Byguide Gjøvik - Gjøvik kommune
Byguide Gjøvik - Gjøvik kommune
Byguide Gjøvik - Gjøvik kommune
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Welcome to <strong>Gjøvik</strong> – The Beautiful Swan of Lake Mjøsa!<br />
Let <strong>Gjøvik</strong> charm you – the small town feel with the big-city amenities. The city has a<br />
long tradition as a commercial trading hub, where you will find everything from<br />
small specialist shops to major retail outlets. Take a stroll in the charming<br />
pedestrian street “Gågata”, featuring several restaurants and cafes, a chocolate<br />
factory and a wide range of shops. The city even has its own glassworks, where you<br />
can watch some of Norway’s most talented glassblowers in action and perhaps<br />
bring back home a souvenir. Built for the Winter Olympics in 1994, a visit to the<br />
<strong>Gjøvik</strong> Olympic Cavern Hall will take you deep inside the world’s largest spectator<br />
arena built inside a mountain.<br />
Inland Norway’s largest shopping centre, CC <strong>Gjøvik</strong>, is also located in the city of<br />
<strong>Gjøvik</strong>, with more than 85 shops and 7 eateries to choose from.<br />
<strong>Gjøvik</strong> is a city seething with culture, and a wide-reaching range of cultural events<br />
are held year-round. See www.turistinnlandet.no under the ”What’s on?” in the<br />
events guide. We also highly recommend visiting <strong>Gjøvik</strong> Gård in the centre of town.<br />
Every Saturday during the summer season, free concerts (“Toner fra tunet”) are held<br />
at this site. Enjoy the concert held outdoors at the beautiful farm setting, perhaps<br />
with a coffee and a freshly baked croissant from Finstua Kafé.<br />
Explore and enjoy – and let the city awe you!<br />
The City by the Lake – <strong>Gjøvik</strong><br />
<strong>Gjøvik</strong> was awarded city status in 1861 and was originally based on cornerstone<br />
industries such as Mustad Fabrikker (fish hooks) and Gjøvigs Glasværk (glassworks)<br />
that sprouted up along the Hunnselva river. Today, the municipality has approx.<br />
28.800 residents and is the largest of the three urban municipalities situated along<br />
Lake Mjøsa. Approximately 19.300 of the inhabitants live in the downtown area. The<br />
city is only 120 km from Oslo, and Norway’s international airport at Gardermoen is<br />
only about 90 minutes drive south of the city.<br />
<strong>Gjøvik</strong> is a leader for inland Norway in the fields of industry, commerce and social<br />
services, and the city serves as an important centre for higher education, with the<br />
highest number of students between Oslo and Trondheim. Here you will find nursery<br />
schools that guarantee positive childhood memories and a primary school that is<br />
among the best in the country when it comes to child development and education.<br />
Everything is primed for innovation, both in terms of the business culture and in<br />
terms of technological know-how. And the locals? Well, enthusiasm, commitment<br />
and hospitality are the terms that best characterise both the people and life in<br />
<strong>Gjøvik</strong>.<br />
3<br />
Kulturbyen <strong>Gjøvik</strong><br />
– vertskap for flere populære arrangement;<br />
velkommen til bl.a <strong>Gjøvik</strong> Marken, Toner fra Tunet,<br />
TT-festivalen og Sommerslagere!<br />
Turistkontoret <strong>Gjøvik</strong> Land Toten<br />
Jernbanegata 2, 2821 <strong>Gjøvik</strong> l Tel: +47 61 14 67 10 l E-post: info@turistinnlandet.no<br />
Åpningstider/Opening hours:<br />
Man/Mon – Fre/Fri: 08.30 – 16.00 l Lør/Sat – Søn/Sun: stengt/closed<br />
Utvidet i sommersesongen/Extended opening hours 26.06. – 14.08.:<br />
Man/Mon – Fre/Fri: 08.30 – 18.00 l Lør/Sat: 10.00 – 15.00<br />
Søndag: Stengt, henv. byhotellene for informasjon.<br />
Sunday: Closed, contact hotels for information.<br />
www.turistinnlandet.no<br />
Foto: Oda Hveem, Hilde Svae, Henriette Berg Thomassen, Colin Dobinson, Jon Olav Andresen, TT-festivalen, Marianne S. Antonsen, Oplandske Dampskipselskap, Henning Gudbransen, Brynjar Eidstuen<br />
Grafisk design: Dialecta Kommunikasjon as, <strong>Gjøvik</strong> • 10.000 eks<br />
Norsk English<br />
<strong>Byguide</strong> <strong>Gjøvik</strong>
Velkommen til <strong>Gjøvik</strong><br />
– Den hvite by ved Mjøsa!<br />
En småby med storbykvaliteter<br />
La deg sjarmere av <strong>Gjøvik</strong>, en småby med storbykvaliteter. Byen har lange<br />
tradisjoner som handelsby, og her finner du alt fra små nisjebutikker til de<br />
kjente kjedene. Ta deg en tur i den koselige gågata. Her finner du flere<br />
uteserveringer, vår egen sjokoladefabrikk (<strong>Gjøvik</strong> Chokolade) og store<br />
og små butikker.<br />
Byen har eget glassverk. Her kan du besøke glassverkets butikk og se noen<br />
av Norges dyktigste glassblåsere i aksjon. Innlandets største handelshus,<br />
CC <strong>Gjøvik</strong> har over 85 butikker og 7 spisesteder. Ta også turen innom <strong>Gjøvik</strong><br />
Olympiske Fjellhall, verdens største publikumshall i fjell, bygd til OL i 1994.<br />
<strong>Gjøvik</strong> er en kulturby med store og små arrangementer året rundt. Hver<br />
lørdag kl 14 i sommerhalvåret arrangeres gratiskonsertene «Toner fra<br />
tunet» på <strong>Gjøvik</strong> Gård. Byen må oppdages og nytes! La deg begeistre!<br />
<strong>Gjøvik</strong> fikk bystatus i 1861 og er tuftet på industrien som startet langs<br />
Hunnselva, bl.a. Mustad Fabrikker og Gjøvigs Glasværk. Kommunen har<br />
i dag ca. 28.800 innbyggere og er den største av de tre by<strong>kommune</strong>ne rundt<br />
Mjøsa. Omlag 19.300 av innbyggerne bor i sentrumsområdet. <strong>Gjøvik</strong> er<br />
ledende innen industri, handel og tjenesteyting i Innlandet og byen er<br />
senter for høyere utdanning. Alt ligger til rette for nyskapning, så vel<br />
innenfor næringsliv og teknologi som innenfor primærnæringer og<br />
organisasjonsliv.<br />
Dugnadsånd, engasjement og gjestfrihet preger befolkning og hverdagsliv.<br />
1<br />
9<br />
Sommer i byen<br />
Når sommeren er på sitt deiligste, trekker mange ned til Mjøsas svale strender.<br />
Ta en tur langs Mjøspromenaden, en gang- og sykkelsti som går nord og sydover fra<br />
Skibladnerhuset. Byens mest populære badeplass, Fastland Friluftsbad, ligger i <strong>Gjøvik</strong><br />
sentrum, se omtale i punkt 9.<br />
DS Skibladner<br />
Du kommer ikke utenom DS Skibladner når du kommer til <strong>Gjøvik</strong>, se omtale punkt 7.<br />
Verdens eldste hjuldamper i rutetrafikk har fast base på <strong>Gjøvik</strong>.<br />
Se www.skibladner.no for rutetider og arrangementer om bord.<br />
<strong>Gjøvik</strong> er en «verdensby», vi har verdens eldste hjuldamper i rutetrafikk,<br />
verdens største krokfabrikk og verdens største publikumshall i fjell.<br />
7<br />
2<br />
4<br />
Vinter<br />
<strong>Gjøvik</strong>-regionen kan friste med 1.500 km oppkjørte skiløyper og 100 km<br />
med sammenhengende lysløypenett. Løypekart får du kjøpt på Turistkontoret.<br />
Se også Turistkontorets internettside for løype rapporter. Byen har flere skøytebaner<br />
og skileikanlegg. Byen har i tillegg egen alpinbakke med skitrekk og varmestue.<br />
For kaldt ute? Prøv byens bowlinghall, Vitensenteret, Lekeland1<br />
eller Toten Badeland, – garantert moro for hele familien.<br />
Hva skjer?<br />
<strong>Gjøvik</strong> er en kulturby med store og små arrangementer hele året.<br />
Se regionens kulturkalender på www.turistinnlandet.no under «Hva skjer».<br />
Du er velkommen innom Turistkontoret i Jernbanegata 2 . Vi anbefaler deg<br />
å kikke i Faktaguiden for nærmere beskrivelse av aktiviteter /severdigheter.<br />
5
Turistkontoret <strong>Gjøvik</strong>-Land-Toten hos oss får du bl.a.:<br />
Tourist Office we offer the following:<br />
n Sykkelutleie | Bicycle rental<br />
n Publikums-PC | Computer access<br />
n Postkort | Post cards<br />
n Suvenirer | Souvenirs<br />
Turforslag | Tour recommendations<br />
Handletur | Shopping<br />
Storgata<br />
<strong>Gjøvik</strong> Chokolade<br />
Øvre/Nedre Torvgate<br />
<strong>Gjøvik</strong> Glassverk/Vitensenteret<br />
CC <strong>Gjøvik</strong><br />
Ca. 2,5 km | App. 2,5 km<br />
2 <strong>Gjøvik</strong> Rådhus (city hall)<br />
Rådhuset ble bygget i 1979 og er kledd i<br />
italiensk marmor. I foajéen finner du<br />
malerier av Arne Ekeland og Rolf Nesch<br />
samt en enestående samling av glass fra<br />
gamle Gjøvigs Glasværk. <strong>Gjøvik</strong> Bibliotek<br />
har også lokaler i Rådhuset. Tel 61 18 95 00<br />
Italian marble adorns the exterior of the<br />
city hall (built in 1979). Paintings by Arne<br />
Ekeland and Rolf Nesch are on display in<br />
the lobby, as is an impressive collection of<br />
glass from the venerable Gjøvigs Glasværk.<br />
The city’s library is located right across the<br />
city hall building.<br />
3 <strong>Gjøvik</strong> Gård (museum/park)<br />
<strong>Gjøvik</strong> Gård er omkranset av en vakker<br />
park med friluftsscene og en historisk<br />
hage. Hovedbygningen er fra tidlig<br />
1800-tallet og er i dag museum med<br />
omvisning i sommer halvåret. Kafé med<br />
uteservering på sommeren. Fra juni til<br />
august er det gratiskonserter på tunet hver<br />
lørdag kl 14.<br />
Tel 91 17 05 00<br />
The farm is surrounded by a beautiful park<br />
with an open-air stage and an authentic<br />
historical garden. The main building (built<br />
in the early 1800s) serves today as a<br />
museum, and the staff offer guided tours<br />
during the summer. The art gallery in<br />
Drengestua features sales exhibits on a<br />
regular basis. Outdoor sitting area during<br />
the summer.<br />
n Tur-/sykkelkart | Rambling and bicycle maps<br />
n Fiskekort | Fishing permit<br />
n Hotellpass | Hotel passes<br />
n Rutetabeller | Bus schedule<br />
9<br />
Natur og kultur | Nature and culture<br />
Skibladnerhuset<br />
Skibladnerbrygga<br />
Mjøspromenaden<br />
<strong>Gjøvik</strong> Gård<br />
Kauffeldtgården<br />
Ca. 2,5 km | App. 2,5 km<br />
1 Kauffeldtgården (historical building) 4 <strong>Gjøvik</strong> Glassverk (glassworks)<br />
Fredet empirebygning oppført tidlig på Gjøvigs Glasværk ble startet av Caspar<br />
1800-tallet av Caspar Kauffeldt, Gjøvig Kauffeldt i 1807. Driften rundt verket la<br />
Glasværks grunnlegger. I dag finner du grunnlaget for <strong>Gjøvik</strong>s byutvikling.<br />
galleri og kafè i Kauffeldtgården.<br />
Glassverket er nå gjenåpnet og ligger i en<br />
Heritage listed empire-style building in<br />
gammel brenneribygning. Se noen av<br />
downtown <strong>Gjøvik</strong>, built by Caspar<br />
Norges dyktigste glassblåsere i aksjon.<br />
Kauffeldt, the founder of Gjøvigs Glasværk.<br />
Fabrikkutsalg. Tel 61 13 24 70<br />
The building houses art gallery as well as Gjøvigs Glasværk was founded in 1807 by<br />
a small cafe with an outdoor patio.<br />
Caspar Kauffeldt. Production activity at<br />
this site was the basis for the development<br />
of <strong>Gjøvik</strong> as a major inland city. The<br />
glassworks has been reopened in the<br />
original, renovated glass-blowing<br />
building. See some of Norway’s most<br />
talented glassblowers in action.<br />
Factory-direct sales.<br />
6<br />
5 Vitensenteret Innlandet<br />
Science Center<br />
Et teknologisk opplevelsessenter med<br />
aktiviteter for lekne mennesker i alle aldre.<br />
Her kan du konkurrere med en robot,<br />
oppleve stjernehimmelen i vårt<br />
planetarium, klatre i vår klatrevegg, lage<br />
din egen nettavis, kjøre «Bestemor Ducks»<br />
Ohio, kon kurrere om å ha Innlandets<br />
høyeste skrik m.m. Gavebutikk og kafè.<br />
Tel 95 90 11 11<br />
The Science Center offers plenty of<br />
activities for inquisitive visitors of all ages.<br />
You can compete with a robot, behold the<br />
stars in the planetarium, climb a<br />
mountain climbing wall, create your own<br />
news site on the web, drive «Grandma<br />
Ducks» Ohio, compete about who can yell<br />
the loudest in all of Norway and plenty<br />
more. Gift shop and cafe.<br />
6<br />
TIL RAUFOSS/OSLO<br />
Severdigheter<br />
Sites<br />
Spisesteder<br />
Restaurants<br />
Parkering<br />
Parking<br />
TIL LILLEHAMMER<br />
Byhistorie | History of the city<br />
<strong>Gjøvik</strong> Kirke<br />
Øvre Torvgate<br />
<strong>Gjøvik</strong> Olympiske Fjellhall<br />
<strong>Gjøvik</strong> Glassverk<br />
<strong>Gjøvik</strong> Gård<br />
Rådhuset<br />
Kauffeldtgården<br />
Ca. 2, km | App. 2, km<br />
4<br />
5<br />
3<br />
Lege<br />
Doctor<br />
Sykehus<br />
Hospital<br />
Apotek<br />
Pharmacy<br />
6 <strong>Gjøvik</strong> Olympiske Fjellhall<br />
<strong>Gjøvik</strong> Olympic Cavern Hall<br />
8<br />
Fjellhallen ble bygget til OL i 1994 og er<br />
verdens største publikumshall i fjell.<br />
Hallen er åpen for publikum. Her kan du<br />
leie skøyter, klatre i klatreveggen eller ta<br />
en omvisning i anlegget. Svømmehall.<br />
Tel 61 13 82 00<br />
The Olympic Cavern Hall was built for the<br />
Winter Olympics in 1994, and is the<br />
world’s largest spectator hall open to the<br />
general public inside a mountain. Inside<br />
the hall you can rent skates, climb on the<br />
special climbing wall or take a guided<br />
tour of the facility. Extensive swimming<br />
facilities in the hall as well. The entrance<br />
to the hall is located at the end of<br />
Storgata (main street) in the legendary<br />
Røverdalen (valley of the thieves).<br />
9<br />
7 DS Skibladner (paddle steamer)<br />
Verdens eldste hjuldamper i drift har gått<br />
på Mjøsa siden 1856 og fremstår i dag som<br />
et flytende museum. Sesong fra midten av<br />
mai til midten av september. Restaurant.<br />
Gla’jazzaftener og andre arrangement.<br />
Underholdning på søndager.<br />
Tel 61 14 40 80<br />
The world’s oldest paddle steamer still<br />
operating has been sailing on Lake Mjøsa<br />
since 1856. The sailing season stretches<br />
from the middle of May to the middle of<br />
September. Restaurant. Entertainment on<br />
board.<br />
1<br />
2<br />
Bank<br />
Bank<br />
Lekeplass<br />
Playground<br />
Badeplass<br />
Swimming<br />
TIL KAPP/OSLO<br />
7<br />
Taxi<br />
Taxi<br />
Buss<br />
Bus<br />
Tog<br />
Train<br />
Sykkeltur | Bicycle tour<br />
Mjøspromenaden<br />
Bakkestubben<br />
<strong>Gjøvik</strong> Gård<br />
Knivstikkeren<br />
Storgata<br />
O. Mustad & Søn As<br />
Matias Toppsveg forbi Bassengparken<br />
Fastland Friluftsbad<br />
Bassengvegen/Storgata<br />
Ca. 6,5 km | App. 6,5 km<br />
Mjøspromenaden (promenade)<br />
Mjøspromenaden er en ca 6 km lang<br />
gang- og sykkelsti langs Mjøsa nord og<br />
sørover fra Skibladner brygga. Her finner<br />
du grøntarealer, ballsletter, båthavner,<br />
badeplasser og bord og stoler for picknik.<br />
Mjøspromenaden is a beautiful and<br />
enjoyable path for walking and bicycling<br />
alongside Lake Mjøsa – the promenade<br />
stretches northward and southward from<br />
the Skibladner pier. There are also fields<br />
for ball sports, as well as a boat harbour,<br />
beaches and picnic areas.<br />
Fastland Friluftsbad<br />
(outdoor bathing facilities)<br />
Midt i <strong>Gjøvik</strong> ligger Fastland – <strong>Gjøvik</strong>s<br />
badeperle nr 1. Anlegget er kåret til<br />
Norges beste nærmiljøanlegg. Her finner<br />
du bl.a. 10 m høyt stupetårn, barnebasseng,<br />
flytebrygge, sandvolleyballbane,<br />
skateboard-rampe, griller, benker og bord<br />
i naturskjønne omgivelser. Kiosk/<br />
gatekjøkken og parkering. Toaletter.<br />
The facility has been voted Norway’s best<br />
local recreational facility! The site<br />
features a 10-metre diving tower, a<br />
children’s pool, a floating stage, a sand<br />
volleyball court, a skateboard ramp, a<br />
barbecue grill and picnic tables in a<br />
picturesque setting. Kiosk/snack bar and<br />
parking. Public restrooms. Open daily.<br />
Parkering: Off. parkering, P-avgift kr 14 pr time. Dagsparkering kr 30 i Røverdalen,<br />
Skolebakken og noen gater ved <strong>Gjøvik</strong> kirke, se skilt.<br />
På øvre og nedre plan i P-huset Storgt. 10 kan du stå uten tidsbegrensning til vanlig takst.<br />
På automatene kan det brukes mynt og kort. På øvre og nedre plan i P-huset Storgata 10<br />
kan det betales etterskuddsvis med kort. Automatene veksler. Easy Park (mobilbetaling).<br />
Se parkeringsautomatene for info. Gratis P-plasser på Huntonstranda sør for Hunnselva.<br />
Ønsker du egen guide? Turistkontoret formidler kontakt med <strong>Gjøvik</strong> og Toten<br />
Guideforening. Pris 1 time: kr 450 for 2 timer kr 650.<br />
Interested in a guided tour of the city? The Tourist Office will put you in contact<br />
with the <strong>Gjøvik</strong> and Toten Guide Associations. Price: 1 hour: NOK 450, 2 hours NOK 650.<br />
8<br />
8<br />
<strong>Gjøvik</strong> Sentrum AS<br />
Åpningstider: man–fre: 09:00–17:00 • tor: 09:00–19:00 • lør: 09:00–15:00<br />
Informasjon: 61 10 94 45 • 90 10 33 43 • www.gjoviksentrum.no<br />
Gull, ur og optikk<br />
Jewellery, watches and glasses<br />
<strong>Gjøvik</strong> Gullsmedforretning 61 18 02 40<br />
Gullsmed Gullhagen 61 17 12 03<br />
Interoptik <strong>Gjøvik</strong> 61 17 16 38<br />
S. Pettersen Moe urmaker 61 17 12 71<br />
Walberg Synsam 61 14 02 20<br />
Klær og sko | Clothes and footwear<br />
Backe Match 61 17 35 20<br />
Bunes Undertøy 61 17 28 44<br />
B-Young 61 13 29 94<br />
Cinderella 61 17 56 66<br />
Euro Sko (Roots/O. Hansen) 61 17 10 57<br />
Industristua skoutsalg 61 17 63 15<br />
Intersport 61 18 37 00<br />
My Fashion 61 14 55 00<br />
Josefine 61 17 53 75<br />
Molly 61 17 56 66<br />
Ole Ruud 61 13 83 40<br />
Pinnocio barneklær 61 14 40 40<br />
Skoringen (Huuse) 61 17 40 86<br />
Studio Sisko<br />
Sport | Sport<br />
61 18 12 00<br />
Gamletorvet Sport 61 17 46 55<br />
Intersport, Kaspergården 61 18 37 00<br />
Torkehagen Sport 61 17 27 36<br />
Frisør/parfymeri | Hairdresser/Perfume<br />
AquaNovo <strong>Gjøvik</strong> Resport Spa 61 17 86 00<br />
Bliss 61 13 00 20<br />
Iris Dame og herrefrisør 61 17 15 08<br />
Kleppes Salong 61 17 18 55<br />
Sivs Hårstudio 61 17 08 70<br />
Spa Consult 63 85 77 11<br />
Svanen Hud og Fot 61 13 28 78<br />
Vita Parfymeri<br />
Hus, hjem og utstyr<br />
Accessories for house and home<br />
61 17 94 10<br />
A Hasle 61 17 12 60<br />
Carolinestua 61 18 05 85<br />
<strong>Gjøvik</strong> Glassverk 61 13 24 70<br />
H. Kjelsrud Reiseeffekter 61 17 21 85<br />
Halvorsen Garn 61 17 13 94<br />
Hundestylisten 61 17 57 50<br />
Husfliden 61 13 42 40<br />
Leke-Olsen 61 10 82 10<br />
Linnerud Gardiner & Utstyr 61 17 89 45<br />
Norli 61 14 55 60<br />
Prydkunst 61 17 33 35<br />
Møbelringen 61 17 20 60<br />
Sømsenteret 61 13 62 62<br />
Zantos Zoologiske 61 17 77 77<br />
Elektro/foto/musikk | Electronics/photo<br />
Elco <strong>Gjøvik</strong> 61 18 35 35<br />
FotoStilo 61 13 20 03<br />
Fotografen i <strong>Gjøvik</strong> 61 17 43 10<br />
Eidsiva Marked privat 815 33 344<br />
Eidsiva Marked bedrift 95 98 16 32<br />
4sound<br />
Apotek og helse<br />
Pharmacy and health foods<br />
61 18 13 70<br />
Bliss 61 13 00 20<br />
<strong>Gjøvik</strong> Hud og Fotklinikk 61 17 61 93<br />
<strong>Gjøvik</strong> Spesialistsenter 61 17 85 40<br />
Naturli’vis 61 17 55 41<br />
Parkgata Fotklinikk, diabetes 61 17 60 26<br />
Tannlegesenteret 61 18 77 77<br />
Spa Consult 63 85 77 11<br />
CC <strong>Gjøvik</strong><br />
Åpningstider: senter 10–20 (10–18) • cc mat 9–21 (9–19) • vinmonopolet 10–18 (10–15)<br />
Senterkontor: tel 61 13 04 10 • faks 61 13 04 21 • info@cc-gjovik.no • www skaldit.no<br />
Klær og sko | Clothes and footwear<br />
Backe Match 61 18 09 95<br />
Bianco Footwear 61 13 34 72<br />
Bik Bok 61 18 35 90<br />
Brandstads eftf. 48 01 84 35<br />
Carlings 61 17 21 59<br />
Catwalk 61 17 13 12<br />
Cubus 61 14 64 60<br />
Dressmann<br />
Gina Tricot, åpner 01.september<br />
61 18 66 56<br />
Hennes & Mauritz 61 14 01 60<br />
His & Hers 61 17 39 47<br />
Jack & Jones/Selected 61 17 11 12<br />
JC 61 17 03 70<br />
KappAhl 46 81 09 89<br />
Kjelsrud Herre 61 17 97 30<br />
Lindex 61 17 93 73<br />
Name it 61 18 42 00<br />
PM 46 62 48 07<br />
Ruud til henne 61 17 79 01<br />
Skoringen 21 07 92 15<br />
Strique & Mique<br />
Swag, åpner 06.mai<br />
61 17 13 70<br />
Vero Moda/Only 61 17 11 12<br />
Vila 61 17 99 09<br />
WOW 61 10 86 92<br />
Økonomisko 61 17 73 80<br />
Zizzi 92 27 78 00<br />
Mat og bespisning | Groceries and meals<br />
Burger King 61 17 93 83<br />
Café Opus 61 17 93 84<br />
CC Mat 61 18 74 80<br />
Lasse Liten Cafe & Deli 40 55 04 27<br />
Krutt espressobar 61 60 09 54<br />
La Baguette 98 28 72 47<br />
Næss Bakeri og Kafé 61 18 09 19<br />
Poco Loco<br />
Sport | Sport<br />
61 17 11 71<br />
Amundsen Sport 61 17 14 72<br />
G-Sport<br />
Ur/optikk/gull/tilbehør<br />
61 17 96 79<br />
Watches/Optician/Gold/Accessories<br />
Accessorize 61 10 92 22<br />
Bjørklund gull og ur 61 18 06 05<br />
Brilleland 61 18 43 10<br />
Glitter 61 10 90 42<br />
Juvelen gullsmed 61 13 76 66<br />
Mestergull Westlie 61 17 14 57<br />
Morris 61 17 22 44<br />
Walberg Synsam<br />
Helse/hud/hår<br />
61 13 30 40<br />
Perfume/Leather goods/Hairdresser<br />
Apotek 1 61 11 41 40<br />
Esthetique 61 17 93 95<br />
Hair & There 61 17 70 07<br />
Helsekost 46 41 13 64<br />
Madonnafrisørene 61 13 34 33<br />
The Body Shop 61 18 45 95<br />
Vita 61 17 95 43<br />
Mat/kiosk/Hotell/Spa | Hotel/Meals<br />
Big Horn 61 13 08 40<br />
Din Kafe og bakeriutsalg 61 18 08 99<br />
Dolly Dimple’s 04440<br />
Egon Grand Hotel 61 13 24 10<br />
Gamletorvet Spiseri 61 17 04 44<br />
<strong>Gjøvik</strong> Chokolade 61 13 28 70<br />
<strong>Gjøvik</strong> Fisk og skalldyr 61 13 22 77<br />
Kauffeldtgården Kafe 61 17 30 05<br />
Lasse Liten, Kjøkken og Bar 61 18 39 70<br />
Comfort Hotel Grand 61 14 00 00<br />
Quality Hotel Strand <strong>Gjøvik</strong> 61 13 20 00<br />
Strand Spa & Workout 61 13 20 00<br />
Rundkiosken 61 17 22 20<br />
Verona Restaurant<br />
Blomster | Flowers<br />
61 17 15 20<br />
Aashaug Blomster 61 17 90 90<br />
Eiendomsomsetning | Real estate<br />
DnBNor Eiendom 61 13 80 80<br />
Fari Eiendom 61 13 87 00<br />
GBBL <strong>Gjøvik</strong> Boligbyggelag 61 18 13 00<br />
<strong>Gjøvik</strong> Toten Eiendom 61 13 39 00<br />
Bank og forsikring | Bank and insurance<br />
Sparebank 1 61 13 00 80<br />
DnBNor 03 000<br />
Gjensidige Forsikring 03 100<br />
Nordea 61 13 64 00<br />
Postbanken 61 13 60 00<br />
Totens Sparebank<br />
Bil, motor og trafikk<br />
Cars and motor vehicles<br />
61 13 38 50<br />
<strong>Gjøvik</strong> Motor Service 61 13 50 00<br />
<strong>Gjøvik</strong> Taxisentral 61 14 52 52<br />
Hagen Bil og caravan 61 17 01 70<br />
NAF <strong>Gjøvik</strong> og omegn 61 14 06 50<br />
Nytorvet Bensin (Esso) 61 17 28 20<br />
Vestoppland Distriktsvegkontor 61 13 72 00<br />
Servicebedrifter | Service companie<br />
Adecco <strong>Gjøvik</strong> 61 14 55 10<br />
All Rek AS 61 13 19 98<br />
Art Solution 61 13 19 70<br />
Byrå Pluss 61 10 80 80<br />
<strong>Gjøvik</strong> <strong>kommune</strong> 61 18 95 00<br />
Næringsrådet <strong>Gjøvik</strong>-regionen 61 14 67 00<br />
Eidsiva Marked 02 801<br />
Hafslund Sikkerhet 61 10 80 00<br />
Hundestylisten 61 17 57 50<br />
Kvestor <strong>Gjøvik</strong> 61 13 35 20<br />
Manpower <strong>Gjøvik</strong> 61 10 86 10<br />
Posten Norge 61 13 98 01<br />
Prosjektkopi 61 13 90 00<br />
Regnskapsconsult 61 14 50 00<br />
Samarbeidende revisorer 61 13 41 00<br />
Tag Studio 93 26 03 11<br />
Turistkontoret 61 14 67 10<br />
Visma Service 61 10 81 00<br />
Øvrige | Miscellaneous<br />
All Rek AS 61 13 19 98<br />
<strong>Gjøvik</strong> Olympiske Fjellhall 61 13 82 00<br />
<strong>Gjøvik</strong> Salgs- og Reklameforening 61 14 67 10<br />
Galleri Svae 61 17 30 05<br />
<strong>Gjøvik</strong> Trafikkkskole 61 17 21 09<br />
Hundestylisten 61 17 57 50<br />
Norli bok og kontor 61 14 55 60<br />
Hus og hjem/blomster<br />
Accessories for house and home/Flowers<br />
Black Design Shop 61 17 79 70<br />
Christiania Belysning 61 17 67 01<br />
Floriss 61 18 38 90<br />
Hansen & Dysvik 61 17 42 28<br />
Jernia 40 00 59 61<br />
Kid Interiør 61 17 88 60<br />
Kremmerhuset 61 18 70 29<br />
Lucky Duck baderomsgleder 61 01 06 33<br />
Mester Grønn 32 22 96 24<br />
Nille 41 69 36 44<br />
Princess Interiør 61 17 46 05<br />
Pytt & Panne 61 17 21 99<br />
Ta-Dáh interiør 61 18 37 15<br />
Tilbords <strong>Gjøvik</strong> Glassmag.<br />
Åhléns, åpner 01.september<br />
61 17 49 55<br />
Bøker/papir/leker | Books/stationery/toys<br />
Norli CC 61 17 47 40<br />
Notabene 61 17 94 43<br />
Økelsrud Leker 61 17 93 63<br />
Elektro/musikk/foto | Electronics/photo<br />
Expert <strong>Gjøvik</strong> 61 18 08 88<br />
Fotobutikken.com 61 17 94 30<br />
Platekompaniet 61 17 90 50<br />
Telekiosken<br />
Øvrige | Miscellaneous<br />
CC Kapellet, stille rom<br />
91 87 40 37<br />
Clas Ohlson 61 13 16 80<br />
Dyrego’ 61 17 20 80<br />
Engler & Cowboyer<br />
Et Enklere Liv åpner 06.mai<br />
61 17 11 07<br />
Narvesen 61 17 93 96<br />
Torshov Bilrekvisita 81 56 63 10<br />
Vinmonopolet 61 18 88 70<br />
Service/tjenester | Various public services<br />
HRG Nordic 61 14 66 55<br />
Bennett Ferie CC <strong>Gjøvik</strong> 61 13 24 00<br />
Proffice, vikarbyrå 61 14 53 00<br />
Sandbeck as 61 13 17 00<br />
Tag Studio as 61 17 67 89