragodt etter for å finne. Gå på jakt påsembo.no og finn din favoritt.FREMDELESFANTASTISKESOMMER-OPPLEVELSERIGJEN!ALLTID LAVESTE PRIS PÅwww.sembo.no22 16 51 00C/O STENA LINE SCANDINAVIA ASPOSTBOKS 764 SENTRUM 0106 OSLO