Nederlandertaleren utgave 2 - April 2019

N
E
D
E
R
L
A
N
D
E
R
T
A
L
E
R
E
N
A
P
R
I
L
2019
utgave 2
APRIL HOROSKOP
ÅARETS
VIKTIGSTE
DAG
NÆARMER
SEG
ansa benelux’’s
astrologer spar deg
BIRGITTE BAY
VISER DEG DE
BESTE STEDENE
ÅA STUDERE I
AMSTERDAM
LITE MIDDAGS-INSPIRASJON?
IDUN SALAMONSEN GIR DEG
MÅANEDENS TIPS
(u)seriøs studentavis med fokus pa agurknytt, politikk og gravende journalistikk

A P R I L
003
REDAKTØRENS
ORD
/sindre løfsgaard
004
005
APRIL HOROSKOP
/ansa benelux's astrologer
ÅRETS VIKTIGSTE
DAG
/lars laurent
006
DE BESTE STEDENE
Å STUDERE I AMSTERDAM
/birgitte bay
007
MIDDAGSTIPS
/idun salamonsen
008
FOTO
KONKURRANSE !

003
R E D A K T Ø R E N S
ORD
Velkommen kjære leser, til andre utgave av Nederlandertaleren!
Magasinet som skriver om alt og ingenting. Er du
nysgjerrig på ditt månedlige horoskop? På å lese om vår
årlige øl-test? Eller kanskje hvor de beste stedene å studere
i Amsterdam er? Om du er en av de få som faktisk lurer på
dette, da har du funnet riktig medium! Vi jobber hardt for å
gi dere en månedlig dose av mild underholdning, og noen
ganger nyttig informasjon. Vi i Nederlandertaleren er forsiktige
med å komme med for vanskelige løfter, men det vi har
lovet dere lesere er en helvettes tur, og det er et løfte vi føler
vi kan holde. Så sett deg til rette, juster romtemperaturen til
ypperste komfort er nådd, på med tøflene, finn noe godt å
spise og drikke på, putt lesebrillene på nesen, spenn deg
fast, og forbered deg på denne andre utgaven av Nederlandertaleren.
Redaktør
Sindre Løfsgaard

A P R I L 004
21. mars - 20. april 21. APRIL - 21. MAI
HOROSKOP
Karlsvogna har tippet over! Alt innholdet
regner nå ned over jorden, og det påvirker
kun de med Væren som stjernetegn.
Glem alt du har lært. Gjør mot andre det
du vil andre skal gjøre mot deg, dette er
løgn. Tenk på deg selv! Gjør mot deg selv
det du selv ønsker at andre skal gjøre
mot deg. Husk å gratulere andre med
fødselsdag, det kan føre til at de gratulerer
deg senere.
Om du synes dagene blir for lange og
nettene for korte så husk at det kun blir
lysere fremover, bokstavelig talt. Tiden er
kommet for å tilgi og å gi ros. Gi gjerne
komplimenter både til din frisør og til din
baker, da unngår du baksmell på skatten
og kanskje du får en litt finere frisyre.
Reggaeton er nå på moten, så oppfør
deg deretter!
22. MAI - 21. JUNI 22. JUNI - 23. JULI
Stjernene har talt, og de sier at du må
passe på å ikke stole for mye på postmannen
denne måneden, han skjuler
noe for deg. Kanskje post? Hvem vet. De
lokale kebabsjappene i området ditt skal
ha en kapsalon-spisekonkurranse. Meld
deg på! Stjernene har spådd enten seier
eller tap i din favør, ganske gode odds!
Da vi prøvde å lese stjernene for ditt
stjernetegn så sto det ikke på engelsk
slik som det pleier, så vi har ingen anelse
hva de faktisk spådde for deg denne
måneden. Men vi er jo tross alt erfarne
astrologer, så vi lar deg ikke gå tomhendt
denne måneden: Det er bedre med en
fugl i hånden enn ti på taket. Skogen ville
være uendelig stille om det bare var de
beste fuglene som sang. Man skal ikke
skue hunden på hårene. Ta med deg
dette videre.

ANSA BENELUX’S ASTROLOGER SPÅR
24. JULI -
23. AUGUST
Historiens største fiaskoer har alle vært
løver (Kylie Jenner, Lil Pump etc.), men nå
er det på tide å vise verden feil! Denne
måneden spår stjernene deg lykke og
suksess, så gå ut og spill lotto! Meld deg
på alle nettkonkurranser du kan finne,
du kommer nemlig mest sannsynlig til å
vinne alt sammen! Med mindre du taper,
da vinner du ikke.
24. AUGUST -
23. SEPTEMBER
Julen varer ikke til påske. Det sørger du
for. Generøsiteten din droppet femten
hakk siden sist vi møttes og du kommer
de neste ukene til å ha ansvaret for å
arrangere flere skuffende temafester for
barn. Det fører til mye gråting og sinte
foreldre. Men frykt ikke. Gleden er like
rundt hjørnet! Med OMO Ultra kan du
nemlig fjerne flekker og samtidig bevare
farger. I ryggen har du samtidig mye ressurser
når uløkka setter inn. Bla. Eyvind
Hellstrøm med “Jeg hater barnemenyer”.
24. SEPTEMBER -
23. OKTOBER
Nå handler det om alt annet enn balanse.
Du skal ut og sprenge vektskalaen. Dette
er måneden for å sette verdensrekorder.
Anbefalt treningsform er å knyte et anker
rundt livet og løpe trapper. Blir naboen
med så gjelder det å knuse de. Det
handler jo om å komme i form! Du har
tilgang til Superman’s evner de neste to
ukene så bruk de til å hjelpe eldre mennesker
over fotgjengerfelt på rekordtid.
Dersom du fortsatt har voks igjen etter
skisesongen så betyr det lykke å blande
inn voksen i en grønn smoothie, men
ulykke på brødskiva. Vær våken.
24. OKTOBER -
22. NOVEMBER
Heter du Jonna så blir dette en magisk
periode! Du har både skattekister og
gratis kinderegg i vente. Det er ikke
mange som heter Jonna så for resten
av gjengen så blir det en møkka måned.
Masse regn, drittføre for skientusiatser
og matforgiftning med inkludert overlapp
av lett forkjølelse. Om du fortsatt ikke
har prøvd det kløende skjerfet du fikk av
bestemor til jul for 10 år siden så er ikke
dette tidspunktet å prøve. Det blir bare
flaut. Hold deg mest mulig inne foran TV
- en med en lunken kopp gluhwein
(med dårlig blandeforhold).

A P R I L
004
ANSA BENELUX’S ASTROLOGER SPÅR
HOROSKOP
23. november -
21. desember
Du vil bli satt lite pris på den neste
måneden. Innsatsen din i forrige måned
var klasse, men folk mener du har medfødt
flaks. Du står altså for fall. Tre vise
menn vil oppsøke deg i uke to for å
distrahere deg. Ikke bli med i den hvite
varebilen deres. Følg din egen vilje. Viljen
din er å drikke Red Bull. Fordi Red Bull
gir deg vinger. Med vinger kan du fly
høyere for å treffe mer blink. Andre skyttere
vil prøve å få deg ned på jorda igjen.
Fallhøyden er altså stor med mye Red
Bull og Nederlandertaleren råder deg
til å sove med en vannpistol
under puta.
21. januar -
19. februar
Været blir bedre og temperaturen stiger,
vi nærmer oss sommer. Men, trå
varsomt kjære vannmann. Slik som vann
fordamper under høy temperatur, vil du
også være meget utsatt fremover. Husk
solfaktor 50 og hold deg hydrert. Og
ikke glem, gresset er grønnere på denne
siden - Frode Grytten. Eller var det omvendt?
Det spiller ingen rolle, for du må
bli i skyggen. Vi vet du har sart hud.
22. desember -
20. januar
Mars har kastet lasso rundt Venus, og
dette betyr at alle Steinbukker må huske
å skille hvite klær fra fargede når de tar
klesvasken. Pakk bort vinterjakken, det
er tid for å gå ut med litt for lite klær
på! Har du slektninger på andre siden
av jorden som nå har sendt deg gaver?
Kast dem i søpla, du har jo ikke bursdag
nå! Pass deg for ulver i fåreklær, de kan
være et vanlig syn rundt denne årstiden,
spesielt kledd som tyske professorer
som lever etter et punktlighets-prinsipp.
20. februar -
20.mars
Ikke gjør noe spektakulært. Fisken trives
ikke med sol og sommer. Vær varsom
mot alle som gir uttrykk for glede over
det varme været. Fiskens tid kommer,
men hvis der er en ting stjernene gir
uttrykk for nå er det at den tid ikke er
kommet. Nå er tiden inne for virkelig å
isolere seg inne. La andre bruke sin energi
på lek og tull. Fiskene vet bedre.

ÅARETT
S VIKTII GS S
TE DAG NÆARM M
AV LARS LAURENT
ER
SEG
005
17.mai17.mai17.mai17.mai17.

I skrivende stund har klokka akkurat rundet 10-tallet. På badet,
viser en litt for lettkledd kalender-modell, 17. april. Ute
skinner solen så sterkt at øynene blir smale streker uten
solbriller, og skinnjakke blir nok for varmt i dag. Er det tid for
årets første iskrem på terrassen kanskje? Bare spørsmålet indikerer
noe helt klart: Våren har kommet, og det nærmer seg
for alvor årets viktigste dag.
Vi snakker selvfølgelig om 17. mai. En dag der vi stolt kan
vise fram vår fineste stas, våre viktigste verdier og vårt flotte
flagg. Likevel, 17. Mai er noe ekstra spesielt for en student i
utlandet. Kanonsaluttene, familie og venner er milevis unna og
NRK sin livesending må streames via 3G. Bunaden fikk kanskje
ikke plass i kofferten. Det er ingen russ slantrene langs
grøftekanten. For noen vil 17. mai bli feiret i utlandet for
første gang. For andre har det blitt en vane. Uansett grunn,
så står ANSA Nederland, med ANSA Sør-Holland i spissen,
klar for å stelle i stand en minnerik feiring av nasjonaldagen.
På fredag, om akkurat én måned, idet klokka slår 10:00,
ønsker ANSA Sør-Holland alle festklare nordmenn til champagnefrokost
i Haag! Her blir det servert lekkert koldtbord,
allsang og muligens et rekordforsøk i ANSA Skype. Etter
frokost bærer turen til Sjømannskirken i Rotterdam. Ingen
17. mai uten sekkeløp, is, tog og taler. Vi avslutter en bra dag
med grill-buffet på De Zwarte Zwaan, like i nærheten. For de
som fortsatt har 17. gnister igjen, fortsetter kvelden i det ukjente
i Rotterdam.

aRETS
VIKTIgSTE
DAG
NaRMER
SEG
Så hva koster det å bli med?
Frokost ANSA medlem: Gratis!?
Middag på Zwarte Zwaan ANSA
medlem: 120 kr
Frokost ikke-medlem: 60 kr
Middag ikke-medlem: 271 kr
Hvordan kan du melde deg på?
Svaret er enkelt. Følg linken til checkin
og meld deg på her:
https://www.checkin.no/
event/19251/17-mai-med-ansa-nederland-og-ansa-soer-holland
Jeg har spørsmål!
Og vi svarer deg!
Send oss en melding på fb
Send oss en mail: nestleder.benelux@
ansa.no
Eller ved ekstra hast, ring ANSA-Lars
på: +4747870686
Og Følg eventet på fb:
https://www.facebook.com/
events/622481708199815/
Vi gleder oss helt vanvittig!
005
17.mai17.mai17.mai17.mai17.

VARIER
STUDIEHVERDAGEN
MED ALTERNATIVE
STUDIE-LOCATIONS
I
AMSTERDAM
AV BIRGITTE BAY
Her er noen tips til steder i Amsterdam hvor
du kan slå to fluer i èn smekk; bli bedre kjent
med byen, samtidig som du kan jobbe deg
gjennom to-do lista i nye, inspirerende omgivelser.
Halve moroa med å studere og bo
i utlandet er blant annet å oppdage “lokale
perler” på studiestedet, er du ikke enig?
Alle byer og steder har jo sin særegne stedsidentitet,
og denne karakteriseres ofte av
de varierte møteplassene der folk omgås
på en uformell måte - fra den tradisjonsrike
markedsplassen til den hippe cafèen på
hjørnet. Nå nærmer eksamenstiden seg for
mange studenter, og det er lett å kjenne på
både stress og press og låse seg inne med
pensum enten hjemme eller på biblioteket.
Gi deg selv litt sunn variasjon i studiehverdagen
ved å teste ut en alternativ studie-lokasjon!

006
PUBLIC SPACE
Navnet gjenspeiler driverens ønske om å skape et
sted for “community” - eller som de sier selv;
“a place to slow down and see that everything
belongs”.
Denne relativt nyåpnede cafèen ligger et steinkast
unna Eye Film Museum, og har allerede gjort seg
bemerket for sin minimalistiske, industrielle interiørdesign
og kompromissløse kvalitetskaffe. Den
ca. 3 minutter lange fergeturen fra sentralstasjonen
til Noord er nok til at man rister av seg de største
folkemengdene, så her slipper man unna trengsel og
mas som man ofte finner på såkalte “hot spots” inne
i byen. Her er det varierte sitteplasser, fra sofagrupper
til et langt arbeidsbord med lett tilgang til stikkontakter.
Ønsker du noe til kaffen, så anbefaler jeg en av
spesialitetene; enten en skive saftig, ferskt bananbrød
med espresso-smør og et dryss av havsalt, eller
en ordentlig skandinavisk kanelbolle levert av norske
(!) Fika. Mmmmotivasjon og energi til å komme gjennom
den lange artikkelen ;)
IG: @publicspace_ + @fika.fika.fika
FOTO: BIRGITTE BAY

STUDIE-LOCATION TIPS FRA BIRGITTE BAY
THE HOXTON
Amsterdam er en av utvalgte byer i verden der
den trendy hotellkjeden The Hoxton har etablert
seg.
“Open house hotels, inspired by the streets
and scenes that surrounds them”.
Slik presenterer de seg selv på egen nettside.
Besøker man hotellet, som ligger sentralt til
ved kanalen i Herengracht 225, vil man selv
som cafè-gjest i lobbyen kunne oppleve denne
“åpent hus”- atmosfæren. For det er nemlig
ikke slik at man må BO på hotellet for å benytte
seg av den innbydende lobbyen med
tilhørende restaurant/cafè (Lotti`s)! Ta vindeltrappen
til andre etasje og finn deg en sitteplass
ved det laptop-vennlige langbordet. Er
du heldig får du kanalutsikt med på kjøpet! Her
er det åpent sent, så om du er et B-menneske
og i ditt ess utover kvelden, kan du fint sitte her
og jobbe.
IG: @thehoxtonhotel

006
FOTO: ZOKU
zoku
FOTO: ADRIANA PAPPA (@ANDRI_PAPPA)
Fra et hotellkonsept til et annet; Zoku ligger i Amsterdam Oost,
og er en slags hybrid av hotell, kontor og sosial møteplass. Tanken
er å skape en mer hjemmekoselig arena der tilreisende
(ofte “travelling professionals”) og lokale kan samles - til gjensidig
nytte og inspirasjon. Toppetasjen med sin spektakulære
utsikt og utrolig kule glassentrè er nesten verdt et besøk i seg
selv. Etter å ha tatt heisen opp, kommer man inn i en felles-sone
som kalles “Living Room”. I tillegg til utsikten, finner
du her en cafè, ulike sitte- og arbeidsgrupper og ikke minst en
peis, noe som varmer en nordmanns hjerte! Zoku tilbyr coworking-
medlemsskap for alle som ønsker å benytte seg av
lokalene jevnlig. De har også dagpass til €25 som inkluderer
lunch, og et ettermiddagspass for €10 fra kl.14.00 og utover. Av
egen erfaring kan man fint ta en drop-in kaffe og lese et par
timer uten å måtte betale for mer enn kaffen, men om man
planlegger en lengre økt, kan det jo være en idè å spandere på
seg et pass for å føle seg ordentlig husvarm.
IG: @livezoku

FOTO: ANA V. MARTINS (@AMSTERDIVE)

BACK TO BLACK
006
Når du leser menyen her, finner du ikke kaffedrikker som
Blonde Cinnamon Cloud Macchiato og Vanilla Bean Coconutmilk
Latte (ja, dette er faktisk navn på noen Starbucks-kaffetyper).
Navnet Back to Black tilsier at vi går tilbake til opprinnelsen;
her er det den gode kvalitetskaffen som står i sentrum.
De to lokale eierne Noortje Vlutters og Inge Bulthuis har reist
verden rundt og samlet inspirasjon, kunnskap og samarbeidspartnere.
De er over gjennomsnittet opptatt av bærekraft,
gode råvarer og håndverket som ligger bak en god kopp
kaffe. Det har gitt resultater. I dag briljerer Back to Black ofte
på topp-lister over gode kaffesteder i byen, og gode reviews
vitner om at både interiøret, atmosfæren og servicen faller i
smak hos de besøkende. Back to Black har to locations i byen;
Weteringstraat 48 (like ved Rijksmuseum) og Van Hallstraat
268 (like ved Westerpark). På grunn av lokasjonen er den sistnevnte
litt mindre travel og det er også bedre plass her. Hit kan
du trygt sette kursen for en effektiv studieøkt i trivelige omgivelser!
IG: @backtoblackoffee_vanhall
S
T
U
D
I
E
-
L
O
C
A
T
I
O
N
T
I
P
S
F
R
A
B
I
R
G
I
T
T
E
B
A
Y

STUDENTMIDDAGS-TIPS
SOMMERRULLER
AV IDUN SALAMONSEN
Mangler du inspirasjon på middagsfronten? Noe som er
kjapt, enkelt, sunt og passende for en studentlommebok?
I denne spalten vil du fremover få månedens studentmiddags-tips
med gode og lettvinte middager som kan lages på
1-2-3!
Denne måneden: Sommerruller
Sommeren er straks her og sommervårruller er den perfekte
vår/sommer maten. De er friske, veldig enkle å lage og
tar mellom 5-15 minutter å lage! Fordelen med disse er at
du kan enkelt variere innholdet fra dag til dag. De kan
lages med proteiner i, men også uten. Vegetar-versjonen
er minst like god!
I denne oppskriften får du min favoritt-kombinasjon (vegetar).
Slik gjør du
- Ta en stor stekepanne og fyll 1/3 med et lag med vann.
Sett kokeplaten på lav-middels varme. Denne skal du bruke
til å mykne rispapirene med.
- Kutt alle grønnsakene opp à la julienne (lange, tynne
strimler/staver). Husk å ikke lag de for lange, men ca.
like lange som en pekefinger.
- Kok opp vann i en kasserolle for risnudlene/vermicelli-nudlene
(de tar vanligvis bare 2 min. å koke de, så
det kan være lurt å gjøre dette steget rett før du skal
begynne å rulle.
- Hakk peanøttene til små biter på en skjærefjøl.
eller
eller
Du har nå grønnsakene kuttet opp, risnudlene er kokt og
peanøttene er hakket.
- Ta et rispapir og dypp det ned i det medium-varme vannet
(pass på at det ikke er for varmt, bør ikke ryke for
mye av vannet), og snurr det rundt som et hjul så litt og
litt av papiret blir vått.
- Legg rispapiret forsiktig på en tallerken og legg litt
risnudler tvers over midten (ikke for langt ut til kanten).
- Nå kan du begynne å legge på grønnsakene/mangoen (2-3
staver av hver grønnsak+mango) i samme retning. Pass på å
ikke få for mye vann utover rispapiret, da blir det vanskelige
å få rispapiret til å feste seg når du skal rulle.
- Strø så litt hakkede peanøtter, koriander og sprøstekt
løk over innholdet.
- Nå skal det rulles! Brett en side over innholdet (pass
på at innholdet ikke faller utover), fold inn sidene og
rull resten til det ser ut som en vårrull.
- Tadaa! Ferdig med en rull og nå er det bare å gjøre det
samme med de neste.
- Nå er det bare å nyte!

007
Notater og tips:
- Rullene er ganske mettende og
3-4 ruller pleier å holde til en
middag for meg om de ikke er for
store.
- Ofte får man litt grønnsaker
og nudler til overs, og de
pleier jeg å legge i en boks i
kjøleskapet til dagen etter. Da
kan man nemlig lage samme middag
på bare 5 minutter siden det
eneste man trenger er å varme
vannet til rispapirene og rulle
nye. Av erfaring er rullene best
når de er ferske og kan bli litt
dvaske om man spiser de dagen
etter, men det kan man prøve seg
frem med.

008
FOTO - KONKURRANSE
ØNSKER DU AT DITT BILDE SKAL PRYDE FORSIDEN
AV NEDERLANDERTALEREN’S MAI - OPPLAG?
ANSA BENELUX
FOTO: IDUN SALAMONSEN
SEND BILDET DITT TIL
INFO.BENELUX@ANSA.NO
FOR Å VÆRE MED I TREKNINGEN !
BENELUX

HVEM ER VI ?
Du har nå lest 2019’s andre utgave av Nederlandertaleren!
Du lurer kanskje på hvem som står bak denne råe studentavisa?
I dette opplaget har medlemmer av landsstyret 2019-2020 bidratt,
men også et entusiastisk ANSA-medlem, noe vi setter utrolig stor pris på.
Her er bidragsyterne:
Artikler
Sindre Løfsgaard @sindrelofsgaard
Birgitte Bay @birbay
Lars Laurent @larslaurent
Idun Salamonsen @idunsalamonsen
Layout og design
Idun Salamonsen @idunsalamonsen
Har du lyst til å prøve de journalistiske evnene dine
og bidra i den neste utgaven av Nederlandertaleren?
Send en mail til redaktør.benelux@ansa.no !
Innholdet kan være alt fra artikler om «Det flaueste
man kan kjøpe på matbutikken» til «Nederlands
beste kapsalon-steder». Her er det bare fantasien
som setter grenser.
Har du noen spørsmål om Nederlandertaleren
eller om studier i Nederland?
Her er landsstyret og de står til din unnsetning!
Marco Hjorth
Landsleder
landsleder.benelux@ansa.no
Idun Salamonsen
Informasjonsansvarlig
info.benelux@ansa.no
Lars Laurent
Nestleder
nestleder.benelux@ansa.no
Sindre Løfsgaard
Redaktør i Nederlandertaleren
redaktor.benelux@ansa.no
Sophie M. L. Selstad
Økonomiansvarlig
okonomi.benelux@ansa.no
Sarah L. A. Brevik
Styremedlem
styremedlem.benelux@ansa.no
Følg oss!
ANSA Nederland og ANSA Belgia
ansa_nederland og ansa_belgia