19766 RAV_C_52NO.indd - Toyota
19766 RAV_C_52NO.indd - Toyota
19766 RAV_C_52NO.indd - Toyota
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>RAV</strong>4 Vanguard
Nye <strong>RAV</strong>4 Vanguard. Originalen.<br />
2
Naturlig kraft.<br />
Lett bris fra sørvest. Avløst av nordøstlig kuling. Du vet aldri<br />
hvor vinden kommer fra. Men for hverdagens praktiske<br />
utfordringer fi nnes den nye <strong>RAV</strong>4. <strong>RAV</strong>4 var en pioneermodell<br />
som la grunnlaget for en helt ny bilklasse. En 4x4 tilpasset<br />
aktive mennesker som bruker by og mark, sjø og vidde,<br />
sommer som vinter. Den har all den fl eksibiliteten som<br />
skal til og har en stil som passer overalt. Langs kysten,<br />
rundt i byen, ut på landet, opp til høyfjellet. Den er laget<br />
for at du skal leve det livet som passer deg.<br />
5
Kontroll, med glede på kjøpet.<br />
<strong>RAV</strong>4 er stilfull, kompakt, smidig og lettkjørt. For å gi føreren<br />
best mulig kontroll og kjøreegenskaper er den utstyrt med<br />
en innovativ teknologi som vi kaller Integrated Active Drive<br />
System (IADS). Den kombinerer smidighet med komfort av<br />
beste merke. Det blir til og med morsomt å kjøre hjem etter en<br />
deilig sommerdag som du egentlig skulle ønske aldri tok slutt.<br />
Integrated Active Drive System (IADS)<br />
En rekke sensorer i bilen leverer informasjon om veiforholdene<br />
til IADS. Kontrollenheten reagerer kontinuerlig på potensielle<br />
problemer og koordinerer hvordan systemet som fordeler drivkraft<br />
til hjulene (ATC 4WD), den elektriske servostyringen (EPS) og<br />
stabilitetskontrollen (VSC) responderer.<br />
6
INTEGRATED ACTIVE<br />
DRIVE SYSTEM<br />
7
Hvorfor ta snarveier? Utnytt<br />
mulighetene i <strong>Toyota</strong> Optimal Drive.<br />
Det nye, brede motortilbudet er utviklet for å tilfredsstille<br />
forskjellige behov og preferanser samtidig som de oppfyller<br />
dagens miljøkrav. Med <strong>Toyota</strong> Optimal Drive har alle motorene<br />
som tilbys til <strong>RAV</strong>4 en unik balanse mellom høye ytelser og<br />
lave utslippsnivåer. Faktisk har <strong>RAV</strong>4 med 2,2 liter D-4D og<br />
med 2,0 liter Valvematic-motor klassens laveste CO�-utslipp.<br />
8
Komfort i fl ere former.<br />
<strong>RAV</strong>4 er laget med en gjennomført bruk av kvalitetsmaterialer<br />
som gjør kupéen enda mer komfortabel. Den er lys, rommelig,<br />
praktisk og fl eksibel. Takket være <strong>Toyota</strong> Easy Flat-seter kan du<br />
forandre oppsettet og innredningen raskt og enkelt, og rikelig<br />
med oppbevaringsplass gjør det lett å holde orden på småting<br />
du trenger underveis. Satser du på det beste, skal du se<br />
nærmere på seter med trekk i delskinn og Alcantara® eller<br />
den nye Premium-pakken som inkluderer skinnseter.<br />
10
Avansert teknologi slik du vil ha den. Lett å bruke.<br />
Den nye <strong>RAV</strong>4 er full av smarte løsninger som bidrar til at du kan kjøre avslappet og<br />
samtidig inspirert. Legg merke til detaljer som de tre, runde instrumentene i dashbordet<br />
med Optitrondesign som er lettleste slik at du ikke blir trøtt i øynene, eller len deg tilbake<br />
og slapp av, eller fi njustere setets innstillinger med de elektriske kontrollene og kjenn<br />
den behagelig varmen fra sete- og ryggputen en kald vinterdag. Via det integrerte<br />
navigasjons- og multimediaanlegget kan du spille favorittmusikken din.<br />
1. Nøkkelfri sentrallås&start<br />
Lås og lås opp bilen uten å måtte fi nne frem nøkkelen.<br />
Trykk på startknappen når du skal ha motoren i gang.<br />
2. Betjeningsknapper i rattet<br />
Styr forskjellige funksjoner med fi ngertuppene.<br />
Opp eller ned med volumet på lydanlegget eller<br />
ring med mobiltelefonen din via Bluetooth®<br />
håndfrisystem.<br />
1. 3.<br />
2.<br />
3. Satelittnavigasjon<br />
Du fi nner enkelt frem med dette lettbetjente<br />
systemet integrert i dashbordet. Berøringsskjerm<br />
og stemmestyring.<br />
13
Trygghetsfølelsen. Første skritt på veien<br />
til å være sikker.<br />
En trygg fører er en bedre fører. Derfor har <strong>RAV</strong>4 viktige hjelpesystemer. Integrated<br />
Active Drive System (IADS) er en teknologi som sikrer optimal kontroll og stabilitet<br />
slik at farlige situasjoner unngås. Om uhellet likevel skulle være ute, er du godt<br />
beskyttet. <strong>RAV</strong>4 er bygd med omfattende systemer som ivaretar den passive<br />
sikkerheten også.<br />
Høyt sikkerhetsnivå med 7 kollisjonsputer<br />
To-trinns kollisjonsputer på fører- og passasjerplassen<br />
foran, sidekollisjonsputer, -gardiner og en egen<br />
knekollisjonspute foran førerplassen.<br />
15
Bli bedre kjent med den nye <strong>RAV</strong>4 Vanguard.<br />
18 <strong>Toyota</strong> Optimal Drive<br />
20 Motorer og girkasser<br />
22 Teknologi<br />
26 <strong>RAV</strong>4<br />
27 <strong>RAV</strong>4 Executive<br />
28 <strong>RAV</strong>4 Executive med delskinn og Alcantara®<br />
29 <strong>RAV</strong>4 Premium<br />
30 Hjul og setetrekk<br />
16<br />
32 Lakkfarger<br />
34 Originalt <strong>Toyota</strong> tilbehør<br />
36 Spesifi kasjoner<br />
40 Utstyr<br />
44 Ordliste<br />
46 Miljøegenskaper<br />
48 Bekymringsfritt bilhold
<strong>Toyota</strong> Optimal Drive. Nyskapende miljøløsninger som<br />
gir en kraftfull balanse mellom redusert forbruk, lave<br />
CO�-utslipp og kjøreglede. Og som er standardutstyr.<br />
18
<strong>RAV</strong>4 tilbys med et motorutvalg som har avansert teknologi med forbedret<br />
forbrenning og girkasser med lavfriksjonskomponenter samt et kompakt design<br />
med lav vekt. <strong>Toyota</strong> arbeider etter en fi losofi som går ut på å alltid optimalisere,<br />
og det gjelder også bensin- og dieselmotorene til <strong>RAV</strong>4.<br />
De raffi nerte dieselmotorene har avansert common rail-dieselteknologi som gir<br />
høyere dreiemoment og lavere CO�-utslipp, den laveste spesifi seres til 159 g/km.<br />
Et lavt kompresjonsforhold, termodynamisk eff ekt og høyt dreiemoment allerede<br />
fra lave turtall, forbedrer ytelsene samtidig som drivstoff orbruket reduseres.<br />
2,2 liter D-CAT motorene har en enestående kombinasjon av eff ekt og moment.<br />
De gir dessuten klassens laveste utslipp takket være <strong>Toyota</strong>s unike styringsteknologi<br />
som reduserer utslipp av så vel nitrogenoksider (NOx) og partikler. Toppmotoren,<br />
2,2 liter D-CAT 177, har et CO�-utslipp på 177 g/km.<br />
Valvematic som er en ny teknologi som <strong>Toyota</strong> har innført i bensinmotoren på<br />
2,0 liter, optimaliserer så vel ventiltidene som -løftene. Dette forbedrer utnyttelsen<br />
av drivstoff et samtidig som CO�-utslippet går nedover til 177 g/km på modellen<br />
med automat.<br />
Dieselmotorene leveres i kombinasjon med avansert, 6-trinns, automatisk eller<br />
manuell girkasse. Bensinmotorene kan leveres med manuell girkasse eller med<br />
den avanserte og trinnløse MultiDrive S-automatgirkassen som gir høy komfort<br />
og god økonomi. Den kan låses i 6 trinn og kan betjenes sekvensielt både med en<br />
konvensjonell girspak eller med girhendler under rattet.<br />
Effekt (DIN hp)<br />
190<br />
180<br />
170<br />
160<br />
150<br />
140<br />
130<br />
<strong>RAV</strong>4 Vanguard miljø- og motorytelser<br />
BA<br />
C E<br />
C<br />
D D<br />
120<br />
140 150 160 170 180 190 200 210 220<br />
= Ny<br />
= Gammel<br />
CO2 (g/km)<br />
Drivstoff orbruk ved blandet kjøring<br />
A 2,0 Valvematic (4WD) 6-trinns, manuell girkasse<br />
= 0,76 liter/mil<br />
B 2,0 Valvematic (4WD) MultiDrive S, trinnløs girkasse<br />
= 0,75 liter/mil<br />
C 2,2 D-4D 150 (4WD) 6-trinns, manuell girkasse<br />
= 0,60 liter/mil<br />
D 2,2 D-CAT 177 (4WD) 6-trinns, manuell girkasse<br />
= 0,67 liter/mil<br />
E 2,2 D-CAT 150 (4WD) 6-trinns, automatisk girkasse<br />
= 0,71 liter/mil<br />
M/T = Manual girkasse<br />
A/T = Automatisk girkasse<br />
A<br />
19
Høye ytelser. Lave utslipp.<br />
20
2,2 liter<br />
D-CAT 177<br />
Diesel<br />
6-trinns, manuell<br />
girkasse<br />
Eff ekt<br />
177 HK (DIN)<br />
Drivstoff orbruk*<br />
0,67 l/mil<br />
CO�-utslipp*<br />
177 g/km<br />
Akselerasjon<br />
9,3 sek<br />
0–100 km/t<br />
6-trinns, manuell<br />
girkasse.<br />
Leveres til:<br />
— Premium<br />
Man = 6-trinns, manuell girkasse<br />
Aut = 6-trinns, automatisk<br />
girkasse<br />
S/A = Setetrekk i<br />
delskinn/Alcantara®<br />
2,2 liter<br />
D-CAT 150<br />
Diesel<br />
6-trinns,<br />
automatisk<br />
girkasse<br />
6-trinns, automatisk<br />
girkasse.<br />
Leveres til:<br />
— Executive<br />
— Executive S/A<br />
— Premium<br />
2,2 liter<br />
D-4D 150<br />
Diesel 4WD<br />
6-trinns, manuell<br />
girkasse (DPF)<br />
2,0 liter<br />
Valvematic<br />
Bensin 4WD<br />
6-trinns,<br />
manuell girkasse<br />
2,0 liter<br />
Valvematic<br />
Bensin<br />
MultiDrive S<br />
150 HK (DIN) 150 HK (DIN) 158 HK (DIN) 158 HK (DIN)<br />
0,71 l/mil 0,60 l/mil 0,76 l/mil 0,75 l/mil<br />
186 g/km 159 g/km 178 g/km 177 g/km<br />
10,8 sek<br />
0–100 km/t<br />
10,2 sek<br />
0–100 km/t<br />
6-trinns, manuell<br />
girkasse.<br />
Leveres til:<br />
— <strong>RAV</strong>4<br />
— Executive<br />
— Executive S/A<br />
— Premium<br />
10,5 sek<br />
0–100 km/t<br />
6-trinns, manuell<br />
girkasse.<br />
Leveres til:<br />
— <strong>RAV</strong>4<br />
— Executive<br />
— Executive S/A<br />
11,0 sek<br />
0–100 km/t<br />
MultiDrive S<br />
trinnløs girkasse.<br />
Leveres til:<br />
— <strong>RAV</strong>4<br />
— Executive<br />
— Executive S/A<br />
— Premium<br />
* Blandet kjøring.<br />
21
Alt som skal til for at du skal nå målet.<br />
Du blir ikke lenger avhengig av fl at asfalt eller at snørydding,<br />
strøing og salting fungerer perfekt. Når ting blir litt vanskelige for<br />
de fl este andre, trår Integrated Active Drive System-teknologien<br />
til. Og resultatet er at du kan kjøre trygt videre – dit du skal.<br />
22<br />
INTEGRATED ACTIVE<br />
DRIVE SYSTEM<br />
En rekke sensorer i bilen leverer<br />
informasjon om veiforholdene til<br />
IADS. Kontrollenheten reagerer<br />
kontinuerlig på potensielle<br />
problemer og koordinerer hvordan<br />
systemet som fordeler drivkraft<br />
til hjulene (ATC 4WD), den<br />
elektriske servostyringen<br />
(EPS) og stabilitetskontrollen<br />
(VSC) responderer.<br />
Korreksjon av overstyring<br />
Overstyring kan føre til at<br />
bakparten skrenser ut. For å<br />
forhindre dette, fordeler IADS<br />
mer drivkraft til forhjulene,<br />
gir mer servohjelp på rattet<br />
som gjør det enklere å<br />
holde bilen på rett kurs og<br />
forbedrer akselerasjonen.<br />
Korreksjon av understyring<br />
Ved understyring kan<br />
forparten skli ut. IADS sørger<br />
for mer kraft til bakhjulene,<br />
mer servohjelp på rattet så<br />
kursen kan korrigeres raskere<br />
og forbedrer akselerasjonen.<br />
MED<br />
HAC<br />
UTEN<br />
HAC<br />
Bakkestarthjelp (HAC)<br />
Bakkestarthjelp er<br />
standardutstyr på <strong>RAV</strong>4.<br />
Systemet kan holde<br />
bremsetrykket på alle fi re<br />
hjul i opptil 5 sekunder etter<br />
at føreren har fl yttet benet<br />
fra bremse- til gasspedalen<br />
og på den måten forhindrer<br />
det at bilen ruller bakover<br />
under bakkestart.<br />
UTEN<br />
DAC<br />
MED<br />
DAC<br />
Nedstigningshjelp (DAC)<br />
Hjelpesystem som gjør det<br />
mulig å holde jevn fart og stø<br />
kurs ved kjøring ned bratte<br />
bakker på glatt føre. Bilen<br />
holdes på en hastighet av<br />
ca 5 km/t og automatikken<br />
sørger kontinuerlig for å<br />
bremse og slippe alle fi re<br />
hjulene vekselvis etter behov.<br />
DAC leveres i kombinasjon med<br />
automatgirkasse<br />
og MultiDrive S.
Førsteklasses veigrep og kjøreegenskaper.<br />
<strong>RAV</strong>4 kombinerer det stilfulle med det funksjonelle. Den avanserte 4x4-modellen<br />
har stabilitets- og veigrepssystemer som gir økt sikkerhet og mer kjøreglede.<br />
Fronten har fått nytt design med projektorlykter, og bremselysene bak er utstyrt<br />
med dioder (LED).<br />
Stabilitetskontroll (VSC)<br />
Når veien er våt eller<br />
glatt eller det går litt fort<br />
i svingene, reagerer VSC<br />
øyeblikkelig på en eventuell<br />
skrens og hjelper føreren<br />
med å gjenvinne kontroll<br />
og holde bilen på rett kurs.<br />
24<br />
Veigrepskontroll (TRC)<br />
Veigrepskontroll trer<br />
automatisk i funksjon og<br />
bruker en kombinasjon av<br />
bremsing og omfordeling<br />
av motorkraft til hvert enkelt<br />
hjul for å forhindre at hjulene<br />
spinner under akselerasjon<br />
og på glatt underlag.<br />
Hjuloppheng foran<br />
MacPherson fjærben<br />
i kombinasjon med<br />
nydesignede spiralfjærer,<br />
nedre triangelarm og<br />
støtdempere for enda<br />
mer komfortabel kjøring.<br />
Hjuloppheng bak<br />
Doble fjærben bak gir<br />
utmerket veigrep og<br />
høy stabilitet.
<strong>RAV</strong>4<br />
Stilfull og fylt med intelligent teknologi – <strong>RAV</strong>4 har alt det<br />
viktige du forventer å fi nne i en moderne 4x4.<br />
26<br />
Viktig utstyr:<br />
— 16" stålfelger med kapsler<br />
— Hovedlykter med projektordesign<br />
— Speilhus i bilens lakkfarge med integrerte<br />
retningslys, varme og elektrisk justerbare speil<br />
— Tåkelykter foran<br />
— Takrelinger<br />
— Reservehjul på bagasjeromsdøren<br />
— Elektriske vindusheiser foran og bak<br />
— Lydanlegg med radio, MP3-kompatibel CD-spiller<br />
og 6 høyttalere<br />
— Grey Rafi ma setetrekk<br />
— Setevarme i begge forsetene<br />
— Manuelt klimaanlegg<br />
— Optitron instrumenter<br />
— Girskifthendler på rattet<br />
(avhengig av valgt girkasse)
Executive<br />
Velg deg en <strong>RAV</strong>4 med enda høyere utstyrsnivå<br />
og 17" lettmetallfelger som standard.<br />
Viktig utstyr (i tillegg til <strong>RAV</strong>4)<br />
— 17" lettmetallfelger og dekkreparasjonssett<br />
— Mørktonede vinduer bak<br />
— Innfellbare utvendige speil<br />
— Regn- og skumringssensorer<br />
— Lydanlegg med radio, MP3-kompatibel CD-spiller<br />
med 6-platers magasin og 6 høyttalere<br />
— Bluetooth® med mulighet for stemmestyring<br />
— Fartsholder<br />
— Setetrekk i mørk grå eller sandfarget Block-stoff<br />
— Automatisk klimaanlegg med to soner<br />
— Elektrokromatisk bakspeil med automatisk avblending<br />
— Skinntrukket ratt med integrerte betjeningsknapper<br />
for lydanlegg<br />
— Skinntrukket girkule<br />
— Låsbart hanskerom med kjølefunksjon<br />
27
Executive – Delskinn/Alcantara ®<br />
En Delskinn/Alcantara®-pakke gjør din Executive<br />
enda mer luksuriøs.<br />
28<br />
Viktig utstyr (i tillegg til Executive)<br />
— Delskinn/Alcantara®-interiør i mørk grå eller<br />
sandbeige-farge<br />
— Elektrisk justerbart førersete<br />
— Justerbar korsryggsstøtte i førersete<br />
Tilleggsutstyr<br />
— DVD Navigasjon med ryggekamera og nøkkelfri<br />
adgang & start<br />
— HDD Multimedianavigasjon med ryggekamera og<br />
nøkkelfri adgang & start<br />
— 18" lettmetallfelger og skjermbreddere i bilens farge<br />
(gjelder for 2,2 D-CAT med automatgir)
Premium<br />
Toppmodell på alle mulige måter. Premium-pakken gir<br />
deg en <strong>RAV</strong>4 med høyere komfort, utstyrsnivå og<br />
et eksklusivt utseende.<br />
Viktig utstyr (i tillegg til Executive)<br />
— Skinn-interiør i mørk grå eller sandbeige-farge<br />
— HDD Multimedianavigasjon med ryggekamera<br />
— Nøkkelfri adgang & start<br />
— Bagasjeromsdør med kromdekor rundt<br />
nummerplaten (gjelder for 2,2 D-CAT)<br />
— 18" lettmetallfelger og skjermbreddere i bilens farge<br />
(gjelder for 2,2 D-CAT)<br />
29
Hjul og setetrekk<br />
Du kan velge mellom en rekke forskjellige lettmetallfelger.<br />
Til kupéen fi nnes fl ere forskjellige setetrekk i stoff ,<br />
delskinn-Alcantara® og skinn.<br />
30<br />
16" stålfelger med kapsler<br />
215/70R16 dekk<br />
Standard på <strong>RAV</strong>4<br />
18" lettmetallfelger*<br />
235/55R18 dekk<br />
Standard på Premium-pakken,<br />
tilleggsutstyr på Executive S/A
17" lettmetallfelger<br />
225/65R17 dekk.<br />
Standard på Executive,<br />
Executive S/A og<br />
Premium-pakken.<br />
* Bare i kombinasjon med D-CAT .<br />
Rafi ma stoff i mørk grå farge<br />
Standard på <strong>RAV</strong>4<br />
Block stoff i mørk grå farge<br />
Standard på Executive<br />
Block stoff i sandbeige farge<br />
Standard på Executive<br />
Delskinn/Alcantara®<br />
i sandbeige farge<br />
Standard på Executive S/A<br />
Skinn i mørk grå farge<br />
Standard på<br />
Premium-pakken<br />
Skinn i sandbeige farge<br />
Standard på<br />
Premium-pakken<br />
Delskinn/Alcantara®<br />
i mørk grå farge<br />
Standard på<br />
Executive S/A<br />
31
Lakkfarger<br />
Nå tilbyr vi enda større utvalg av lakkfarger.<br />
Finn den du foretrekker.<br />
32<br />
1H2 Dark Steel *
040 White<br />
1G3 Ash Grey*<br />
3Q3 Regency Red*<br />
8R3 Mystic Blue*<br />
* Metallic lakk.<br />
§ Ikke tilgjengelig på <strong>RAV</strong>4 grad.<br />
070 Pearl White* §<br />
1H2 Dark Steel*<br />
4T3 Light Cappuccino*<br />
1F7 Ultra Silver*<br />
202 Astral Black<br />
4T8 Silk Beige*<br />
33
Originalt <strong>Toyota</strong> tilbehør<br />
Med sine målbevisste, dynamiske konturer får <strong>RAV</strong>4 oppmerksomhet overalt.<br />
<strong>Toyota</strong> stylingdetaljer bidrar til at bilen fremstår som enda mer spennende<br />
og sportslig. Det viktigste med originalt <strong>Toyota</strong> tilbehør er at det er skapt av<br />
<strong>Toyota</strong> spesielt for <strong>RAV</strong>4.<br />
01 Front guard: Front guard i polyurethane gir den rette off road-stilen.<br />
Under guard foran: Beskytter mot steinsprut samtidig som den gir<br />
et sporty utseende.<br />
02 Under guard bak: For en enda mer sporty fi nish.<br />
03 Stigtrinn i aluminium: Stigtrinn i nytt aluminiumsdesign med<br />
anti-skli beskyttelse.<br />
04 Takspoiler: Sporty takspoiler for lakkering i bilens farge. Perfekt<br />
integrert i bilens profi l.<br />
05 Støtfangerplate i krom: Beskytter fangeren bak mot riper<br />
og småbulker.<br />
06 Kromlist for grill<br />
07 Ryggekamera<br />
08 Aluminiumsfelg 17" Quercus<br />
09 Aluminiumsfelg 17" Acacia<br />
10 Aluminiumsfelg 18" Pitlane<br />
11 Ryggekamera med speil som monitor<br />
12 Ryggekamera med speil som monitor<br />
13 Modular ICE underholdningssystem<br />
14 Hodetelefoner for Modular ICE<br />
15 <strong>Toyota</strong> Duo Plus ISOFIX : Barnestol fra 9–18 kg.<br />
16 Solgardiner: Spesialtilpasset <strong>RAV</strong>4. Enkle å sette på, enkle å fjerne.<br />
17 Hundegrind/bagasjegrind i stål: Hindrer bagasje eller hund å<br />
trenge inn i kupéen.<br />
Vi leverer også barnestoler fra HTS Besafe AS.<br />
Ta kontakt med din <strong>Toyota</strong>-forhandler for en fullstendig oversikt over tilbehør.<br />
34<br />
01 02<br />
06 07<br />
12 13
03 04<br />
08 09<br />
14<br />
15<br />
13<br />
10<br />
16<br />
05<br />
11<br />
17<br />
35
Spesifi kasjoner<br />
MILJØDATA<br />
2,2 D-CAT 177<br />
Diesel<br />
6-trinns manuell girkasse<br />
2AD-FHV, 4WD<br />
2,2 D-CAT 150<br />
Diesel<br />
6-trinns automatisk<br />
girkasse<br />
2AD-FHV, 4WD<br />
2,2 D-4D 150<br />
Diesel<br />
6-trinns manuell<br />
girkasse med DPF<br />
2AD-FTV, 4WD<br />
2,0 Valvematic<br />
Bensin<br />
6-trinns manuell girkasse<br />
3ZR-FAE, 4WD<br />
2,0 Valvematic<br />
Bensin<br />
MultiDrive S<br />
3ZR-FAE, 4WD<br />
EU-direktiv (1) 80/1268-2004/3/EC (2) 715/2007-692/2008A/EC (3) 70/220-2003/76B/EC<br />
Drivstoff orbruk – direktiv (x) (2) (2) (2) (1) (1)<br />
Blandet kjøring (liter/mil) 0,67 0,71/0,72* 0,60 0,76 0,75<br />
Bykjøring (liter/mil) 0,79 0,87/0,88* 0,75 0,96 0,95<br />
Landeveiskjøring (liter/mil) 0,59 0,61/0,62* 0,52 0,64 0,64<br />
Anbefalt drivstoff Diesel, 48 cetan<br />
Diesel, 48 cetan<br />
Diesel, 48 cetan<br />
Blyfri bensin, 95 oktan Blyfri bensin, 95 oktan<br />
eller høyere<br />
eller høyere<br />
eller høyere<br />
eller høyere<br />
eller høyere<br />
Drivstoff tankens volum (liter) 60 60 60 60 60<br />
Karbondioksid, CO� – direktiv (2) (2) (2) (1) (1)<br />
Blandet kjøring (g/km) 177 186/189* 159 178 177<br />
Bykjøring (g/km) 209 229/230* 197 226 222<br />
Landeveiskjøring (g/km) 157 161/164* 137 150 151<br />
Avgassutslipp – direktiv (2) (2) (2) (3) (3)<br />
Euroklasse Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 4 Euro 4<br />
Karbonmonoksid, CO (g/km) 0,114 0,044 0,171 0,27 0,28<br />
Hydrokarboner, HC (g/km) – – – 0,03 0,04<br />
Nitrogenoksider, NOx (g/km) 0,121 0,074 0,163 0,01 0,01<br />
Hydrokarboner, HC & niktogenoksider, NOx (g/km) 0,134 0,082 0,185 – –<br />
Partikler, PM (g/km) 0,0017 0,0009 0,0008 – –<br />
Støy (v/passering) (4WD) EU-direktiv 70/157-1999/101/EC<br />
dB(A) (5-dørs) 70,0 70,2 70,0 72,5 69,8<br />
Drivstoff orbruket og CO�-verdiene er målt i kontrollerte omgivelser i overensstemmelse med direktiv 80/1268/EEC inkludert tillegg, på en grunnmodell. Drivstoff orbruket og CO�-verdiene på din bil kan<br />
avvike fra de som er målt. Kjørestil og andre faktorer (som veiforhold, trafi kktetthet, bilens tilstand, utstyr, last, antall passasjerer, osv.) spiller en avgjørende rolle for bilens forbruk og utslipp.<br />
* 17"/18"<br />
36
MOTORER<br />
YTELSER<br />
2,2 D-CAT 177<br />
Diesel<br />
6 man<br />
4WD<br />
2,2 D-CAT 150<br />
Diesel<br />
6 aut<br />
4WD<br />
2,2 D-4D 150<br />
Diesel<br />
6 man<br />
4WD<br />
2,0 Valvematic<br />
Bensin<br />
6 man<br />
4WD<br />
Maksimal hastighet (km/t) 200 185 190 185 185<br />
0–100 km/t (sek) 9,3 10,8 10,2 10,5 11,0<br />
Luftmotstandskoeffi sient 0,31 0,31 0,31 0,31 0,31<br />
BREMSER<br />
2,2 D-CAT 177<br />
Diesel<br />
6 man<br />
2AD-FHV<br />
Foran Ventilerte skiver<br />
Bak Massive skiver<br />
2,2 D-CAT 150<br />
Diesel<br />
6 aut<br />
2AD-FHV<br />
FJÆRING/HJULOPPHENG<br />
Man = Manuell girkasse Aut = Automatisk girkasse DPF = Dieselpartikkelfi lter S/A = Delskinn/Alcantara®<br />
2,2 D-4D 150<br />
Diesel<br />
6 man<br />
2AD-FTV<br />
Antall sylindre 4 i rekke 4 i rekke 4 i rekke 4 i rekke<br />
Ventilmekanisme 16 ventiler<br />
DOHC<br />
Drivstoffi nnsprøyting Direkte innsprøyting med common<br />
rail og piezoinjektorer<br />
16 ventiler<br />
DOHC<br />
Direkte innsprøyting med common<br />
rail og piezoinjektorer<br />
16 ventiler<br />
DOHC<br />
Direkte innsprøyting med common<br />
rail og piezoinjektorer<br />
2,0 Valvematic<br />
Bensin<br />
6 man – MultiDrive S<br />
3ZR-FAE<br />
16 ventiler, DOHC med Valvematic<br />
og Dual VVT-i<br />
Elektronisk<br />
innsprøyting<br />
Sylindervolum (cm�) 2.231 2.231 2.231 1.987<br />
Boring x slaglengde (mm x mm) 86,0 x 96,0 86,0 x 96,0 86,0 x 96,0 80,5 x 97,6<br />
Kompresjonsforhold 15,7 : 1 15,7 : 1 15,7 : 1 10,0 : 1<br />
Maksimal eff ekt, HK (DIN)/(kW o/min) 177/(130/3.600) 150/(110/3.600) 150/(110/3.600) 158/(116/6.200)<br />
Maksimalt dreiemoment (Nm o/min) 400/2.000–2.800 340/2.000–2.800 340/2.000–2.800 198/4.400<br />
2,0 Valvematic<br />
Bensin<br />
MultiDrive S<br />
4WD<br />
Foran MacPherson fjærben<br />
Bak Doble fjærben<br />
37
Spesifi kasjoner<br />
OFF-ROAD YTELSER <strong>RAV</strong>4 Executive Executive S/A Premium<br />
Aktiv momentkontroll (ATC) ● ● ● ●<br />
VSC, TRC og HAC/DAC (DAC bare med 6-trinns,<br />
automatisk girkasse og MultiDrive S) ● ● ● ●<br />
Minimum bakkeklaring (mm) 180<br />
Fremre overhengsvinkel 28<br />
Bakre overhengsvinkel 24<br />
Rampevinkel 20<br />
Vadedybde (mm) opp til 10 km/t 500<br />
Vadedybde (mm) opp til 30 km/t 300<br />
DIMENSJONER Lengde Bredde Høyde<br />
Med reservehjul på bagasjeromsdøren (mm) 4.445 1.815 1.720<br />
Uten reservehjul på bagasjeromsdøren (mm) 4.365 1.815 (1.855)* 1.720<br />
Sporvidde foran/bak (mm) 1.560 (16" og 17")/1.570 (18")<br />
Akselavstand (mm) 2.560<br />
Svingradius: Dekk/karosseri (m) Dekk: 5,1 (16" og 17")/5,4 (18") – Karosseri: 5,5 (16" og 17")/5,8 (18")<br />
Bagasjerom (mm) 785–801 § 1.335 991<br />
Bagasjekapasitet i hht VDA-normen (liter) 410–549 § + ytterligere 60 liter med fl att gulv<br />
VEKTER OG TILHENGERKAPASITETER<br />
2,2 D-CAT 177<br />
Diesel<br />
6 man<br />
4WD<br />
2,2 D-CAT 150<br />
Diesel<br />
6 aut<br />
4WD<br />
2,2 D-4D 150<br />
Diesel<br />
6 man<br />
4WD<br />
2,0 Valvematic<br />
Bensin<br />
6 man<br />
4WD<br />
2,0 Valvematic<br />
Bensin<br />
MultiDrive S<br />
4WD<br />
Vekt kjøreklar (kg) 1.600–1.605 1.610–1.615 1.590–1.605 1.475–1.540 1.505–1.570<br />
Tillatt totalvekt (kg) 2.190 2.190 2.190 2.070 2.110<br />
Tilhengervekt, med bremser (kg) 2.000 1.800 2.000 2.000 1.500<br />
Uten bremser (kg) 750 750 750 750 750<br />
38
DEKK OG HJUL <strong>RAV</strong>4 Executive Executive S/A Premium<br />
16" stålfelger med kapsler, 215/70R16 dekk ● – – –<br />
17" lettmetallfelger, 225/65R17 dekk – ● ● ●◊ 18" lettmetallfelger, 235/55R18 dekk – – ●** ● §§<br />
Reservehjul i normaldimensjon ● – – –<br />
Dekkreparasjonssett – ● ● ●<br />
KRAFTOVERFØRING<br />
2,2 D-CAT 177<br />
Diesel<br />
2,2 D-CAT 150<br />
Diesel<br />
2,2 D-4D 150<br />
Diesel<br />
2,0 Valvematic<br />
Bensin<br />
2,0 Valvematic<br />
Bensin<br />
Girkasse 6-trinns manuell 6-trinns automatisk 6-trinns manuell 6-trinns manuell MultiDrive S<br />
Drivhjul 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4<br />
1.560 mm<br />
1.815 mm (1.855)*<br />
910 mm 2.560 mm<br />
975 mm<br />
4.365 mm (4.445) ◊◊<br />
● = Standardutstyr ● = Tilleggsutstyr – = Ikke tilgjengjengelig S/A = Delskinn/Alcantara® Man = Manuell girkasse Aut = Automatisk girkasse<br />
* Tall i parantes med 18" hjul og skjermutbyggere § Med baksete skjøvet 16,5 cm forover ◊ Gjelder ikke D-CAT motorer<br />
** Bare for D-CAT 150 m/6-trinns aut § § Bare for D-CAT motorer ◊◊ Modeller med reservehjul<br />
1.720 mm<br />
1.560 mm<br />
1.815 mm (1.855)*<br />
39
Utstyr<br />
EKSTERIØR <strong>RAV</strong>4 Executive Executive S/A Premium<br />
Grønntonede vindusruter ● ● ● ●<br />
Mørktonede vindusruter (bak) – ● ● ●<br />
Skjermbreddere i bilens lakkfarge (kun D-CAT) – – ● ●<br />
Støtfangere i bilens lakkfarge ● ● ● ●<br />
Kromgarnityr på bagasjeromsdør (kun D-CAT) – – – ●<br />
Kromgarnityr i grillen ● ● ● ●<br />
Speilhus med integrerte retningslys:<br />
I bilens lakkfarge, med varme<br />
Speilhus med integrerte retningslys:<br />
● – – –<br />
I bilens lakkfarge, med varme, innfellbare – ● ● ●<br />
Vindusviskere foran med justerbart intervall ● ● ● ●<br />
Vindusvisker bak med intervall ● ● ● ●<br />
Hovedlykter med lavstråleprojektor ● ● ● –<br />
Høydejusterbare hovedlykter (manuell) ● ● ● ●<br />
Tåkelys foran ● ● ● ●<br />
Baklykter med LED-lys ● ● ● ●<br />
Reservehjul i normaldimensjon ● – – –<br />
Dekkreparasjonssett – ● ● ●<br />
Takrelinger ● ● ● ●<br />
Metallic lakk ● ● ● ●<br />
KOMFORT <strong>RAV</strong>4 Executive Executive S/A Premium<br />
Elektrisk servostyring ● ● ● ●<br />
Høyde- og dybdejusterbart ratt ● ● ● ●<br />
Girskifthendler under rattet (i kombinasjon med MultiDrive S og 6 aut) ● ● ● ●<br />
Skinntrukket ratt med integrert betjening av lydanlegg – ● ● ●<br />
Skinntrukket girkule – ● ● ●<br />
Fartsholder – ● ● ●<br />
40
KOMFORT <strong>RAV</strong>4 Executive Executive S/A Premium<br />
Fjernstyrt sentrallås ● ● ● –<br />
Nøkkelfri sentrallås og start – ●* ●* ●<br />
Varsellyd for glemt nøkkel ● ● ● ●<br />
Manuelt klimaanlegg ● – – –<br />
Automatisk klimaanlegg med to soner – ● ● ●<br />
Elektrokromatisk bakspeil – ● ● ●<br />
Friskluftfi lter ● ● ● ●<br />
Varme i bakruten ● – – –<br />
Varme i bakruten med tidsbryter – ● ● ●<br />
Varsel for tente hovedlys ● ● ● ●<br />
Armlene foran med to koppholdere ● ● ● ●<br />
Elektriske vindusheiser foran og bak ● ● ● ●<br />
Støttehåndtak: 2 foran, 2 bak ● ● ● ●<br />
Interiørbelysning med med lyspunkter i dører og fotbrønner ●◊ ● ● ●<br />
Regn- og skumringssensorer – ● ● ●<br />
Bagasjerromsskjuler ● ● ● ●<br />
Uttak for 12V (1 foran/1 bak) ● ● ● ●<br />
INFORMASJON <strong>RAV</strong>4 Executive Executive S/A Premium<br />
DVD navigasjon med CD-spiller, 6 høyttalere,<br />
Bluetooth® og stemmestyring<br />
HDD Multimedianavigasjon med CD-spiller, 6 høyttalere,<br />
– – ● –<br />
Bluetooth®, 40 GB platelager** og stemmestyring – – ● ●<br />
Bluetooth®-håndfrisystem<br />
Multi-informasjonsvindu (klokke, utvendig temperatur,<br />
– ● ● ●<br />
gjennomsnittshastighet og gjennomsnittsforbruk) ● ● ● ●<br />
● = Standardutstyr ● = Tilleggsutstyr – = Ikke tilgjengelig S/A = Delskinn/Alcantara®<br />
* Tilgjengelig med satelittnavigasjon § Bare lys i dører ◊ Omtrent 10 GB tilgjengelig for lagring av musik<br />
41
Utstyr<br />
INFORMASJON <strong>RAV</strong>4 Executive Executive S/A Premium<br />
Monitor for ryggekamera integrert i satelittnavigasjonsanlegget – – ● ●<br />
Optitron instrumenter og belysning ● ● ● ●<br />
LYDANLEGG <strong>RAV</strong>4 Executive Executive S/A Premium<br />
Takantenne ● ● ● ●<br />
Lydanlegg med radio/MP3-kompatibel CD-spiller/6 høyttalere ● ● ● ●<br />
6 platers CD-magasin for CD-skifter i dashbordet – ● ●* –<br />
SETER <strong>RAV</strong>4 Executive Executive S/A Premium<br />
Høydejusterbart førersete (manuelt) ● ● – –<br />
Setetrekk i mørk grått Rafi ma-stoff ● – – –<br />
Setetrekk i grå eller sandbeigefarget Block stoff – ● – –<br />
Grå eller sandbeige setetrekk i delskinn/Alcantara® – – ● –<br />
Grå eller sandbeige setetrekk i skinn – – – ●<br />
Setevarme i begge forseter ● ● ● ●<br />
Elektrisk justerbart førersete og korsryggstøtte – – ● ●<br />
Hodestøtter bak (x3) ● ● ● ●<br />
Armlene bak med koppholdere ● ● ● ●<br />
SETEMODULER <strong>RAV</strong>4 Executive Executive S/A Premium<br />
Nedfellbare, delte bakseter (60:40) ● ● ● ●<br />
Forseter, justerbare i lengderetning (225 mm) ● ● ● ●<br />
Bakseter, justerbare i lengderetning (165 mm) samt justerbar ryggvinkel ● ● ● ●<br />
● = Standardutstyr ● = Tilleggsutstyr – = Ikke tilgjengelig S/A = Delskinn/Alcantara®<br />
* Ikke tilgjengelig med satelittnavigasjon<br />
42
OPPBEVARINGSROM <strong>RAV</strong>4 Executive Executive S/A Premium<br />
Låsbart hanskerom ● ● ● ●<br />
Låsbart hanskerom med kjølefunksjon – ● ● ●<br />
Lommer på begge forseterygger og alle 4 dører ● ● ● ●<br />
Oppbevaringsplass under bagsjeromsgulvet (60 liter) ● ● ● ●<br />
Solbrilleholder ● ● ● ●<br />
SIKKERHET <strong>RAV</strong>4 Executive Executive S/A Premium<br />
Aktiv<br />
Blokkeringsfrie bremser med elektronisk bremsekraftfordeling og bremsehjelp ● ● ● ●<br />
Stabilitetskontroll og veigrepskontroll ● ● ● ●<br />
Integrated Active Drive System ● ● ● ●<br />
Bakkestarthjelp<br />
Bakkestarthjelp og nedstigningskontroll (i kombinasjon med<br />
● ● ● ●<br />
automatgir og MultiDrive S)<br />
Passiv<br />
● ● ● ●<br />
2 kollisjonsputer foran ● ● ● ●<br />
Sidekollisjonsgardiner foran og bak ● ● ● ●<br />
Sidekollisjonsputer foran ● ● ● ●<br />
Knekollisjonspute foran førerplassen ● ● ● ●<br />
Av-/påbryter for kollisjonsputen på passasjerplassen foran ● ● ● ●<br />
Høydejusterbare festepunkter for sikkerhetsbelter ● ● ● ●<br />
Aktive hodestøtter foran med WIL-setekonstruksjon: Begge seter foran ● ● ● ●<br />
Barnesikring på bakdørene ● ● ● ●<br />
Festepunkter for barnesikringsutstyr iht ISOFIX-standard ● ● ● ●<br />
TRYGGHET <strong>RAV</strong>4 Executive Executive S/A Premium<br />
Startsperre ● ● ● ●<br />
Låsbart tanklokk ● ● ● ●<br />
Innvendig låseknapp for sentrallåssystemet ● ● ● ●<br />
43
Ordliste<br />
Bli kjent med teknologiene i <strong>RAV</strong>4.<br />
44<br />
Kollisjonsvern<br />
<strong>RAV</strong>4 er utstyrt med kraftige pilarer, bjelker i sidene<br />
og krympesone både foran og bak.<br />
ISOFIX festepunkter for barnesikringsutstyr<br />
I setene fi nner du spesielle festepunkter, inkludert<br />
toppfeste som forhindrer at barnesetet tipper forover,<br />
slik at barnestoler og -sikkerhetsutstyr som er<br />
konstruert i følge ISOFIX-normen kan festes enkelt<br />
og korrekt. (ISOFIX-utstyr er tilgjengelig hos<br />
<strong>Toyota</strong>-forhandleren.)<br />
Aktive hodestøtter<br />
I tilfelle sammenstøt, registrerer en sensor at<br />
passasjerens rygg presses hardt inn mot seteryggen.<br />
Hodestøtten vil da automatisk skyves diagonalt opp-<br />
og fremover for å fange opp bakhodet. Dette letter<br />
belastningen på nakken og bidrar til å redusere risiko<br />
for nakkeslengskader i tilfelle påkjørsel bakfra.<br />
WIL-setekonstruksjon (Whiplash Injury Lessening)<br />
I <strong>RAV</strong>4 er WIL-setekonstruksjon kombinert med aktive<br />
hodestøtter som beskytter både ryggen og nakken for<br />
å forhindre eller redusere risiko for skader ved en<br />
påkjørsel bakfra i lave hastigheter.<br />
Blokkeringsfrie bremser (ABS) med elektronisk<br />
bremsekraftfordeling (EBD)<br />
Blokkeringsfrie bremser forhindrer at hjulene låser<br />
seg under bremsing. Elektronisk bremsekraftfordeling<br />
utfyller dette ved å optimalisere fordelingen av<br />
bremsekraft individuelt til hvert enkelt hjul. Sammen<br />
sørger de to systemene for at føreren kan ha full<br />
rattkontroll også under kraftig nedbremsing.<br />
Bremsehjelp (BA)<br />
Bremsehjelp sørger automatisk for at bremsekraften<br />
økes når føreren tråkker raskt, men ikke hardt nok<br />
på bremsepedalen under nødbremsing. Systemet<br />
registrerer hvor raskt og hardt pedalen trykkes<br />
ned, og om nødvendig økes bremsetrykket. Når<br />
føreren letter trykket på pedalen, reduseres<br />
bremsetrykket umiddelbart.
LED bremselys<br />
LED-teknologien lyser opp raskere enn konvensjonelle<br />
glødelamper. Dermed får de som kjører bak tidlligere<br />
varsel om at bilen bremser. LED-lys har lengre levetid<br />
og bruker mindre energi.<br />
Variable ventiltider (Valvematic) med intelligent,<br />
elektronisk styring (VVT-i)<br />
Denne motorteknologien øker motorens ytelser ved<br />
å optimalisere innsugingsventilenes åpningstider<br />
kontinuerlig til forskjellige driftsforhold; akselerasjon,<br />
jevn marsjhastighet eller tomgang.<br />
D-CAT<br />
Avgassteknologi som reduserer utslippene av partikler<br />
og NOx betydelig. D-CAT er den teknologien som har<br />
de laveste utslippene av alle moderne dieselmotorer.<br />
Elektrokromatisk bakspeil<br />
Denne teknologien registrerer intensiteten i lysene fra<br />
bakenforkjørende og blender av speiloverfl aten slik<br />
at sterkt lys ikke virker blendende.<br />
Nøkkelfri sentrallås og start<br />
Dette systemet lar deg låse, låse opp og starte bilen uten at<br />
du må fi nne frem og bruke nøkkelen. Så fremt du har den med<br />
deg i lommen eller vesken vil nøkkelenheten kommunisere<br />
med en mottagerenhet i bilen slik at dørene låses opp så snart<br />
du berører dørhåndtaket. Samtidig tennes kupélyset slik at<br />
det er enkelt å komme seg på plass i mørket. Når føreren er<br />
klar, er det bare å trykke på start-knappen på dashbordet for<br />
å starte motoren. Når føreren skal forlate bilen, låses dørene<br />
enkelt ved å berøre en knapp på utsiden av dørhåndtaket.<br />
Regnsensor/skumringssensor<br />
Regnsensoren starter vindusviskerne automatisk når<br />
det kommer fukt eller regn på frontruten og tilpasser<br />
hastighet og intervaller til nedbørsmengden.<br />
Skumringssensoren overvåker lysnivået og slår<br />
på hovedlysene når forholdene krever det.<br />
45
<strong>Toyota</strong> og miljøet<br />
Design og utvikling av bilen din Produksjon av bilen din Fremsending av biler og deler<br />
På veien mot den endelige, miljøvennlige bilen, er det<br />
viktig å måle fremgang. <strong>Toyota</strong> har derfor utviklet et<br />
system kalt ECO-VAS (Ecological Vehicle Assessment<br />
System). Dette er et komplekst system som beregner<br />
bilens totale miljøpåvirkninger gjennom hele sin levetid,<br />
fra tegnebrettet, før den i det hele tatt er bygd,<br />
og frem til den blir utrangert.<br />
46<br />
Gjennom hele produksjonsprosessen gjør vi alt som<br />
er mulig for å redusere miljøbelastninger. <strong>Toyota</strong>s<br />
Tahara-anlegg har bærekraftig produksjon som mål,<br />
og konseptet for fabrikken er å utnytte naturressursene<br />
best mulig, samtidig som anlegget søker å ha et<br />
harmonisk samspill med miljøet det er en del av.<br />
Ved å arbeide med kontinuerlig forbedring, ble de<br />
samlede utslipp av CO� fra produksjonen redusert<br />
med 1% i 2007, mens bruken av fl yktige, organiske<br />
forbindelser ble redusert med 39% sammenliknet<br />
med nivået i 2003.<br />
Det leveres ikke lenger avfall til deponier fra dette<br />
anlegg og det er sertifi sert i henhold til miljøstandarden<br />
ISO 14001, en grønn milepæl vi er stolte av å ha nådd.<br />
Vi arbeider kontinuerlig for å bruke de mest eff ektive<br />
og miljøvennlige metodene innen logistikk og transport.<br />
Over alt hvor det er mulig velger vi de formene<br />
for transport som har minst miljøpåvirkning.
Vi ønsker å gjøre alle nye kunder kjent med og<br />
demonstrere fordelene ved å kjøre miljøvennlige<br />
biler. Vi bruker mulighetene vi får i forbindelse med<br />
salg og service av bilene til å skape oppmerksomhet<br />
og ansvar for miljøet.<br />
Allerede under utviklingen har <strong>Toyota</strong> renere motorer<br />
som mål. Takket være <strong>Toyota</strong> Optimal Drive har vi<br />
oppnådd enda mer. Hver eneste komponent er<br />
optimalisert for å spare vekt og plass, redusere<br />
friksjon og rett og slett fungere mer eff ektivt.<br />
Mer enn 95% av deler og komponenter i <strong>RAV</strong>4 kan<br />
gjenvinnes. Alle materialer er kodet for at de skal<br />
være enkle å sortere og bruken av fi re tungmetaller er<br />
fullstendig eliminert (i henhold til 2000/53/EC-normen).<br />
<strong>Toyota</strong>s miljøpolitikk innebærer at vi tilbyr <strong>Toyota</strong>eiere<br />
med eldre, utrangerte biler, forskjellige måter å returnere<br />
bilen på. For mer informasjon se nettadressen<br />
www.toyota.eu eller kontakt <strong>Toyota</strong>forhandleren.<br />
<strong>Toyota</strong> Optimal Drive betyr lettere, mer kompakte<br />
motorer og avanserte kraftoverføringer. Du får glede<br />
av forbedringene i form av lavere utslipp og bedre<br />
drivstoff økonomi – uten at det går på bekostning av<br />
kjøregleden. Dette er noe helt nytt innen motordesign.<br />
Salg, service og kundekontakt Utrangering av biler<br />
Kjør med omtanke<br />
Om du velger kjørestil bevisst og bruker bilen din riktig,<br />
kan du redusere drivstoff utgiftene og CO�-utslippene<br />
dine med 20–30%.<br />
01. Ta ut ting som gir ekstra vekt og ta av lastbærer/<br />
takboks når du ikke trenger det.<br />
02. Planlegg kjøringen og unngå omveier.<br />
03. Unngå bilbruk på korte strekninger.<br />
04. Kontroller lufttrykket i dekkene regelmessig.<br />
05. Hold bilen i god stand med regelmessig service<br />
etter produsentens anbefalinger.<br />
06. Skift til høyere gir tidligere.<br />
07. Bruk klimaanlegget bare når det er nødvendig.<br />
08. Følg trafi kkstrømmen og forutse hva som kommer<br />
til å skje foran.<br />
09. Kjør med vinduene lukket.<br />
10. Slå av motoren når du må vente mer enn ett minutt.<br />
47
Når du eier den nye <strong>RAV</strong>4 Vanguard kan du nyte<br />
tryggheten som følger med <strong>Toyota</strong>s rennommé for<br />
kvalitet og integritet.<br />
Når du overtar din <strong>RAV</strong>4 vil forhandleren gjøre deg kjent<br />
med “<strong>RAV</strong>4-passet”. Det er en veiledning som forteller<br />
deg om hvordan du kan få mest mulig nytte og glede av<br />
den nye bilen og det omfattende utstyret. Forhandleren<br />
vil selvsagt gå gjennom din <strong>RAV</strong>4 i detalj – og vil alltid stå<br />
til tjeneste om du har spørsmål eller trenger hjelp.<br />
Intelligent design<br />
<strong>RAV</strong>4 er designet og konstruert slik at vedlikeholdskostnadene<br />
blir minst mulig. Bilen har færre deler som<br />
krever service, og de som gjør det, er laget så solide<br />
at serviceintervallene kan forlenges. Like viktig er det<br />
at teknologien er gjort lett tilgjengelig slik at kontroll<br />
og service kan utføres raskt og eff ektivt. Denne<br />
måten å gjøre ting på medfører sammen med <strong>Toyota</strong>s<br />
konkurransedyktige priser på deler at det koster mindre<br />
å holde din <strong>RAV</strong>4 i topp stand til enhver tid.<br />
48<br />
<strong>Toyota</strong> kvalitetsservice<br />
Forhandleren din vil gjøre deg kjent med <strong>RAV</strong>4<br />
Helse- og sikkerhetsprogram. Det er svært enkelt<br />
og laget slik at det er lett å følge opp. <strong>RAV</strong>4 trenger<br />
bare en hovedservice hvert annet år eller for hver<br />
30.000 kjørte kilometer. Et mellomliggende<br />
oljeskift med en tilhørende, enkel helse- og<br />
sikkerhetskontroll er nødvendig hvert år, eller<br />
for hver 15.000 kilometer.<br />
<strong>Toyota</strong>garantier<br />
Omfattende dekninger <strong>Toyota</strong> fabrikkgaranti<br />
dekker enhver defekt som skyldes fabrikasjons-<br />
eller monteringsfeil. Den gjelder 3 års normal bruk<br />
eller 100.000 km (det som kommer først), uten<br />
kilometerbegrensning det første året.<br />
Hvis bilen stopper på grunn av en feil som omfattes av<br />
garantien, dekker vi også inntauing av bilen til nærmeste,<br />
autoriserte <strong>Toyota</strong>verksted.<br />
Rust- og lakkfeil Garantien dekker overfl aterust og lakkfeil<br />
som viser seg på et hvilket som helst lakkert karosseripanel<br />
og som skyldes materialfeil i 3 år, uansett kjørelengde.<br />
Gjennomrustingsgaranti Garantien gir 12 års dekning,<br />
uansett kjørelengde, mot gjennomrusting i karosseriet<br />
(innenfra og ut) som utvikler seg på grunn av korrosjon<br />
som skyldes materialfeil eller dårlig håndverk.
Originale <strong>Toyota</strong>deler<br />
<strong>RAV</strong>4 er laget slik at reparasjonskostnadene etter et<br />
uhell blir minst mulig. Energiabsorberende elementer<br />
er bygd inn i støtfangerne, deler som er dyre å skifte,<br />
er plassert unna utsatte områder, og deler som<br />
erfaringsmessig ofte får skader ved uhell er festet<br />
med bolter i stedet for å være sveiset. Resultatet er<br />
at skadeomfanget begrenses og ødelagte deler<br />
er enklere å fjerne, bytte ut eller reparere. For deg<br />
innebærer det at regningen for så vel deler som<br />
arbeid blir mindre.<br />
<strong>Toyota</strong> Eurocare<br />
For at du skal slippe bekymringer leveres din <strong>RAV</strong>4 med<br />
3* års dekning av <strong>Toyota</strong> Eurocare inkludert. Det betyr<br />
at du kan få veihjelp ved behov i hele 40 europeiske land.<br />
Om du skulle få et problem med bilen underveis, har<br />
<strong>Toyota</strong> Eurocare en rekke forskjellige løsninger å tilby<br />
slik at du kan komme deg videre.<br />
Økt trygghet<br />
<strong>RAV</strong>4 har låser og startsperre som består<br />
forsikringsbransjens tøff e, 5 minutters tyveritest<br />
og altså gir svært god beskyttelse. <strong>Toyota</strong>s<br />
alarmsystem og startsperre er godkjent av<br />
de store forsikringsselskapene i Europa.<br />
Originalt <strong>Toyota</strong> tilbehør<br />
Originalt <strong>Toyota</strong> tilbehør er utviklet og produsert med<br />
samme omhu, kvalitetskrav og fokus på detaljer som<br />
<strong>Toyota</strong>s biler. Det er nøye tilpasset den modellen du har<br />
valgt for å passe perfekt og gi bilen et personlig preg<br />
og gjøre den mer komfortabel og praktisk.<br />
Utprøving og kvalitetssikring er like omfattende for<br />
alle utstyrsdetaljer som bærer <strong>Toyota</strong>merket, og<br />
du kan derfor være helt trygg både når det gjelder<br />
pålitelighet og slitestyrke. Tilbehør som leveres<br />
sammen med bilen støttes av 3-års fabrikkgaranti*.<br />
* Forhandleren gir nærmere opplysninger om alle garantiene.<br />
49
For <strong>Toyota</strong> er kvalitet en livsstil.<br />
Og det er alltid mulig å forbedre.<br />
50
For å prøvekjøre den nye <strong>RAV</strong>4 og om<br />
du ønsker mer informasjon, kan du ta<br />
kontakt med <strong>Toyota</strong>forhandleren eller<br />
gå inn på nettstedet<br />
www.toyota.no/<strong>RAV</strong>4<br />
Vi har etter beste evne forsikret oss om at all informasjon i denne brosjyren er korrekt på trykningstidspunktet. Utstyrs- og spesifi kasjonsdetaljer i brosjyren vil variere fra<br />
land til land og avbildet utstyr kan avvike fra det som er tilgjengelig i Norge. Ta kontakt med <strong>Toyota</strong>forhandleren for spesifi kasjoner og utstyr som er tilgjengelig i Norge.<br />
• Bilenes lakkfarger vil avvike noe fra fargene som gjengis på fotografi ene i denne brosjyren. • <strong>Toyota</strong> Motor Europe forbeholder seg retten til å endre spesifi kasjoner<br />
og utstyr uten forhåndsvarsel. • © 2010 NV <strong>Toyota</strong> Motor Europe (‘TME’). • Denne brosjyren må ikke kopieres eller mangfoldiggjøres på noen måte uten skriftlig<br />
forhåndstillatelse fra <strong>Toyota</strong> Motor Europe.<br />
05/10/<strong>RAV</strong>4/NO/10.000 NONG00005121
Change language