You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Hilux</strong>
<strong>Toyota</strong> <strong>Hilux</strong>. Klar for alt.<br />
Verden over stoler folk på<br />
<strong>Hilux</strong> på grunn av styrke<br />
og utholdenhet. Tøft bygd,<br />
konstruert for å yte.<br />
2<br />
Siden 1968 er over<br />
13 millioner <strong>Toyota</strong> <strong>Hilux</strong><br />
tatt i bruk under de tøff este<br />
forhold over hele verden.<br />
Single-, Extra- eller Double<br />
Cab. To motorvalg. Tre<br />
utstyrsgrader. <strong>Hilux</strong> gir<br />
deg alle muligheter.<br />
Kvalitet og slitestyrke<br />
defi nerer <strong>Hilux</strong>. Kupéen<br />
er designet for å være<br />
komfortabel og funksjonell.<br />
Den imponerende evnen til å<br />
ta seg frem hvor som helst tar<br />
vare på <strong>Hilux</strong>’ legendariske ry<br />
blant 4-hjulstrekkere.
<strong>Hilux</strong> Double Cab SR+ i lakkfargen Dark Steel (1H2) med stigtrinn.<br />
3
Ustoppelig siden 1968<br />
Historien startet i 1968. Siden da har mer enn 13 millioner<br />
eksemplarer av <strong>Hilux</strong> tatt seg frem under røff e forhold verden over.<br />
Fra den arktiske tundraen til Saharas sand. <strong>Hilux</strong> har klatret, vadet<br />
og krysset i alle slags landskap, i stekende varme og isende kulde.<br />
<strong>Hilux</strong> lar seg ikke knekke og er helt uten like.<br />
4<br />
1968
<strong>Hilux</strong> Double Cab SR+ i farge Dark Steel (1H2).<br />
1972 1978 1983 1988 1997 2008<br />
5
Laget for å nå lenger<br />
Siden den er testet i de mest ekstreme områdene av verden og laget<br />
etter <strong>Toyota</strong>s veletablerte kvalitetskrav, burde du ikke blir overrasket<br />
over <strong>Hilux</strong>’ evne til å ta seg frem. Styrken bygger på en fjellstø ramme<br />
med tverrbjelker konstruert i følge <strong>Toyota</strong>s TOP-konsept. Rammen er<br />
svært stiv og utrolig sterk og er den samme både på modellene med<br />
2- og med 4-hjulstrekk. Dette er grunnlaget for <strong>Hilux</strong>’ pålitelighet og<br />
slitestyrke, noe som videreføres med korrosjonsmotstandige paneler<br />
og karosseri. Den store bakkeklaringen og robuste fjæringen setter<br />
<strong>Hilux</strong> i stand til å vade gjennom dypt vann og forsere vaskebrett,<br />
skogsveier, grus, pukk, snø og is med letthet. På glatte underlag sørger<br />
LSD-diff erensialen for å balansere trekkraften mellom bakhjulene.*<br />
Når forholdene endrer seg kan ADD-diff erensialen aktiveres og<br />
gi mulighet til å veksle mellom 2- og 4-hjulsdrift i fart. Det gir deg<br />
bedre drivstoff økonomi og mindre støy.<br />
* LSD diff erensial er kun tilgjengelig på 2WD X-Cab.<br />
6<br />
48°<br />
212 mm<br />
(227 mm med 17" hjul)<br />
Se <strong>Hilux</strong> i aksjon<br />
Les av QR-koden med din<br />
smarttelefon eller webkamera<br />
og se hvordan <strong>Hilux</strong> tar seg<br />
frem i det tøff este terreng.<br />
30° 25°<br />
22°
TOP-konseptet<br />
Rammen er laget i følge <strong>Toyota</strong> Outstanding Performancekonseptet<br />
(TOP) som gir en konstruksjon med færre<br />
sveisepunkter og større styrke og stivhet.<br />
Hjuloppheng med doble fjærben foran<br />
Gir komfort og stabilitet og absorberer humper og dumper.<br />
Bladfjærer bak<br />
Tradisjonelle bladfjærer gir store utslag når underlaget er ujevnt<br />
samtidig som lastekapasieten kan utnyttes maksimalt.<br />
<strong>Hilux</strong> Double Cab SR+ i farge Dark Steel (1H2).<br />
7
Komfortabel og praktisk. Det er <strong>Hilux</strong><br />
Kupéen er preget av kvalitet og slitestyrke. Det solide, mørktonede<br />
interiøret føles godt og er utformet med sans for såvel funksjonalitet<br />
som design. <strong>Hilux</strong> er intelligent. En skumringssensor slår på lysene<br />
automatisk. Velger du <strong>Toyota</strong> Touch, får du en avansert berøringsskjerm<br />
med multimediafunksjoner. <strong>Toyota</strong> Touch presenterer data om bilen<br />
og er også koblet til et ryggekamera som gjør det enklere å manøvrere<br />
og parkere under vanskelige forhold. Systemet kan også kombineres<br />
med satelittnavigasjon.<br />
<strong>Toyota</strong> Touch*<br />
<strong>Toyota</strong> Touch er en 6,1"<br />
berøringsstyrt fargeskjerm<br />
med mulighet for å kontrollere<br />
radio og CD-spiller og<br />
også bruke iPod og andre<br />
musikkspillere.<br />
– Gir deg en rekke nyttige<br />
data underveis og lar deg<br />
endre innstillinger.<br />
– Se bildet fra ryggekameraet<br />
og manøvrer raskere og<br />
tryggere<br />
* Standardutstyr på SR5 og SR+ (for tilleggsutstyr se side 24).<br />
8
<strong>Hilux</strong> Double Cab SR+ med skinninteriør.<br />
9
Du vinner uansett hvilken motor du velger<br />
Velg mellom to kraftfylte og eff ektive D-4D-turbodieselmotorer. 2,5 liters utgaven leveres i<br />
kombinasjon med både 2- og 4-hjulstrekk. 3,0 literen er tilpasset modellene med 4-hjulstrekk<br />
og gir deg valget mellom 5-trinns manuell eller automatisk girkasse. Begge motorene har<br />
høyt dreiemoment allerede ved lave turtall og kraft nok for alle tenkelige situasjoner og<br />
oppgaver. Begge motorene tilfredsstiller Euro 5 og har dessuten dieselpartikkelfi lter (DPF)<br />
som minimaliserer utslipp av skadelige partikler.<br />
2,5 liter diesel D-4D<br />
5-trinns 5-trinns*<br />
manuell 4WD manuell 2WD<br />
Eff ekt<br />
144 HK (DIN) 144 HK (DIN)<br />
* DLX utstyrsgrad. § Kun Double Cab SR+. ◊ Blandet kjøring.<br />
10<br />
Drivstoff orbruk ◊<br />
0,73 liter/mil 0,73 liter/mil<br />
CO�-utslipp §<br />
194 g/km 193 g/km<br />
Maksimalt dreiemoment<br />
343/1.600– 343/1.600–<br />
2.800 2.800<br />
Nm/rpm o/min Nm/rpm o/min<br />
Leveres til<br />
DLX, SR5 og SR+<br />
3,0 liter diesel D-4D §<br />
5-trinns<br />
automat 4WD<br />
171 HK (DIN)<br />
0,86 liter/mil<br />
227 g/km<br />
360/1.400–<br />
3200<br />
Nm/rpm o/min<br />
Leveres til<br />
D-Cab SR+
<strong>Hilux</strong> Single Cab DLX i lakkfargen Pure White (040).<br />
11
Fullt fokus på din sikkerhet<br />
Konstruksjonsdetaljer, teknologi og utstyr sørger for at <strong>Hilux</strong><br />
er en sikker bil under alle forhold. Blokkeringsfrie bremser med<br />
elektronisk bremsekraftfordeling, bremsehjelp, veigrepskontroll,<br />
stabilitetskontroll, diff erensialsperre eller LSD-diff erensial øker<br />
sikkerheten for deg og dine passasjerer. Om uhellet skulle være<br />
ute sørger opp til seks kollisjonsputer* kombinert med tre-punkts<br />
sikkerhetsbelter § for å ta best mulig vare på alle i bilen.<br />
Blokkeringsfrie bremser<br />
(ABS) med elektronisk<br />
bremsekraftfordeling (EBD)<br />
Blokkeringfrie bremser gjør at<br />
friksjonen utnyttes maksimalt<br />
og bremsingen blir mest mulig<br />
eff ektiv. EBD optimaliserer<br />
fordelingen av bremsekraften<br />
mellom hjulene. Samspillet<br />
mellom de to systemene<br />
bedrer førerens muligheter<br />
til å beholde kontrollen over<br />
bilen i kritiske situasjoner.<br />
Kollisjonsputer (SRS)<br />
<strong>Hilux</strong>-modellene er<br />
utstyrt med opptil seks<br />
kollisjonsputer*, inkludert<br />
puter på begge sider foran,<br />
sidekollisjonsputer og<br />
sidekollisjonsgardiner på<br />
begge sider som skjermer<br />
passasjerene både i for-<br />
og baksetene.<br />
Bremsehjelp (BA)<br />
Om du må bråbremse,<br />
registreres det av BAteknologien<br />
og umiddelbart<br />
økte bremsetrykket. Dermed<br />
kan de blokkeringsfrie<br />
bremsene utnyttes maksimalt<br />
og bilen stopper raskere.<br />
Stabilitetskontroll (VSC) ◊<br />
Stabilitetskontroll aktiverer<br />
bremser og motorkraft<br />
automatisk og individuelt på<br />
hvert enkelt hjul slik at bilen får<br />
større stabilitet og forhindres<br />
fra å skrense i skarpe svinger<br />
og når veidekket er glatt.<br />
* 6 kollisjonsputer er bare tilgjengelig på D-Cab SR+. Kollisjonsputer på begge sider foran er standard på alle utstyrsgrader.<br />
§ ◊ Midtplass baksete D-Cab er utstyrt med to-punkts sikkerhetsbelte. Kun SR+.<br />
12
<strong>Hilux</strong> Double Cab SR+ i farge Dark Steel (1H2).<br />
13
Spesielle detaljer og utstyr<br />
Surrekroker<br />
Solide utvendige surrekroker langs karmen<br />
på lasteplanet gjør det enkelt å sikre last.<br />
Tilgjengelig på følgende utstyrsgrader:<br />
Single Cab<br />
14<br />
USB/AUX-inngang<br />
Gjør det lett og koble til iPod eller andre<br />
musikk-/lydenheter slik at du kan lytte til<br />
din favorittmusikk underveis.<br />
Tilgjengelig på følgende utstyrsgrader:<br />
SR5 og SR+<br />
Speilhus i krom med varme og retningslys<br />
Retningslysene er integrert i speilhusene i<br />
kromfi nish. Sidespeilene er elektrisk.<br />
Tilgjengelig på følgende utstyrsgrader:<br />
SR5 og SR+
Girkule, automatgir<br />
Lærtrukket grep med sølvfargede<br />
dekorsømmer gir et sikkert grep. Tilgjengelig<br />
i kombinasjon med 3,0 liter D-4D motor.<br />
Tilgjengelig på følgende utstyrsgrader:<br />
3,0 D-Cab SR+<br />
Ryggekamera<br />
Når du setter bilen i revers, kommer bildene<br />
fra ryggekameraet automatisk opp på<br />
skjermen i dashbordet som ellers viser deg.<br />
Tilgjengelig på følgende utstyrsgrader:<br />
SR5 og SR+<br />
Skinntrukket ratt<br />
Skinntrukket ratt med dekorsømmer i sølv tar<br />
seg godt ut og gir godt grep.<br />
Tilgjengelig på følgende utstyrsgrader:<br />
SR5 og SR+<br />
15
Velg den <strong>Hilux</strong>-modellen som dekker dine behov<br />
Folk har svært forskjellige bilbehov. Derfor<br />
fi nnes <strong>Hilux</strong> i en rekke forskjellige varianter:<br />
Single, Extra og Double Cab-versjoner.<br />
Du kan velge mellom 2- eller 4-hjulsdrift,<br />
motorstørrelser og girkasser, og dessuten<br />
fi re utstyrsgrader slik at du kan fi nne den<br />
varianten som passer for deg.<br />
Single Cab<br />
Extra Cab<br />
Double Cab<br />
Alle <strong>Hilux</strong>-modellene<br />
For å se samtlige <strong>Hilux</strong>modeller<br />
på web, 360 graders<br />
bilder og spesifi kasjoner kan<br />
du scanne QR-koden med din<br />
smarttelefon. Kun tilgjengelig på 3,0 liter SR+ med automatisk girkasse.<br />
16
2340 mm<br />
1830 mm<br />
1545 mm<br />
Nyttelast<br />
735 kg<br />
640 –<br />
735 kg<br />
675 –<br />
720 kg<br />
Utstyrsgrad<br />
DLX<br />
DLX, SR5<br />
DLX, SR5,<br />
SR+<br />
Motor<br />
2.5 liter diesel<br />
2.5 liter diesel<br />
2.5 liter diesel<br />
3.0 liter diesel<br />
Drift Girkasse<br />
4WD<br />
2WD<br />
4WD<br />
4WD<br />
4WD<br />
Manuell<br />
Manuell<br />
Manuell<br />
Automatisk<br />
17
<strong>Hilux</strong> DLX<br />
Viktig utstyr<br />
— 16" stålfelger<br />
— Beskyttelsesramme med stålgitter<br />
i forkant av lasteplan<br />
— Støtfangere/speilhus/dørhåndtak<br />
i sort farge<br />
DLX fi nnes i konfi gurasjonene vist over.<br />
* Bare Single Cab. § Bare Double Cab.<br />
18<br />
— Skyvbart bakvindu<br />
— Utvendige surrekroker*<br />
— Skvettlapper foran og bak<br />
— Speilhus med varme
<strong>Hilux</strong> SR5 <strong>Hilux</strong> SR+<br />
Viktig utstyr (i tillegg til<br />
DLX utstyrsgrad)<br />
— 15" aluminiumfelger<br />
— Tåkelykter og lyktespylere<br />
— Støtfanger foran i bilens lakkfarge<br />
— Tonede vinduer §<br />
— Skumringssensor §<br />
— Støtfanger bak og dørhåndtak i krom<br />
— Speilhus i krom med integrerte<br />
retningslys, varme og elekstrisk<br />
justerbare speil<br />
— Skjermbreddere i bilens lakkfarge<br />
— Stigtrinn<br />
Viktig utstyr (i tillegg til<br />
SR5 utstyrsgrad)<br />
— 17" aluminiumfelger<br />
— Skumringssensor<br />
— Antispinn og antiskrens<br />
— Stigtrinn<br />
— Automatisk gir på 3,0 versjon<br />
SR5 fi nnes i konfi gurasjonene vist over. SR+ fi nnes i konfi gurasjonene vist over.<br />
19
<strong>Hilux</strong> DLX<br />
Viktig utstyr<br />
— Setetrekk i gråfarget stoff<br />
— Manuelle vindusheiser<br />
— Manuelle dørlåser<br />
— Diff erensialsperre bak<br />
— 2 kollisjonsputer foran<br />
— Blokkeringsfrie bremser (ABS)<br />
— Bakseter som kan tippes opp*<br />
* Kun biler som er registrert som 4 eller 5 seter.<br />
20<br />
Tilleggsutstyr:<br />
— Manuelt klimaanlegg<br />
§ Kun 3,0 automat.
<strong>Hilux</strong> SR5 <strong>Hilux</strong> SR+<br />
Viktig utstyr (i tillegg til<br />
DLX+ utstyrsgrad)<br />
— Setetrekk i velourstoff<br />
— Elektriske vindusheiser foran<br />
— Sportsseter foran<br />
— Skinntrukket ratt, girkule og håndtak<br />
for parkeringsbrems<br />
— Multiinformasjonsvindu<br />
— Optitron instrumenter<br />
— Betjeningsknapper for lydanlegg<br />
integrert i rattet<br />
— Manuelt klimaanlegg<br />
— Sølvfargede dekorinnfellinger<br />
— Tonede kupévinduer*<br />
— <strong>Toyota</strong> Touch: 6,1" berøringsskjerm<br />
med monitor for ryggekamera, radio/<br />
CD-spiller med USB-kontakt, AUXinngang<br />
og 6 høyttalere og Bluetooth®<br />
— 6 kollisjonsputer: 2 foran,<br />
2 sidekollisjonsputer og 2<br />
sidekollisjonsgardiner<br />
— Sportsseter foran<br />
— Fartsholder §<br />
Viktig utstyr (i tillegg til<br />
SR5 utstyrsgrad)<br />
— Automatisk klimaanlegg<br />
— Stabilitetskontroll (VSC)<br />
— Bremsehjelp (BA)<br />
— Elektronisk bremsekraftfordeling (EBD)<br />
— Skinnseter med varme<br />
21
Tilbehør<br />
Til din <strong>Hilux</strong> kan du velge utstyr som gjør bilen enda mer hensiktsmessig og forsterker<br />
personligheten. Behovene varierer, men i det store utvalget av <strong>Toyota</strong> originaltilbehør<br />
vil du fi nne utstyrsdetaljer som gjør bilopplevelsen og hverdagen enda bedre.<br />
22<br />
1. Front underguard<br />
Stilig sølvfi nish som beskytter understell mot steinsprut<br />
og skraper.<br />
2. Kromramme for tåkelykter<br />
Fremhever tåkelyktene og støtfangeren med sitt<br />
elegante kromdesign.<br />
Kontakt <strong>Toyota</strong>-forhandleren for nærmere opplysninger<br />
om hele tilbehørssortimentet.<br />
01 03 04<br />
02<br />
05
3. Planinnlegg av aluminium – hjulbuebeskyttere<br />
Beskytter hjulbuene og lasteplanet eff ektivt mot<br />
skader fra tung last.<br />
4. Kromgrill<br />
Forsterker inntrykket av kraft og styrke.<br />
5. Klare baklamper<br />
Fremhever baklyktene.<br />
6. Veltebøyle<br />
Solid veltebøyle i krom, kraftig rørutforming gir<br />
<strong>Hilux</strong> et robust uttrykk.<br />
7. Planlokk i ABS-plast<br />
Tøft og praktisk med låsbart, hengslet lokk. Kan<br />
lakkeres i bilens lakkfarge.<br />
8. Planlokk i aluminium<br />
Trygghet for det du har på lasteplanet og gir i tillegg<br />
ekstra lastekapasitet på toppen.<br />
06 07<br />
08<br />
23
Tilbehør<br />
Når du kjører <strong>Hilux</strong> er det sjeldent at det er været som stopper deg. <strong>Hilux</strong> er fl eksibel og<br />
praktisk bil for et bredt spekter av oppgaver både i jobb og fritid. <strong>Toyota</strong> originaltilbehør<br />
er klar for krevende forhold slik at kjøring på vei og terreng blir både morsomt og trygt.<br />
1. Front guard<br />
2. Tilhengerfeste<br />
3. TNS350-navigasjon<br />
4. Dørterskelbeskyttere<br />
5. Polstret armlene<br />
6. Skinntrukket håndtak<br />
for parkeringsbrems<br />
01 03 05 07<br />
02 04 06<br />
24<br />
7. Dekorramme for girspak<br />
8. Dekorramme for instrumentpanel<br />
08
Arizona 15" Ozark 15" Rica 17"<br />
01. Hardtopp med vinduer<br />
Praktisk topp med vinduer både bak og på sidene.<br />
01<br />
25
Hjul og setetrekk<br />
Velg en kombinasjon av felger, setetrekk og<br />
paneler som gir det lille ekstra både i kupéen<br />
og utvendig.<br />
26<br />
16" stålfelg<br />
205R16<br />
Standardutstyr på<br />
DLX 2WD og DLX 4WD<br />
Grått stoff trekk<br />
Standard på DLX<br />
15" aluminiumfelg<br />
255/70R15<br />
Standardutstyr på SR5<br />
Velour stoff<br />
Standard på SR5<br />
17" aluminiumfelg<br />
265/65R17<br />
Standardutstyr på SR+<br />
Skinn<br />
Standard på SR+
Lakkfarger<br />
Velg mellom åtte forskjellige lakkfarger og<br />
fi nn den som passer din smak.<br />
040 Pure White<br />
1H2 Dark Steel §◊<br />
5A7 Silky Gold §<br />
1C0 Platinum §<br />
209 Night Sky Black §<br />
8T7 Island Blue §<br />
1E9 Stone Grey §<br />
3E5 Chilli Red<br />
Bilene på bildet er vist med stigtrinn som er tilleggsutstyr. * Tilgjengelighet avhengig av karosseritype og motorvalg. Se side 31. § Metallic lakk. ◊ Kan leveres fra tidlig i 2012.<br />
27
Spesifi kasjoner<br />
MILJØDATA<br />
2,5 liter D-4D<br />
2WD 5-trinns man.<br />
Xtra Cab DLX utstyrsgrad<br />
Drivstoff orbruk (EU direktiv EC 715/2007 sist modifi sert med direktiv EC 692/2008E)<br />
2,5 liter D-4D<br />
4WD 5-trinns man.<br />
Xtra Cab DLX og SR5<br />
utstyrsgrad<br />
2,5 liter D-4D<br />
4WD 5-trinns man.<br />
Double Cab DLX, SR5 og SR+<br />
utstyrsgrad<br />
3,0 liter D-4D<br />
4WD 5-trinns aut.<br />
Double Cab SR+ utstyrsgrad<br />
Blandet kjøring (l/mil) 0,73 0,73 0,73 0,86<br />
Bykjøring (l/mil) 0,86 0,86 0,86 1,09<br />
Landeveiskjøring (l/mil) 0,66 0,66 0,66 0,73<br />
Anbefalt drivstoff Diesel (48 cetan eller høyere) Diesel (48 cetan eller høyere) Diesel (48 cetan eller høyere) Diesel (48 cetan eller høyere)<br />
Drivstoff tankens volum (liter) 80 80 80 80<br />
Karbondioksid, CO� (EU-direktiv EC 715/2007 sist endret ved direktiv EC 692/2008E)<br />
Blandet kjøring (g/km) 193 194 194 227<br />
Bykjøring (g/km) 227 228 228 286<br />
Landeveiskjøring (g/km) 173 173 173 193<br />
Avgassutslipp (EU-direktiv EC/715/2007 sist endret ved direktiv EC/692/2008E)<br />
Euroklasse Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5<br />
Karbonmonoksid, CO (g/km) 0,2807 0,2807 0,4049 0,3552<br />
Hydrokarboner, HC (g/km) – – – –<br />
Nitrogenoksider, NOx (g/km) 0,1918 0,1918 0,2064 0,2306<br />
Hydrokarboner, HC & nitrogenoksider, NOx (g/km) 0,2188 0,2188 0,2447 0,2325<br />
Partikler, PM (g/km) 0,00046 0,00046 0,00109 0,00093<br />
Støy (ved passering) (Direktiv 70/157/EEC sist endret ved direktiv 1999/101/EC)<br />
Støy dB(A) 73 73 74 70<br />
Drivstoff orbruk og CO�-verdier er målt i et kontrollert miljø i henhold til kravene i direktiv 80/1268/EEC inkl. tillegg på en grunnmodell. For ytterligere informasjon eller om du er interessert i å kjøpe en<br />
grunnmodell, kontakt <strong>Toyota</strong> Norge AS. Drivstoff orbruket og CO�-verdiene på din bil kan avvike fra de som er målt. Kjørestil og andre faktorer (som veiforhold, trafi kktetthet, bilens tilstand, utstyr, last, antall<br />
passasjerer osv.) spiller en avgjørende rolle for bilens forbruk og CO�-utslipp.<br />
28
MOTORER<br />
2,5 liter<br />
D-4D 2WD<br />
5-trinns man<br />
2,5 liter<br />
D-4D 4WD<br />
5-trinns man<br />
3,0 liter<br />
D-4D 4WD<br />
5-trinns aut<br />
Motorkode 2KD-FTV 2KD-FTV 1KD-FTV<br />
Antall sylindre 4 i rekke 4 i rekke 4 i rekke<br />
Ventilmekanisme 16 ventiler DOHC 16 ventiler DOHC 16 ventiler DOHC<br />
Innsprøytingssystem Direkte innsprøyting<br />
Direkte innsprøyting<br />
Direkte innsprøyting<br />
common rail<br />
common rail<br />
common rail<br />
Sylindervolum (cm�) 2.494 2.494 2.982<br />
Boring & slaglengde (mm x mm) 92,0 x 93,8 92,0 x 93,8 96,0 x 103,0<br />
Kompresjonsforhold 15,6:1 15,6:1 15,0:1<br />
Maksimal eff ekt (kW o/min) 144 HK (106/3.400) 144 HK (106/3.400) 171 HK (126/3.600)<br />
Maksimalt dreiemoment (Nm o/min) 343/1.600–2.800 343/1.600–2.800 360/1.400 –3.200<br />
YTELSER<br />
2,5 liter<br />
D-4D 2WD<br />
5-trinns man<br />
2,5 liter<br />
D-4D 4WD<br />
5-trinns man<br />
Maksimal hastighet (km/t) 170 170 175<br />
0–100 km/t (sek) 14,1 13,3 12<br />
OFF-ROAD PERFORMANCE<br />
Single Cab<br />
2WD/4WD<br />
Extra Cab<br />
2WD/4WD<br />
Bakkeklaring (mm) 212 212 227<br />
Påkjøringsvinkel (°) 30 30 30<br />
Avkjøringsvinkel (°) 22 22 22<br />
Rampevinkel* (°) 25 25 25<br />
Maksimal krengningsvinkel (°) 48 (med 16" hjul)<br />
48 (med 16" hjul)<br />
48<br />
49 (med 15" hjul)<br />
49 (med 15" hjul)<br />
3,0 liter<br />
D-4D 4WD<br />
5-trinns aut<br />
Double Cab<br />
2WD/4WD<br />
29
Spesifi kasjoner<br />
KRAFTOVERFØRING<br />
DLX (Single Cab,<br />
Extra Cab, Double Cab)<br />
SR5<br />
(Extra Cab, Double Cab)<br />
SR+<br />
(Double Cab)<br />
Girkasse 5-trinns man 5-trinns man 5-trinns aut<br />
Drivhjul 4x4 4x4 eller 4x2 (4x2 kun Xtra Cab) 4x4<br />
BREMSER<br />
Foran Ventilerte skiver<br />
Bak Tromler<br />
DIMENSJONER Single Cab Extra Cab Double Cab<br />
Lengde (mm) 5.260 (5.135) 5.260 (5.135) 5.260 (5.135)<br />
Bredde (mm) 1.760 1.835 med skjermbreddere<br />
1.760 uten skjermbreddere<br />
1.835<br />
Høyde (mm) 1.795 1.835 1.860<br />
Akselavstand (mm) 3.085 3.085 3.085<br />
Sporvidde foran og bak (mm) 1.510 1.510 (med 16" hjul)<br />
1.540 (med 15" hjul)<br />
1.540<br />
Svingradius: 4x2 (m) 6,1 (dekk)–6,5 (karosseri)<br />
Svingradius: 4x4 (m) 6,2 (dekk)–6,6 (karosseri)<br />
Mål lasteplan<br />
Lastehøyde (mm) 450 450 450<br />
Lengde (mm) 2.340 1.830 1.545<br />
Bredde (mm) 1.520 1.515 1.515<br />
VEKTER Single Cab Extra Cab Double Cab<br />
Vekt kjøreklar (kg) 4WD 1.835–1.910 1.780–1.855<br />
1.900–1.965<br />
1.895–1.995<br />
Maksimal vekt (kg) 4WD 2.640 2.590–2.620 2.690–2.730<br />
30
VEKTER Single Cab Extra Cab Double Cab<br />
Maks tilhengervekt med bremser (kg) 2.500<br />
Maks tilhengervekt uten bremser (kg) 750<br />
DEKK OG HJUL<br />
Single Cab Extra Cab Double Cab<br />
4WD<br />
DLX<br />
2WD<br />
DLX<br />
16" stålfelger 205R16 � � � – � – –<br />
15" aluminiumfelger 255/70R15 – – – � – � –<br />
17" aluminiumfelger 265/65R17 – – – – – – �<br />
1.540 mm 3.085 mm<br />
1.540 mm<br />
1.835 mm 5.260 mm<br />
1.835 mm<br />
� = Standardutstyr � = Tilleggsutstyr – = Leveres ikke Man = Manuell girkasse Aut = Automatisk girkasse<br />
Mål vist for Double Cab med skjermbreddere og 15" hjul.<br />
4WD<br />
DLX<br />
4WD<br />
SR5<br />
4WD<br />
DLX<br />
1.860 mm<br />
4WD<br />
SR5<br />
4WD<br />
SR+<br />
31
Utstyr<br />
EKSTERIØR<br />
Single Cab Extra Cab Double Cab<br />
4WD<br />
DLX<br />
2WD<br />
DLX<br />
Støtfanger foran: materialfarge � � � – � – –<br />
Støtfanger foran: bilens lakkfarge – – – � – � �<br />
Støtfanger bak: stål, grå lakk � � � – � – –<br />
Støtfanger bak: forkrommet – – – � – � �<br />
Stigtrinn – – – � – � �<br />
Skjermbreddere: bilens lakkfarge – – – � – � �<br />
Skvettlapper foran og bak � � � � � � �<br />
Dørhåndtak: sort �* �* �* – �* – –<br />
Dørhåndtak: krom – – – � – � �<br />
Speilhus: sort m/varme � � � – � – –<br />
Speilhus: sort m/vame, elektrisk manøvrerbare – – – – – – –<br />
Speilhus: krom, m/integrerte retningslys, vame,<br />
elektrisk manøvrerbare – – – � – � �<br />
Beskyttelsesramme i forkant av lasteplan � � � – � – –<br />
Utvendige surrekroker � – – – – – –<br />
Tåkelykter foran – – – � – � �<br />
Skyvevindu bak � � � – � – –<br />
� = Standardutstyr � = Tilleggsutstyr – = Leveres ikke<br />
* Med manuelle dørlåser.<br />
§ Kun i kombinasjon med 3,0 liter motor.<br />
32<br />
4WD<br />
DLX<br />
4WD<br />
SR5<br />
4WD<br />
DLX<br />
4WD<br />
SR5<br />
4WD<br />
SR+
KOMFORT<br />
Single Cab Extra Cab Double Cab<br />
4WD<br />
DLX<br />
2WD<br />
DLX<br />
Manuelt klimaanlegg � � � � � � –<br />
Automatisk klimaanlegg – – – – – – �<br />
4-ekers ratt + girkule i uretan � � � – � – –<br />
4-ekers ratt, skinntrukket med sølvinnfellinger – – – � – � �<br />
Skinntrukket girkule og parkeringsbremshåndtak – – – � – � �<br />
Sølvfargede innfellinger i midtkonsollen – – – � – � �<br />
Sentrallås med fjernkontroll<br />
Elektriske vindusheiser med ettrykks kontroll:<br />
– – – � – � �<br />
førerside – – – � – � �<br />
Varme i bakruten – – – � – � �<br />
Konsollboks med lokk � � � � – – –<br />
Konsollboks med lokk & koppholder bak – – – – � � �<br />
Optitron instrumenter – – – � – � �<br />
Multiinformasjonsvindu – – – � – � �<br />
Ryggekamera med monitor på <strong>Toyota</strong> Touch – – – � – � �<br />
Fartsholder – – – – – – � §<br />
Tonede vinduer – – – � – � �<br />
4WD<br />
DLX<br />
4WD<br />
SR5<br />
4WD<br />
DLX<br />
4WD<br />
SR5<br />
4WD<br />
SR+<br />
33
Utstyr<br />
AUDIO<br />
4X4 TEKNOLOGI<br />
SETER<br />
Single Cab Extra Cab Double Cab<br />
4WD<br />
DLX<br />
Single Cab Extra Cab Double Cab<br />
4WD<br />
DLX<br />
Single Cab Extra Cab Double Cab<br />
4WD<br />
DLX<br />
2WD<br />
DLX<br />
Betjeningsknapper for lydanlegg i rattet – – – � – � �<br />
2 høyttalere � � � – – – –<br />
4 høyttalere – – – – � – –<br />
Radio/CD-spiller med 6 høyttalere – – – � – � �<br />
USB/aux-in kontakt for iPod® og MP3-spiller<br />
<strong>Toyota</strong> Touch:<br />
– – – � – � �<br />
6,1" berøringsskjerm<br />
Styring av iPod® og MP3-spiller<br />
– – – � – � �<br />
via berøringsskjermen<br />
Bluetooth® håndfrisystem<br />
– – – � – � �<br />
og musikkstreaming – – – � – � �<br />
Kjøreinformasjon og innstillinger – – – � – � �<br />
2WD<br />
DLX<br />
Automatisk utkoblbar diff erensial � – � � � � �<br />
LSD-diff erensial (Limited Slip Diff erential) – � – – – – –<br />
Diff erensialsperre bak � – � � � � –<br />
4WD velger/girspak � – � � � � �<br />
2WD<br />
DLX<br />
Separate seter foran � � � � � � �<br />
40/60 delt setebenk foran � – – – – – –<br />
Sportsseter foran – – – – – � �<br />
34<br />
4WD<br />
DLX<br />
4WD<br />
DLX<br />
4WD<br />
DLX<br />
4WD<br />
SR5<br />
4WD<br />
SR5<br />
4WD<br />
SR5<br />
4WD<br />
DLX<br />
4WD<br />
DLX<br />
4WD<br />
DLX<br />
4WD<br />
SR5<br />
4WD<br />
SR5<br />
4WD<br />
SR5<br />
4WD<br />
SR+<br />
4WD<br />
SR+<br />
4WD<br />
SR+
SETER<br />
Single Cab Extra Cab Double Cab<br />
4WD<br />
DLX<br />
2WD<br />
DLX<br />
Bakseter som kan tippes opp – – – – � � �<br />
Setetrekk: gråfarget stoff � � � – � – –<br />
Setetrekk: gråfarget velour stoff – – – � – � �<br />
Setetrekk: skinn – – – – – – �*<br />
Varme i setene: begge sider foran � � � � � � �<br />
SIKKERHET<br />
4WD<br />
DLX<br />
Single Cab Extra Cab Double Cab<br />
4WD<br />
DLX<br />
2WD<br />
DLX<br />
ABS � � � � � � �<br />
VSC, EBD, BA – – – – – – �<br />
2 kollisjonsputer foran � � � – – – –<br />
6 kollisjonsputer, foran, sidene +<br />
sidekollisjonsgardin – – – – – � �<br />
Lyktespylere – – – � – � �<br />
Barnesikring på dørlåsene – – – – � � �<br />
TRYGGHET<br />
4WD<br />
DLX<br />
Single Cab Extra Cab Double Cab<br />
4WD<br />
DLX<br />
2WD<br />
DLX<br />
Startsperre � � � � � � �<br />
Låsbar lem på lasteplanet – � � � � � �<br />
� = Standardutstyr � = Tilleggsutstyr – = Leveres ikke<br />
* 2,5l SR+ leveres kun med stoff seter.<br />
4WD<br />
DLX<br />
4WD<br />
SR5<br />
4WD<br />
SR5<br />
4WD<br />
SR5<br />
4WD<br />
DLX<br />
4WD<br />
DLX<br />
4WD<br />
DLX<br />
4WD<br />
SR5<br />
4WD<br />
SR5<br />
4WD<br />
SR5<br />
4WD<br />
SR+<br />
4WD<br />
SR+<br />
4WD<br />
SR+<br />
35
Ordliste<br />
Finn ut mer om de avanserte teknologiene, sikkerhetssystemene og<br />
utstyret som gir <strong>Hilux</strong> forsprang.<br />
36<br />
Kollisjonsputer<br />
Kollisjonsputer foran er standard på alle utstyrsgrader,<br />
men <strong>Hilux</strong> kan leveres med både sidekollisjonsputer<br />
og sidekollisjonsgardiner i tillegg. Disse dekker så vel<br />
forsetene som baksetene.<br />
Stabilitetskontroll (VSC)<br />
Stabilitetskontroll er en teknologi som automatisk<br />
aktiverer bremsing og motorkraft individuelt på hvert<br />
enkelt hjul slik at bilen får større stabilitet og forhindres<br />
fra å skrense i skarpe svinger og når veidekket er glatt.<br />
Blokkeringsfrie bremser (ABS) med elektronisk<br />
bremsekraftfordeling (EBD)<br />
Blokkeringsfrie bremser forhindrer at hjulene låses<br />
under kraftig nedbremsing. EBD forsterker eff ekten<br />
ved å fordele bremsekraften optimalt mellom hjulene.<br />
Sammen sørger de to systemene for at føreren beholder<br />
rattkontroll under nødbremsing.<br />
Bremsehjelp (BA)<br />
Om du må bråbremse, registreres det av BA-teknologien<br />
og umiddelbart økes bremsetrykket. Dermed kan de<br />
blokkeringsfrie bremsene utnyttes maksimalt og bilen<br />
stopper raskere.<br />
Hjuloppheng og fjæring<br />
For å takle alle mulige utfordringer og oppgaver er<br />
hjuloppheng og fjæring på <strong>Hilux</strong> utviklet med spesielt<br />
fokus på styrke og lang levetid. Kombinasjonen av<br />
bladfjærer, styrearmer og forhjulsoppheng med doble<br />
fjærben er satt sammen for å gi optimale ytelser og<br />
best mulig komfort.<br />
Veigrepskontroll (TRC)<br />
Veigrepskontroll trer automatisk i funksjon og bruker en<br />
kombinasjon av bremsing og omfordeling av motorkraft<br />
til hvert enkelt hjul for å forhindre at hjulene spinner<br />
under akselerasjon og på glatt underlag.
2,5 l D-4D<br />
Turbodieselmotoren på 2,5 liter gir deg en optimal<br />
kombinasjon av kraft og moment. Friksjonen i motoren<br />
er redusert for å gi bedre utnyttelse av drivstoff et og<br />
senke utslippene. Lavere støynivå og mindre vibrasjon<br />
betyr dessuten høyere komfort. Leveres så vel til 2WD<br />
som 4WD.<br />
3,0 l D-4D<br />
Turbodieselmotoren på 3,0 liter gir din <strong>Hilux</strong> ekstra<br />
kraftoverskudd. Samtidig sørger den avanserte<br />
dieselteknologien for lave utslipp. Innsprøytingen<br />
foregår under svært høyt trykk, noe som gir bedre<br />
ytelser og en smidigere kjøreopplevelse.<br />
Manuell girkasse<br />
<strong>Toyota</strong>s manuelle girkasser er utviklet for å gi presise<br />
og myke girskift. 5 trinn gjør det enkelt å fi nne optimalt<br />
turtall under marsjfart, samtidig som du alltid har krefter<br />
i reserve når forholdene blir krevende eller du ønsker å<br />
akselerere. Resultatet er en bedre kjøreopplevelse.<br />
Automatisk girkasse<br />
<strong>Hilux</strong> med automatgir sørger for at du får en uanstrengt<br />
og komfortabel kjøreopplevelse. Raske girskift kombinert<br />
med mulighet for manuell kontroll gir deg full kontroll om<br />
du skulle ønske det. Den fi nstemte tilpasningen mellom<br />
den automatiske girkassen og turbodieselmotoren på<br />
3,0 liter gir deg en utrolig fi n balanse mellom ytelser og<br />
drivstoff økonomi.<br />
<strong>Toyota</strong> Touch<br />
<strong>Toyota</strong> Touch er et informasjonssenter med 6,1"<br />
berøringsstyrt fargeskjem med multimediafunksjon,<br />
den viser deg viktige kjøredata og fungerer dessuten<br />
som monitor for ryggekameraet slik at du kan rygge<br />
eller lommeparkere tryggere og enklere.<br />
37
Når du eier en <strong>Hilux</strong>, nyter du godt av <strong>Toyota</strong>s<br />
renommé for kvalitet og integritet over<br />
hele verden.<br />
Intelligent engineering<br />
<strong>Hilux</strong> er designet og konstruert slik at<br />
vedlikeholdskostnadene blir minst mulige. Bilen har<br />
færre deler som krever service, og de som gjør det, er<br />
laget så solide at serviceintervallene kan forlenges.<br />
Like viktig er det at <strong>Hilux</strong>-teknologien er gjort lett<br />
tilgjengelig slik at kontroll og service kan utføres raskt<br />
og eff ektivt. Denne tenkningen sammen med <strong>Toyota</strong>s<br />
konkurransedyktige priser på deler, medfører alt i alt at<br />
det koster mindre å holde din <strong>Hilux</strong> i førsteklasses stand<br />
til enhver tid.<br />
38<br />
<strong>Toyota</strong> kvalitetsservice<br />
Forhandleren din vil gjøre deg kjent med <strong>Hilux</strong> Helse-<br />
og sikkerhetsprogram. Det er svært enkelt og laget slik<br />
at det er lett å følge. <strong>Hilux</strong> trenger bare en hovedkontroll<br />
hvert annet år eller for hver 30.000 kjørte km. Et<br />
mellomliggende oljeskift med en tilhørende, enkel<br />
helse- og sikkerhetskontroll er nødvendig hvert år,<br />
eller for hver 15.000 km.<br />
Omfattende garantier<br />
5 års fabrikkgaranti dekker enhver defekt som skyldes<br />
fabrikasjons- eller monteringsfeil. Den gjelder ved 5 års<br />
normal bruk eller 160.000 km (det som kommer først),<br />
uten kilometerbegrensning det første året. Hvis bilen<br />
stopper på grunn av en feil som omfattes av garantien,<br />
dekker vi også inntauing av bilen til nærmeste, autoriserte<br />
<strong>Toyota</strong>-verksted.<br />
3 års lakkgaranti dekker overfl aterust og lakkfeil som<br />
viser seg på et hvilken som helst lakkert karosseripanel<br />
og som skyldes materialfeil i 3 år, uansett kjørelengde.<br />
12 års gjennomrustingsgaranti gir 12 års dekning,<br />
uansett kjørelengde, mot gjennomrusting i karosseriet<br />
(innenfra og ut) som utvikler seg på grunn av korrosjon<br />
som skyldes materialfeil eller dårlig håndverk, uansett<br />
kjørelengde.
Originale <strong>Toyota</strong>-deler<br />
<strong>Hilux</strong> er laget slik at den er rimelig å reparere etter<br />
uhell. Energiabsorberende elementer er bygd inn i<br />
støtfangerne. De mest kostbare delene er plassert lengst<br />
mulig unna utsatte områder. Deler som erfaringsmessig<br />
er utsatt for kollisjonsskader er festet med bolter fremfor<br />
sveising. Disse tiltakene reduserer skadeomfanget<br />
og det som skades er lettere å demontere, bytte<br />
ut eller reparere. Alt dette betyr lavere dele- og<br />
arbeidskostnader ved reparasjoner.<br />
<strong>Toyota</strong> Eurocare<br />
For at du skal slippe bekymringer, leverer vi bilen med 3*<br />
års dekning av <strong>Toyota</strong> Eurocare inkludert, som innebærer<br />
at du kan få veihjelp i hele 40 europeiske land. Om du<br />
skulle få et problem med bilen underveis, har <strong>Toyota</strong><br />
Eurocare en rekke forskjellige løsninger å tilby slik at<br />
du kommer videre.<br />
Ekstra trygghet<br />
<strong>Hilux</strong> har låser og startsperre som består<br />
forsikringsbransjens tøff e, 5 minutters tyveritest og<br />
altså gir svært god beskyttelse. <strong>Toyota</strong>s alarmsystem<br />
og startsperre er godkjent av alle de store<br />
forsikringsselskapene i Europa.<br />
Originalt <strong>Toyota</strong> tilbehør<br />
Originalt <strong>Toyota</strong> tilbehør er utviklet og produsert med<br />
samme omhu, kvalitet og fokus på detaljer som <strong>Toyota</strong>s<br />
bilmodeller. Det er nøye tilpasset den modellen du har<br />
valgt for å passe perfekt og gi bilen et personlig preg og<br />
gjøre den mer komfortabel og praktisk. Utprøving og<br />
kvalitetssikring er like omhyggelig for enhver detalj som<br />
bærer <strong>Toyota</strong>merket, og du kan derfor være helt trygg<br />
både når det gjelder pålitelighet og slitestyrke. Tilbehør<br />
som leveres sammen med bilen, leveres med 3 års<br />
fabrikkgaranti § .<br />
* Belgia 5 år, Portugal og Danmark 1 år.<br />
§ Forhandleren kan gi deg fl ere opplysninger om garantiene<br />
og vilkårene.<br />
39
<strong>Toyota</strong> ser med stolthet på resultatene som oppnås<br />
gjennom kontinuerlig arbeid til beste for miljøet.<br />
40<br />
Nasjonale salgssentre<br />
Logistikksentre – biler<br />
Logistikksentre – tilbehør/deler<br />
Produksjonsanlegg<br />
Støttefunksjoner<br />
Opplæringssentre<br />
Som et verdensomspennende<br />
selskap har vi som mål å være<br />
tilstede over alt hvor kundene våre<br />
trenger oss, og derfor har vi sterkt<br />
representert i Europa. Dette forkorter<br />
leveringsavstander og resulterer i<br />
betydelige tidsbesparelser som er<br />
av betydning for deg og for miljøet.<br />
Design og utvikling av bilen Produksjon av bilen din<br />
Hver detalj på våre biler analyseres for<br />
å sikre minst mulig miljøpåvirkning<br />
gjennom bilens livssyklus. Denne<br />
omfattende tilnærmingen har gitt oss<br />
utallige, innovative løsninger vi har tatt<br />
i bruk i de forskjellige modellene for å<br />
forbedre miljøegenskapene.<br />
Det forbrukes mindre<br />
CO� for å bygge en<br />
<strong>Hilux</strong> siden 2002<br />
<strong>Toyota</strong> gjør alt som er mulig for å sikre at<br />
hele produksjonsprosessen foregår på<br />
en mest mulig miljøvennlig måte.
Transport av biler og deler<br />
<strong>Toyota</strong> arbeider kontinuerlig for<br />
å utnytte de mest eff ektive og<br />
miljøvennlige metodene innen<br />
logistikk og transport.<br />
Salg og service<br />
<strong>Toyota</strong> Motor Europe utviklet et<br />
eget bærekraftig program for<br />
forhandlerleddet med sikte på å<br />
minimalisere utslippene. Målet er å<br />
redusere bruken av energi, vann og avfall<br />
i hele nettverket. Programmet dekker alt<br />
fra resirkulering av regnvann, forbedret<br />
isolasjon i takkonstruksjoner og bruk av<br />
fornybar energi i nye anlegg. Samtidig<br />
ser vi på regnskapet for energibruk<br />
hos samtlige forhandlere for å kunne<br />
identifi sere forbedringsområder i de<br />
anleggene som allerede er i drift.<br />
95 % av<br />
din <strong>Hilux</strong> kan<br />
gjenvinnes<br />
Utrangering av biler<br />
<strong>Toyota</strong> konstruerer og bygger alle sine<br />
modeller med fokus på tre R-er:<br />
Redusere, renovere og resirkulere. For<br />
eksempel kan 95% av hver <strong>Hilux</strong><br />
renoveres og gjenvinnes. 100% av<br />
delene og materialene er kodet for å<br />
forenkle gjenvinning og bruk av fi re<br />
tungmetaller er fullstendig eliminert i<br />
henhold til EU-norm 2000/53/EC.<br />
Vi tilbyr også <strong>Toyota</strong>-eiere nye og<br />
innovative systemer for å levere tilbake<br />
sine gamle biler. For mer informasjon, se<br />
nettisden www.toyota.no eller kontakt<br />
nærmeste <strong>Toyota</strong>-forhandler.<br />
%<br />
20 –30 lavere drivstoff orbruk<br />
og CO�-utslipp<br />
Kjør med omtanke<br />
Om du kjører din bil riktig, kan du<br />
redusere ditt drivstoff orbruk og<br />
CO�-utslipp med opptil 20–30%.<br />
01. Fjern overfl ødig vekt og<br />
unødvendig taklast.<br />
02. Planlegg kjøringen og unngå<br />
omveier.<br />
03. Unngå bilbruk på korte strekninger.<br />
04. Kontroller lufttrykket i dekkene<br />
regelmessig.<br />
05. Hold bilen i god stand med<br />
regelmessig service i følge<br />
produsentens anbefalinger.<br />
06. Skift til høyere gir tidligere.<br />
07. Bruk klimaanlegget bare når det<br />
er nødvendig.<br />
08. Følg og forutse trafi kkstrømmen.<br />
09. Kjør med vinduene lukket.<br />
10. Slå av motoren om du må vente<br />
lenger enn 1 minutt.<br />
41
For <strong>Toyota</strong> er kvalitet livsviktig.<br />
Derfor arbeider vi hele tiden for å bli enda bedre.<br />
<strong>Hilux</strong> Double Cab SR+ i lakkfargen Dark Steel (1H2) med stigtrinn.<br />
42
For å se, prøve eller få mer informasjon om<br />
den nye <strong>Hilux</strong>, ta kontakt med nærmeste<br />
<strong>Toyota</strong>-forhandler eller besøk nettstedet<br />
www.toyota.no/hilux<br />
Om du skanner denne<br />
QR-koden med din<br />
smarttelefon eller<br />
webkamera kan du<br />
bli bedre kjent med<br />
den nye <strong>Toyota</strong> <strong>Hilux</strong>.<br />
Vi har etter beste evne forsikret oss om at all informasjon i denne brosjyren er korrekt på trykningstidspunktet. Utstyrs- og spesifi kasjonsdetaljer i brosjyren vil variere fra<br />
land til land og avbildet utstyr kan avvike fra det som er tilgjengelig i Norge • Bilenes lakkfarger vil avvike noe fra fargene som gjengis på fotografi ene i denne brosjyren.<br />
Vennligst kontakt <strong>Toyota</strong>-forhandleren for spesifi kasjoner og utstyr som er tilgjengelig • Lesbarheten av QR-koder® vist i denne brosjyren kan avvike i henhold til brukt<br />
skanner. <strong>Toyota</strong> kan ikke holdes ansvarlig for problemer forårsaket av bruk hvis enheten ikke kunne lese noen QR-koder® • <strong>Toyota</strong> Motor Europe forbeholder seg retten til<br />
å endre spesifi kasjoner og utstyr uten forhåndsvarsel • © 2011 <strong>Toyota</strong> Motor Europe • Ingen deler av denne brosjyren må på noen måte kopieres eller mangfoldiggjøres<br />
uten skriftlig forhåndstillatelse fra <strong>Toyota</strong> Norge.<br />
10/11/HILUX/NO/10.000 NONG00005118
Change language