Congress Agenda english

IOB 

Wa 

at 

tr te 

DIVERSITY er 

BY THE 

EXCHANGE + E X P E R I E WK N C E + K N O W L E D G E +t+ C R E A T I V I T Y 

8 TH INTERNATIONAL 

SWIMMING POND CONGRESS 

OCT. 28-30, 2015 | 

COLOGNE 

CONGRESS CENTRUM OST 

EAST ENTRANCE | 

4 TH 

FLOOR

4 

Text – as far as it is not signed by another author – editorial and organisation: 

Susanne Wannags, Nesselwang/Kempten, Germany 

Tel. +49 831 69726544 

www.4c-textprojekte.de 

Art direction, graphic design, layout & DTP: 

P! SCHRIFT+BILD 

Thomas Pichler, Nesselwang/Germany 

Tel. +49 8361 446060 

www.thomas-pichler.de 

Photographers Credits: Schleitzer baut Gärten creativ & innovativ GmbH/W. Jehle: S. 6, 7, 12, 16, 17, 18, 19, 30 o., 46, 50, 

54, 56, 58, 60, 62, 64, 68, 69, 70, 78 u.r., 79, 80 o., 84 P! Schrift+Bild/Pichler: title and backgrounds, S. 83; S. 14, 76, 78 (for 

Jan Sauter/froschkoenig.net, Emmendingen); S. 15, 66 (Park der Gärten/Bad Zwischenahn); S. 68 (background picture 

for Galabau Haarmann, Möhnesee/Soest), 83 (for Albrecht Bühler) | koeln messe: S. 8, S. 10 | Laurence Chaperon: S. 9 | 

Privat: S. 6, 22, 23 u., 24, 25, 26 o., 27, 28, 30 u., 32, 34, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42 u., 43, 44, 45 | Shutterstock: 16, 22 (audiance), 

19(1/glasses) | kigoo by pixelio.de: 19(1/DJ) | Ottmar Luttmann by pixelio.de: 19(1/Pub) | tristan vankann/fotoetage: 

S. 23 o. | ZEBRA AG DER PROFI GARTEN & POOL: S. 26 u. | Benjamin Haenle, S. 29 | Andreas Bally, Kreuzlingen, S. 42 o. | 

Brigitte Lehro S. 44 u. | Thorsten Scherz S. 48, 72 u., 80 u. | Thorben Wengert by pixelio.de S. 51, 52, 53 | Rainer Sturm by 

pixelio.de S. 57 | Michael Bührke by pixelio.de S. 72 o., 74, 75 | Harald Häck by pixelio.de S. 76 u., 77, 78 u.l. | ALW S. 82 

| Wrede S. 86/87 | Trendvijvers S. 88/89 | Gasiorowski S. 90/81 | Kolhöfer S. 92/93 | Erni S. 94/95 | RM Bakker/Koninklijke 

Van Ginkel Groep S. 96/97 | Bio Piscinas S. 98/99 | tonwert21.de/A. Tamme (main picture) S. 100/101, Manzke S. 100 | 

Bio-Water Gardens S. 102/103 | Polyplan S. 104/105 | Selbsthilfegruppe (self-help group) »Mobilität im Rollstuhl – mobil 

wie du und ich« S. 115

A G E N D A 

15 

Wednesday 

OCTOBER 28, 2015 

► 09:30 OPENING AND INTRODUCTION 

a.m. Udo Schwarzer (IOB e.V.) 

Katharina C. Hamma 

(CEO Koelnmesse GmbH) 

Wendelin Jehle (DGfnB e.V.) 

► 09:45 VARIETY BY THE WATER – 

a.m. Udo Schwarzer (PT) 

► 10:30 a.m. Communication break 

► 10:45 LANDSCAPE AESTHETICS – 

a.m. EFFECTS OF WATER IN THE 

LANDSCAPE AND GARDEN 

Prof. Hans-Hermann Wöbse (DE) 

► 11:30 MAINTENANCE AND CARE 

a.m. INSTRUCTIONS, POND 

MAINTENANCE – THE 

UNDERESTIMATED TOPIC 

Benedikt Kauertz (DE) 

► 12:00 SURFACE TREATMENT AND 

a.m. CONSTRUCTION MATERIALS 

Tino Bräuchle (DE) 

Thorsten Schwuchow (DE) 

► 12:30 Lunch break 

► 01:30 REHAU WPC 

p.m. Lecture by sponsors 

… alternative WORKSHOP 

► 01:.30 EXPERTS 

p.m. Dirc Walter (DE) 

Congress Centre East 2 nd floor 

► 02:00 THE LIME-CARBONIC ACID 

p.m. SYSTEM IN THE WATER AND 

ITS SIGNIFICANCE FOR 

NATURAL SWIMMING POOL 

CONSTRUCTION 

Peter Petrich (AT) 

► 02:45 p.m. Communication break 

► 03:00 FROM WHAT POINT ONWARDS 

p.m. CAN WE NO LONGER TALK OF 

BIOLOGICAL WATER 

TREATMENT? 

Dr. Carsten Tusche (DE) 

… alt. WORKSHOP 

► 03:00 UNDERSTANDING WATER 

p.m. VALUES, WATER ANALYSIS, 

WATER QUALITY 

U. Schwarzer (PT), P. Petrich (AT) 


► 04:00 p.m. Coffee break 

► 04:30 PROJECT “REFERENCE 

p.m. SYSTEMS AND NUTRIENT 

MANAGEMENT” – 

SYSTEMATIC EXAMINATION 

AND ASSESSMENT OF 

BIOLOGICALLY PREPARED 

BATHING WATERS 

Christian Bührle (CH) 

0 5 : O O P . M . P O N D Y - A W A R D 

Im großen Kongress-Saal Ost, 4.OG, werden die Sieger des Pondy-Awards geehrt 

( ► s.S.84 ff). Moderator: Peter Petrich; Grußworte von Ursula Heinen-Esser, 

Geschäftsführerin BGL e.V. Anschließend 18.00 Get-together in Halle 6 || s. S.19

16 

Thursday 

OCTOBER 29, 2015 

► 09:00 BIOFILTER PROJECT: FILTER 

a.m. TEST STATUS FOR CHECKING 

THE PROPERTIES OF VARIOUS 

FILTERS FOR BIOLOGICAL 

SWIMMING WATER 

PREPARATION 

Matthias Frei (CH) 

►09:45 a.m. Communication break 

►10:00 MAINTENANCE AND CARE 

a.m. INSTRUCTIONS, 

POND MAINTENENCE – 

THE UNDERESTIMATED TOPIC 

Wendelin Jehle (DE) 

Birgit Gassmann (DE) 

►10:45 a.m. Coffee break 

►11:00 SWIMMING AREAS – 

a.m. MOBILITY FOR EVERYONE 

Ulrike Rau (DE) 

➔ 02:00 P.M. 

► 11:45 PRESENTATION OF THE NEW 

a.m. INFORMATION SHEET ON 

SUPERVISION AND SAFETY 

PRECAUTIONS IN 

PUBLIC POOLS 

Andreas Spiecker (DE) 

Tim Köhler (DE) 


► 11:45 MANUFACTURERS 

a.m. AS NETWORKERS 

Moderation: 

Thomas Kippels-Ohlhoff (DE) 


►12:30 p.m. Lunch break 

►01:30 B!OTOP 

p.m. Lecture by sponsors

A G E N D A 

17 

Thursday 

, 

02:00 P.M. ➔ 

► 02:00 AVOIDING CONFLICTS 

p.m. WHEN BUILDING 

SWIMMING PONDS 

André Bußmann (DE) 


► 02:00 INFORMATION SHEET ON 

p.m. SUPERVISION AND SAFETY 

PRECAUTIONS IN 

PUBLIC POOLS 

Moderation: Tim Köhler, 

Katharina Fick, Daniela 

Glanzmann; supported by 

Andreas Spiecker (alle DE) 



► 03:00 EXPERIENCE WITH NATURAL 

p.m. POOL IN ITALY/SOUTH TYROL 

Alberta Stenico (IT) 


► 03:00 EUROPEAN BATHING 

p.m. WATER DIRECTIVE VS. 

NATURAL SWIMMING POOLS 

VS. CHLORINATED 

SWIMMING POOLS 

Moderation: Stefan Bruns (DE), 

Claus Schmitt (DE) 



► 04:30 COMPARISON OF FLOWING 

p.m. WATERS AND STILL WATERS AS 

MODELS FOR NATURAL 

SWIMMING POOLS 

Franz Folghera (CH) 

Thorsten Schwuchow (DE) 

► 06:00 IOB GENERAL MEETING 

p.m. Guests are welcome 

► 07:00 aquanight 

p.m. Halle Tor 2 at the Venue of 

Koelnmesse 

PLEASE NOTE: With registration only! 

… alternative 

►07:30 Meet your colleagues 

p.m. at the venue of the brewery 

Früh am Dom (Cologne, Am Hof 12) 

PLEASE NOTE: With registration only!

18 

Friday 

30.10.2015 

► 09:00 QUALITY ASSURANCE FOR 

a.m. ECO SWIMMING POOLS – 

ON WHICH LEVELS IS QUALITY 

ASSURANCE EXECUTED AND 

HOW CAN WE SAFEGUARD AND 

MAINTAIN A THRIVING SITE ? 

Dr. Sabine Schmidt-Halewicz (DE) 

► 09:45 a.m. Communication break 

► 10:00 THE DIVERSITY OF ALGAE 

a.m. Lukas Taxböck (CH) 


► 11:00 THE INFLUENCE OF 

a.m. TEMPERATURE AND SOLAR 

ENERGY INPUT ON THE 

QUALITY OF THE NATURAL 

SWIMMING POOL 

Markus Schmalwieser (AT) 


► 11:00 FREEDOM FROM BARRIERS, 

a.m. MOBILITY IN BATHING 

FACILITIES 

Moderation: Johanne Glock (DE), 

Tim Köhler (DE) 


► 11:45 WET MEADOWS AND 

a.m. ALPINE FLORA – ALTERNATIVE 

VEGETATION ON FILTER BODIES 

DEPENDING ON P- OR 

C-LIMITATION 

Dr. Andreas Thon (DE) 

Prof. Dr. Wolfram Kircher (DE) 

PLEASE NOTE: AT THIS POINT OF THE 

TIME TABLE ALL TIME DATA ARE GIVEN IN 

P.M. C.E.T. 

► 12:30 p.m. Lunch time 

► 01:30 Wasserwerkstatt Bamberg || 

p.m. Polyplan | Lecture by sponsors 

► 02:00 NATURAL POOL AS AN 

p.m. ESSENTIAL PART OF A NEW 

KIND OF GARDEN, THE 

ECOSYSTEM-GARDEN, 

CONSERVATION OF 

ENDANGERED SPECIES IN 

CHILEAN MEDITTERANEAN 

ECOSYSTEM 

Cristobal Elgueta Marinovic (CL) 


► 02:00 WATER PLANTS 

p.m. Moderation: Dr. Klaus van 

de Weyer (DE) 

CC-Ost Konferenzebene 2.OG 

► 02:30 THE VITREOUS FILTER 

p.m. Dr. Benjamin Fabian (DE) 


► 03:30 THE SWIMMING POND 

p.m. SCENE IN THE USA 

James Robyn (USA)

E V E N I N G | P R O G R A M M 

19 

And then... 

28 OCTOBER, 2015 · 5.00 PM · PONDY AWARD 

What the Oscar ® is to the movie industry, 

the „Grammy“ to the music industry and the 

„Golden Wave“ to the conventional pool industry 

that is the PONDY AWARD for the industry 

of natural bathing waters from now on. 

The International Organisation for natural 

bathing waters (IOB) newly created the 

award and it will be presented in the large 

congress hall east (4 th floor) in four ries at 5.00 p.m. 

catego- 

The moderator of the award ceremony will 

be the vice president of the IOB, Peter Petrich 

from Biotop. Udo Schwarzer, President 

of the IOB will welcome all and present the 

award to the four winners of the IOB Pondy 

Award 2015. 

… 28 OCTOBER, 2015: 

► 6:00 p.m. GET-TOGETHER 

After the IOB Pondy Award ceremony congress 

participants get together for the industry get-together 

in Hall 6 of the Aquanale – in the midst of the 

special exhibition Diversity by the Water. The winners 

and the nominees of the award as well as the 

congress sponsors will be there, too. That promises 

exciting talks amongst the big family of swimming 

pond planners and builders, natural swimming pool 

operators, manufacturers and product suppliers. 

… 28 OCTOBER, 2015: 

► 6:30 p.m. 

AQUANIGHT 

It‘s party time. The industry shows that it cannot 

only work but party as well. The legendary 

exhibition party starts at 7:00 PM. at the venue 

„Halle Tor 2“ – Girlitzweg 30, Cologne. 

From 6:30 PM on shuttles depart from the north 

entrance of the Koelnmesse (Cologne Trade Fair) 

straight to the venue. Tickets can be purchased 

during the aquanale at the box office in the 

entrance area north of the Koelnmesse. Tickets 

are available for 55 €, food and drinks includeed. 

WITH PRIOR REGISTRATION ONLY! 

► or 7:30 p.m. 

MEET WITH COLLEAGUES 

If you rather exchange your 

thoughts amongst colleagues, you 

have the opportunity to meet in the 

restaurant „Früh am Dom“ 

(Am Hof 12) for a beer and dinner. 

PARTICIPATION WITH PRIOR RE- 

GISTRATION ONLY! Tickets (45 €) 

can be purchased at the entrance 

counter of the DGfnB in the congress 

centre east on the 4 th 

floor. 

Limited Spaces!

Congress Agenda english

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?