Giesserei Chur - Katalog 2016

Giesserei Chur AG 

2016 

Bau- und 

Kanalisationsguss 

Telefon: 081 286 90 50 Katalog Nr. 14 

Telefax: 081 286 90 59 Email: info@giesserei-chur.ch

Titelbild: Piazza comunale Poschiavo

GIESSEREI CHUR AG 

Bau- und Kanalisationsguss 

Gültigkeit: 

Sortimentsumfang: 

Materialqualität: 

Massangaben: 

Unterhalt: 

Die Ausgabe 2016 ersetzt und annulliert alle vorherigen 

Ausgaben. 

Dieser Katalog vermittelt detaillierte Auskunft 

über unser Standard-Lieferprogramm, welches 

laufend der neuesten Bedürfnisstruktur angepasst 

wird. Sonderausführungen werden auf 

Verlangen ausgeführt. 

Sofern nicht anderweitig vermerkt, sind die 

wichtigsten Bestandteile von allen Artikeln aus 

Gusseisen. 

Die erwähnten Masse in cm, Daten und weiteren 

Angaben sind so exakt als möglich aufgeführt. 

Eine Garantie für absolute Richtigkeit kann jedoch 

nicht übernommen werden. Änderungen im 

ganzen Katalogbereich bleiben vorbehalten. 

Nach jeder Öffnung einer Schachtabdeckung 

oder eines Rostes ist es notwendig, die 

Sitzflächen zu reinigen. 

Telefon 081 286 90 50 

Telefax 081 286 90 59 

Email: info@giesserei-chur.ch

Elastomer-Einlage: Je nach Verkehrsaufkommen ist die 

Elastomer-Einlage periodisch auszuwechseln 

damit die Sicherheit gewährleistet ist. 

Ausbetonieren 

von Deckeln: 

Garantie: 

Wiedergaberecht: 

Wir verweisen auf die gültige Norm Beton 

nach SN EN 206-1. 

Der Lieferant übernimmt keine Haftung für 

nicht durch ihn ab Werk mit Beton gefüllte 

Deckel. 

Wir empfehlen die Verwendung von Beton, 

welcher frost- und tausalzbeständig ist sowie 

die Zugabe eines Produktes welches 

den Abrieb verhindert. 

Die Garantiedauer beträgt 12 Monate 

ab Lieferdatum. Infolge der vielseitigen 

und durch uns nicht kontrollierbaren 

Anwendungsmöglichkeiten können wir keine 

Lebensdauer unserer Produkte angeben. 

Nachweisbar unbrauchbares Material 

wird kostenlos ersetzt. Die Haftung für 

weitergehende Ansprüche jeglicher Art, 

insbesondere für den Ein- und Ausbau sowie 

Folgeschäden durch unsachgemässe 

Montage und Beanspruchung, ist ausgeschlossen. 

Von der Garantie ausgeschlossen sind 

Schäden infolge natürlicher Abnützung, 

mangelhafter Wartung, Missachtung von 

Betriebsvorschriften, chemischer oder 

elektrolytischer Einflüsse, mangelhafter 

Montagearbeiten sowie anderer Gründe, 

die wir nicht zu vertreten haben. 

Abbildungen, Marken, Zeichnungen und 

Teile davon dürfen ohne unsere ausdrückliche 

Zustimmung weder direkt noch vergleichsweise 

verwendet werden. Dritten 

dürfen sie nicht zugänglich gemacht werden.

Inhaltsverzeichnis 

Schachtabdeckungen 

Fig. 

mit Geruchverschluss, rund und rechteckig 121 – 126 

passend in Zementrohrfalz mit 

Seitenverschluss 127 

passend in Zementrohrfalz 

128, 128 C, 128 V 

zum Einbetonieren oder auf Zementrohr 

128 B 

passend in Zementrohrfalz mit Schraubenriegel - 

verschluss und Gummidichtung, wasserdicht 129 

passend in Zementrohrfalz 130 

zum Einbetonieren, rund, quadratisch und 

rechteckig 

133 – 141 V 

für Öl- und Benzintankabdeckung 142 

mit kleinem Servicedeckel 143 

für Brunnenstuben mit Zentral-, KABA-Verschluss 145, 146 

Diverses 

Fig. 

Schieber 147 

Strassenkappen 149 – 154 

Bodenabläufe mit Syphon, Geruchverschluss, 

rechteckig 156 – 157 

Bodenabläufe mit Glockengeruchverschluss 158, 159 

Bodenablauf ohne Geruchverschluss, rechteckig 161 

Brückenabläufe 162 – 164 

Querrinne für Wald- und Güterwege, Parkplätze 165, 166 

Tauchbogen mit Handgriff 168 

Über- und Leerläufe für Reservoir 169 

Spezialartikel 

• Gewichte • Bodenplatten • Fixpunkte 

Einlauf- und Strassenroste 

Fig. 

Einlaufroste, passend in oder auf Zementrohrfalz 172 – 175 

Einlaufroste rund, Rahmen quadratisch 177 

Strassenroste mit Rahmen 

und Roste für Längs- und Querrinnen 229 – 235

Technische Hinweise 

Einbaubereich gemäss EN 124 

Gruppe 1 Klasse A 15 15 kN Prüflast 

Ausschliesslich Fussgängern und 

Radfahrern vorbehaltene Verkehrsflächen. 

Vergleichbare Grünflächen. 

früher 1 t Radlast 

Gruppe 2 Klasse B 125 125 kN Prüflast 

Gehwege und Fussgängerzonen, gelegentlich 

dem Fahrverkehr geöffnet. 

PKW – Parkflächen und PKW Parkdecks. 


Gruppe 3 

Gruppe 4 

Klasse C 250 250 kN Prüflast 

Bereich des Fahrbahnrands und der 

Bordsteinkante, max. 0.5 m in die 

Fahrbahn und 0.2 m in den Gehweg 

hineinreichende Strassenbankette und 

Parkplätze. 

früher 7.5 t Radlast 

10 t Radlast 

Klasse D 400 400 kN Prüflast 

Fahrbahnen aller Art von Strassen. 

Parkflächen für alle Strassenfahrzeuge. 


Gruppe 5 Klasse E 600 600 kN Prüflast 

Flächen die mit hohen Radlasten 

befahren werden. Zum Beispiel Häfen, 

Industrieanlagen, Hochleistungsstrassen. 

ASTRA Fachhandbücher 

Trasse / Umwelt T / U 

Betriebs- und Sicherheitsausrüstungen BSA 

A 15 B 125 C 250 D 400 C 250 B 125 A 15

Montage- und Unterhaltsvorschriften 

Montage- und Unterhaltsvorschriften für Schachtab 

deck un gen mit Schraubriegelverschluss und 

Gummidichtungen. 

• Die Rahmen müssen einwandfrei einbetoniert werden, damit das 

Wasser nicht zwischen Beton und Gussrahmen eindringen kann. 

Das Einbetonieren hat bei geschlossenem Deckel zu erfolgen. 

• Die Auflageflächen müssen nach dem Einbau sauber gereinigt und mit 

Graphitfett eingefettet werden, ebenfalls die Gummidichtungen. 

• Nach jedem Öffnen der Deckel müssen die Auflageflächen von 

Schmutz gereinigt und die Auflageflächen, Gummidichtungen wie der 

mit Graphitfett eingefettet werden. Das Einfetten verhütet gleichzeitig 

eine eventuelle Korrosion. 

• Gummidichtungen, die beschädigt oder stark deformiert (unrund) sind, 

müssen ersetzt werden. 

• Die Dichtungen unter den Schraubenköpfen sind zu überprüfen; wenn 

sie beschädigt sind, müssen sie ausgewechselt werden. 

Schachtabdeckungen Fig. 133 

Beim Einbau ist die Fahrtrichtung zu beachten. 

Fahrtrichtung 

Die Schachtabdeckungen werden verschraubt geliefert, damit die Deckel 

im Rahmen festgehalten sind. Das Einbetonieren muss verschraubt erfolgen, 

um ein Wackeln der Deckel zu verhüten. 

Schachtabdeckung Fig. 133 mit und ohne Betonsockel 

Die Sitzflächen sind nach dem Einbau und jedem Öffnen zu reinigen und 

nachher einzufetten (wasserabstossendes Fett verwenden). Wenn Sie 

unsere Einbauvorschriften einhalten, gewähren wir Ihnen einen einwandfreien 

Sitz der Deckel im Rahmen.

Einsatz mit Aufschrift 

– Versickerung 

– Grundwasser 

– Kanalisation 

– Schlammsammler 

– Entwässerung 

– weitere Beschriftungen 

auf Anfrage

Schachtabdeckungen 

Schachtabdeckungen

Schachtabdeckung Fig. 121 143 

mit Geruchverschluss, quadratisch 

Unterhalt: Der Geruchverschluss muss dauernd mit Flüssigkeit gefüllt 

sein (fetthaltige Medien vermeiden). 

Klasse A 15 

mit Griff und Pickelloch 

Nr. 2 3 

Rahmen L 38 x 38 50 x 50 

Lichte Weite D1 29 x 29 40 x 40 

Deckel D 35 x 35 46 x 46 

Höhe H 4 4 

Gewicht kg 19 29 

Radlast To 1 1 

1

Schachtabdeckung Fig. 122 

für Tunnel mit verstellbarem Randsteinschild, wassergeruchdicht, 

für Betonfüllung. Auflage- und Seiten flächen 

bearbeitet, spielund klapperfrei, verschraubt. 

Klasse D 400 

2 

Nr. 1 

Rahmenlänge L3 95 

Rahmenbreite B1 55 

Schildlänge L1 120 

Deckellänge L2 85 

Deckelbreite B2 46 

Höhe H 7 

Höhe H1 26 

Gewicht kg 160 

Radlast To 40

Schachtabdeckung Fig. Fig. 122-2A 143 

für Tunnel mit aufklappbarem Randsteinschild, wasser - 

dicht, mit Elastomerdichtung, Deckel und Schild mit 

Riegelverschluss. 

Klasse D 400 

Nr. 1 

Rahmenlänge L2 93 

Rahmenbreite B1 73 

Deckellänge L1 89.5 

Deckelbreite B3 68.5 

Schildbreite B2 39.5 

Höhe H 5 

Höhe H1 23 Zubehör Schlüssel Nr 1 


Radlast To 40 

3


mit Geruchverschluss, rechteckig 



Klasse B 125 


4 

Nr. 2a 3a 

Rahmen L 72 x 57 80 x 70 

Lichte Weite D1 59 x 45 68 x 58 

Deckel D 67 x 52 74 x 65 

Höhe H 5 5 


Radlast To 5 5

Schachtabdeckung 

Fig. 123A 

mit Geruchverschluss, rechteckig, für Beton-, Asphalt füllung 

und Pflästerung 



Klasse B 125 

Nr. 1 

Rahmen L 72 x 57 

Lichte Weite D1 59 x 45 

Deckel D 67 x 52 

Höhe H 5 

Gewicht kg 56 

Radlast To 5 

5


mit Geruchverschluss, passend in Zementrohrfalz 

Unterhalt: Der Geruchverschluss muss dauernd mit Flüssigkeit gefüllt sein 

(fetthaltige Medien vermeiden). 

Anmerkung: Die Typen 6 und 6a enthalten 2 Handgriffe. 

alle a 

Klasse A 15 Klasse B 125 


6 

Nr. 1 2 3 4 4a 5 5a 6 6a 

Zementrohr NW 30 40 50 60 60 70 70 80 80 

Rahmen L 34 47 57 67 67 75 75 87 87 

Lichte Weite D1 25 38 48 57 57 57 57 75 75 

Deckel D 31 45 55 64 64 64 64 83 83 

Höhe H 3 4.5 4.5 4 4 4 4 5 5 

Gewicht kg 11 23 30 40 52 52 64 88 115 

Radlast To 1 1 1 1 5 1 5 1 5


Fig. 125B 

mit Geruchverschluss, passend auf Zementrohrfalz 

Unterhalt: Der Geruchverschluss muss dauernd mit Flüssigkeit gefüllt sein 

(fetthaltige Medien vermeiden). 

alle a 



Nr. 4 4a 

Zementrohr NW 60 60 

Rahmen L 75 75 

Lichte Weite D1 57 57 

Deckel D 64 64 

Höhe H 4 4 



7


Fig. 125C 

passend in Zementrohrfalz, mit überstehenden Schlaudern 



alle a 



8 

Nr. 4 4a 





Höhe H 4 4 


Radlast To 1 5


mit Geruchverschluss, befahrbar, Einbau auf Zementrohr 



Klasse B 125 


Nr. 4 

Zementrohr NW 60 

Rahmen L 77 

Lichte Weite D1 61 

Deckel D 74 

Höhe H 7 

Gewicht kg 92 

Radlast To 10 

9


mit Seitenverschluss, 

passend in Zementrohrfalz mit überstehenden Schlaudern 

alle a 



10 

Nr. 2 3 4 4a 

Zementrohr NW 40 50 60 60 

Rahmen L 46 53 67 67 Zubehör Schlüssel 

Lichte Weite D1 40 48 57 57 Fig. Nr. 2 + 3 Schlüssel Nr. 2 

Deckel D 44 51 64 64 Fig. Nr. 4 Schlüssel Nr. 1 

Höhe H 2.5 2.5 4 4 

Gewicht kg 20 27 39 52 

Radlast To 1 1 1 5




alle a 

Klasse B 125 

Klasse A 15 alle aa Klasse C 250 


Nr. 0 1 2 2a 3 3a 4 4a 4aa 5 5a 6 6a 

Zementrohr NW 20 30 40 40 50 50 60 60 60 70 70 80 80 

Rahmen L 22 34 46 46 54 54 67 67 67 75 75 87 87 

Lichte Weite D1 18 28 40 40 47 47 57 57 57 57 57 75 75 

Deckel D 20 31 44 44 52 52 64 64 64 64 64 83 83 

Höhe H 2 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 5 5 

Gewicht kg 3 9 18 21 26 32 38 52 60 50 64 88 115 

Radlast To 1 1 1 5 1 5 1 5 25 1 5 1 5 

11


passend auf Zementrohr 

Fig. 128B 

alle a 



12 

Nr. 4 4a 





Höhe H 4 4 Auf Verlangen mit Ventilationslöchern 


Radlast To 1 5


Fig. 128C 

passend in Zementrohrfalz mit überstehenden Schlaudern 

alle a 

Klasse B 125 



Nr. 4 4a 4aa 

Zementrohr NW 60 60 60 

Rahmen L 67 67 67 

Lichte Weite D1 57 57 57 

Deckel D 64 64 64 

Höhe H 4 4 4 

Gewicht kg 39 53 60 

Radlast To 1 5 25 

13


passend in Zementrohrfalz mit Ventilationslöchern 

Fig. 128V 

alle a 


14 

Nr. 4 4a 





Höhe H 4 4 


Radlast To 1 5


passend in Zementrohrfalz mit überstehenden Schlau dern, 

wasserdicht, geruchsdicht, mit Schraubriegelver schluss und 

Gummidichtung 


alle a 

Klasse B 125 



Nr. 0 1 3 4 4a 4aa 6 6a 

Zementrohr NW 20 30 50 60 60 60 80 80 

Rahmen L 23 34 54 67 67 67 86 86 

Lichte Weite D1 19 29 47 57 57 57 77 77 

Deckel D 21 32 51 64 64 64 83 83 

Höhe H 4 4 4 4 4 4 4 4 Zubehör 

Gewicht kg 7 14 33 39 52 60 80 116 Schlüssel Nr. 1 

Radlast To 1 1 1 1 5 25 1 5 

15


passend in Zementrohrfalz, mit Drehsicherung 

mit Elastomer- 

Einlage 

Klasse C 250 

Klasse D 400 

16 

Nr. 1 

Rahmen L 70 


Deckel D 66 

Höhe H 8 

Gewicht kg 91 

Radlast To 25


mit Ventilationslöchern, passend in Zementrohrfalz, 

mit Drehsicherung 

Fig. 130V 

mit Elastomer- 

Einlage 

Klasse C 250 

Klasse D 400 

Nr. 1 

Rahmen L 70 


Deckel D 66 

Höhe H 8 

Gewicht kg 91 

Radlast To 25 

17


für Energieschächte, in der Längsachse zwei- und mehrteilig 

kombinierbar, wasser-geruchdicht, für Betonfüllung. Auflageund 

Seitenflächen bearbeitet, spielund klapperfrei. Deckel 

und Rahmen verschraubt. 

Klasse D 400 

(Zubehör Aushebevorrichtung) 

Nr. 1 2 3 4 5 

Lichte Weite D1 77 x 60 104 x 100 208 x 100 312 x 100 416 x 100 

Länge / Breite D2 86 x 79 120 x 120 224 x 120 327 x 120 432 x 120 

Länge L 62 104 208 312 416 

Anzahl Deckel 1 2 4 6 8 

Höhe H 7.5 10 10 10 10 

Gewicht kg 112 285 535 1036 1147 

Radlast To 40 40 40 40 40 

18 

Montage- und Unterhaltsvorschriften beachten

Schachtabdeckung mit Betonsockel Fig. 133 

für Energieschächte, Gussdeckel mit Betonfüllung, wassergeruchdicht, 

Auflage- und Seitenflächen bearbeitet, spielund 

klapperfrei. Deckel und Rahmen verschraubt. 

Klasse D 400 Klasse E 600 

auch lieferbar Klasse E 600 Typ ASTRA 

Nr. 2 3 4 

Lichte Weite D1 104 x 100 208 x 100 312 x 100 

Länge / Breite D2 132 x 128 236 x 128 340 x 128 

Länge L 104 208 306 Zubehör 

Anzahl Deckel 2 4 6 Aushebevorrichtung Nr. 2 

Höhe H 25 25 25 Aushebevorrichtung Nr. 3 

Gewicht kg 715 1250 1800 


Unterhaltsvorschriften beachten 

19

Spezialabdeckung Fig. 134 

für Energieschächte 

mit mehreren Deckeln kombinierbar 

mit verschraubtem Rahmen 


20 

Nr. 1 3 5 

Rahmenlänge L 52 52 52 

Rahmenbreite R 72 95 82 


Deckellänge L 52 52 52 

Deckelbreite D 67 90 77 

Höhe H 5 5 5 


Radlast To 10 10 10

Spezialabdeckung Fig. 134 

für Energieschächte 

mit mehreren Deckeln kombinierbar 


Nr. 2 4 6 

Rahmenlänge L 67 90 77 

Rahmenbreite R 57 57 57 


Deckellänge L 67 90 77 

Deckelbreite D 52 52 52 

Höhe H 5 5 5 



21


Rahmen quadratisch, Deckel rund 

Einbau: auf Zementrohr oder in Ortsbeton 

alle a 



22 

Nr. 4 4a 




Höhe H 4.5 4.5 


Radlast To 1 5


Rahmen quadratisch, Deckel rund, Auflagefläche bearbeitet, 

mit Drehsicherung 

Klasse D 400 

Nr. 4 

Rahmen L 83 


Deckel D 66 

Höhe H 8.5 

Gewicht kg 178 Auf Verlangen mit Ventilationslöchern 

Radlast To 40 

23


mit Ventilationslöchern, Auflageflächen bearbeitet, 

mit Drehsicherung, 

höhenverstellbar (3 cm) mittels Zwischenrahmen 

Auf Verlangen mit 

Elastomer-Einlage 


Zwischenrahmen 

Klasse D 400 


Betonsockel 

24 

Nr. 1 

Rahmen L 78 

Lichte Weite D1 60 Gewicht 

Deckel D 66 mit 

Höhe H 10 Beton- 

Höhe H1 3 sockel 


Radlast To 40


Auflageflächen bearbeitet, mit Drehsicherung, 






Klasse D 400 


Betonsockel 

Nr. 1 

Rahmen L 78 

Lichte Weite D1 60 Gewicht 

Deckel D 66 mit 

Höhe H 10 Beton- 

Höhe H1 3 sockel 


Radlast To 40 

25


stufenlos hochziehbar, mit Pickelloch, Auflagefläche bearbeitet, 

mit Neopreneinlage und Betonuntersatz 


Typ 2 ASTRA 

26 

Nr. 1 2 


auf Verlangen Aufschrift «Kanalisation» oder 

«Sauberwasser» weitere Aufschriften auf Anfrage 

Gewicht kg 314 314 Gewicht total inkl. Betonsockel 

Radlast To 40 60

Notizen 

27


GR SA 140 

für Beton- oder Asphaltfüllung, Auflageflächen 

bearbeitet, mit Drehsicherung, 




(GR SA 140 E) 

28 

Klasse D 400 

Nr. 1 

Rahmen L 78 

Lichte Weite D1 60 Auf Ver- 

Deckel D 66 langen 

mit 

Höhe H 10 

Beton- 

Höhe H1 3 füllung 


Radlast To 40 


Zwischenrahmen


Fig. 140V 

GR SA 140V 

mit Ventilationslöchern, für Beton- oder 

Asphaltfüllung, Auflageflächen bearbeitet, mit Drehsicherung, 




(GR SA 140 EV) 

Klasse D 400 

Nr. 1 

Rahmen L 78 

Lichte Weite D1 60 Auf Ver- 

Deckel D 66 langen 

mit 

Höhe H 10 

Beton- 

Höhe H1 3 füllung 


Radlast To 40 



29

Schachtabdeckung mit Betonsockel Fig. 141 

GR SA 141 

für Beton- oder Asphaltfüllung, 

Auflageflächen bearbeitet, mit Drehsicherung, 




(GR SA 141 E) 




Typ 2 ASTRA 

30 

Nr. 1 2 




Höhe H 10 10 Auf Verlangen mit Betonfüllung: 30 kg 

Höhe H1 3 3 Nr. 2 nur mit Betonfüllung und Betonsockel 

Gewicht kg 293 323 Gewicht total inkl. Betonsockel 

Radlast To 40 60

Schachtabdeckung mit Betonsockel Fig. 141V 

GR SA 141V 

mit Ventilationslöchern, für Beton- oder 

Asphaltfüllung, Auflageflächen bearbeitet, mit Drehsicherung, 

höhenverstellbar (3 cm) mittels Zwischen rahmen 



(GR SA 141 EV) 



Klasse D 400 

Nr. 1 

Rahmen L 78 


Deckel D 66 

Höhe H 10 

Höhe H1 3 Auf Verlangen mit Betonfüllung: 30 kg 

Gewicht kg 292 Gewicht total inkl. Betonsockel 

Radlast To 40 

31


für Öl- oder Benzintank, mit kleinem exzentrisch angeordnetem 

Deckel, Auflageflächen bearbeitet, mit Schraubriegelverschluss, 

Gummidichtung, wasser- und geruchdicht, passend in Zementrohrfalz 


Nr. 4a 


Rahmen L 110 

Deckel D 105 


Deckel d 63 Montage- und Unterhaltsvorschriften 

Lichte Weite d1 57 beachten 

Exzentrizität X 12 

Höhe H 5.5 Zubehör Schlüssel Nr. 1 


Radlast To 10 

32


Einbau auf Zementrohrfalz, mit kleinem exzentrisch angeordnetem 

Deckel 


Nr. 1 

Rahmen L 77 

Deckel D 74 


Deckel d 28 

Lichte Weite d1 25 

Exzentrizität X 18 

Höhe H 4 

Gewicht kg 80 

Radlast To 5 

33

Brunnenstubendeckel Fig. 145 

für Brunnenstuben mit Zentralverschluss 

34 

Nr. 1 


Rahmen L 64 


Schachtweite S 60 

Deckel D 60 

Höhe H 10 Zubehör Schlüssel Nr. 3 

Gewicht kg 43 

Radlast To 1

Brunnenstubendeckel Fig. 146 

zum Schutz von Trinkwasser durch Umwelteinflüsse wie 

Oberflächenwasser, Insekten, Bakterien und Fremdstoffe 

Nr. 1 

Nennweite 60 

Rahmen Ø D1 59 mit hermetischem Abschluss 

Deckel Ø D 76 

Einbauhöhe H 11.5 

Höhe H1 32.5 Werkstoffe: Rahmen aus Gusseisen verzinkt 

Gewicht kg 75 Deckel aus Stahl mit KABA-Schliesszylinder 

35

Diverses 

Kunststoffdeckel gross zu Fig. 133 

Kunststoffdeckel klein zu Fig. 133 

Kunststoffdeckel zu Fig. 127/129 

Gusspickelloch Abdeckung zu Fig. 123A/130/138/140/141 

36

Diverses 

Diverses

Zubehör / Schlüssel

Schieber Fig. 147 

Nr. 0 

Durchmesser D 35 


Gewicht kg 11 

37

Strassenkappen Fig. 149 

verstellbar mit Aufschrift «WASSER – ACQUA» 

38 

Nr. 1 2 

Aussen Ø oben L 15 19.5 

Ø unten D 13 16.5 

Deckel Ø L1 12.5 16.5 

Öffnung Ø D1 10 10.5 

Höhe min. H 29 29 


Radlast To 10 10


mit Aufschrift «WASSER» oder «GAS» 

Nr. 1 

Aussen Ø oben L 20 

Ø unten D 26 

Deckel Ø L1 15 

Öffnung Ø D1 9 

Höhe min. H 26 

Gewicht kg 17 

Radlast To 10 

39


mit Aufschrift «WASSER» 

40 

Nr. 1 

Aussen Ø oben L 20 

Ø unten D 26 

Deckel Ø L1 15 

Öffnung Ø D1 9 

Höhe min. H 26 

Gewicht kg 18.5 

Radlast To 10


mit Aufschrift «GAS» oder «FERNWÄRME» 

Nr. 0 

Durchmesser D 26 

Deckel L1 22 

Lichte Weite unten D1 19 

Höhe H 27 

Gewicht kg 17 

Radlast To 10 

41

Vermessungsschacht Fig. 154 

für Fixpunkte, quadratisch, mit Deckelaufschrift 

42 

Nr. 2 

Höhe H 16 

Deckel L1 17 

Lichte Weite unten D1 20 

Aussenmass oben L 20 

Aussenmass unten D 27 

Gewicht kg 16 

Radlast To 10

Vermessungsfixpunkt 

von der Eidg. Vermessungsdirektion in der Parzellarvermessung 

zugelassen 

Spezialartikel 

Type A 

Type B 

Zum Versetzen in Betonsockel (exkl. Betoneisen) 

Zum Einlassen in Fels oder Lagersteine 

(inkl. Verankerungsbolzen) Bohrloch Ø 30 mm 

Type A B 

Platten Ø 10 10 Material: Gusseisen feuerverzinkt 

Höhe 12 7 Auf Verlangen wird Betoneisen 

Ø 6 x 1000 mm mitgelifert 

Gewicht kg 1.1 0.8 

43

Bodenablauf Fig. 156 

mit Geruchverschluss, Rahmen rechteckig, 

mit Reinigungsöffnung 

Nr. 1 

Rahmen A 24 

B 17 

Höhe 

44 

H 

21 

h 5 

Rost D x D 15 x 22 

Auslauf d 9 

Distanz D 10 

Länge L 40 Typengeprüft nach 

Gewicht kg 15 PGE-Attest Nr. SN 565014 

Schluckvermögen L / min. 190 

Radlast To 5


mit Geruchverschluss und Kleberand, Rahmen rechteckig, mit 

Reinigungsöffnung, höhen-, seiten- und neigungsverstellbar 

durch lastübertragende Nivelierschrauben, direkter Anschluss 

an PVC- und PE-Ablaufleitungen 

Nr. 1 2 

Kleberand A 54 39 

Rahmen 

B1 

A 

44 

34 

33 

24 

Höhe 

B 

H 

h 

24 

22 

8 

17 

15 

6 

Rost D x D 22 x 32 15 x 22 Typengeprüft nach 

Auslauf d 12 9 PGE-Attest Nr. SN 565014 

Distanz D 6 4 

Länge L 63 48 Auf Verlangen 

Gewicht kg 50 26 Aufsatzrahmen 3 cm hoch 

Schluckvermögen L / min. 400 190 


45


mit Geruchverschluss, quadratisch 

46 

Nr. 1 2 

Länge / Breite D 14.5 18.5 

Rost D1 12 16 

Höhe h 9 11 

Ganze Höhe H 12 14 

Auslauf d 5 6 



Radlast To 1 1


mit Geruchverschluss, rund 

Nr. 0 1 2 4 

Aussen Ø D 13 14.5 18 27.5 

Rost Ø D1 11.5 12 16 23.5 

Höhe h 9 9 11 15 

Ganze Höhe H 11.5 12 14 20 

Auslauf Ø d 4 5 6 11 

Gewicht kg 2.5 4 5.5 17.5 

Schluckvermögen L / min. 40 50 65 90 

Radlast To 1 1 1 1 

47


ohne Geruchverschluss 

48 

Nr. 0 

Rand aussen L 32 x 18 

Rost D x D 29 x 15 

Auslauf d 11.5 

Höhe H 32 

Gewicht kg 18 


Radlast To 5

Notizen 

49

Brückenablauf Fig. 162 

höhen-, seiten- und neigungsverstellbar durch lastübertragende 

Nivelierschrauben, direkter Anschluss an PVC und PE- 

Ablaufleitungen 

Nr. 2 

Länge / Breite L 58 x 33 

Länge / Breite L1 51 x 26 

Rost D 48 x 23 

Höhe h 16.5 Belagshöhe 70 – 120 mm 

Höhe min. X 7.5 

Höhe max. X 13.5 

Gesamthöhe min. H 24 

Anschluss aussen d 12.5 

Gewicht kg 55 Auf Verlangen mit 

Schluckvermögen L / min. 610 Sicherungskette 

Radlast To 10 

50 

Klasse C 250

Brückenablauf mit Zwischenstück Fig. 162 




Klasse C 250 

Nr. 2 


Länge / Breite L1 51 x 26 

Rost D 48 x 23 mit Zwischenstück 

Höhe h 16.5 Belagshöhe 150 – 250 mm 

Höhe min. X 15.5 

Höhe max. X 26.5 

Gesamthöhe min. H 32 

Anschluss aussen d 12.5 

Gewicht kg 75 Auf Verlangen mit 

Schluckvermögen L / min. 610 Sicherungskette 

Radlast To 10 

51

Bodenablauf / Brückenablauf Fig. 163 




Klasse C 250 

Nr. 1 2 3 

Länge / Breite L 51 x 30 51 x 30 51 x 30 

Länge / Breite L1 43 x 21 43 x 21 43 x 21 

Rost D 35.5 x 18 35.5 x 18 35.5 x 18 

Höhe h 16.5 16.5 16.5 

Höhe min. X 7.5 7.5 7.5 

Höhe max. X 13.5 13.5 13.5 

Gesamthöhe min. H 24 24 24 

Anschluss aussen d 11 12.5 16 


Schluckvermögen L / min. 360 500 610 


52 

Auf Verlangen 

alle Typen mit 

Sicherungskette

Bodenablauf / Brückenablauf Fig. 164 




Klasse C 250 

Nr. 1 2 

Länge / Breite L 51 x 30 51 x 30 

Länge / Breite L1 43 x 21 43 x 21 

Rost D 35.5 x 18 35.5 x 18 

Höhe h 15 15.5 

Höhe min. X 7.5 7.5 

Höhe max. X 13.5 13.5 

Gesamthöhe min. H 22.5 23 

Anschluss aussen d 11 12.5 




Auf Verlangen alle Typen 

mit Sicherungskette 

53

Querrinne Fig. 165 

für Wald- und Güterwege, leichte Reinigung mit Pickel, zusätzliche 

Verankerung mit Betoneisen 

54 

Nr. 1 2 

Länge L 63 31.5 

Breite B 18 18 Normlängen: 

Höhe H 18 18 3.15 m 4.09 m 5.04 m 

Schlitz S 10 10 3.46 m 4.41 m 5.35 m 

3.78 m 4.72 m 5.67 m 

Speziallängen auf Anfrage 

Gewicht kg 26 13 pro Im 41 kg

Querrinne Fig. 166 

für Wald- und Güterwege, leichte Reinigung mit Pickel, zusätzliche 

Verankerung mit Betoneisen 

Nr. 1 2 

Länge L 63 31.5 

Breite B 16 16 Normlängen: 

B1 11 11 3.15 m 4.09 m 5.04 m 

Höhe H 16 16 3.46 m 4.41 m 5.35 m 

Schlitz S 5 5 3.78 m 4.72 m 5.67 m 

Speziallängen auf Anfrage 

Gewicht kg 20 10 pro Im 32 kg 

55

Tauchbogen Fig. 168 

mit Handgriff 

Nr. 1 12 15 20 

Lichte Weite der Zement- / Kunststoffröhren D1 10 12 15 20 

Lichte Weite des Tauchbogens d 8 10 12.5 18.5 

Schenkellänge L 24.5 27 28 31.5 

Schenkellänge L1 20.5 23 25 27.5 

Gewicht kg 6 7 10 20 

56

Über- und Leerläufe Fig. 169 

für Reservoirs mit Gummidichtung 

Nr. 10 

Lichte Weite d 10 

Aussen Weite D 11.5 

Höhe h 21 

Höhe des Überlaufes H beliebig 

Schenkellänge a 20 

Gewicht ohne Rohr kg 12 

57

Gewicht mit Traggriff 

stapelbar zum Belasten von Signaltafeln oder Errichten von 

Absperrungen 

Loch Ø 22 und Ø 35 mm 


Höhe H 8 Material: Gusseisen grundiert 

Schlitzhöhe h 3 Auf Verlangen mit eingegossener 

Schlitzbreite S 4 Firmenschrift 

Gewicht kg 20 

58

Bodenplatte 

aus verschleissfestem Gusseisen, geeignet für stark beanspruchte 

Böden, wie: Werkstätten, Garagen, Lager hallen, 

chem. Betriebe usw. zum Einbetonieren 


Höhe 

Loch 

H 

Ø 

2 

4 

Gewicht kg 7.5 

Material: Gusseisen grundiert 

Auf Verlangen liefern wir auch 

andere Formate 

59

Notizen 

60

Einlauf- und Strassenroste 

Einlauf- und Strassenroste

Einlaufrost Fig. 172 

mit Löchern, Auflageflächen bearbeitet, 

mit Drehsicherung, 


Klasse D 400 

Nr. 

4a 

Rahmen L 78 


Deckel D 66 

Höhe H 10 

Höhe H1 3 


Radlast To 40 

Gewicht 

mit 

Betonsockel 

291 

61



alle a 


62 

Nr. 1 2 3 4 4a 5 5a 6 6a 

Zementrohr NW 30 40 50 60 60 70 70 80 80 

Rahmen L 34 46 54 67 67 75 75 87 87 

Lichte Weite D1 28 40 47 57 57 57 57 75 75 

Rost D 31 44 52 64 64 64 64 83 83 

Höhe H 3 3.5 3 4 4 4 4 5 5 

Gewicht kg 9 17 24 40 58 52 70 81 107 

Schluckvermögen L /min 160 480 750 1400 1400 1400 1400 2500 2500 

Radlast To 1 1 1 1 10 1 5 1 10

Einlaufrost 

passend auf Zementrohrfalz 

Fig. 173B 

alle a 


Nr. 4 4a 




Rost D 64 64 

Höhe H 4 4 


Schluckvermögen L /min 1400 1400 


63

Einlaufrost 

Fig. 173C 


alle a 


64 

Nr. 4 4a 




Rost D 64 64 

Höhe H 4 4 


Schluckvermögen L /min 1400 1400 

Radlast To 1 10



Klasse B 125 

Nr. 1 2 3 4 5 

Zementrohr NW 30 40 50 60 70 

Rahmen L 34 46 54 67 75 

Lichte Weite D1 28 40 47 57 57 

Rost D 31 44 52 64 64 

Höhe H 3 3 3 4 4 

Gewicht kg 13 21 30 61 72 

Schluckvermögen L /min 160 480 750 1400 1400 

Radlast To 10 10 10 10 10 

65

Einlaufrost 

passend auf Zementrohrfalz 

Fig. 174B 

Klasse B 125 

66 

Nr. 4 


Rahmen L 75 


Rost D 64 

Höhe H 4 

Gewicht kg 72 

Schluckvermögen L /min. 1400 

Radlast To 10

Einlaufrost 

Fig. 174C 


Klasse B 125 

Nr. 4 


Rahmen L 67 


Rost D 64 

Höhe H 4 

Gewicht kg 61 

Schluckvermögen L /min. 1400 

Radlast To 10 

67



Klasse A 15 

68 

Nr. 1 2 3 4 5 

Zementrohr D1 10 12 15 20 25 

Rahmen L 13 15 18 22 27 

Rost D 10 13 16 20 25 

Höhe H 2 2 2 2 2 

Gewicht kg 1 1.5 2 3 4.5 

Radlast To 1 1 1 1 1


Rahmen quadratisch 

Einbau: auf Zementrohr oder in Ortsbeton 

alle a 


Nr. 4 4a 


Rahmen D1 57 57 

Rost D 64 64 

Höhe H 4.5 4.5 




69

Notizen 

70

Querablaufrost Fig. 229 

ohne Rahmen 

Nr. 3 

Länge L 50 

Breite B 24 

Rostdicke H 3 

Schlitzweite S 2.5 

Gewicht kg 17 


Radlast To 10 

71

Strassenrost mit Betonsockel Fig. 230 

GR ER 230 

klapperfrei, mit Elastomer-Einlage, 


Klasse C 250 

72 

Nr. 1 


Rost L1 52 x 45 


Höhe H 10 

Höhe H1 3 



Radlast To 25 

Auf Verlangen mit Zwischenrahmen 

Gewicht total inkl. Betonsockel

Strassenrost Fig. 231 

GR ER 231 

klapperfrei, mit Elastomer-Einlage, 


Klasse C 250 

Nr. 1 


Rost L1 52 x 45 


Höhe H 10 

Höhe H1 3 

Gewicht kg 72 


Radlast To 25 

73


mit Rahmen, klapperfrei, mit Elastomer-Einlage 

74 

Klasse C 250 

Nr. 1 


Rost L1 50 x 45 


Höhe H 10 

Wölbung h 2 

Gewicht kg 73 

Schluckvermögen 

L / min. 1550 

Radlast To 25 

Gewicht 

mit 

Betonsockel 

160 


Betonsockel


GR ER 233 

mit Rahmen, 


Klasse C 250 

Nr. 1 


Rost L1 52 x 45 


Höhe H 10 

Höhe H1 3 

Wölbung h 5 

Gewicht kg 75 


Radlast To 25 

75

Strassenrost Fig. 234-1 

mit Rahmen, selbstblockierend 

Der Rost wird mit Hilfe eines Pickels geöffnet, während für die Schliessung 

ein einfacher Fussdruck genügt. Klapperfrei, mit Elastomer-Einlage. 

Höhenverstellbar mittels 3.5 cm Zwischenrahmen. 

76 

Klasse D 400 

Nr. 1 




Höhe H 10 

Höhe H1 3.5 

Gewicht kg 70 


Radlast To 40

Strassenrost Fig. 234-2 

mit Rahmen, selbstblockierend 

Typ ASTRA 

Der Rost wird mit Hilfe eines Pickels geöffnet, während für die Schliessung 

ein einfacher Fussdruck genügt. Klapperfrei, mit Elastomer-Einlage. 

Höhenverstellbar mittels 3.5 cm Zwischenrahmen. 

Klasse D 400 

Nr. 2 




Höhe H 10 

Höhe H1 3.5 

Gewicht kg 70 


Radlast To 40 

77


mit Rost 234-1 oder 234-2 

auf Verlangen mit Zwischenrahmen 

Typ 1 Typ 2 

Klasse D 400 

Gewicht kg 

Gussrost 40 

Rahmen 30 

Betonkragen 210 

Total 280 

78


GR ER 235 

mit Rahmen, 


Klasse C 250 

Nr. 1 


Rost L1 52 x 45 

Lichte Weite D 52 x 39 

Höhe H 10 Auf Verlangen mit Zwischenrahmen 

Höhe H1 3 

Wölbung h 5 

Gewicht kg 179 Gewicht total inkl. Betonsockel 


Radlast To 25 

79

Notizen

Rahmen zu Kunststoffschächten 

Rahmen mit Betonsockel für die 

Verwendung auf Kunststoffschacht 

Betonsockel zu Fig. 137/138/141/172 

zu Kunststoffschächten

Rahmen zu Kunststoffschächten 

Einlauftasse für Fig. 234 zur Verwendung 

mit runden Kunststoffschächten 

Verlangen Sie unsere Detailangaben !

Giesserei Chur AG 

Pulvermühlestrasse 56 

7000 Chur 

Telefon: 081 286 90 50 

Telefax: 081 286 90 59 

Email: info@giesserei-chur.ch 

www.giesserei-chur.ch

Giesserei Chur - Katalog 2016

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?