4 festImpulser SPILLENDE SKUESPILLERE: Musikk er en av byggesteinene i det kunstneriske arbeidet til danske Batida. Her representert ved et orkester med en litt rar aksent som ingen vet hvor kommer fra. Foto: Ditte Valente Følelser <strong>no</strong>k for et helt orkester Den danske teatergruppen Batida taler sitt fysiske og universelle scenespråk og når frem til barn og voksne i alle verdensdeler. Ingvild Bræin (tekst) festimpulser@fib.<strong>no</strong> – Den handler om alt i livet, sier forfatter og instruktør Søren Ovesen i teatergruppen Batida om forestillingen Ouverture, om <strong>no</strong>en orkestermedlemmer man ikke vet helt hvor kommer fra, hvem er eller hvor skal. De er kanskje i familie med hverandre, eller stammer fra samme avsidesliggende by et sted i Europa? De opplever i alle fall både stor lykke og voldsom tragedie i denne absurde og morsomme forestillingen. – Det er ikke så mye handling, men det er små begivenheter som det er knyttet sterke følelser til, sier Ovesen og trekker bl.a. frem ulykkelig kjærlighet som <strong>no</strong>e som er typisk livet. Forestillingen er en av to som kompaniet viser i Bergen under Festspillene, og den er lettflyttelig, siden de ikke bruker mer sce<strong>no</strong>grafi og rekvisitter enn de har i hendene på scenen. Ouverture har allerede vært over halve kloden. – Den kan spilles hvor som helst: i et tårn, på et dansegulv, på en scene eller en strand. En femåring kan ha glede av å se den, samtidig fikk den pris for beste utenlandske teater da vi spilte på Cuba – der den var presentert som en voksenforestilling. – Altså en fleksibel forestilling? – Ja, men den morsomme forskjellen er at når vi spiller den på en scene, blir det betraktet som kunst, mens det gjør det ikke om vi spiller den på gaten, sier Ovesen. Spaghetti etter kokeboka: I den andre forestillingen, Spaghetti, opptrer to lange spaghettikokere, og en liten og tykk nabo som tror at man blir høy av å spise spaghetti. Ovesen antyder at mannen kanskje ikke blir høy, men blir til <strong>no</strong>e helt annet og uventet. – Jeg skal ikke røpe for mye, men stykkets moral er: «Inni <strong>no</strong>e som er rundt, kan det godt være <strong>no</strong>e som er rødt». Stykket handler om hvordan koke spaghetti etter boka, en slags kokebok-bibel, på den såkalt rette måten. – Høsten 2011 spilte vi i Iran, og fikk problemer med sensuren. Man skulle tro det var på grunn av denne spaghetti-bibelen med det eneste rette svaret; at det ble oppfattet som religionskritikk. Men det var de slett ikke oppmerksomme på. Problemet var den lette bekledningen til den kvinnelige skuespilleren, sier Ovesen. Vanligvis reiser de ikke mest i Europa, men til land som Vietnam, Korea, Afghanistan, Kina, Japan og Mexico. Snart skal de til Nord-Korea. Batida vil ikke la seg bruke i et storpolitisk spill, men søker med sin aktivitet i Nord-Korea å skape kontakt og bygge bro mellom mennesker. Dette er i deres øyne den beste måten å gjøre det på. Perfekt ikke godt <strong>no</strong>k. Batida har en filosofi om at hoveddelen av historien skal kunne fortelles gjen<strong>no</strong>m det fysiske og billedlige formspråket. Musikken har også en helt sentral plass. – Vi ser det musikalske som en verdifull formidler av stemning og følelser. Dessuten tror vi at det å fremføre levende musikk, hvor publikum selv kan se musikken bli fremført, er en styrke – selv om det blir mer «perfekt» om man tyr til en innspilling. I Ouverture er det jo et orkester det dreier seg om, og dermed naturlig at de spiller instrumenter. I Spaghetti spiller de instrumenter uten at det egentlig er <strong>no</strong>en forklaring på det – det bare er sånn, sier Ovesen. Ouverture DNB Scene på Festplassen 1. juni kl. 17.00, 2. juni kl. 17.00 og 3. juni kl. 15.00 Spaghetti DNB Scene på Festplassen Lørdag 2. juni kl. 12.00 og 14.00 FAKTA/BATIDA • Musikalsk teaterensemble som ble etablert i 1985 og holder til i København. De består av 10 skuespillere, en tekniker og to administratorer. Samtlige skuespillere behersker ett eller flere instrumenter. • De spiller gjen<strong>no</strong>msnittlig 150 forestillinger i Danmark hver sesong, og har ellers spilt i 35 land. • Søren Ovesen er forfatter og instruktør på «Spaghetti», og medforfatter på «Ouverture». Se etter denne lappen i Bergen sentrum! Da kan du nemlig vinne et reisegavekort på kr. 10.000. Hvis du ser denne lappen hengende et sted i sentrum i løpet av festspillperioden, må du skynde deg og ta den – før <strong>no</strong>en andre gjør det. For å være med i konkurransen, leverer du lappen i Festspillenes gule billettbod på Torgallmenningen. Da er du med i trekningen av et reisegavekort på kr 10.000(*) og billetter til Festspillene i Bergen 2012. Billettboden er åpen fra kl. 09.00 til 19.30 i perioden 23. mai til og med 5. juni, og fra kl. 09.00 til 16.00 den 6. juni. Det legges ut nye lapper hver dag. Konkurransen er et samarbeid mellom Festspillene og DNB i forbindelse med 60-årsjubileet. (*) Alle deltakere må være bosatt i Norge og gavekortet kan ikke byttes i kontanter. Vinneren kåres 11. juni og blir kontaktet per e-post/sms. Fosse inn i hjemmet STÅSTED: Teaterensemblet leser Fosses tekster fra sitt utgangspunkt som unge regissører og skuespillere, og som unge cubanere, forteller Yohayna Hernández. Foto: Gilliam del la Torre I tre cubanske Fosse-forestillinger kan publikum sitte tett på begivenhetene. Ingvild Bræin (tekst) festimpulser@fib.<strong>no</strong> – Å lese Fosse er som å se en film av Lars von Trier. Han skriver om dysfunksjonelle forhold og skadede følelser, sier Yohayna Hernández. Hun er prosjektkoordinator og dramaturg for Einsemdstrilogien, der seks cubanske skuespillere skal fylle tre leiligheter i Skanselien med oppsetninger av Jon Fosses Nokon kjem til å komme, Namnet og Dødsvariasjonar. Hun forteller at de gleder seg til å komme til Norge, samtidig som de er litt spente på å møte <strong>no</strong>rdmenn, <strong>no</strong>rske leiligheter og <strong>no</strong>rske synsmåter. – Det er jo en veldig annerledes kultur. Samtidig ville vi gjerne lage et intimt teater, hvor vi kan dele opplevelsene med publikum ansikt til ansikt. I Fosses stykker står også personene veldig tett på hverandre, så vi ville skape en lignende atmosfære, uten distansen som oppstår ved en tradisjonell scene og salinndeling, sier Hernández. Namnet skal videre og spilles i Fosses hjembygd Strandebarm 6.–7. juni. Lokalitetene her blir i den gamle handelsbua på Fosse, der Jon Fosses far var handelslagsstyrer. – Hva tror du er grunnen til at Fosse har slått slik gjen<strong>no</strong>m på Cuba i det siste? – For et cubansk publikum er det blant annet interessant med generasjonsproblematikken i stykkene hans, og hvilken plass de unge menneskene inntar. Cubanere kan kjenne igjen denne konflikten, fordi vi bor sammen med våre foreldre, besteforeldre, søstre og brødre i samme leilighet. Noen ganger føler vi oss som voksne barn, fordi vi ofte er avhengige av våre foreldre øko<strong>no</strong>misk. Vi kjenner, som de unge personene hos Fosse, på vanskeligheten av å skape oss en fremtid som er vår egen. Nokon kjem til å komme Skanselien 6 1.–3. juni kl. 17.00 Namnet Skanselien 6 1.-3. juni kl. 19.00 Dødsvariasjonar Skanselien 6 1.-3. juni kl. 21.00 Seminar: Fra Piñera til Fosse: Cubansk drama i Bergen Logen bar onsdag 6. juni 14.00–15.30: Samtale om Virgilio Piñeras dramatikk 15.30–17.30: Filmvisning og samtale: Cubanske Fosse-produksjoner – Møte med det kunstneriske teamet bak de tre Fosse-forestillingene. PÅ LAPPELEIT: Finner du denne lappen, kan du vinne et reisegavekort på 10.000 kr. Foto: Thor Brødreskift STOLT SPONSOR AV MANGFOLDET Vi er opptatt av et levende kultur-, idretts- og organisasjonsliv, både nasjonalt og lokalt. Gjen<strong>no</strong>m 60 år har vi hatt et samarbeid med Festspillene i Bergen, en viktig arena for utøvende kunst. Vårt samarbeid skal bidra til at enda flere kan få gleden av de mulighetene og tilbudene som finnes. DNB sponser levende kultur. 7767_Ann_180x120_Sponsor_Kultur_0512_mb.indd 1 11.05.12 12:07 Vi støtter morgendagens helter Statoils suksess skyldes i stor grad mennesker med evne og vilje til å tenke annerledes, med mot til å forsøke å gjøre det umulige mulig og med kompetanse og utholdenhet til å jobbe hardt for å oppnå enestående resultater. Skal vi lykkes i fremtiden trenger vi flere slike mennesker. Ikke bare vi, men også samfunnet vi lever i og av. Vi kaller dem morgendagens helter. Helter inspirerer oss og binder oss sammen. Men ikke bare har vi behov for <strong>no</strong>en å se opp til, <strong>no</strong>en som kan bidra med store opplevelser innen kultur og idrett. Verden står overfor store utfordringer som vi trenger høyt spesialiserte fagfolk for å løse. Derfor støtter Statoil morgendagens helter innen både idrett, kultur og ikke minst utdanning. Til glede for dem selv og alle oss andre. <strong>www</strong>.statoil.com Foto: Festspillene i Bergen I Thor Brødreskift I iStock