You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ET REISEMAGASIN FRA SEMBO • NUMMER 1 • JANUAR 2011<br />
Mallorca<br />
OVERRASKENDE FAVORITT<br />
Cinque Terre<br />
HENRIVENDE VAKKERT<br />
Finn ditt eget<br />
favorittsted<br />
Istria<br />
KROATIAS GRØNNE HALVØY<br />
Disneyland®<br />
Paris<br />
HELPENSJON PÅ KJØPET
INNEHOLD NUMMER 1 2011<br />
2<br />
I dette nummer:<br />
04<br />
Å arbeide på høye høyder<br />
Ted Hären kåserer.<br />
06 Mallorca<br />
Utfl ukter og severdigheter.<br />
12<br />
17<br />
Peter Haber<br />
Forelsket i Mallorca.<br />
Før du reiser<br />
Å tenke på før avreisen.<br />
18 Kroatia<br />
Halvøya Istrien med avkjølende bad.<br />
24<br />
Disneyland® Paris<br />
Alle barns ønskedrøm.<br />
26 Konkurranse<br />
Vinn en uke i et herlig sommerhus.<br />
28<br />
34<br />
Cinque Terre<br />
Fem små italienske perler.<br />
Franske rivieran<br />
Ti tips til utfl ukter.<br />
41 Istanbul<br />
24 timer Istanbul.<br />
4 18 26 28 34 41<br />
OM SEMESTER:<br />
Magasinet utgis av <strong>Sembo</strong> AB – <strong>Sembo</strong> er et heleid datterselskap av Stena Line.<br />
Magasinet Ferie utkommer med fire numre per år.<br />
Vi forbeholder oss mot endringer i valutakurser og åpenbare trykk-/publikasjonsfeil.<br />
Samtlige priser er gjeldende når bladet går i trykken, og kan endres pga. tilbud, etterspørsel<br />
og valuta. Angitte fergepriser gjelder i kombi nasjon med bestilling av boenhet.<br />
Abonner på<br />
Ferie<br />
gratis på sembo.no<br />
NESTE<br />
NUMMER<br />
UTE I BEGYNNELSEN AV<br />
MARS
REDAKSJON:<br />
ANSVARLIG REDAKTØR, ANSVARLIG UTGIVER<br />
OG MARKEDSANSVARLIG:<br />
Caroline Willaume<br />
caroline.willaume@sembo.se<br />
REDAKTØR OG PRODUKSJONSLEDER::<br />
Pia Båge<br />
pia.bage@sembo.se<br />
ART DIRECTOR:<br />
Martin Bergström<br />
martin.bergstrom@sembo.se<br />
GJESTESKRIBENTER::<br />
Teo Härén<br />
Jan Bergström<br />
Fiona Berg<br />
Liselotte Fritz<br />
Jesper Silander<br />
REDAKSJONELT MATRIALE:<br />
Vagabond Publishing<br />
KORREKTUR:<br />
Marie-Louise Jönsson<br />
TRYKK:<br />
QuadWinkowski<br />
BILDEBANKER:<br />
www.sxc.hu<br />
www.franceguide.com<br />
www.scanpix.se<br />
Det kroatiske turistbyrået<br />
FOTO:<br />
<strong>Sembo</strong> AB, Vagabond Publishing<br />
OVERSATT AV:<br />
Stratcore<br />
Maj Strömmen<br />
Christina Wahlberg<br />
ADRESSE:<br />
Kungstorget 8, plan 3<br />
252 24 Helsingborg.<br />
+46 (0) 42-37 85 00<br />
www.sembo.no<br />
Happy New Year!<br />
Ja, for det meste tyder på at det blir et godt nytt år. Valutaen peker<br />
i riktig retning og pengene strekker til, konjunkturen snur og<br />
vi opplever at reisingen setter fart igjen. Det er jo tross alt slik at<br />
en reise prioriteres høyt og av mange. For 10–15 år siden konkurrerte<br />
vi f.eks. med hvitevarebransjen, i dag er en reise en nesten<br />
like selvfølgelig familietradisjon som julen. Etterlengtet, velplanert,<br />
velfotografert og full av glede. Retten til ferie er dessuten<br />
lovbestemt – så hva venter du på!<br />
I dette nummeret dykker vi ekstra dypt ned i det klare middelhavsvannet<br />
rundt nordboernes udiskuterbare favoritt, Mallorca.<br />
Det gjør vi sammen med hele Sveriges favorittetterforsker! Vi titter<br />
på sommerens nyheter og besøker Istria i Kroatia, Den franske<br />
rivieraen og Den italienske blomsterrivieraen Liguria. Du følger<br />
vel med på feriebloggen vår? Hvis ikke har du massevis av inspirerende,<br />
morsom og nyttig lesing foran deg. Ikke minst fra min<br />
egen bilferie, men også fra våre bereiste produktsjefer som tar deg<br />
med til sine favorittsteder og tipser om restaurantperler m.m. På<br />
facebook kan våre fans ta del av eksklusive rabatter og konkurranser<br />
samt utveksle reisetips med både oss og hverandre. Følg<br />
oss der også.<br />
Jeg er veldig ydmyk overfor det faktum at over 200 000 kunder<br />
valgte <strong>Sembo</strong> i 2010, og ikke minst at 97,4 % sier at de kan tenke<br />
seg å reise med <strong>Sembo</strong> igjen. På forhånd takk for fornyet tilllit,<br />
jeg skal ikke skuffe dere! Det er imidlertid nå du finner alle de<br />
gode rabattene og nå våre mest populære ferieboliger fremdeles<br />
er igjen.<br />
Hva venter du på? La dette nummeret av<br />
Ferie inspirere deg<br />
Jari Virtanen – adm. dir, <strong>Sembo</strong> AB<br />
MEDARBEIDERE OG LEDER<br />
<strong>Sembo</strong> står for semesterbolaget. Med oss bor du veldig bra og reiser<br />
billig. Og du bestemmer selv. Fly eller bil. Hotell eller leilighet. Eller et<br />
hus om du vil. Det viktige er at det blir som du vil.<br />
3
kronikk teo härén<br />
GPS-en ler mot meg og med varme i<br />
stemmen sier hun: ”Snart er vi framme,<br />
Teo” Ok, hvis jeg skal være ærlig, så<br />
sier hun: ”Om 100 meter – ankomst”.<br />
Helt siden jeg satt meg i bilen har<br />
”hun” rolig og saklig veiledet meg mot<br />
hotellet i Zell am See og når jeg svinger<br />
inn på parkeringen hør jeg meg selv<br />
si til henne: ”Takk for hjelpen…”<br />
Jeg er i Alpene for å vandre. Og jobbe.<br />
Samtidig. Tenk at det er så få som velger å<br />
kombinere disse to tingene.<br />
De seneste 10 årene har jeg utviklet et<br />
konsept som går ut på at jeg alltid skal prøve<br />
å jobbe på det stedet som gir meg mest<br />
inspirasjon og mest energi.<br />
Ganske tidlig merket jeg at kontoret sjelden<br />
var det stedet som jeg definerte som<br />
”det mest inspirerende stedet” å jobbe på.<br />
Derfor bestemte jeg meg for å jobbe på mer<br />
inspirerende steder innimellom. Selv inspireres<br />
jeg av vakre steder. Gjerne utenlands.<br />
Derfor jobber jeg et par uker i året med<br />
mine vanlige arbeidsoppgaver, på uvanlige<br />
steder. Denne gangen i Alpene.<br />
Jeg synes det er litt morsomt at en slik<br />
tanke kan være provoserende. For det er<br />
den. Mange blir sinte når jeg forklarer at<br />
jeg kommer til å jobbe fra Zell am See.<br />
Til tross for at de selv tror at det skulle<br />
4<br />
Tekst & foto: Teo Härén<br />
Tenk at man kan jobbe<br />
være bra for dem å gjøre det samme. ”Det<br />
skulle jeg aldri få lov til av sjefen min”, er<br />
den vanligste kommentaren. Ofte kommer<br />
denne kommentaren fra personer som har<br />
en sjef som lar dem jobbe hjemmefra. Kan<br />
man jobbe hjemmefra, så kan man jobbe på<br />
enda mer inspirerende steder. ”Det kan jeg<br />
ikke med min jobb” stemmer selvfølgelig for<br />
enkelte. Det er imidlertid slik at over 50 %<br />
innimellom kan ta med seg arbeidsoppgavene<br />
til andre steder enn kontoret.<br />
Jeg tror faktisk at det største argumentet<br />
mot å jobbe fra ordentlig inspirerende<br />
steder, er at vi ikke er så vant til det. Og det<br />
uvante skremmer. Vel, vel, tilbake til Zell<br />
am See.<br />
I flere uker har jeg samlet på meg arbeidsoppgaver<br />
i en egen mappe på pc-en. Jeg<br />
har døpt mappen til ”Zell-am-See-mappen”.<br />
Nå ligger det ca. 16 timers arbeid der og<br />
venter, to hele dager med jobb. Det er resultatberegninger<br />
som skal gjennomgås og<br />
bokkapitler som skal korrekturleses. Ikke<br />
minst har jeg med meg en liste med spørsmål<br />
og problemstillinger som jeg ikke har<br />
klart å løse på jobben. Noen vanskelige problemer<br />
som krever ekstra smarte løsninger,<br />
helt enkelt.<br />
I løpet av de siste milene i bilen har jeg<br />
flere ganger sukket av velbehag; Alpene er<br />
virkelig utrolig vakre. Da jeg går ut av bilen<br />
innser jeg at fjellbanens stasjon bare ligger<br />
50 meter fra frokostsalen. Det får meg til å<br />
le. ”Dette kommer til å bli en bra tur” sier jeg<br />
til resepsjonisten, som ikke forstår ett ord<br />
av hva jeg sier, men som smiler til svar.<br />
Når jeg ser at værmeldingen i resepsjonen<br />
viser sol-sol-sol, ler jeg igjen, og korrigerer<br />
meg selv; ”Det kommer ikke til å bli<br />
en bra reise. Det kommer til å bli en veldig<br />
bra reise”, noe som resulterer i enda et svakt<br />
smil fra den fremdeles like hyggelige, men<br />
uforstående resepsjonisten.<br />
»Jeg har det så bra<br />
på jobb at jeg sitter<br />
og får gåsehud!«<br />
Neste morgen er det mandag morgen. En<br />
ny arbeidsuke begynner. Jeg tar linbanen<br />
opp til toppen av fjellet og setter meg til<br />
rette med pc-en på fanget. Sakte ser jeg<br />
meg omkring og sender en e-post til kollegaene<br />
mine; ”Dette er det jeg kaller et<br />
godt arbeidsmiljø”! Resten av dagen jobber<br />
jeg med arbeidsoppgavene i ”Zell-am-Seemappen”<br />
og klokka fem skrur jeg av pc-en<br />
og tar linbanen ned igjen. Deretter tar jeg<br />
tre feriedager hvor jeg ikke rører pc-en.<br />
Tirsdag kjører vi på Europas vakreste vei<br />
(Grossglockner High Alpine Road), og onsdag
her!<br />
tilbringes på sjøen i små, koselige båter.<br />
På torsdagen går vi opp ett av fjellene i<br />
nærheten, og når solen er på vei ned, stopper<br />
vi ved en utsiktsplass og ser dalen farges<br />
rød. Det er utrolig vakkert.<br />
På fredag er det på tide å jobbe (en dag)<br />
igjen. På nytt tar jeg linbanen til ”jobb” –<br />
dvs. den 2000 meter høye alpetoppen som<br />
ga meg så mye energi på mandag.<br />
Når jeg sitter der oppe og jobber med det<br />
som ærlig talt er ganske vanskelige og kjedelige<br />
arbeidsoppgaver, merker jeg plutselig<br />
hvordan håret reiser seg i nakken. Først<br />
tenker jeg; har det helt plutselig blitt kaldt?<br />
Fryser jag? Men så innser jeg at jeg har det<br />
så bra på jobb at jeg sitter og får gåsehud<br />
av velvære mens jeg holder på med kjedelige<br />
arbeidsoppgifter! Men hånden på<br />
hjertet, har du noen gang fått gåsehud av<br />
velvære på jobben? Hvis ikke, kanskje det er<br />
din tur til å jobbe på det stedet hvor du får<br />
mest energi?<br />
Hvorfor bare reise til Alpene for å lade<br />
batteriene på fritiden? Da jeg kommer tilbake<br />
etter en uke i Alpene, har jeg bare tatt<br />
ut tre feriedager, men fått gjort mer enn<br />
om jeg hadde gjort disse arbeidsoppgavene<br />
på kontoret, i tillegg til at jeg føler meg full<br />
av energi.<br />
Jeg har helt enkelt ladet batteriene på<br />
arbeidstid.<br />
teo härén kronikk<br />
FAKTARUTE:<br />
Teo Härén er adm. dir. på Sveriges ledende kreativitetsforetak, interesting.org.<br />
Han har skrevet flere bøker, blant annet ”Härarbeta – att arbeta där du gör<br />
det bäst”. Her argumenterer han for ny teknikk og et fleksibelt arbeidsliv som<br />
kanskje gjør det mer effektivt å arbeide på en annen plass enn kontoret noen<br />
ganger. De seneste årene har han arbeidet på Maldivene, i Sør-Afrika, Egypt<br />
og Sälen. Blant annet. Teo er én av Sveriges mest innhyrte forelesere og han<br />
ble i 2006/2007 utsett til Årets taler.<br />
5
eportasje mallorca<br />
6
Favoritten<br />
Mallorca<br />
I 1963 gikk det første charterflyet til den<br />
grønne øya i Middelhavet. Klimaet, naturen<br />
og kulturen gjør at man aldri blir helt ferdig<br />
med Mallorca.<br />
Palma<br />
Alcúdia<br />
mallorca reportasje<br />
Mallorca, som er noe større enn<br />
Gotland på overflaten, er den<br />
største av øyene i øygruppene<br />
Balearene. Strendene lokker med bad og<br />
avslapping, fjellene byr på vandringer og en<br />
stor dose utfordring for den som har lyst til<br />
å prøve seg på terrengsykkel eller vandring.<br />
Det er lett å ta seg rundt og de mange små<br />
byene i fjellene, sammen med utvalget av<br />
golf og ridning, gjør at alle kan skreddersy<br />
sin egen reise. Aktive, kulturelt interesserte<br />
– samt reisende som fokuserer på sol, bad<br />
og fornøyelser.<br />
I sørvest reiser byen Palma seg opp i kontrast<br />
til den naturskjønne øya. Øyboerne<br />
kaller Palma for hovedstad. Dette er en<br />
flerkulturell og trendy by hvor gammelt<br />
►<br />
7
REPORTASJE MALLORCA<br />
8<br />
Gå på oppdagelsesferd i de<br />
mange vakre grendene – hva<br />
gjemmer seg bak neste hjørne?<br />
7 MUST I PALMA:<br />
1. Catedral de Palma, Mall-<br />
orcas største severdighet.<br />
2. En middag på en res-<br />
taurant i det trendy Santa<br />
Catalina-området.<br />
3. En drink på Palmas<br />
flotteste bar, Idem, i<br />
Santa Catalina.<br />
4. Tapaskveld i havneom-<br />
rådet Portitxol, like vest<br />
for Palma by.<br />
5. Gamlebyens koselige smug<br />
og yrende folkeliv.<br />
6. Museo de Mallorca, Mal-<br />
lorcas beste museum.<br />
7. Folkelivsspaning fra Bar<br />
Bosch, som har hengt<br />
med siden 1936.
landes med nytt, og hvor fiskebåter og<br />
yachter vugger side om side i havna. Fra<br />
Palma kan man ta seg til Barcelona med<br />
båt eller til naboøyene i Balearene – Ibiza,<br />
Menorca og Formentera.<br />
Det venter mange fine badeviker og<br />
sandstrender rundt om på øya. Utenfor den<br />
veletablerte badebyen Alcúdia i nord ligger<br />
en milevid, finkornet sandstrand som er<br />
spesielt populær blant barnefamiliene. På<br />
andre siden av øya, langs kysten ved Palma<br />
Nova og Magaluf, finnes det flere brede<br />
sandstrender. Sør på Mallorca finner du<br />
også Es Trenc, en fin sandstrand med store<br />
hvite sanddyner.<br />
Strender<br />
Sa Calobra. På nordlige delen, har en meget<br />
vakker liten sandstrand i en kløft ved<br />
utløpet av elven Torrent de Pareis. Reis<br />
hit med båt fra Port de Sóller, eller med<br />
bil langs berg- og dalbaneveien ned mot<br />
byen Sa Calobra. Fantastiske solnedganger.<br />
Barnevennlig, men vannet blir dypt etter<br />
»Utvalget er stort. Her finnes<br />
garantert noe for alle smaker.«<br />
noen meter.<br />
Cala Mesquida. Ligger på den østre siden.<br />
Vannet er middelhavsblått med klipper i<br />
nærheten av sandstranden. Ikke så mange<br />
turister.<br />
Alcúdia-stranden. Milevis, finkortnet sandstrand<br />
som strekker seg helt til nabobyen<br />
Can Picafort. Mest langgrunt nærmest<br />
Alcúdia.<br />
Platja de Muro. En meget lang og barnevennlig<br />
sandstrand med fint vann i forlengelsen<br />
av Alcúdia-bukten.<br />
Es Trenc. En fin, lang sandstrand med store,<br />
hvite sanddyner sør på Mallorca og med<br />
få turister. Kjent som én av de beste sandstrendene<br />
på Mallorca.<br />
Platja de Formentar. Ligger på den nordøstre<br />
siden. Hela området er enestående<br />
vakkert med gylden sand på en pinjekledd<br />
strand. Barnevennlig. Bilveien hit kan rangeres<br />
som én av Europas vakreste.<br />
Cala Mesquida. Ligger på den nordøstre delen<br />
av halvøya, nord for Artá og Capdepera.<br />
Vannet er middelhavsblått med klipper i<br />
nærheten av sandstranden. Ikke så mange<br />
turister.<br />
Platja de Camp de Mar. I en vik med flere<br />
småøyer ligger denne vakre, men lille<br />
sandstranden. Bare noen mil fra Palma.<br />
Kjør mot Peguera og Andratx. Skiltet fra<br />
Peguera.<br />
UtflUkter & Severdigheter<br />
Hvis man blir lei av sol og bad, så finnes det<br />
massevis av spennende utflukter på øya.<br />
Her kan du lese om noen av dem.<br />
Palma. Ta en tur til Mallorcas lille storby<br />
med et heftig uteliv, morsomme butikker<br />
og meget bra restauranter. Palma har steget<br />
i gradene de seneste årene, og har mange<br />
trendy butikker, barer og restauranter. Det<br />
beste av alt er Plaça de la Reina i slutten av<br />
Passeig des Born. Et torg midt i gryta med<br />
middelhavsfølelse og kort vei til alt. Her ligger<br />
Palmas sjel.<br />
Ferrocaril de Sóller. Et lite tog fra 1930-tallet<br />
som går fra Plaça de Espanya i Palma<br />
til Sóller. Glir fram gjennom et vakkert<br />
►<br />
9
eportasje mallorca<br />
landskap med fjell, pinjetrær og frukthager<br />
med mandel, fiken og appelsiner.<br />
Monestir de Lluc. Kloster i en eventyrdal, 3,5<br />
mil nordøst for Sóller. Mallorcas best besøkte<br />
valfartsmål. Kristne pilegrimer kommer<br />
for å titte på La Moreneta, den mørke<br />
madonnaen. Herfra går det også flere<br />
vandringstier.<br />
Valldemossa. Her ligger La Real Cartuja,<br />
klosteret hvor komponisten Chopin bodde<br />
en vinter. Byen ligger på 400 meters høyde<br />
omgitt av høye fjell. Enkelte dager kan<br />
det være fullt av busslaster med turister,<br />
men kom tidlig om morgenen eller sent på<br />
ettermiddagen.<br />
Deia. En liten by i fjellene hvor mange<br />
kunstnere bor. Trange smug, vakker kirke,<br />
meget avslappet, mange eks-hippier har<br />
slått seg ned her. Veien dit er smal med<br />
bratte stup, men meget vakker. Det går busser<br />
flere ganger daglig fra Palma for den<br />
som ikke vil kjøre selv.<br />
Alcúdia. Gammel by med fin ringmur. Reis<br />
10<br />
hit en ettermiddag, sitt i skyggen på de<br />
brosteinsbelagte små gatene og smutt på en<br />
café cortado (espresso med litt varm melk).<br />
Veien til La Calobra. Anses for å være én av<br />
Europas mest fornemme fjellveier. Høyden<br />
faller 800 meter på den svingete veien gjennom<br />
det vakre landskapet med sine spesielle<br />
klippeformasjoner.<br />
Cala Ratjada. Ligger 8 mil fra Palma og<br />
består av flere ulike smaragdfargede badeviker.<br />
Opprinnelig en fiskelandsby.<br />
Omgivelsene er grønne og frodige. I nærheten<br />
finnes noen av Mallorcas beste golfbaner<br />
samt mulighet for leie av hest.<br />
Mat<br />
Den beste maten på Balearenes meny er<br />
skalldyr og krydret kjøtt. Det er imidlertid<br />
vanskelig å motstå en ”pastissería” med<br />
det aller søteste av søtsaker. Det mallorcanske<br />
kjøkkenet ligner det spanske, men<br />
har mange egne retter. De seneste årene<br />
har interessen for mallorcansk mat øket<br />
betraktelig. Noen retter du bør prøve er:<br />
Panades sobrasada. Sprø paideig med fyll av<br />
erter, kjøtt eller fisk.<br />
Sobrasada. Rød, krydret pølse.<br />
Mallorquinas. Gryte med grønnsaker og<br />
brød i bunnen.<br />
Albergínies en es forn. Auberginer fylt med<br />
grillet kjøtt.<br />
Pollastre. Kylling fylt med reker.<br />
Caldereta de llagosta. Hummergryte.<br />
Guisat de peix. Fisk- og skalldyrsgryte.<br />
Pa amb oli. Katalansk spesialitet; brød som<br />
gnis inn med olivenolje (vanligvis også med<br />
tomat og hvitløk).<br />
Jamón serrano. Lufttørket skinke.<br />
RestauRangeR<br />
Her følger tips på noen gode restauranter i<br />
»hovedstaden Palma«. Perfekt avslutning etter<br />
en dag med bad eller shopping.<br />
Bar Bosch (Placa Rei Joan Carlos I). Enkel<br />
kafé og selvsagt møteplass ved Placa Rei<br />
Joan Carlos I. Bar Bosch er en klassiker som
Mange fine små viker man kan bade i og<br />
sandstrender venter rundt på øya.<br />
har hengt med siden 1936. Prøv en tapastallerken<br />
med småretter for noen euro, et<br />
smørbrød eller bare en rykende kopp kaffe<br />
eller en kald øl.<br />
Taberna La Bóveda (Passeig Sagrera 3). Blant<br />
Palmas mest populære restauranter blant<br />
de innfødte i Palma til tross for at restauranten<br />
ligger i turisttette Sa Llotjaområdet.<br />
Her nyter du klassiske tapas eller<br />
ferske skalldyr over et glass vin eller to.<br />
Fabrica 23 (C/Cotoner 42). Ligger i trendy<br />
Santa Catalina og er en minimalistisk,<br />
moderne restaurant. Maten er vellaget og<br />
basert på det mallorcanske kjøkkenet, med<br />
tilberedes på en smakfull måte med påvirkning<br />
fra andre kjøkken i Europa.<br />
Bahía Mediterráneo (Passeig Marítim 33).<br />
Ligger i det som en gang var Palmas fineste<br />
hotell. Byr på både en storslagen utsikt<br />
samt flott mat og service. Hva er best?<br />
Utsikten fra restaurantens sommeråpne<br />
terrasse! Vakker som et postkort. Ikke glem<br />
kameraet!<br />
mallorca reportasje<br />
»Mallorca – et av våre absolutt<br />
mest populære reisemål for så<br />
vel par som barnefamilier«<br />
Jörgen – produktsjef Spania<br />
Alcudia. Endeløs sandstrand med badebrygger<br />
egnet for morgendukkerten.<br />
11
intervju peter haber / lena t. hansson<br />
De vender alltid tilbake til sitt<br />
elskede Mallorca<br />
Hva betyr ferie for dere?<br />
Å bli vartet opp, late seg, få service og<br />
rengjøring. Ja, alt det man må gjøre hjemme<br />
og som man slipper å gjøre når man har ferie.<br />
Da vi hadde leiligheten vår på Mallorca<br />
måtte vi gjøre akkurat de samme tingene<br />
som hjemme, som for eksempel vaske tøy<br />
og rydde. Nå har vi solgt den og i stedet<br />
reiser vi hit en gang per år og leier der<br />
hvor vi får tilgang til bra service. Vi pleier<br />
å reise til en by som heter Port d’Pollença i<br />
Alcúdiabukten.<br />
Så Mallorca er favorittreisemålet?<br />
Lena: Ja, absolutt! Vi kunne dessverre ikke<br />
reise dit i år fordi det kolliderte med en<br />
filminnspilling, så vi fikk nesten ingen<br />
sommerferie. Ellers pleier vi å reise i juni,<br />
før det blir for varmt.<br />
Hvorfor?<br />
Fordi Mallorca har alt man vil oppleve i ferien<br />
med mye kultur og en fantastisk natur.<br />
I Pollença arrangeres det i tillegg hvert år<br />
en stor musikkfestival.<br />
Har dere noen tips å dele med andre?<br />
Lena: Jeg synes at man skal ta en turistbuss,<br />
som man kan bestille plass på via hotellene,<br />
og reise opp til den nordlige kysten og se alt<br />
det fantastiske der. Klosteret Lluc, Puerto<br />
de Soller (hvor det vokser sitroner) og vakre<br />
Deià. Prinsesse Diana bodde alltid der. Og<br />
selvfølgelig Valdemossa hvor Chopin bodde<br />
en uvanlig kald vinter. Han var syk og luften<br />
skulle være bra for lungene hans. Der<br />
kan man besøke klostret han bodde på.<br />
Peter: Lena har også et godt knep som<br />
pleier å fungere. Hun spør noen ganger<br />
12<br />
Det spanske middelhavsparadiset Mallorca er nesten som deres<br />
andre hem. Peter Haber og kona Lena T Hansson hadde lenge en<br />
egen leilighet på øya. Nå er den solgt, men de forsøker alltid å reise<br />
tilbake minst én gang i året.<br />
Tekst: Jan Bergström • Foto: Henrik Montgomery<br />
hotellpersonalet hvor de ville gå hvis de<br />
skulle invitere kjæresten på middag. Da får<br />
man tips om andre deler av Mallorca samtidig<br />
som man slipper turiststrøkene.<br />
Beste ferieminnet?<br />
Lena: Valdemossa! Sier hun bestemt. Jeg<br />
var der for første gang for 3 år siden og ble<br />
helt betatt av hvor vakkert det er der. Ett av<br />
våre beste ferieminner er en spontan piknik<br />
med barna på stranden nære Alcúdias<br />
gamle bydel – vi tilbrakte flere timer der og<br />
fikk være helt i fred.<br />
Peter: Jeg glemmer aldri en musikkfestival i<br />
Pollença. Det var en utrolig vakker konsert<br />
med en fantastisk fullmåne i bakgrunnen.<br />
Deretter spiste vi en meget god middag.<br />
Det var en perfekt kveld.<br />
Pleier dere å fly eller kjøre bil?<br />
Vi flyr alltid.<br />
Reiser dere mye i jobben?<br />
Peter: Det er litt avhengig av hva vi holder<br />
på med. Akkurat nå jobber vi på Stock holms<br />
stadsteater, og det er like rundt hjørnet.<br />
Lena: Jeg jobbet en stund i Bergen og da ble<br />
det mange reiser. Åh, det er så vakkert der!<br />
Man blir inspirert av hav og fjell når man<br />
opplever dem sammen.<br />
Hva gjør dere for å kople av på reisene?<br />
Lena: Nyter naturen. Selv på Mallorca opplever<br />
man kombinasjonen av hav og fjell. Det<br />
er bra for sjelen.<br />
Peter: Jeg er en badepyse hjemme i Sverige,<br />
og jeg bader ikke når det er kaldt i vannet.<br />
På ferie er det herlig avkoplende å være i<br />
lenge og bade i det varme middelhavsvannet.<br />
Er neste reise bestilt?<br />
Nei, ikke ennå, men det skjer snart. Det blir<br />
Mallorca i tre uker igjen.<br />
Hva tar dere med dere på reisene?<br />
Lena: Adressebok! Jeg tilhører de få som<br />
fremdeles sender kort og det er det faktisk<br />
mange som setter pris på.<br />
Peter: Jeg har halve kofferten full av bøker<br />
når vi reiser på ferie. Det er da man har tid<br />
til å lese. Hjemme blir det for det meste<br />
manuskript som blir lest.<br />
Lena: Jeg tar alltid med meg kamera også.<br />
Jeg har et gammelt systemkamera som jeg<br />
har hatt i massevis av år. Jeg liker å ta bilder<br />
med det.<br />
Hvis barna får bestemme, hvor reiser dere da?<br />
New York, tror vi! Men Viktor liker Mallorca<br />
godt også. Han begynner å bli stor nå, så neste<br />
gang får han kanskje ta med seg en venn.
peter haber / lena t. hansson intervju<br />
Skuespillerparet Peter Haber, 57 år, og<br />
Lena T. Hansson, 55, bor på Södermalm i<br />
Stockholm. Den 15-år gamle sønnen Viktor<br />
bor hjemme, mens Jonathan, 24, og Nina<br />
25, har flyttet ut.
OPPHOLD SPANIA<br />
14<br />
Tossa de Mar<br />
Club Hotel Giveriola<br />
Prisen fra 1 537,- er per person og er basert på opphold i leilighet 18/6–25/6 ved 4 personer. 20 % bestill tidlig rabatt trukket fra. Bestill senest den 30/3–11.<br />
Transport: Bil. Gøteborg–Kiel t/r fra 850,- /person ved 4 personer i bilen. Lugar kommer i tillegg. Fly. Oslo–Barcelona t/r fra 1 790,- /person.<br />
Barcelona<br />
Sunny Flats<br />
fra 1 537,-<br />
/pers og uke<br />
fra 1 987,-<br />
/pers og uke<br />
Prisen fra 1 987,- er per person og er basert på opphold i leilighet 22/6–29/6 ved 4 personer. 10 % bestill tidlig rabatt trukket fra.<br />
Transport: Bil. Oslo–Frederikshavn fra 195,- /person ved 4 personer i bilen. Lugar kommer i tillegg. Fly. Oslo–Barcelona t/r fra 1 488,- /person.<br />
PÅ SEMBO.NO FINNER DU MANGE FLERE BOLIGER OG INFORMASJON OM FERGEOVERFARTER OG FLY. ALLTID TIL BESTE PRIS.
Alcudia Garden<br />
Prisen fra kr 1 437,- er per person og er basert på opphold i leilighet 22.6-29.6 ved 2 voksne og to barn 11 år. 15 % bestill tidlig rabatt trukket fra.<br />
Bestill senest 30.4.11. Transport. Fly Oslo–Mallorca t/r fra kr 2 190,- /person.<br />
Ferrera Beach<br />
Alcudia<br />
Cala d’Or<br />
Prisen fra kr 1 325,- er per person og er basert på opphold i leilighet 18.6–25.6 ved 2 voksne og to barn 11 år. 15 % bestill tidlig rabatt trukket fra ved bestilling<br />
innen 28.2 Bestill senest den 27.2.11. Transport. Fly. Bergen–Mallorca t/r fra kr 2 885,- /person.<br />
PÅ SEMBO.NO FINNER DU MANGE FLERE BOLIGER OG INFORMASJON OM FERGEOVERFARTER OG FLY. ALLTID TIL BESTE PRIS.<br />
SPANIA OPPHOLD<br />
fra 1 437,-<br />
/pers for 1 uke<br />
fra 1 325,-<br />
/pers for 1 uke<br />
15
OPPHOLD NYHETER<br />
NYHETER I SOMMER!<br />
På sembo.no har vi lagt opp en masse herlige ferieboliger for sommeren<br />
2011. Her presenterer produktsjefene våre nyheter for dere<br />
som f.eks. vil bo i leilighet i frodige omgivelser med familien, eller for<br />
dere som reiser som par og bare vil nyte rolige dager med spa,<br />
god mat og fornøyelser.<br />
16<br />
Château de Camiole Resort<br />
Dette er etter min mening et fantastisk ferieanlegg midt i den<br />
provençalske naturen, ca 3 km fra Cannes! Her bor du i frodige<br />
omgivelser med to bassengområder og en hyggelig restaurant<br />
og bar.<br />
Prisen 1 812,- er per person og basert på opphold i leilighet med 4 personer i<br />
perioden 11/6–18/6. 10 % bestill-tidlig-rabatt er trukket fra. Bestill senest 31/3–11.<br />
Transport: Bil. Oslo–Frederikshavn t/r fra 245,-/person med 4 personer i bilen.<br />
Lugar kommer i tillegg. Fly. Oslo–Nice t/r fra 1 816,-/person.<br />
Kempinski Hotel Adriatic Istria<br />
Vil du føle deg godt tatt vare på? Kunne bade i havet eller i basseng<br />
og ha en stort spa innen rekkevidde? Vil du ta det med ro<br />
og bare nyte! Hotel Kempinsk Adriatic tilbyr det meste du kan<br />
tenke deg.<br />
.<br />
Mandelieu<br />
Umag<br />
fra 1 812,-<br />
/pers for 1 uke<br />
fra 4 999,-<br />
/pers for 1 uke<br />
Nadias Frankrike!<br />
Roks Kroatia!<br />
Prisen 4 999,- er per person og basert på opphold i dobbeltrom superior inkl<br />
frokost 16/6–23/6. 10 % bestill-tidlig-rabatt er trukket fra. Bestill senest 1/5–11.<br />
Transport: Bil. Oslo–Frederikshavn t/r fra 390,-/person ved 2 personer i bilen.<br />
Lugar kommer i tillegg. Fly. Bergen–Pula t/r fra 2 475,-/person.<br />
Costa de la Luz<br />
Novo Sancti Petri<br />
Velg leilighet Novo Sancti Petri og du har alle forutsetninger<br />
for en herlig ferie. Leilighetene har bra standard, ligger med<br />
kort gangavstand til den langstrakte Barrosa-stranden og<br />
restaurantene.<br />
Prisen 1 749,- er per person og basert på del i dobbeltrom 18/6–25/6. 10 %<br />
bestill-tidlig-rabatt er trukket fra. Bestill senest 19/4–11. Transport: Fly. Oslo–Jerez<br />
de la Frontera t/r fra 3 859,-/person.<br />
Caorle<br />
fra 987,-<br />
/pers for 1 uke<br />
Villaggio Amare<br />
fra 1 749,-<br />
/pers for 1 uke<br />
Jörgens Spania!<br />
Maries Italia!<br />
Amare er et herlig sted som passer for hele familien. Det er kort<br />
vei til Caorle med sine pittoreske torg og smug. Hotellområdet<br />
er velholdt og frodig og det finnes et stort bassengområde her.<br />
Prisen 987,- er per person og basert på opphold i leilighet 11/6–18/6 ved 4<br />
personer. Bo 7 dager – betala for 6.<br />
Transport: Bil. Varberg–Grenå t/r fra 270,-/person ved 4 personer i bilen.<br />
Fly. Trondheim–Venezia t/r fra 2 255,-/person.<br />
PÅ SEMBO.NO FINNER DU MANGE FLERE BOLIGER OG INFORMASJON OM FERGEOVERFARTER OG FLY. ALLTID TIL BESTE PRIS.
Å tenke på<br />
før avreisen:<br />
Skriv sjekkliste<br />
Førerkort.<br />
Instruksjonsbok til bilen.<br />
Pass – obligatorisk for alle.<br />
Registreringsbevis til bilen.<br />
Forsikringsbevis som viser<br />
at bilen er trafi kkforsikret.<br />
Dette får du av ditt forsikringsselskap.<br />
Nødnummer til ditt<br />
forsikringsselskap.<br />
Refl eksvest* å ha på seg hvis<br />
man går ut av bilen på trafi kkert<br />
vei.<br />
Førstehjelpsutstyr*.<br />
Ekstra lyspærer til bilen*.<br />
*Obligatorisk i noen av de landene du<br />
kjører gjennom.<br />
Karl von Schoultz på Motormännen<br />
i Sverige gir råd for bilferien<br />
Det aller viktigste er å planlegge<br />
bilferien i god tid. Det sier Karl von<br />
Schoultz, som er reisespesialist på<br />
Motormännen.<br />
En bra måte er å lage en sjekkliste<br />
og krysse av etter hvert<br />
som planleggingen går fremover.<br />
Foreta en grundig kontroll av bilen<br />
og forsikre deg om at den er i god<br />
stand.<br />
Finn også ut hvilke lover og<br />
regler som gjelder i de land du<br />
<strong>Sembo</strong> = lette å komme i kontakt med<br />
Vi har lange åpningstider på telefon med trivelig svensktalende personell<br />
som svarer på dine spørsmål og i tillegg har vi 24-timers vakttelefon hvis<br />
du trenger å komme i kontakt med oss under ferien.<br />
Mobilforbud i Europa<br />
Tenk på at det i de aller fl este land i Europa er<br />
forbudt å snakke i håndholdt mobiltelefon mens<br />
du kjører.<br />
Barnas bilferie<br />
Det er alltid spennende å se nye plasser. Ikke minst barna elsker å<br />
oppdage fremmende byer og koselige småsteder langs veien. Hvis reisen<br />
føles lang kan det være bra å ha med puter og fotstøtter for å sitte behagelig,<br />
godt med drikke og noe å spise. Musikk, fi lm, bøker, kosedyr og<br />
tegnesaker kan også være bra å ha med i bilen.<br />
Trygt å reise med <strong>Sembo</strong><br />
En fl ykonkursforsikring som erstatter det du har betalt for din billett om<br />
reisen blir kansellert på grunn av at fl yselskapet har gått konkurs. Den<br />
tar deg hjem om du rammes når du er på ditt reisemål. Du får også<br />
en reisegaranti for pakketurer når du bestiller opphold og transport på<br />
samme dag. Det innebærer at om det fl y- eller ferjeselskapet som inngår<br />
i pakkereisen skulle gå konkurs refunderer vi denne delen av reisen (eller<br />
arrangerer en erstatningsreise).<br />
PLANLEGG BILFERIEN I GOD TID<br />
besøker. Oransje refl eksvest og<br />
førstehjelpspakke er påkrevet på<br />
mange steder. Å kjøre bil mens<br />
du snakker i mobiltelefon kan føre<br />
til store bøter, varsler Karl von<br />
Schoultz.<br />
Nattferje eller overnattinger på vei<br />
til reisemålet? En god idé er å bestille<br />
alt i forveien, særlig om man<br />
reiser med barn. Velg gjerne bort<br />
Autobahn. Det fi nnes fantastiske,<br />
alternative veier ned gjennom<br />
Europa. Stopp ofte og nyt ferien.<br />
Sørg også for å sjekke forsikringene<br />
dine.<br />
Sist men ikke minst, ta med bilforsikringsbevis.<br />
Vil du bli medlem<br />
eller få fl ere tips gå inn på<br />
www.motormannen.se.<br />
God reise!<br />
17
eportasje kroatia<br />
18<br />
Poreč er den største turistbyen. I gamlebyen går du<br />
på blankslitte steiner, smugene puster historie, havet<br />
ligger bare et steinkast unna.
grønne<br />
Kroatias<br />
halvøy<br />
På halvøya Istria finnes det noe for alle. De pittoreske byene langs<br />
kysten byr på solrike dager på stranden, spennende historie som går<br />
tilbake til romertiden samt en matkultur utenom det vanlige.<br />
Foto: Det kroatiske turistbyrået<br />
Damir Fabijanic, Renco Kosinozic<br />
Umag<br />
Poreč<br />
Vrsar<br />
Limfjorden<br />
Rovinj<br />
Rabac<br />
Pula<br />
Når man reiser rundt i Istria er det<br />
lett å tro at man har kjørt seg vill.<br />
Halvøya, som i over 600 år har tilhørt<br />
republikken Venezia, ligner mer og<br />
mer en italiensk ferieidyll enn en del av det<br />
tidligere Jugoslavia. De innbyggerne som<br />
ikke har italiensk som hovedspråk, har i<br />
det minste italiensk som andrespråk. I de<br />
trange smugene lyser fargerike venetianske<br />
hus opp gamlebyene fra middelalderen. Det<br />
antikke amfiteateret i Pula arrangerer hvert<br />
år gladiatorleker og arenaen kan absolutt<br />
konkurrere i samme klasse som Colosseum<br />
i Roma.<br />
Hit reiser man for å slappe av. Det utrolig<br />
krystallklare vannet byr på avkjølende dukkerter<br />
langs hele kysten. Strendene har for<br />
det meste hvit rullestein eller anlagte badeterrasser.<br />
Hvis vannet ikke er avkjølende<br />
nok i sommervarmen, finnes det italiensk<br />
is å kjøpe nesten overalt.<br />
Den som er lei av et liv i strandkanten,<br />
kan ta en tur til Istrias frodige innland. Her<br />
blant de bølgende fjellene ligger fruktgårdene,<br />
vingårdene og vakker natur side om<br />
side med fossefall og skoger av pinjetrær.<br />
kroatia reportasje<br />
På Istria er maten viktig og du bør nyte et<br />
måltid med nyfanget fisk og skalldyr fra havet,<br />
hvit trøffel eller vellagret prosciutto.<br />
Vi har valgt ut sju gullkorn på halvøya og<br />
alle har noe unikt å tilby.<br />
Pula<br />
Pula er Istrias største by og her blandes<br />
en moderne følelse med tempel, triumfbuer<br />
og søyler fra romertiden. Amfiteateret<br />
Arena, som ligger midt i sentrum, er én av<br />
verdens seks største, bevarte arenaer fra<br />
Romerriket. Handle kan man gjøre både i<br />
merkebutikker, boutiquer, markedsboder,<br />
på loppemarked eller på friluftsmarkedet<br />
hvor kroatiske produkter fra landsbygda<br />
selges av bøndene selv. For den som vil<br />
kombinere bylivet med sol og bad, så ligger<br />
halvøya Punta Verudela bare en kort reise<br />
bort med bybussen. Der møtes du av strender,<br />
pinjeskog og det alltid like klare vannet<br />
man kan avkjøle seg i.<br />
Poreč<br />
Poreč ligger på ei smal halvøy som strek ker<br />
seg ut i havet. De blankslipte rullesteins -<br />
►<br />
19
eportasje kroatia<br />
På Istrienhalvøya produserer de små private vingårdene hvitvinen Malrazija.<br />
gatene kantes av husfasader fra middelalderen.<br />
Her finner du suvenirbutikker,<br />
pizzabakere og isbarer. Langs strandpromenaden,<br />
som slingrer seg rundt skogkledde<br />
halvøyer, ligger badeklippene tett. På Plava<br />
Laguna er tempoet høyt og her finnes det<br />
vannsportsenter og lekeattraksjoner for<br />
barna. Rolige Zelena Laguna ligger ytterligere<br />
et stykke sørover, og hvis du er heldig kan<br />
du finne din egen badeklippe her. Til den lille<br />
naturskjønne øya Sveti Nikola, like utenfor<br />
Porecs bykjerne, går det regelmessig båter.<br />
Også her finnes det fine bademuligheter.<br />
Rovinj<br />
Gamlebyen i Rovinj er fylt av middelalderhus,<br />
og langs hovedgaten Grisia ligger<br />
det kunstgallerier med alle slags typer<br />
håndverk, som bilder, keramikk, smykker,<br />
marmor m.m. Gaten slutter lengst oppe på<br />
toppen av byen hvor 1700tallskirken Santa<br />
Eufemia ligger og vender blikket ut mot<br />
havet. Badelystne kan ta trappene midt i<br />
byen. De fører ned til klipper og platåer<br />
hvor man kan ta seg en dukkert. Hvis man<br />
vil ha et mer privat område, kan man søke<br />
20<br />
seg sør for byen hvor skogsområdet Punta.<br />
LimfjoRden<br />
Hvis Istria fører tankene til Italia, er<br />
Limfjorden skremmende lik Norge. Mellom<br />
et bølgende, grønt landskap svinger den<br />
turkise fjorden seg. Man kan reise på båtutflukt<br />
hit fra både Rovinj, Porec og Pula.<br />
Man kan også leie bil og kjøre opp blant<br />
fjellene hvor man fra et par utkikkstårn får<br />
fugleperspektiv over landskapet. I fjorden<br />
dyrkes blåskjell og østers, som man kan<br />
prøvesmake langs veien.<br />
Rabac<br />
Rabac ligger i en vik omgitt av pinjekledde<br />
åser. Byen som en gang i tiden var en<br />
gammel fiskerby, er i dag en godt utbygd<br />
ferieby som passer utmerket for barnefamilier.<br />
I vikene sør og nord for sentrum finnes<br />
det fine rullesteinsstrender som byr på<br />
bademuligheter, og i bakgrunnen strekker<br />
de store, vakre og grønne åsene seg ut som<br />
kulisser. Den som vil oppleve det genuine,<br />
kan besøke Rabacs eller Labins sentrum<br />
hvor havnen har fått beholde sin gamle<br />
karakter med små hus og tavernaer.<br />
Umag<br />
Umag ligger ved kysten nord i Istria, nær<br />
grensa til Slovenia. Den lille byen var et<br />
populært feriereisemål om sommeren så<br />
tidlig som på romertiden, og i dag lokker<br />
Umag turistene med sitt vakre sentrum<br />
med venetianske hus, fine bad og familievennlige<br />
ferieanlegg. Med bil kan man lett<br />
besøke byene Alberi, Savudrija og Kanegra.<br />
Eventyrlystne kan klatre både i fjell og grotter.<br />
For sportsinteresserte arrangerer Umag<br />
hvert år en ATPturnering hvor flere av verdens<br />
beste tennisspillere kommer til byen.<br />
vRsaR<br />
Den lille byen Vrsar klamrer seg fast til en<br />
ås med klokketårnet på toppen. Vandringen<br />
i smugene opp til toppen føles i beina, men<br />
utsikten over byen, naturen og havet med<br />
de 18 nærliggende øyene, er verdt anstrengelsen.<br />
I den store havnen ved foten av<br />
Vrsar legger det hvert år til en masse seilbåter.<br />
Der finnes det også flere butikker,<br />
restauranter og barer.
»På vår blogg kan du<br />
lese mer om fantastiske<br />
Kroatia«<br />
Rok – produktsjef Kroatia<br />
kroatia reportasje<br />
21
OPPHOLD KROATIA<br />
22<br />
Pula<br />
Aparthotel del Mar<br />
Prisen fra kr 650,- er per person og er basert på opphold i leilighet 11/6–18/6 ved 4 personer. 10 % bestill tidlig rabatt trukket fra. Bestill senest den 31/3 2011.<br />
Transport: Bil. Gøteborg–Kiel t/r fra 693,-/person ved 4 personer i bilen. Fly. Bergen–Pula t/r fra 2 475,-/person.<br />
Rovinj<br />
Amarin<br />
fra 650,-<br />
/pers for 1 uke<br />
fra 1 550,-<br />
/pers for 1 uke<br />
Prisen fra kr 1 550,- er per person og er basert på opphold i leilighet 11/6–18/6 ved 4 personer. 20 % bestill tidlig rabatt trukket fra. Bestill senest den 28/2 2011.<br />
Transport. Bil. Gøteborg–Frederikshavn t/r fra 365,-/person ved 4 i bilen. Lugar kommer i tillegg. Fly. Oslo–Pula t/r fra 1 756,-/person.<br />
PÅ SEMBO.NO FINNER DU MANGE FLERE BOLIGER OG INFORMASJON OM FERGEOVERFARTER OG FLY. ALLTID TIL BESTE PRIS.
Bi Village<br />
Prisen fra kr 1 249,- er per person og er basert på opphold i leilighet 11/6–18/6 ved 4 personer.<br />
Transport. Bil. Varberg–Grenå t/r fra 270,- ved 4 personer i bilen. Fly. Trondheim–Pula t/r fra 4 586,-/person.<br />
Ville Matilde<br />
Prisen fra kr 1 474,- er per person og er basert på opphold i leilighet 11/6–18/6 ved 4 personer.<br />
Transport. Bil. Gøteborg–Kiel t/r fra 693,-/person ved 4 personer i bilen. Fly. Oslo–Split t/r fra 1 987,-/person.<br />
Pula<br />
Vodice<br />
PÅ SEMBO.NO FINNER DU MANGE FLERE BOLIGER OG INFORMASJON OM FERGEOVERFARTER OG FLY. ALLTID TIL BESTE PRIS.<br />
KROATIA OPPHOLD<br />
fra 1 249,-<br />
/pers for 1 uke<br />
fra 1 474,-<br />
/pers for 1 uke<br />
23
Velkommen til fantastiske<br />
TEKST: FIONA BERG<br />
Familien Berg, mamma Fiona, pappa Michael og<br />
barna Emmy og Anna tilbrakte et par opplevelsesrike<br />
dager på Disneyland® Paris – les deres<br />
reiseskildring.<br />
”Mamma, slottet, der er slottet.”<br />
Første gang vi var på Disneyland® Paris var i mars 2003. Jeg kommer<br />
husker godt min 5-årige datter Emmys salige mine da hun satt<br />
på pappa Michaels skuldere og pekte på slottet: ”Mamma, slottet,<br />
der er slottet”. Det var en drøm som ble til virkelighet! Emmy<br />
elsket alt og husker at hun til og med kjørte en ”skummel” bergog-dalbane<br />
med pappa. Det beste var imidlertid paradene i begge<br />
parkene hvor hun til og med fikk være med å danse.<br />
Nå skal vi kjøre alt<br />
”Det beste med Disneyland® Paris var ALT”, synes Emmy som i dag<br />
er 12 år. Hun var overlykkelig over snøhvitkjolen hun kjøpte og alle<br />
de elskede prinsessene som vinket til henne. Selv om hun synes alt<br />
det der er litt pinlig nå.<br />
”Nå er jeg mest nysgjerrig på alle fi lmattraksjoner, som jeg ikke var<br />
interessert i det hele tatt første gang. Jeg syntes mer det var kjedelig<br />
da mamma og pappa ville titte på stunts bak scenen, og da vi ventet<br />
utenfor enkelte berg-og-dalbaner som jeg og Anne ikke fi kk kjøre.<br />
Nå skal vi kjøre alt vi ikke fi kk lov til eller ville kjøre forrige gang. Jeg<br />
lengter allerede kjempemye!”<br />
24<br />
Gjenoppleve herlige minner<br />
Vi skal dit igjen i mars. Vi skal dit for å gjenoppleve alle de herlige<br />
minnene fra den forrige turen. Det skal bli kjempegøy å se hvor<br />
mye jentene husker. Og nå har vi sett tenåringsfilmer på Disney,<br />
blant annet Herbie og favoritten High School Musical, som barna<br />
kommer til å kjenne igjen. Denne gangen kan ALLE kjøre alt sammen<br />
– også verstingkarusellen ”Rock ’n’ Roller Coaster starring<br />
Aerosmith”. Forrige gang lå fokuset på Disneyparken. I år kommer<br />
vi nok til å være mest i Walt Disney Studios® Park. Forrige gang var<br />
Sully (Monsters Inc.) og Woody (Toy Story) favorittene ... Vi får se<br />
hvem det blir denne gangen…<br />
© Disney<br />
Fem tips før besøket på Disney:<br />
• Se på Disney-fi lmer før dere reiser.<br />
• Sett av minst to dager. Vi var der i fi re dager og syntes<br />
det var passe for våre 3- og 5-åringer.<br />
• I paradene får man se alle eventyrprinsessene i<br />
Disneyland® Park og fi lmstjernene i Walt Disney<br />
Studios® Park. Finn ut når paradene går slik at dere<br />
ikke går glipp av dem.<br />
• Ikke glem autografbok. I den samler man på autografer<br />
og setter inn bilder av barna sammen med Disneyfi<br />
gurene. Et kjempehyggelig minne for barna.<br />
• Ikke glem kamera og videokamera! Det fi nns ikke noen<br />
bedre Disney-bok enn din egen!<br />
Bestill på sembo.no, 22 16 51 00
Disneyland® Paris<br />
Disneyland® Paris er alle barns ønskedrøm og ett av <strong>Sembo</strong>s mest populære<br />
reisemål for barnefamilier. Her ligger både fantastisk Disneyland® Park og<br />
Walt Disney Studio® Park med ulike attraksjoner og parader i verdensklasse.<br />
Spar<br />
Disney´s Hotel Santa Fe®<br />
Velkommen til Disney’s Hotel Santa Fe®. Rommene er fordelt<br />
på lave ”pueblos”, inspirert av blant annet Santa Fe i sørvestre<br />
USA. Du kan gå eller ta gratis buss til fornøyelsesparkene.<br />
Du betaler fra 5 666,- for 3 netter for 2 voksne og 2 barn under 7 år inkl 4 dagers<br />
entré og helpensjon 13/6–16/6. Ordinær pris 7 984,-. Transport: Bil. Gøteborg–Kiel<br />
t/r fra 850,-/person ved 4 personer i bilen. Fly. Oslo–Paris t/r fra 1 027,-/person.<br />
Spar<br />
fra 2 318,-<br />
fra 2 318,-<br />
Disney´s Davy Crockett Ranch®<br />
Disney´s villmarkshotell med et fantastisk eventyrbad og<br />
mange aktiviteter for hele familien. Hotellet ligger ca 15 km fra<br />
parken – et bra alternativ for deg som kommer med bil.<br />
Du betaler fra 6 216,- for 3 netter for 2 voksne og 2 barn under 7 år inkl 4 dagers<br />
entré og helpensjon 13/6–16/6. Ordinær pris 8 534,-. Transport: Bil. Varberg–<br />
Grenå t/r fra 270,-/person ved 4 personer i bilen. Fly. Trondheim–Paris t/r fra<br />
2 303,-/person.<br />
BEGRENSET ANTALL PLASSER. KAN IKKE KOMBINERES MED ANDRE KAMPANJER ELLER RABATTER.<br />
BESTILL SENEST 30/1 2011.<br />
Spar fra 2 318,-<br />
Disney´s Hotel Cheyenne®<br />
Barnas favoritthotell – en ordentlig ville vesten-by med gangavstand<br />
til fornøyelsesparkene. Dette er byen hvor lovløse,<br />
cowboyer og indianere holder til.<br />
Du betaler fra 6 242,- for 3 netter for 2 voksne og 2 barn under 7 år inkl 4 dagers<br />
entré og helpensjon 13/6–16/6. Ordinær pris 8 560,-. Transport: Bil. Gøteborg–<br />
Frederikshavn t/r fra 270,-/person ved 4 personer i bilen. Lugar kommer i tillegg.<br />
Fly. Bergen–Paris t/r fra 1 593,-/person.<br />
Spar fra 3 468,-<br />
Disney´s Newport Bay Club®<br />
Vi byr på<br />
helpensjon!<br />
Bestill senest<br />
1/2 2011<br />
Flott familiehotell i maritim stil med fine bassenger og gang -<br />
avstand til parkene. Heis seilet mot Disney’s New England.<br />
Land i sikte! Det er Disney´s Newport Bay Club®.<br />
Du betaler fra 7 39,- for 3 netter for 2 voksne og 2 barn under 7 år inkl 4 dagers<br />
entré og helpensjon 13/6–16/6. 10 % rabatt er trukket fra. Ordinær pris 10 861,-.<br />
Transport: Bil. Gøteborg–Kiel t/r fra 850,-/person ved 4 personer i bilen. Lugar<br />
kommer i tillegg. Fly. Oslo–Paris t/r fra 1 027,-/person.<br />
25
feriehus konkurranse<br />
26<br />
Vinn<br />
en uke i et koselig<br />
feriehus<br />
i sommer!<br />
Spania • Soller<br />
Fra 2 070,-/person 9–16/7 ved 8 personer.<br />
gå inn på semBo.no og sVar på dette spørsmålet:<br />
Hvor tilbringer Peter Haber aller helst sommerne sine? 1) Kroatia 2) Danmark 3) Mallorca<br />
Bli med på<br />
konkurranse!<br />
Fyll ut navn og kontaktopplysninger og fortell med maks 40 ord hvorfor det er akkurat du som skal vinne konkurransen. Svaret på spørsmålet finner<br />
du i reisemagasinet Ferie nr 4. Førstepremie er en ukes opphold i noen av våre fine feriehus (verdi 10 000 kr). Vinneren mottar beskjed den 28/2 –<br />
2011. Juryen består av medarbeidere på <strong>Sembo</strong>s markedsavdeling. Juryens beslutning kan ikke ankes.
ditt hus<br />
på Skagen eller ved Middelhavet<br />
Kroatia<br />
Porec-Montizana<br />
Herlig sommerhus med full komfort på det lille stedet<br />
Montizana i nærheten av Porec. Huset ligger i rolige omgivelser<br />
i utkanten av byen omgitt av flott natur.<br />
Prisen kr 1 198,- er per person og er basert på opphold 11/6–18/6 ved 8 personer.<br />
Transport tilkommer.<br />
Frankrike<br />
Cap d’Antibes<br />
fra 1 198,-<br />
/pers for 1 uke<br />
fra 3 922,-<br />
/pers for 1 uke<br />
Villa med herlig hage kun 50 meter fra havet og 150 meter til<br />
nærmeste lille sandstrand. Huset ligger mellom Antibes og<br />
Cannes – en eksklusiv del av Cote D’Azur.<br />
Prisen kr 3 922,- er per person er basert på opphold 9/7–16/7 ved 6 personer.<br />
Transport tilkommer.<br />
Italia<br />
Castelnuovo<br />
Et helt unikt opphold! Det smakfullt innredete huset er en del<br />
av et middelaldersk forsvarstårn som byr på fantastisk utsikt<br />
over landskapet.<br />
Prisen kr 1 964,- er per person og er basert på opphold 2/7– 9/7 ved 8 personer.<br />
Transport tilkommer.<br />
Danmark<br />
fra 1 964,-<br />
/pers for 1 uke<br />
Sønderho Strand<br />
VELG BLANT TUSENER AV FERIEHUS I EUROPA!<br />
fra 814,-<br />
/pers for 1 uke<br />
Lei en bit Fanø og opplev den enestående atmosfæren i dette<br />
vakre og velutstyrte feriehuset som byr på høy standard. Husets<br />
beliggenhet er på Fanøs sydlige spiss.<br />
Prisen kr 814,- er per person og er basert på opphold 11/6–18/6 ved 8 personer.<br />
Transport tilkommer.<br />
Kanskje skal dere feire fars 60-årsdag, ha ferie sammen med en annen familie eller reise av gårde med<br />
en gjeng venner? Velg et hus som passer deres ønsker, kanskje et med vakker utsikt, egen basseng, koselig<br />
hage, oppe på fjellet eller nær sentrum? Du kan velge mellom tusenvis av hus i Europa, dessuten<br />
fi nnes det hus med plass for inntil 12 personer om dere er mange som reiser!<br />
FERIEHUS OPPHOLD<br />
27
eportasje italia<br />
28<br />
Fem fine byer
Fjell som stuper ned i havet. Byer som klamrer seg fast til klipper og<br />
gjemmer seg i dype daler. Turstier gjennom vinfeltene. Cinque Terre<br />
er ett av Italia absolutt vakreste områder.<br />
italia reportasje<br />
29
eportasje italia<br />
Det å komme til italienske Cinque<br />
Terre føles som å ta et steg inn i en<br />
dokketeaterkulisse. Det er uvirkelig<br />
vakkert samtidig som historien er nærværende<br />
og avstanden mellom dalene, husene<br />
og torgene er mindre enn i det virkelig<br />
livet. En perfeksjonistisk miniatyrverden<br />
bortenfor tid og rom, og hvor alt finnes<br />
innen kort avstand.<br />
Området er både bølgende grønt, glitrende<br />
blått og er klassifisert som nasjonalpark<br />
i tillegg til at det har status som<br />
verdensarv. Hit reiser man ikke i første<br />
hånd for å bade, selv om det finnes fine<br />
strender, hit reiser man for å spise godt,<br />
vandre og oppleve en pittoresk, italiensk<br />
landsbyatmosfære.<br />
Cinque Terre består av fem byer som en<br />
gang i tiden var selvstendige lilleputtstater<br />
– derav navnet som betyr De fem byers<br />
land. Fra hovedgatene i byene vender man<br />
blikket oppover mot høye, smale og ulikfargede<br />
husfasader, går sikksakk mellom<br />
fiskebåter som er dratt opp på land, spiser<br />
guddommelig skalldyrspasta med utsikt<br />
over havet og tar en avkjølende dukkert i<br />
det klare vannet på de bitte små strendene<br />
og badebryggene.<br />
30<br />
Velg mellom utfordrende og tøffe turstier, eller<br />
lettere steinlagte turer.<br />
Det er lett å være turist på egenhånd. Hvis<br />
du kommer med bil, er det smartest å parkere<br />
i en av byene utenfor området og fortsette<br />
med tog. Hvis du flyr til Milano eller<br />
Pisa, tar du toget videre derfra til Cinque<br />
Terre. Noen ganger går toget direkte til byene,<br />
andre ganger må du bytte fra fjerntog<br />
til lokaltog i byen Levanto nord for Cinque<br />
Terre, eller i La Spezia sør for området.<br />
Det er vanskelig å ta seg fram med bil<br />
inne i Cinque Terre ettersom bilveien går<br />
langt inn i landet, ovenfor selve området,<br />
og svinger seg nedom hver enkelt by via<br />
hundrevis av hårnålssvinger. Hvis du skal<br />
reise fra en by til en annen, må du altså<br />
kjøre flere mil innover i landet og deretter<br />
tilbake til kysten igjen.<br />
Toget og turstiene går derimot langs<br />
kysten. Hvis bilreisen tar en time, kommer<br />
du fram med tog på 5 minutter.<br />
Hvis du velger å bo på hotell i noen av<br />
småbyene nord for området – for eksempel<br />
i vakre Levanto eller Sestri Levante –<br />
er det enkelt å reise på dagstur til byene<br />
i Cinque Terre. Fra Levanto til den første<br />
Cinque Terre-byen, som er Monterosso,<br />
tar det bare 10–20 minutter med tog.<br />
Monterosso al Mare<br />
Den nordligste og største byen. Her finnes<br />
de bredeste gatene og de lengste og fineste<br />
badestrendene. Et bra valg for barnefamilier.<br />
Byer er ikke omgitt av like bratte fjell<br />
som de andre byene. Fungerer bedre som<br />
en base for de som reiser med bil.<br />
Vernazza<br />
Byen ligger ekstremt vakkert til på en odde<br />
i havet med en borg lengst ut som en gang<br />
i tiden ble bygd som forsvar mot pirater.<br />
Bitteliten sandstrand. Image som kunstnerkoloni.<br />
Helt bilfri, men man kan parkere dyrt<br />
like utenfor byen og rusle inn.<br />
Corniglia<br />
Den eneste av Cinque Terres byer som<br />
ikke ligger rett ved havet. I stedet troner<br />
den på en klippe hundre meter ovenfor<br />
Middelhavets glitrende hav. En myldrende<br />
blanding av fargerike hus, krokete gater og<br />
smale smug samt massevis av restauranter<br />
og småbutikker.<br />
Manarola<br />
Liten by som klamrer seg fast på klippen<br />
og renner ned i ravinen. Har én eneste gate<br />
som fører ned til den lille båtplassen. Det<br />
finnes ikke plass til en ordentlig havn, og<br />
derfor ligger alle fiskebåtene oppdratt på<br />
bygaten. Sjarmerende.<br />
rioMaggiore<br />
Den sørligste byen i området. Relativt stor.<br />
En vakker kirke fra 1300-tallet og en imponerende<br />
borg fra 1200-tallet. Fantastisk<br />
utsikt, tunneler og mystiske passasjer. Det<br />
er spennende å rusle rundt på de svingete<br />
gatene og i smugene med trappetrinn.<br />
turstier<br />
Monterosso–Vernazza: Den tøffeste. Smal<br />
sti som blir til trapper når nivåforskjellene<br />
er store. Bratt. Tid: 1 tim 30 min–2 timer.<br />
Vernazza–Corniglia: Også smal sti og høye<br />
høyder. Innimellom bratt og svimlende.<br />
Tid: 1 tim 30 min. Tid: 1 tim 30 min.<br />
Corniglia–Manarola: Bred grusvei med<br />
gjerde ved stupene. Meget lett vandring.<br />
Tid: 50 min.<br />
Manarola–Riomaggiore: Kalles Via dell’<br />
Amore, kjærlighetsstien. Bred, steinlagt vei.<br />
Her kan man kjøre barnevogn og rullator.<br />
Tid: 20 min.<br />
Mat og Vin<br />
Salte ansjos med olivenolje og sitron –<br />
som spises som forrett – er en spesialitet i<br />
Monterosso, men serveres i alle byer. Pesto<br />
er typisk for Liguria. Cinque Terre består av<br />
mange små vingårder som samarbeider og<br />
produserer både rødvin og tørt hvitvin.
Tog og TurkorT:<br />
Ettersom Cinque Terre er nasjonalpark må du<br />
kjøpe et turpass før du begynner å gå mellom<br />
byene. Passet sjekkes av personale i små kiosker<br />
langs stiene. Hvis du legger til noen euro<br />
kan du kjøpe et pass inklusive gratis togreiser<br />
fra Levanto i nord via samtlige fem byer til La<br />
Spezia i sør. Du kjøper turpasset/togkortet på<br />
samtlige togstasjoner i og rundt Cinque Terre,<br />
på turistkontor og i barer.<br />
Periode: TurPass: Pass + Tog:<br />
1-dag 5 euro 8,50 euro<br />
2-dagar 8 euro 14,70 euro<br />
3-dagar 10 euro 19,50 euro<br />
7-dagar 20 euro 36,50 euro<br />
avsTand Til Cinque Terre fra:<br />
Oslo: 225 mil.<br />
Bergen: 255 mil.<br />
Trondheim: 280 mil.<br />
Turstiene har en henrivende utsikt.<br />
italia reportasje<br />
31
OPPHOLD ITALIA<br />
32<br />
Bibione<br />
Villaggio Lido del Sole<br />
Prisen fra kr 975,- er per person og er basert på opphold i leilighet 18/6–25/6 ved 4 personer. Bo 7 netter betal for 6. Bestill senest den 31/3 2011.<br />
Transport. Bil. Gøteborg–Kiel t/r fra 850,-/person ved 4 personer i bilen. Fly. Oslo–Venezia t/r fra 2 174,-/person.<br />
Ai Pini<br />
fra 975,-<br />
/pers for 1 uke<br />
Caorle/Lido Altanea<br />
fra 1 024,-<br />
/pers for 1 uke<br />
Prisen fra kr 1 024,- er per person og er basert på opphold i leilighet 18/6–25/6 ved 4 personer. Bo 7 netter betal for 6. Bestill senest den 31/3 2011.<br />
Transport. Bil. Varberg–Grenå t/r fra 270,-/person Fly. Trondheim–Venezia t/r fra 2 691,-/person.<br />
PÅ SEMBO.NO FINNER DU MANGE FLERE BOLIGER OG INFORMASJON OM FERGEOVERFARTER OG FLY. ALLTID TIL BESTE PRIS.
Dette inngår:<br />
• Syv overnattinger i delt<br />
dobbeltrom på tre oppgitte<br />
hotell inkl frokost 11/6-18/6.<br />
• Fire vinsmakinger.<br />
• To middager.<br />
• Inngang til nasjonalpark.<br />
• Båt og togbilletter under<br />
rundreisen.<br />
”Vår Italiaspesialist Marie<br />
har skreddersydd den perfekte<br />
vinreisen gjennom<br />
Piemonte, Cinque Terre og<br />
Toscana for deg som vil reise<br />
og oppleve på egen<br />
hånd.”<br />
Marie tipser!<br />
Store vinreisen på egen hånd<br />
Du følger enkelt anvisningene som fi nnes i programmet du får av oss før avreisen og blir meget vel mottatt ved ankomst til hotell og vingårder.<br />
Transport: Bil. Gøteborg–Kiel t/r fra 1 385,- ved 2 personer i bilen. Lugar kommer i tillegg. Fly. Oslo–Pisa t/r fra 5 115,-/person.<br />
Villa Giada Holiday Club<br />
Vinresa<br />
Imperia<br />
Prisen fra kr 1 037,- er per person og er basert på opphold i leilighet 25/6–2/7 ved 4 personer. 10 % bestill tidlig rabatt trukket fra. Bestill senest 12/3 2011.<br />
Transport. Bil. Gøteborg–Kiel t/r fra 850,-/person. Lugar kommer i tillegg. Fly. Oslo–Nice t/r fra 2 381,-/person.<br />
PÅ SEMBO.NO FINNER DU MANGE FLERE BOLIGER OG INFORMASJON OM FERGEOVERFARTER OG FLY. ALLTID TIL BESTE PRIS.<br />
ITALIA OPPHOLD<br />
fra 4 999,-<br />
/pers for 1 uke<br />
fra 1 037,-<br />
/pers for 1 uke<br />
33
REPORTASJE FRANKRIKE<br />
Utfl ykter<br />
på Rivieraen<br />
FOTO: WWW.FRANCEGUIDE.COM<br />
Den har blitt beskrevet som Europas vakreste kyststrekning,<br />
og til Den franske rivieraen reiser man for å nyte. Her møtes<br />
paparazzifotografer, kongelige og fi lmstjerner. Her fi nnes det<br />
også kunstmuseer, grønsaksmarkeder, pittoreske ellandsbyer<br />
i storslagen natur, behagelig klima, herlige middelhavsstrender<br />
samt et helt vanlig hverdagsliv. Vi har satt opp en<br />
liste med 10 utfl uktsmål du ikke kan gå glipp av.
Grasse er mest kjent for sin parfymeindustri som startet på slutten av 1700-tallet.<br />
Antibes og JuAn Les Pins 1. Her trivdes Evert Taube<br />
Tvillingbyene Antibes og Juan Les Pins ligger<br />
side om side på den eksklusive halvøya<br />
Cap d’Antibes. Antibes har et koselig<br />
sentrum med smale gater, steinhus, torg<br />
og en vakker havn. Her hadde Evert Taube<br />
sin skriverhule i 20 år. Juan Les Pins er mer<br />
moderne og har et pulserende uteliv i sommermånedene.<br />
Her ligger de fleste hotellene<br />
og en mengde restauranter.<br />
2. CAnnes<br />
Filmstjernenes egen by<br />
Antakeligvis én av verdens mest kjente<br />
småbyer – det er jo her den årlige filmfestivalen<br />
arrangeres! Elegant by hvor du kan<br />
spasere langs den palmekantede strandpromenaden<br />
Croisetten og late som om du er<br />
én av celebritetene. Her ligger luksushotellene<br />
vegg i vegg med eksklusive butikker<br />
og kasinoer. Inne i sentrum, f.eks. rundt<br />
Marché Forville, møter man en mer normal<br />
hverdag og et genuint folkeliv.<br />
st troPez 3. Fasjonabel badeby med kjendisfaktor<br />
Når du hører Saint-Tropez tenker du sikkert<br />
på jetsettfester og sprutende sjampanje.<br />
Faktum er at byen som forbindes med<br />
kongelige fester har utrolig mye å by på.<br />
Byen har lokket til seg bohemer, kunstnere<br />
og artister siden 1800-tallet. Gamlebyen fra<br />
middelalderen er genuint vakker, stranden<br />
fin og restaurantene mange. Du har en herlig<br />
utsikt over byen fra det gamle citadellet.<br />
4. MonACo<br />
Idrettsstjernenes hjem<br />
Gigantiske luksusyachter ligger på rad og<br />
rekke, kasinoet er velbesøkt, restaurantene<br />
eksklusive og gatene i Monte Carlo<br />
ekstremt rene. De fleste som bor i Monaco<br />
har ufattelig mye penger. Innbyggerne<br />
betaler ikke inntektsskatt, og den lille<br />
mikrostaten har derfor lokket til seg Formel<br />
1-førere, idrettsutøvere og velstående forretningsmenn.<br />
Reis hit og se på folket!<br />
frankrike reportasje<br />
5. sAinte-MAxiMe<br />
Den svenske kongefamiliens favoritt<br />
300 soldager per år loves det i Sainte-<br />
Maxime, en liten by nær Saint-Tropez. Denne<br />
Provence-perlen ved Middelhavet er omgitt<br />
av frodige åser og vingårder. Her finnes det<br />
både moderne bydeler og store hoteller samt<br />
eldre hus av stein og murpuss nær havnen.<br />
Den svenske kongefamilien eier en villa sentralt<br />
i byen. Båtfolket trives også godt her, og<br />
bukten utenfor er full av vuggende seilbåter.<br />
6. sAinte-rAPhAeL/FreJus<br />
Två charmiga badorter<br />
Disse to sjarmerende badebyene har<br />
mer eller mindre vokst sammen til én.<br />
Sjarmerende Saint-Raphaël lokker med<br />
strandpromenade, kasino og herlige, late<br />
dager med sol og bad. Fréjus gamleby ligger<br />
noen kilometer ovenfor kystlinjen og har<br />
spor fra romertiden. Nedenfor ligger havnen<br />
og bydelen ”Port-Fréjus”, som består av<br />
mer moderne bygninger og med kort vei til<br />
fine sandstrender.<br />
►<br />
35
REPORTASJE FRANKRIKE<br />
SAINT-PAUL DE VENCE 7. Kunstnernes favorittilholdssted<br />
Modigliani, Chagall, Renoir – alle har en<br />
kopling til Saint Paul de Vence og byen er<br />
framfor alt spesielt kjent for kunst. I dag<br />
ligger galleriene tett, og her ligger blant<br />
annet Fondation Maeght, som har fått status<br />
som ett av Europas beste museer for<br />
moderne kunst. Byen hviler på en ås med<br />
Alpene som base – det er lett å se skjønnheten<br />
som kunstnerne forsøkte å fange.<br />
8. MOUGINS<br />
Fjellby med Michelin-stjerner<br />
Søt by beliggende på en ås sju kilometer<br />
nord for Cannes. Her står gastronomien<br />
i sentrum. Det er neppe en slump at den<br />
svenske restaurantmannen og hoff traktøren,<br />
Tore Wretman, valgte å bosette seg her.<br />
Mougins har gjennom tidene vært hjemby<br />
for mange berømtheter. For golfi nteresserte<br />
fi nnes to av Rivieraens beste baner her.<br />
9. ÈZE<br />
Svimlende vakker<br />
Kystbyen er kjent for sin spektakulære beliggenhet,<br />
400 meter over havet mellom<br />
Nice og Monte Carlo. Et virvar av bratte,<br />
middelaldersmug svinger seg oppover<br />
mot en slottsruin. Vend blikket ut over<br />
Middelhavets blå vann og frodige fjell.<br />
10. GRASSE<br />
Parfymebyen nummer 1<br />
Grasse, like nord for Cannes, har vært kjent<br />
som parfymeby helt siden 1500-tallet. Her<br />
fi nnes det et museum hvor du kan se hvordan<br />
velduften produseres samt se utstillingsgjenstander<br />
fra kjente motehus som Chanel.<br />
I omgivelsene fi nnes det store frukt- og<br />
blomsterplantasjer, det er her ingrediensene<br />
til parfymene kommer fra. Reis også hit for<br />
å oppleve de smale, steinbelagte smugene og<br />
den herlige stemningen.
OPPHOLD FRANKRIKE<br />
38<br />
Paris<br />
fra 2 149,-<br />
/pers og 3 netter<br />
Adagio City Montmartre<br />
Prisen fra kr 2 149,- er per person og er basert på opphold i leilighet 11/6–14/6 ved 2 personer.<br />
Transport. Bil. Gøteborg–Frederikshavn t/r fra 540,-/person ved 2 personer i bilen. Lugar kommer i tillegg. Fly. Oslo–Paris t/r fra 1 346,-/person.<br />
Cap d’Agde<br />
fra 875,-<br />
/pers for 1 uke<br />
Belambra Club Les Lauriers Roses<br />
Prisen fra kr 875,- per person og er basert på opphold i leilighet 11/6–18/6 ved 4 personer. 10 % bestill tidlig rabatt trukket fra. Bestill senest den 31/3 2011.<br />
Transport. Bil. Varberg–Grenå t/r fra 270,-/person ved 4 personer i bilen. Fly. Oslo–Montpellier t/r fra 3 955,-/person.<br />
PÅ SEMBO.NO FINNER DU MANGE FLERE BOLIGER OG INFORMASJON OM FERGEOVERFARTER OG FLY. ALLTID TIL BESTE PRIS.
Le Château des Artistes<br />
Prisen fra 1 224,- er per person og basert på opphold i leilighet 11/6–18/6 ved 4 personer. 10 % bestill-tidlig-rabatt er trukket fra. Bestill senest 30/3–2011.<br />
Transport: Bil. Gøteborg–Kiel t/r fra 693,-/person ved 4 personer i bilen. Lugar kommer i tillegg. Fly. Oslo–Nice t/r fra 1 816,-/person.<br />
Pierre & Vacances Les Sables Blancs Douarnenez<br />
Prisen fra 962,- er per person og basert på opphold i leilighet 11/6–18/6 ved 4 personer. 15 % bestill-tidlig-rabatt er trukket fra.<br />
Transport: Gøteborg–Kiel t/r fra 693,-/person ved 4 personer i bilen. Fly. Oslo–Paris t/r fra 1 295,-/person.<br />
Cannes<br />
Bretagne<br />
PÅ SEMBO.NO FINNER DU MANGE FLERE BOLIGER OG INFORMASJON OM FERGEOVERFARTER OG FLY. ALLTID TIL BESTE PRIS.<br />
FRANKRIKE OPPHOLD<br />
fra 1 224,-<br />
/pers for 1 uke<br />
fra 962,-<br />
/pers for 1 uke<br />
39
SEMBO PÅ INTERNETT<br />
www.sembo.no Få inspirasjon på nettet døgnet rundt<br />
Vi kan absolutt anbefale<br />
alle å reise til Caorle!!<br />
Tekst & foto: Jesper Silander<br />
Reisen til Italia begynte i Gøteborg via Frederikshavn.<br />
Den første overnattingen var i Kirchheim<br />
på Motel Roadhouse. Den andre dagen<br />
kjørte vi til Innsbruck for deretter å fortsette mot Italia.<br />
Da vi nærmet oss kysten, så vi det fantastiske<br />
landskapet blandet med høye fjell og vakker natur.<br />
Vi svingte av veien mot Caorle og jo nærmere<br />
byen vi kom, jo gladere ble vi. Da vi kom fram sa<br />
vi med én gang at hit skal vi reise igjen neste år.<br />
Caorle er en helt utrolig koselig by med massevis<br />
av restauranter, butikker og en herlig strandpromenade.<br />
Vi bodde på hotell Albatross som lå midt i<br />
byen nær havet og strandpromenaden.<br />
På hjemreisen kjørte vi via Zell am See, men der var det<br />
dessverre 13 grader og regn. Vi bodde veldig fi nt midt<br />
i byen på Hotell Traube, derfra var det ikke langt<br />
til Kaprun. Dessverre blåste det for mye til at man<br />
kunne ta en tur opp på isbreen, så vi stoppet ved<br />
en herlig restaurant som het Da Jagawirt i stedet.<br />
Der spiste vi en utrolige god Wienersnitsel.<br />
www.dajagawirt.at.<br />
Hilsen<br />
Jesper, Johanna og Filippa<br />
40<br />
Hallo?<br />
»Du har vel<br />
besøkt reisebloggen<br />
vår?«<br />
Aparthotel del Mar, Pula<br />
blogg.sembo.se<br />
Nå inviterer vi<br />
også kundene<br />
våre som gjestebloggere<br />
på reisebloggen vår. Her kan du tipse<br />
om bra hotell, en koselig restaurant eller<br />
kanskje en hel reiseskildring! Alt tas i mot!<br />
Send blogginnlegget til semboblogg@sembo.<br />
se med bilder, tekst og navn. Alle publiserte<br />
innlegg premieres med SEK 400 i gavekort<br />
fra <strong>Sembo</strong>.<br />
Topplisten!<br />
Her er våre mest populære hotell på sembo.no<br />
for sommeren 2011:<br />
1. Aparthotel del Mar, Pula.<br />
2. Villaggio Hemmingway, Caorle.<br />
3. Alcudia Garden, Mallorca.<br />
4. Villaggio Lido del Sole, Bibione.<br />
5. Pierre & Vacances Premium Port Prestige,<br />
Antibes.<br />
Våre kunders egne<br />
reiseskildringer<br />
Du fi nner selvfølgelig <strong>Sembo</strong> på Facebook! Her<br />
kan du komme med spørsmål om reisemål, hoteller<br />
og treffe andre som har samme interesse<br />
som deg – nemlig å reise!<br />
Vi ba vennene våre om å sende inn sitt beste reiseminne<br />
fra en reise de har gjort med <strong>Sembo</strong>. Vi<br />
fi kk massevis av svar med hyggelige reiseskildringer.<br />
Her presenterer vi familien Silanders reise<br />
til Caorle i fjor sommer.<br />
Er du også vår venn på Facebook og vil dele ditt<br />
beste ferieminne i magasinet vårt? Mail tekst og<br />
bilde til facebook@sembo.se. Publiserte bidrag<br />
belønnes med SEK 400 i gavekort hos oss!<br />
Europas beste strender<br />
Vi spurte vennene våre hvor Europas beste strender<br />
fi nnes. Vi fi kk mange svar og forslag på hyggelig<br />
strender, og så liker dere virkelig vår egen<br />
del av verden – herlig!<br />
Her er lendene som ligger på topp:<br />
1. Sverige, 2. Mallorca, 3. Kreta,<br />
4. Tyrkia, 5. Kypros
24 TIMER I:<br />
Istanbul<br />
H<br />
vorfor ikke nyte denne utsikten til<br />
frokost? Utsikten gjør seg best fra<br />
den asiatiske siden, så ta deg til<br />
Salacaks (Sahil yolu, Üsküdar) trappesteg<br />
ned mot vannet og nyt te og toast. Fortsett<br />
til havnen i Kadiköy. For noen kroner kan<br />
du ta en vakker Bosporos-båt tilbake til<br />
Europa. Slå deg ned langs relingen og få<br />
Istanbul servert på 20 minutter – akkurat<br />
som på film.<br />
PÅ DEN MOTSATTE siden av vannet åpner<br />
sentrum seg opp. Det gylne hornets munning.<br />
De bratte bakkene i Galata som<br />
ligger som små smug, en synagoge, små<br />
verksteder og Galatatårnet. Det ble bygd<br />
Istanbul brer seg ut over to verdensdeler, ligger ved to hav og har en<br />
historie som går flere tusen år tilbake. Det er naturlig nok umulig å<br />
få tid til alt på ett døgn. Bare silhuetten er mektig nok. De veldige<br />
moskeene og minaretene som reiser seg ovenfor Marmarahavet, den<br />
gamle imperiebyens sju høyder, hvor bebyggelsen som dråper kjemper<br />
mot ikke å skli ned i Bosporos blågrønne vann.<br />
av genoveserne og gjør bymosaikken litt<br />
mer forståelig.<br />
VED EUROPEISKE EMINÖNU kulminerer<br />
Istanbul. Rusle herfra via de brattene smugene<br />
fra den egyptiske basarens bakside,<br />
forbi håndholdte vogner med tekstilruller,<br />
små verksteder hvor man drikker te fra<br />
knehøye krakker.<br />
NÅ DU KOMMER til den største av alle moskeer,<br />
Süleymaniye Camii, har du sikkert rukket<br />
å bli tørst. Vefa Bozacisi, Katip Celebi<br />
Caddesi 104, har siden 1876 servert hjemmelagd<br />
limonade, herlig druejus og egenprodusert<br />
is med små sitronbiter i.<br />
Bare noen kvartaler bortenfor reiser akvedukten<br />
Valens seg. Under velvingene løper<br />
Itfaiye Caddesi med Kadinlar Paazari, et<br />
matmarked med småbutikker som selger<br />
den beste honningen som går å kjøpe, morbærstenger,<br />
valnøtter og oster. Smak! Prut!<br />
OM KVELDEN KRETSER livet i Istanbul rundt<br />
Taksim og paradegaten Istiklal. Folkelivet,<br />
duftene og handelen fører deg mot<br />
Galatasaray. Tverrgata Nevizade sokak<br />
er som vanlig fylt av selskap som venter<br />
på at natt skal komme over rakiglass,<br />
isbøtter og et tallerkenhav av mezes.<br />
Favorittserveringen heter Imroz og ligger<br />
på nummer 24.
42<br />
Alltid best pris på ferger!<br />
På sembo.no finner du alltid laveste pris med Stena Line og Scandlines hvis du bestiller<br />
ferge i kombinasjon med boligen. Velg selv hvilken linje som passer deg best:<br />
Oslo–Frederikshavn Stena Line: Opplevelsesveien til Danmark!<br />
Stena Saga trafikkerer denne linjen og tar deg fra Oslo til Frederikshavn<br />
på en behagelig måte. Om bord kan du kose deg med god mat og drikke,<br />
shopping til taxfree-priser og et tettpakket underholdningsprogram.<br />
I alle skoleferier er Stena Saga Barnas Båt til Danmark. Med underholdning<br />
og aktiviteter for barn!<br />
Oslo–Frederikshavn. Bil inkl. 5 personer fra 780,- t/r<br />
Prisene er frapriser t/r for fergebillett bil inkl. 5 personer fra 11/6 (evt lugar kommer<br />
i tillegg).<br />
BESTILL PÅ SEMBO.NO<br />
HER FINNER DU MER INFORMASJON OM FERGEAVGANGER OGSÅ!<br />
Gøteborg–Frederikshavn Stena Line: Moro for alle barn!<br />
Hvis du velger denne linjen har du hele Jylland framfor deg! Om bord<br />
finner du restaurant, kafé, butikk og en komfortabel Plus-lounge for<br />
ekstra gullkant på tilværelsen. Mange avganger har underholdning, aktuell<br />
aktivitetskalender finner du på stenaline.no. Hvis du bestiller Stena<br />
Plus går du foran køen ved om bord- og avkjøring.<br />
Gøteborg–Frederikshavn. Bil inkl. 5 personer fra 1 080,- t/r.<br />
Gøteborg–Kiel Stena Line: Ta hotellet til Europa!<br />
Unn deg en luksuriøs start på bilturen ut i Europa og ta fergen direkte<br />
fra Sverige og ned til Tyskland. Parker bilen om bord og begynn ferien<br />
på en rolig måte de første 50 milene, du sparer både tid og bensin. På<br />
reisa nyter du god mat og drikke, sover godt og våkner uthvilt!<br />
Gøteborg–Kiel. Bil inkl. 5 personer fra 3 400,- t/r.
Neste nummer:<br />
Legoland<br />
De beste tipsene for en vellykket ferie<br />
Bretagne<br />
Elegante badebyer med fine strender<br />
Caorle<br />
En italiensk badeklassiker<br />
Lisboa<br />
På 24 timer<br />
Her finner du oss:<br />
sembo.no<br />
Her kan du bestille fra hele det<br />
store utvalget vårt med 3 000<br />
hoteller, leiligheter og hus, samt<br />
ferge- og fl ybilletter. Alltid best<br />
pris. Velkommen til oss!<br />
blogg.sembo.se<br />
Hva skjer egentlig bak kulissene<br />
hos en reisearrangør? Med<br />
denne bloggen håper vi at vi kan<br />
være litt mer åpne og vise fram<br />
deler av virksomheten vår.<br />
Facebook<br />
Når du er vår venn på Facebook<br />
kan du ta del av unike tilbud og<br />
lese om andre reiseinteressertes<br />
opplevelser og skildringer. Bli vår<br />
venn!<br />
NESTE<br />
NUMMER<br />
UTE I BEGYNNELSEN AV<br />
MARS<br />
Telefon<br />
Du er alltid velkommen til å ringe<br />
våre hyggelige og kunnskapsrike<br />
reisespesialister – be om tips og<br />
råd på 22 16 51 00. Ring! Vi snakker<br />
gjerne reiser!
Retur: C/O Stena Line Scandinavia AS<br />
Postboks 764 Sentrum 0106 Oslo<br />
Rovinj*<br />
*Favorittsted<br />
på kroatisk<br />
fra<br />
1 550,-<br />
/pers for 1 uke<br />
side 22<br />
ALLTID LAVESTE PRIS PÅ<br />
www.sembo.no<br />
22 16 51 00<br />
C/O STENA LINE SCANDINAVIA AS<br />
POSTBOKS 764 SENTRUM 0106 OSLO