ThAidNytt april 2017

THAIDNYTT 

NR. 1 • 2017 

STOLTHET 

UNDER UTVIKLING 

ULYKKE PÅ 

BCM 

FRIVILLIGE FRA BIBELSKOLEN I 

GRIMSTAD FORTELLER

THAIDNYTT NR. 1 • 2017 

INNHOLD 

3 • STOLTHET UNDER UTVIKLING 

Kanskje den største lykken i livet som foreldre, er å få se sine barn vokse opp til 

å bli gode mennesker, som tar ansvar for seg selv, setter seg klare mål i livet og 

som i tillegg gir omsorg til andre. Det bringer også frem en sterk stolthetsfølelse. 

5 • ULYKKE PÅ BCM 

Det har dessverre skjedd en stygg trafikkulykke med en av våre ungdommer 

på BaanChivitMai. Snart 18 år gamle Chai ble i januar drept momentant på vei 

hjem fra skolen kjørende på motorsykkel. 

6 • MØTE MED FORESATTE 

Hvert år før skoleferien begynner i mars måned, kaller vi inn til møte for de 

foresatte. Folk kom langveisfra, de fleste på slitne motorsykler – med opptil 4 

personer presset sammen. 

ThAid på 

sosiale medier 

thaid.no 

thaid.no 

thaidno 

7 • FRIVILLIGE FRA BIBELSKOLEN I GRIMSTAD FORTELLER 

Da vi i november satte oss på flyet fra Norge til Thailand visste vi ikke helt hva 

vil ville møte på barnehjemmet og vi hadde egentlig ikke så store forventninger. 

Vi håpet på at vi kunne bli kjent med barna og få bety en liten forskjell for dem. 

Vi hadde ikke drømt om at barna skulle bety en så stor forskjell for oss. 

9 • ANSA AUSTRALIA 

ThAid ble startet opp gjennom engasjerte norske studenter i Australia for 15 

år siden. Den gang het det Thailandsprosjektet. I løpet av disse 15 årene har 

tusener av australske dollar og norske kroner blitt samlet inn gjennom kreative 

arrangement for å gi en bedre fremtid til vanskeligstilte barn i nordre Thailand. 

10 • BCM PÅ NASJONAL TV I THAILAND 

BCM Bakery har fått særdeles fin mediedekning i Thailand rettet mot Thaier. I 

programmet ble også arbeidet til BCM behørig omtalt. 

12 • NYTT ENGELSK PROGRAM 

Gjennom flere år har Carla og David kommet tilbake til BCM som frivillige. 

Nå har de i samarbeid med BCM laget et engelsk program, der de tilbyr 

ungdommer og ansatte å komme til USA for å studere engelsk. 

Spars vei 1A 

3138 SKALLESTAD 

NORGE 

Organisasjonsnummer: 

992 191 759 

Les mer om vårt arbeid på 

www.thaid.no 

2


Stolthet under utvikling 

Kanskje den største lykken i livet som foreldre, er å få se sine barn vokse opp til å bli gode 

mennesker, som tar ansvar for seg selv, setter seg klare mål i livet og som i tillegg gir 

omsorg til andre. Det bringer også frem en sterk stolthetsfølelse. 

Alle besøkende som kommer til barnehjemmet 

vårt for første gang blir overrasket. De fleste 

forventer å møte tilbaketrukne, magre, skitne 

og triste barn på et ustelt område, med nedslitte 

bygninger. Det er langt i fra virkeligheten. 

Programmet vi har for barna er enkelt og tydelig: 

Vi er én familie, der hver enkelt person er 

viktig og spesiell. De er alle søsken, med klare 

ansvarsområder og forpliktelser. Og det stilles 

klare forventninger til oppgaver og skolegang. 

Det de møter er 

smilende barn 

som tar kontakt 

, som ser dem 

i øynene og 

som bruker sine enkle engelskkunnskaper til 

å kommunisere. De møter i hovedsak sosialt 

trygge barn som er stolte over stedet de bor på 

og som stolte viser frem sine enkle men rene 

rom – barn som har store forventninger til livet. 

For å lykkes 

med et slikt 

program er 

vi avhengige 

av voksne 

personer som arbeider i samme retning. Vi er 

stolte av de lokalt ansatte, som har et stort hjerte 

for barna, som tålmodig underviser dem og som 

går foran som gode forbilder. Samtidig har vi 

gjennom året flere frivillige – fra Norge, Sverige 

“Det de møter er smilende barn som tar kontakt , 

som ser dem i øynene og som bruker sine enkle 

engelskkunnskaper til å kommunisere.” 

3


og USA – som gir av seg selv gjennom omsorg, 

engasjement og undervisning. De er ekte og 

barna forstår at de vil deres beste. 

Resultatene av programmet vårt er vi stolte 

av. Barna utvikler seg 

sterkt både faglig og 

som mennesker. Vi har 

ingen store konflikter og 

alle ønsker å studere på 

videregående nivå og høyere. I dag har vi 17 

ungdommer som studerer på disse nivåene – 

langt flere enn noen gang før. De får noe hjelp 

fra oss, men de må også ta ansvar selv. 

Kontrastene til siste ukes opptak av nye barn er 

slående. Gjennom regelmessige turer til de fattige 

landsbyene i fjellene, får vi kontakt med familier 

som ønsker at BCM skal hjelpe dem med å ta 

vare på barna deres. En slags tomhet og mangel 

på fremtidsplaner er 

en del av det bildet vi 

ser. En møysommelig 

og langsiktig prosess 

begynner for å utvikle 

disse barna til å bli ansvarsfulle og målbevisste 

mennesker. Vi blir stolte hver gang vi lykkes. 

“Resultatene av programmet vårt er 

vi stolte av. Barna utvikler seg sterkt 

både faglig og som mennesker.” 

4


Ulykke på BCM 

Det har dessverre skjedd en stygg 

trafikkulykke med en av våre ungdommer 

på BaanChivitMai. Snart 18 år gamle Chai 

ble i januar drept momentant på vei hjem fra 

skolen kjørende på motorsykkel. Han krasjet 

i en stor lastebil som holdt på å ta en u-sving. 

Chai har bodd hos BCM i snart 10 år sammen med 

sin storebror. I mars var planen at han skulle flytte 

inn til byen sammen med de større ungdommene 

våre. Chai kommer fra en søskenflokk på 10, der 

han var minstemann. De tilhører Mong stammen. 

De er foreldreløse og kom alle til Thailand som 

flyktninger fra Laos for rundt 12 år siden. Ingen 

av dem har statsborgerskap. 

Chai var en sjarmør og så meget lyst på livet. Han 

var svært omsorgsfull mot de mindre barna på 

BCM og hadde meningers mot. Han var tydelig 

i sin kristne tro og et flott forbilde for de mindre 

barna. Alle likte Chai. Han vil bli dypt savnet. 

Ved begravelsen av Chai i sin lokale landsby tok 

vi med oss mange av våre barn og unge for å ta 

et siste farvel. De deltok med sang og hilsener. 

Våre varmeste tanker og medfølelse går til Chai 

og hans familie. 

Snart 18 år gamle Chai ble i januar drept momentant på vei hjem fra skolen kjørende på motorsykkel. 

5


Møte med foresatte 

Hvert år før skoleferien begynner i mars 

måned, kaller vi inn til møte for de foresatte. 

Folk kom langveisfra, de fleste på slitne 

motorsykler – med opptil 4 personer presset 

sammen. Målet med møtet er å gi de foresatte 

et innblikk i livet på BCM, samtidig som vi 

inviterer nye barn til å komme. 

Kontrastene mellom BCM sine barn og de nye 

barna som kommer er påtagelig. Våre barn 

strutter av energi og livsglede og deltar aktivt når 

møteleder byr opp til sang. De nyankomne barna 

har nok ikke fått den samme stimuleringen så 

langt i livet. En av de største barna våre på 18 år 

forteller høyt om sitt liv. Hvordan det var tidligere 

og hvordan BCM har forandret han som person 

og gitt han nye muligheter. Han studerer på den 

tekniske skolen i byen, arbeider på bakeriet vårt 

i helgene og har planer om å fullføre en Bachelor 

grad om få år. Han får mange beundrende blikk. 

Etter møtet er det tid for intervjuer av nye barn 

som ønsker plass. Det er en selsom opplevelse. 

Vi sitter der som dommere i en reality serie på 

TV. Vi har 10 ledige plasser og det er mange 

flere som vil inn. Alle er fattige. Alle har sterke 

grunner til å få plass. Alle vil få det bedre hos 

oss enn det livet de har nå. Men det er bare 10 

”vinnere”: De som hadde den aller vanskeligste 

livssituasjonen og som var i størst nød. Vi håper 

at vi har gjort riktige valg. Før endelig avgjørelse 

vil vi dra på besøk til stedet barna bor for å få 

bekreftet den livssituasjonen de har beskrevet. 

6


Frivillige fra Bibelskolen 

i Grimstad forteller 

Da vi i november satte oss på flyet fra Norge 

til Thailand visste vi ikke helt hva vil ville 

møte på barnehjemmet og vi hadde egentlig 

ikke så store forventninger. Vi håpet på at vi 

kunne bli kjent med barna og få bety en liten 

forskjell for dem. Vi hadde ikke drømt om at 

barna skulle bety en så stor forskjell for oss. 

Det å få muligheten til å jobbe som frivillig på 

barnehjemmet BaanChivitMai har vært et 

privilegium. Det har vært en reise, fylt med 

nye erfaringer, opplevelser, sterke relasjoner 

og refleksjoner. Møte med nye mennesker og 

kulturer, helt annerledes enn vi er vant til, skaper 

utfordring, og gir et større perspektiv på livet. 

“Det har vært en reise, fylt med 

nye erfaringer, opplevelser, sterke 

relasjoner og refleksjoner.” 

Nå når oppholdet nærmer seg slutten sitter vi 

igjen med mange tanker. Vi har hatt uendelig 

mange gode stunder, fått minner og møtt 

mennesker vi har blitt utrolig glad i. Vi skulle helst 

ha tatt med alle hjem til Norge. Å få være med 

å jobbe på et så bra fungerende barnehjem har 

vært en opplevelse vi vil takke barnehjemmet for 

lenge. Vi er takknemlig for å ha fått vært her på 

BaanChivitMai. For å ha blitt kjent med barna og 

de ansatte og for å ha fått være en del av denne 

familien. Og ikke minst for å se hvordan ting 

nytter. Det å være vitne til at barn med dårlige 

forutsetninger får en ny mulighet i livet har vært 

sterkt. Det å ha fått sett hvor de kommer fra, høre 

historiene deres og se hvor godt de tar vare på 

hverandre som søsken og blir tatt vare på som 

barn er så stort! De ansatte bryr seg virkelig om 

barna og bruker livet sitt på å gi dem en bedre 

framtid. 

“Det å være vitne til at barn med 

dårlige forutsetninger får en ny 

mulighet i livet har vært sterkt.” 

Det som kanskje har gitt mest inntrykk, har vært 

å se utviklingen av barna sin livsglede. Vi vil gi et 

eksempel: Vi fikk se en video av noen av barna 

fra barnehjemmet mens de enda bodde hjemme 

hos familien sin. En av guttene var både skitten 

i fjeset, tom og nesten litt redd i blikket, og stod 

litt gjemt inne i et hjørne. Vi kjente han ikke igjen, 

7


fordi i dag er han barnehjemmets lykkeligste 

unge! Det finnes ikke en eneste dag han ikke 

kommer smilende med åpne hender for å gi deg 

en klem. Den gutten der var ikke den samme da 

som han er i dag! 

En annen utvikling vi har sett og vært med på, er 

kunnskapsnivået til barna. Vi har gjennom hele 

oppholdet hatt engelskundervisning (talk team) 

for barna, en halvtime hver dag. Undervisningen 

går for seg i små grupper på 4 - 5 barn, der vi er 

lærere for hver vår gruppe. Dette har vært både 

krevende og utfordrende. Men når barna faktisk 

får det til, og vi faktisk kan kommunisere med dem 

på engelsk, så har det gitt oss en sterk stolthet 

over barna, spesielt når noen 

av dem vant pris på skolen for 

å være best i klassen. 

“På grunn av BaanChivitMai 

kan barn som denne jenta 

faktisk unne seg det å 

drømme.” 

Det er ofte småting og 

enkelthendelser som har vært spesielt 

meningsfulle. Ingrid forteller: ”En enkelthendelse 

som har betydd mye for meg er en gang jeg 

skulle gå meg en tur og fikk med meg ei 12 år 

gammel jente. Hun var ny i år og kunne derfor 

lite engelsk. En engelsk samtale var derfor å 

utelukke. Mens vi har vært her har vi fått lært 

oss litt thai, noe som har vært veldig verdifullt. 

På grunn av det kunne jeg snakke med denne 

jenta – om annet enn favorittdyr og - farge. Med 

litt engelsk og litt thai kunne vi snakke om familie 

og framtidsplaner. Jeg kunne bruke et språk hun 

forsto og følte seg komfortabel med. Men det 

beste av alt var å kunne bruke tid på denne jenta 

og rette all oppmerksomheten min på henne. La 

henne føle seg sett og viktig. At noen vil bruke tid 

med henne og høre om hennes liv og drømmer”. 

På grunn av BaanChivitMai kan barn som denne 

jenta faktisk unne seg det å drømme. De får 

mulighet til å gå på skole, studere og faktisk 

få seg en utdanning. De kan komme seg ut av 

fattigdommen de har levd i fram til nå. Vi er direkte 

stolte og utrolig takknemlige for å få være en del 

av BaanChivitMai og dette arbeidet som gir barna 

tro på at de er verdifulle og viktige og som hjelper 

dem til å skape muligheter i livet. 

Vi er takknemlige for å ha fått 

være med på å bety en forskjell 

i andres liv og for å få være 

med i en liten del av livet deres. 

Kanskje har vi vært forbilder for dem, og kanskje 

sitter de igjen med en følelse av at noen er glad i 

dem og at de er verdifulle. Det har i alle fall vært 

vårt ønske. Samtidig har de betydd mye for oss 

og gitt oss så mye! Barna har gitt oss så mye 

glede og de har virkelig fått en stor plass i hjertet 

vårt. Dette er arbeid som nytter. 

- Ingeborg, Ingrid, Johanne, Karen og Randi 

8


Australia 

ThAid ble startet opp gjennom engasjerte 

norske studenter i Australia for 15 år siden. 

Den gang het det Thailandsprosjektet. I løpet 

av disse 15 årene har tusener av australske 

dollar og norske kroner blitt samlet inn 

gjennom kreative arrangement for å gi en 

bedre fremtid til vanskeligstilte barn i nordre 

Thailand. 

Nå i mars var de norske studentene i 

Australia samlet i Sydney til sitt årlige 

organisasjonskurs. Knut Inge var invitert for å 

gi førstehåndsinformasjon, bedre kunnskap og 

skape engasjement rundt prosjektet. Rundt 25 

inspirerte studenter lovet å gjøre sitt beste for 

at innsamlingsprosjektet skulle holdes levende i 

Australia. I november vil mange av dem komme 

på besøk til barnehjemmet for å bli enda bedre 

kjent med prosjektet, og selv se hvordan deres 

engasjement gir et meningsfullt bidrag til at 

noen små barn i denne urettferdige verden får 

et bedre liv. 

9


BCM på nasjonal TV i Thailand 

BCM Bakery har fått særdeles fin 

mediedekning i Thailand rettet mot Thaier. 

I programmet ble også arbeidet til BCM 

behørig omtalt. 

På bakeriet vårt i byen har kundegruppen vår 

vært ca 80% utlendinger og 20% Thaier. Utenfor 

turistsesongen har det derfor vært vanskelig å 

oppnå overskudd. 

Når vi spør de lokale om grunnene til Thaienes 

fravær, så er budskapet klart: Bakeriet ser for 

rent og pent ut - i betydningen at det erz sikkert 

veldig dyrt der også. Den andre grunnen er at 

det er utlendinger som også hjelper til der, og 

faren for å måtte snakke engelsk er derfor stor. 

Mange Thaier har derfor ikke våget seg inn på 

bakeriet. 

Etter å ha snakket med noen rette personer 

dukket det opp et gyldent tilbud. Thailands fjerde 

største TV-stasjon ønsket å lage et program om 

oss. Konseptet er et underholdningsprogram 

som lager små, litt morsomme dokumentarer 

om interessante steder i Thailand. Et stort 

TV-team stilte opp og laget en særdeles god 

reklame for oss som ble sendt i beste sendetid 

en lørdagskveld i februar. I tillegg ble det lagt ut 

på Youtube og er sett over 40 tusen ganger. 

BCM ble berømmet for sitt arbeid blant fattige 

barn og det ble fokusert på mulighetene som 

stiftelsen gir dem. Maten ble også utførlig omtalt 

- både bakervarer og varmretter. Og ikke minst 

inviterte de Thaier til å besøke stedet og støtte 

opp om arbeidet som BCM driver. Etter innslaget 

har vi sett et økning i Thai-besøkende hos oss. 

Vi håper at det skal fortsette. 

10

11 

THAIDNYTT NR. 1 • 2017


Gjennom flere år har Carla og David kommet 

tilbake til BCM som frivillige. Nå har de 

i samarbeid med BCM laget et engelsk 

program, der de tilbyr ungdommer og ansatte 

å komme til USA for å studere engelsk. 

De utvalgte kan da bo hos dem og studere 

engelsk på et lokalt college. Kandidatene plikter 

etter oppholdet å komme tilbake til BCM og hjelpe 

til med undervisning og annet arbeid. Første 

person som fikk tilbudet var Suree, som har 

vokst opp på BCM, nylig fullført en bachelorgrad 

i regnskap og arbeidet på kontoret vårt. Vi håper 

og tror at dette nye programmet skal inspirere 

både ansatte og ungdommer til å fokusere på 

å bli dyktige i engelsk og forstå at dette kan gi 

gode muligheter for veien videre i livet. 

Nytt engelsk program 

12


Din gave er viktig! 

Barnehjemmene i Thailand har ingen store organisasjoner bak seg 

og er helt avhengig av vår støtte! 

Du kan gi en gave ved å overføre ønsket beløp eller sette opp månedlig trekk 

direkte til vår donasjonskonto. 

Bank: DNB 

Kontonummer: 1503 14 35576 

Kontonavn: ThAid 

Du kan også støtte oss ved å overføre penger via Vipps til 

13729 eller ThAid. Med Vipps kan du enkelt sende penger 

fra mobilen din, uansett hvilken bank du har. (DNB tar 1,5% av 

beløpet ved bruk av Vipps) 

Har du spørsmål eller innspill, ris 

eller ros? 

Kontakt oss gjerne: 

Økonomi 

ThAid bruker revisorfirmaet ”Din revisor” til 

å revidere regnskapene. ThAid er registrert 

i Frivillighetsregisteret og godkjent av 

Innsamlingskontrollen. 

Knut Inge Bergem 

kib@thaid.no 

+66 8 1681 1661 

13


Takk til våre sponsorer og hver og en av dere som er med og støtter 

med månedlige bidrag eller engangsbeløp! 

Teie menighet 

14

ThAidNytt april 2017

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?