Dissertação Rafaela Sousa - CCHLA
Dissertação Rafaela Sousa - CCHLA
Dissertação Rafaela Sousa - CCHLA
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARAÍBA<br />
CENTRO DE CIÊNCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES<br />
PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LINGÜÍSTICA<br />
“ESTE LIVRO MUDARÁ SUA VIDA”:<br />
UMA ANÁLISE DA PERSUASÃO EM<br />
CAPAS DE LIVROS DE AUTO-AJUDA<br />
João Pessoa – PB<br />
Março de 2009<br />
RAFAELA CARLA SANTOS DE SOUSA
RAFAELA CARLA SANTOS DE SOUSA<br />
“ESTE LIVRO MUDARÁ SUA VIDA”:<br />
UMA ANÁLISE DA PERSUASÃO EM<br />
CAPAS DE LIVROS DE AUTO-AJUDA<br />
<strong>Dissertação</strong> apresentada à Banca Examinadora do<br />
Programa de Pós-Graduação em Lingüística da<br />
Universidade Federal da Paraíba, como exigência<br />
parcial para obtenção do título de MESTRE em<br />
Lingüística, sob orientação do Prof. Dr. Felix<br />
Augusto Rodrigues.<br />
João Pessoa – PB<br />
Março de 2009
<strong>Rafaela</strong> Carla Santos de <strong>Sousa</strong><br />
“ESTE LIVRO MUDARÁ SUA VIDA”:<br />
UMA ANÁLISE DA PERSUASÃO EM CAPAS DE LIVROS DE AUTO-AJUDA<br />
<strong>Dissertação</strong> apresentada à Banca Examinadora da<br />
Universidade Federal da Paraíba para obtenção do<br />
Título de Mestre em Lingüística pela<br />
Universidade Federal da Paraíba.<br />
Banca Examinadora:<br />
_______________________________________________________<br />
Prof. Dr. Felix Augusto Rodrigues - Orientador<br />
Universidade Federal da Paraíba<br />
_______________________________________________________<br />
Profa. Dra. Elinês de Albuquerque Vasconcelos e Oliveira<br />
Universidade Federal da Paraíba<br />
_______________________________________________________<br />
Profa. Dra. Sinara de Oliveira Branco<br />
Universidade Federal de Campina Grande<br />
31 de março de 2009<br />
João Pessoa – PB
À minha amada família.
AGRADECIMENTOS<br />
A Deus, pela saúde para enfrentar mais um desafio;<br />
Aos meus pais, Rafael e Zélia, pelo apoio e o carinho;<br />
Às minhas irmãs, Laura e Alice, pelas revisões e estímulo;<br />
Ao meu orientador, Prof. Dr. Felix Augusto Rodrigues, pela disponibilidade e paciência;<br />
Às minhas colegas de mestrado, pelas idéias compartilhadas;<br />
À Susana Narimatsu, pela capa da obra Mulheres Corajosas Sempre Vencem e<br />
Aos meus amigos pelas palavras de incentivo.
RESUMO<br />
O mercado de livros de auto-ajuda tem registrado um crescimento significativo, sendo atualmente<br />
um dos tipos de publicação mais vendidos. Na medida em que existem diversas obras disputando<br />
a atenção do consumidor, as editoras precisam empregar estratégias persuasivas que causem<br />
interesse em uma obra específica. As capas e contracapas são utilizadas como forma de atrair<br />
leitores e convencê-los de que um livro é especial e de que vale a pena ser comprado. Este estudo<br />
investiga as estratégias lingüísticas que baseiam a estrutura do discurso promocional presente nas<br />
capas de livros de auto-ajuda. Para tal, esta pesquisa se baseia nos meios de persuasão de<br />
Aristóteles, ethos, pathos e logos, em conjunto com outros estudos modernos sobre persuasão<br />
como Brown (1971), Malanga (1979), Sant’Anna (1996), Vestergaard e Schrøder (1996),<br />
Perelman (1997) e Sandmann (2001), entre outros, de forma a revelar como a língua constrói<br />
significado e influencia pensamentos e ações.<br />
Palavras-chave: Análise do Discurso. Persuasão. Auto-ajuda. Ethos. Pathos. Logos.
ABSTRACT<br />
The market of self-help books has had an astonishing growth recently and it is now one of the<br />
most sold kinds of publication. Self-help books promise economical, spiritual, emotional or<br />
health support. As there is a great amount of self-improvement guides available in bookshops<br />
competing for consumers' attention, publishers need to employ persuasive strategies to draw their<br />
interest. The front and back covers are used as a means of attracting potential readers and<br />
convincing them that a specific book is special and worth buying. This study focuses on the<br />
investigation of the persuasive linguistic strategies underpinning the structure of the promotional<br />
discourse widely occurring on the front and back covers of self-help books. To do so, this study<br />
draws on Aristotle’s three persuasion appeals, pathos, ethos and logos, together with other<br />
persuasion theories as Brown (1971), Malanga (1979), Sant’Anna (1996), Vestergaard e Schrøder<br />
(1996), Perelman (1997) e Sandmann (2001), as the analytical apparatus to unveil the ways<br />
language is used to make meaning and thus to influence others to react positively to the invisible<br />
appeal of the marketing.<br />
Keywords: Discourse Analysis. Persuasion. Self-Help. Ethos. Pathos. Logos.
Lista de Gráficos<br />
página<br />
Gráfico A - Explosão da auto-ajuda 15<br />
Gráfico B - Pesquisa da Câmara Brasileira do Livro 16<br />
Gráfico 1.1- Quem procura a auto-ajuda. 28<br />
Lista de Figuras<br />
página<br />
Figura A- Partes de uma capa. 18<br />
Figura B- Elementos persuasivos presentes em capas de livros de auto-ajuda. 19<br />
Figura 2.1- O triângulo da retórica. 37<br />
Figura 2.2- Os três elementos persuasivos de Aristóteles. 38<br />
Figura 2.3- Seguro Auto Mulher SulAmérica. 40<br />
Figura 2.4- Celular Samsung Omnia. 41<br />
Figura 2.5- Whisky Festival. 42<br />
Figura 2.6- Som Gradiente. 43<br />
Figura 2.7- Alca-Luftal. 44<br />
Figura 2.8- Colgate. 45<br />
Figura 2.9- Student Travel Bureau. 47<br />
Figura 2.10- Técnicas de persuasão de Brown X meios de persuasão de Aristóteles 48<br />
Figura 2.11- O centro óptico de um anúncio 51<br />
Figura 2.12- Fundamentos de um anúncio e os meios de persuasão. 55<br />
Figura 3.1- Título posicionado no centro óptico. 57<br />
Figura 3.2- Imagem posicionada no centro óptico. 57<br />
Figura 3.3- Ele simplesmente não está a fim de você. 63<br />
Figura 3.4- He’s just not that into you. 63<br />
Figura 3.5- O Que Toda Mulher Inteligente Deve Saber. 64<br />
Figura 3.6- The 100 Simple Secrets of Great Relationships. 67<br />
Figura 3.7- Os 100 Segredos dos Bons Relacionamentos. 67<br />
Figura 3.8- Find a Husband After 35. 68<br />
Figura 3.9- Como Encontrar um Marido Depois dos 35. 68<br />
Figura 3.10- What Happy People Know. 68<br />
Figura 3.11- Why Men Marry Some Women and Not Others. 69<br />
Figura 3.12- Por que os homens se casam com algumas mulheres e não com outras? 69<br />
Figura 3.13- The Dance of Anger. 72<br />
Figura 3.14 - Mudando os Padrões dos Relacionamentos Íntimos. 72<br />
Figura 3.15- Rich Dad, Poor Dad. 73<br />
Figura 3.16- Pai Rico, Pai Pobre. 73<br />
Figura 3.17- Transformando Suor em Ouro. 74<br />
Figura 3.18- Lições da Água. 74<br />
Figura 3.19- Jesus in Blue Jeans. 75<br />
Figura 3.20- Jesus de Jeans. 75<br />
Figura 3.21- Jesus, the Greatest Therapist Who Ever Lived. 75<br />
Figura 3.22- Jesus, o Maior Psicólogo que já existiu. 75<br />
Figura 3.23- Think Like Jesus. 76<br />
Figura 3.24- Pense Como Jesus. 76<br />
Figura 3.25- Lead Like Jesus. 76<br />
Figura 3.26- Lidere Como Jesus. 76
Figura 3.27- Jesus Life Coach. 77<br />
Figura 3.28- Jesus Coach. 77<br />
Figura 3.29- Estrutura do logos. 79<br />
Figura 3.30- Toxic Parents. 80<br />
Figura 3.31- You’re Broke Because You Want to Be. 80<br />
Figura 3.32- Purpose-Driven Life. 81<br />
Figura 3.33- Seja Líder De Si Mesmo. 81<br />
Figura 3.34- The Seven Spiritual Laws of Success. 83<br />
Figura 3.35- Influencing Like Jesus: 15 Biblical Principles of Persuasion. 83<br />
Figura 3.36- The 7 Habits of Highly Effective People. 84<br />
Figura 3.37- Os 7 Hábitos das Pessoas Altamente Eficazes. 84<br />
Figura 3.38- Your Best Life Now. 84<br />
Figura 3.39- O momento é este! 84<br />
Figura 3.40- Crucial Conversations. 85<br />
Figura 3.41- Conversas Decisivas. 85<br />
Figura 3.42- The 100 Simple Secrets of Happy People. 86<br />
Figura 3.43- Os Segredos das Pessoas Felizes. 86<br />
Figura 3.44- The Secret. 86<br />
Figura 3.45- Produtividade Pessoal. 94<br />
Figura 4.1- Contracapa de Find a Husband After 35 98<br />
Figura 4.2- Explorando imagens. 99<br />
Figura 4.3- Explorando cores. 99<br />
Figura 4.4- Capa completa de O poder da paciência. 100<br />
Figura 4.5- Comparação da capa brasileira, a americana e as produzidas pelos alunos. 101<br />
Lista de Quadros<br />
Quadro 2.1- Construção de raciocínio na lógica formal e na retórica.<br />
página<br />
34<br />
Quadro 3.1- Qualificação dos autores na edição americana e na brasileira. 72<br />
Quadro 3.2- Outros títulos que utilizam o termo ‘Jesus’. 75<br />
Quadro 3.3- As diferentes aplicações dos ensinamentos de Jesus. 76<br />
Quadro 3.4- Termos referentes às promessas do livro. 87<br />
Quadro 3.5- Expressões utilizadas no lugar do termo ‘livro’. 88
Lista de Tabelas<br />
Tabela A- Pesquisa Gallup: Ao escolher livros para ler, qual a probabilidade de você escolher cada<br />
uma das seguintes categorias?<br />
Lista de Anexos<br />
página<br />
14<br />
página<br />
Anexo A- Itens presentes na capa, contracapa e orelhas. 114<br />
Anexo B- The 7 Habits of Highly Effective People, de Stephen R. Covey. 116<br />
Anexo C- Optimal Thinking, de Rosalene Glickman. 117<br />
Anexo D- Crucial Conversations, de Kerry Patterson et al. 118<br />
Anexo E- What Smart Woman Know, de Steven Carter e Julia Sokol. 119<br />
Anexo F- Casais Inteligentes Enriquecem Juntos, de Gustavo Cerbasi. 120<br />
Anexo G- A Revolução dos Campeões, de Roberto Shinyashiki. 121<br />
Anexo H- You´re Broke Because You Want to Be, de Larry Winget. 122<br />
Anexo I - How to Win Friends & Influence People, de Dale Carnegie. 123<br />
Anexo J- Getting Things Done, de David Allen. 124<br />
Anexo L- Por que os Homens Fazem Sexo e as Mulheres Fazem Amor?, de Allan e Bárbara Pease. 125<br />
Anexo M- The Dance of Anger, de Harriet Lerner. 126<br />
Anexo N- Toxic Parents, de Susan Forward. 127<br />
Anexo O- Seja Líder de Si Mesmo, de Augusto Cury. 128<br />
Anexo P- O Segredo, de Rhonda Byrne. 129<br />
Anexo Q- Rich Dad, Poor Dad, de Robert T. Kiyosaki e Sharon L. Lechter. 130<br />
Anexo R- The Purpose-Driven Life, de Rick Warren. 131<br />
Anexo S- Pais Brilhantes, Professores Fascinantes, de Augusto Cury. 132
SUMÁRIO<br />
página<br />
INTRODUÇÃO 12<br />
O fenômeno da auto-ajuda 12<br />
Objetivos 17<br />
Constituição do corpus e Metodologia 18<br />
CAPÍTULO 1 – O LIVRO DE AUTO-AJUDA 21<br />
1.1 Definindo o livro de auto-ajuda 21<br />
1.2 Breve história sobre o livro de auto-ajuda 24<br />
1.3 Perfil do leitor de auto-ajuda 28<br />
CAPÍTULO 2 – A PERSUASÃO 30<br />
2.1 Definindo persuasão 30<br />
2.2 Retórica: a arte de persuadir 31<br />
2.2.1 A concepção aristotélica de meios de persuasão 36<br />
2.3 As técnicas de persuasão na propaganda 39<br />
2.4 Técnicas persuasivas de Brown X Meios de persuasão de Aristóteles 46<br />
2.5 A persuasão da propaganda nas capas de livros de auto-ajuda 48<br />
CAPÍTULO 3 – ANÁLISE DAS CAPAS DE LIVROS DE AUTO-AJUDA 56<br />
3.1 Chamando atenção para a obra 56<br />
3.2 O apelo ao pathos 59<br />
3.3 O apelo ao ethos 66<br />
3.3.1 O ethos da obra 66<br />
3.3.2 O ethos do autor 71<br />
3.3.3 O apelo a Jesus 75<br />
3.4 O apelo ao logos 79<br />
3.4.1 Estabelecendo a primeira premissa: ‘eu tenho um problema’ 79<br />
3.4.1.1 A sobreposição de categorias 82<br />
3.4.2 Estabelecendo a segunda premissa: ‘o livro resolve meu problema’ 83<br />
3.4.2.1 Ampliando a abrangência da obra 89<br />
3.5 A linguagem não-verbal 91<br />
CAPÍTULO 4 – APLICAÇÃO EM SALA DE AULA 97<br />
4.1 Primeira atividade: reconhecendo o discurso de capa de livro de auto-ajuda 97<br />
4.2 Segunda atividade: explorando a linguagem não-verbal 99<br />
4.3 Terceira atividade: trabalhando a linguagem verbal 100<br />
4.4 Quarta atividade: produzindo uma capa 101<br />
CONSIDERAÇÕES FINAIS 102<br />
REFERÊNCIAS 104<br />
ANEXOS 113
INTRODUÇÃO<br />
O fenômeno da auto-ajuda<br />
12<br />
“Success can be learned and this book is a<br />
highly effective way to learn it”.<br />
(Charles Givens) 1<br />
Vivemos em um mundo cada vez mais globalizado, competitivo e repleto de mudanças.<br />
Atualmente, para conseguir sucesso pessoal e profissional, é necessário possuir uma lista de<br />
atributos tais como: demonstrar equilíbrio emocional, ser produtivo, ter boa aparência e ser<br />
sociável.<br />
A modernidade introduz riscos, pouco conhecidos ou inteiramente desconhecidos em<br />
épocas anteriores e, quanto mais a tradição perde seu domínio, mais os indivíduos são forçados a<br />
escolher um estilo de vida a partir de uma diversidade de opções. Assim, existe uma tendência da<br />
sociedade refletir sobre si mesma, em um processo contínuo de redefinição de sua auto-<br />
identidade (GIDDENS, 2002).<br />
Dentre as mudanças vividas pela sociedade atual, Souza e Vieira (2008, p. 54) citam que<br />
os casamentos tradicionais perderam terreno, enquanto famílias formadas por filhos de<br />
várias uniões se tornaram mais comuns. No trabalho, os funcionários de perfil tradicional,<br />
especializados em sua função, deram lugar à exigência de que todos na empresa tenham<br />
habilidades múltiplas. Além do mais, a pressão da sociedade para obter sucesso na vida<br />
profissional a todo custo é tremenda.<br />
Diante das transformações na estrutura social, familiar e profissional da sociedade, as<br />
pessoas necessitam analisar suas posições e rever seus conceitos, tornando-se vulneráveis a viver<br />
uma angústia existencial. Na busca de suprir todos esses requisitos, cada vez mais pessoas<br />
procuram orientações, seja através de um terapeuta, um consultor financeiro ou um líder<br />
espiritual.<br />
Nesse contexto, uma área que cresce a cada dia é a da chamada auto-ajuda. O mercado da<br />
auto-ajuda engloba atividades como produções de vídeos, realizações de palestras e publicações<br />
de livros, que possuem o propósito de explicar como alguém pode melhorar sua vida através de<br />
esforço próprio.<br />
1 Citação presente na contracapa de The 7 Habits of Highly Effective People de Stephen R. Covey (Anexo B)
O fator cultural existente por trás da auto-ajuda é explicado pelo psicólogo Calligaris<br />
(2001) como sendo um tipo de escolha estritamente ligada à contemporaneidade, pois quanto<br />
mais uma sociedade é individualista, ocidentalizada, globalizada e avançada, mais espaço existe<br />
para a auto-ajuda. Segundo o psicólogo, nas sociedades pré-modernas os recursos de que o<br />
sujeito precisava para sua vida – psíquicos, técnicos e de saber – eram propostos pela<br />
comunidade e pela tradição, mas e a modernidade mudou isso de maneira radical.<br />
Segundo a empresa americana Marketdata, que avalia as maiores tendências culturais<br />
desde 1979, o mercado para auto-ajuda cresceu 50% entre 2000 e 2004, e a empresa estima que<br />
em 2008, esse mercado tenha envolvido um total de 12 bilhões de dólares (SALERNO, 2005).<br />
Dentre os produtos do mercado de auto-ajuda, a publicação de livros se destaca. Os livros<br />
de auto-ajuda podem ser definidos como obras de não-ficção que têm a proposta de explicar aos<br />
seus leitores como melhorar suas vidas através de esforço próprio, seja na área econômica,<br />
espiritual, física ou emocional.<br />
A psicanalista Groeninga (apud PETILLO e SOUSA 2005, p. 68), explica que “hoje,<br />
esses livros ocupam um lugar que, antigamente, as religiões ocupavam”, fato também citado por<br />
Marthe (2002, p. 116) que esclarece que<br />
em certa medida, a auto-ajuda acabou assumindo um papel que cabia à religião. ‘Como a<br />
religião já não molda os comportamentos no mundo ocidental, as pessoas estão buscando<br />
apoio para suas inquietações na auto-ajuda’, afirma o frei Antônio Moser, diretorpresidente<br />
da editora católica Vozes, que dedica 10% de seu catálogo aos livros do gênero.<br />
Além disso, o livro de auto-ajuda, possui algumas vantagens se comparado com a busca<br />
por ajuda de um profissional: o preço, a acessibilidade (sendo encontrado em livrarias ou até<br />
mesmo em supermercados) e a manutenção da privacidade daquele que está em busca de<br />
orientações (STARKER, 2007).<br />
A socióloga McGee (2005, p. 12) explica que em momentos de crises financeiras há o<br />
aumento da procura desse tipo de literatura. Ela esclarece que<br />
o grande crescimento desta publicação ocorre paralelamente à situação de salários<br />
estagnados bem como desestabilizadas oportunidades de emprego. [...] Um senso de<br />
segurança pessoal é incomum e a ansiedade é uma norma. Para administrar esta ansiedade,<br />
os indivíduos são aconselhados a não apenas trabalhar, mas também a investir em si<br />
próprios em um constante aprimoramento. 2<br />
2 As citações de autores de língua inglesa ao longo desse trabalho são traduções livres realizadas pela autora desta<br />
pesquisa. McGee (2005, p. 12): “The tremendous growth in self-help publishing parallels an overall trend of stagnant<br />
wages and destabilized employment opportunities. […] A sense of personal security is anomalous, while anxiety is<br />
the norm. To manage this anxiety, individuals have been advised not only to work harder but also to invest in<br />
themselves, manage themselves, and continuously improve themselves.”<br />
13
O principal objetivo da literatura de auto-ajuda é propor regras de conduta e fornecer<br />
conselhos (RÜDIGER, 1996) e, como afirmam Souza e Vieira (2008, p. 54), “espalhou-se com<br />
força na corrente cultural do nosso tempo uma febre por regras que, teoricamente, podem garantir<br />
sucesso no enfrentamento das mais diversas situações”.<br />
Para comprovar o sucesso de venda dessas obras, vejamos alguns dados relacionados ao<br />
mercado da auto-ajuda nos Estados Unidos e no Brasil:<br />
Uma pesquisa da Gallup, em dezembro de 2002 (Tabela A), mostrou os hábitos de leitura<br />
dos americanos. Aqueles que afirmaram ter lido pelo menos um livro no ano anterior foram<br />
questionados sobre qual tipo de obra eles tinham maior probabilidade de ler. Os sujeitos<br />
pesquisados podiam escolher entre 13 categorias (em ordem de classificação): (1) biografias ou<br />
livros sobre história, (2) auto-ajuda, (3) religião e teologia, (4) livros de suspense, (5) livros de<br />
mistério, (6) livros sobre eventos atuais, (7) literatura atual de ficção, (8) literatura clássica, (9)<br />
gerenciamento de negócios ou livros sobre liderança, (10) finanças pessoais, (11) ficção<br />
científica, (12) romance ou (13) livros de terror.<br />
Tabela A- Pesquisa Gallup: Ao escolher livros para ler, qual a probabilidade de você escolher cada uma das<br />
seguintes categorias?<br />
Position Book category<br />
% for “very likely” and “somewhat likely”<br />
1 Biographies or books about history 73<br />
2 Self-improvement books 59<br />
3 Religion and theology books 56<br />
4 Thriller or suspense novels 54<br />
5 Mystery novels 54<br />
6 Current events books 53<br />
7 Current literary fiction 51<br />
8 Classic literature 47<br />
9 Business management and leadership books 40<br />
10 Personal finance books 35<br />
11 Science fiction novels 33<br />
12 Romance novels 26<br />
13 Horror novels 23<br />
Fonte: Serviço de Notícias do Instituto Gallup de Pesquisa (Gallup Poll News Service). Social Series: Lifestyle –<br />
5 a 8 de dezembro de 2002 - Via email (grifo nosso).<br />
14
A pesquisa disponibilizou quatro opções de resposta para a chance de compra: ‘very<br />
likely’ (muito provável), ‘somewhat likely’ (provavelmente), ‘not too likely’ (pouco<br />
provavelmente) e ‘not likely at all’ (não compraria). Dentre os entrevistados, 59% responderam<br />
que ‘provavelmente’ ou ‘muito provavelmente’ selecionariam self-improvement books (livros de<br />
auto-ajuda), sendo o segundo tipo de literatura mais citado.<br />
Contudo, se considerarmos que as categorias que ficaram em nono (business management<br />
and leadership books - gerenciamento de negócios e livros sobre liderança) e em décimo lugar<br />
(personal finance books - livros sobre finanças pessoais) também podem ser consideradas livros<br />
de auto-ajuda (a ser demonstrado no segundo capítulo desta pesquisa), conclui-se que esse tipo de<br />
literatura posiciona-se em primeiro lugar quanto às chances de ser selecionado para leitura.<br />
No Brasil, também há um grande público adquirindo esse tipo de publicação. Segundo a<br />
Câmara Brasileira do Livro, o segmento cresceu 700% de 1994 a 2001. Já o mercado editorial<br />
como um todo, neste mesmo período de oito anos, aumentou 35% e, em 2001, 3,4 milhões de<br />
livros de auto-ajuda foram para o mercado (Gráfico A).<br />
Gráfico A- Explosão da auto-ajuda (MARTHE, 2002)<br />
Em 2003, foram produzidos 2,9 milhões de exemplares de 510 diferentes obras de auto-<br />
ajuda, o que representa um número significativo se comparado aos dados da pesquisa Retrato da<br />
Leitura no Brasil, realizada em 2001, a qual calculou haver no país apenas 26 milhões de leitores<br />
ativos (aqueles que tinham lido pelo menos um livro nos últimos três meses) (LOBO, 2005).<br />
Também é observada a crescente venda de livros de auto-ajuda em supermercados, como<br />
explica Teixeira (2006, p. 130) ao afirmar que<br />
15
a venda de livros está crescendo nos supermercados brasileiros e de maneira acentuada:<br />
trata-se do canal de vendas que mais se desenvolve no país. De acordo com uma pesquisa<br />
feita pela Fundação Instituto de Pesquisas Econômicas, por encomenda da Câmara<br />
Brasileira do Livro e do Sindicato Nacional dos Editores de Livros, o número de<br />
exemplares que passaram pelos caixas de supermercado cresceu 60% de 2004 para 2005<br />
[...] os livros de auto-ajuda, bíblias e outras obras religiosas circulam bem no<br />
supermercado.<br />
Cortina (2006) analisou as listas dos livros mais vendidos no Brasil de 1960 a 2000 e<br />
concluiu que o leitor brasileiro é grande consumidor de textos de auto-ajuda, pois dos 26 livros<br />
por ele citados, 14 podem ser considerados de auto-ajuda. Assim, de acordo com a pesquisa<br />
realizada, mais da metade de todos os livros mais vendidos no Brasil, no período de quarenta<br />
anos, têm a característica de literatura de auto-ajuda.<br />
O crescimento do setor esoterismo/auto-ajuda/espiritualidade fez com que a revista Veja,<br />
veículo de comunicação que costuma publicar listas dos mais vendidos do mercado editorial<br />
brasileiro, passasse a incorporar, a partir de 1996, um terceiro campo para abrigar este tipo de<br />
publicação, juntamente com os setores ficção e não-ficção (REIMÃO, 2001).<br />
Reimão (2001) destaca que o jornal norte-americano The New York Times foi o primeiro a<br />
abrir uma rubrica separada para esse tipo de escrito. Petillo e <strong>Sousa</strong> (2005, p. 65) acrescentam<br />
que “em 1983, o New York Times criou uma lista exclusiva para o que foi chamado de livros de<br />
aconselhamento. No texto que explicava a mudança, os editores avisaram que ‘sem essa nova<br />
categoria, até mesmo o trabalho mais atrativo de autêntica não-ficção poderia nunca mais<br />
aparecer na lista de mais vendidos’”.<br />
Tendo em vista o grande número de livros publicados e o sucesso de venda dessas obras,<br />
como as editoras podem fazer com que um potencial leitor se interesse e compre uma obra<br />
específica? Uma pesquisa realizada pelo website da Câmara Brasileira do Livro, demonstrada no<br />
Gráfico B, perguntou aos consumidores: “Em uma livraria, qual é o fator decisivo na escolha de<br />
um livro?”<br />
Gráfico B- Pesquisa da Câmara Brasileira do Livro. 550 votos de 30/05/06 a 03/06/2006<br />
16
O Gráfico B demonstra que o texto presente na quarta capa (ou contracapa) e orelhas é o<br />
item mais observado, com 41% de importância no processo de seleção de compra. Em segundo<br />
lugar, vem o título, que contabiliza 17% dos itens observados por um leitor em potencial. O nome<br />
do autor é considerado o terceiro item mais importante com 16%, em quarto lugar, a capa em si,<br />
com 13%. A exposição destacada corresponde a 9%, e o último item, com 4% de importância, é a<br />
indicação do atendente.<br />
Os dados acima demonstram que os quatro itens presentes na capa de um livro podem<br />
persuadir um leitor em potencial a adquirir uma obra específica. O texto presente na capa e<br />
contracapa, o título e a capa em si interferem no processo de sua aquisição, sendo determinantes<br />
no processo de compra. Tal fato evidencia a importância do estudo da linguagem utilizada nas<br />
capas como forma de persuasão.<br />
Objetivos<br />
Observando o grande volume de vendas de livros de auto-ajuda e verificando que as capas<br />
dessas obras são uma importante ferramenta de marketing, o presente estudo tem como objetivo<br />
investigar como a linguagem é utilizada na construção do discurso persuasivo das capas e<br />
contracapas de bestsellers de auto-ajuda com vistas a convencer um potencial leitor a adquirir<br />
uma obra específica.<br />
Esta pesquisa tem como objetivos específicos (i) identificar e descrever, nas capas e<br />
contracapas de livros de auto-ajuda, os elementos lingüísticos empregados na construção da<br />
linguagem persuasiva para atrair o leitor; (ii) examinar se as capas de diferentes áreas dentro da<br />
auto-ajuda (relacionamento, finanças, cuidados com o corpo etc) utilizam uma mesma fórmula de<br />
apelo à venda; e (iii) verificar se as capas de livros americanos e brasileiros utilizam as mesmas<br />
estratégias lingüísticas para construir o discurso persuasivo.<br />
17
Constituição do corpus e Metodologia<br />
Na presente pesquisa serão analisados os elementos persuasivos presentes em 55 capas de<br />
bestsellers de auto-ajuda publicados nos Estados Unidos e Brasil entre 1995 a 2008. Destas 55<br />
capas, 30 são de publicações americanas e 25 são brasileiras.<br />
A listagem de todas as capas é apresentada no Anexo A e nas referências. As imagens das<br />
capas foram coletadas nos websites e ou<br />
digitalizadas a partir dos originais dos livros.<br />
Uma capa de livro possui cinco partes: capa, contracapa (ou quarta capa), lombada (ou<br />
dorso) e orelhas (Figura A).<br />
Orelha Contracapa L<br />
O<br />
M<br />
B<br />
A<br />
D<br />
A<br />
Capa Orelha<br />
Figura A - Partes de uma capa<br />
Certas obras possuem dois tipos de edição, uma em hardcover (capa dura), mais caras; ou<br />
em paperback (em brochura) com preços mais acessíveis. Algumas possuem uma dust cover ou<br />
dust-jacket, papel que envolve a capa protegendo-a.<br />
Na análise do corpus desta pesquisa, foram detectados nove elementos presentes em capas<br />
de livros de auto-ajuda: (1) título; (2) subtítulo; (3) dados de venda; (4) informação sobre o autor;<br />
(5) exposição do problema; (6) promessas; (7) depoimentos (8) descrição da obra e (9) imagens,<br />
como o exemplo mostrado na Figura B.<br />
18
Informação sobre o(a) autor(a) Problema/Promessas Dados de Venda Imagens Título<br />
Imagens Depoimentos Subtítulo Descrição da obra<br />
Figura B- Elementos persuasivos presentes em capas de livros de auto-ajuda<br />
19
O título, como explica Gonzales (2003), é a mensagem grafada em letras maiores. Ele<br />
precisa ser original e criativo para que o leitor/consumidor pare para entender o sentido por ele<br />
delimitado e prossiga a leitura para conhecer o produto propagado.<br />
Além do título, alguns livros possuem um subtítulo que traz um complemento ou<br />
esclarecimento sobre a obra. O terceiro elemento de uma capa de auto-ajuda é a informação sobre<br />
o autor. Neste item podem ser citados: sua formação, área de atuação, premiações ou ainda<br />
informações sobre estrutura familiar e local de morada.<br />
Os dados de venda aparecem após o sucesso das primeiras edições, trazendo o número de<br />
livros vendidos ou a citação de que é um bestseller. A exposição de problema e as promessas são<br />
itens de grande importância e que diferem as capas de livros de auto-ajuda das capas de livros de<br />
outros tipos de publicações, como literatura de ficção, por exemplo.<br />
Os depoimentos são palavras proferidas por pessoas de renome, como empresários de<br />
sucesso ou autores de bestsellers que já tiveram acesso ao conteúdo do livro. Também são<br />
utilizados comentários de revistas ou jornais. Na descrição da obra são encontrados detalhes ou<br />
trechos da mesma. Por fim, as imagens, que são um forte elemento persuasivo, podem estar<br />
presentes na forma de desenho ou fotografia.<br />
Dentro desses nove elementos distribui-se o discurso persuasivo das capas que será<br />
analisado através de forma quantitativa e qualitativa, distribuindo a pesquisa em cinco capítulos.<br />
Após comprovar o grande fenômeno de vendas dos livros de auto-ajuda e de verificar a<br />
importância das capas para o marketing dessas obras, o capítulo um busca esclarecer a definição<br />
do livro de auto-ajuda e traçar o histórico e o perfil dos leitores deste tipo de publicação.<br />
O capítulo dois apresenta os meios de persuasão de Aristóteles (2005), teoria que guia<br />
esta pesquisa, relacionando-a com outros estudos sobre persuasão como Brown (1971), Malanga<br />
(1979), Sant’Anna (1996), Vestergaard e Schrøder (1996), Perelman (1997) e Sandmann (2001).<br />
Também no capítulo dois, autores com pesquisas voltadas para auto-ajuda também são<br />
estudados, tais como Starker (1989), Whelan (2004), Salerno (2005), McGee (2005) entre outros.<br />
O capítulo três analisa as capas de auto-ajuda no seu aspecto verbal e não-verbal e, por<br />
fim, o capítulo quatro aplica a teoria estudada e os resultados encontrados voltados para a prática<br />
de sala de aula de ensino de língua.<br />
20
CAPÍTULO 1 – O LIVRO DE AUTO-AJUDA<br />
1.1 Definindo o livro de auto-ajuda<br />
21<br />
“The part I really don’t understand<br />
is if you’re looking for self-help, why would<br />
you read a book written by somebody else?<br />
That’s not self-help, that’s help”.<br />
(George Carlin – comediante e autor americano) 3<br />
Antes de focar a pesquisa na construção da linguagem persuasiva presente nas capas de<br />
livros de auto-ajuda, é necessário definir esse tipo de publicação. Os livros de auto-ajuda, que se<br />
autodenominam guias, manuais, métodos, estratégias, lições etc, partem do princípio de que a<br />
mudança de vida depende do esforço do leitor para aplicar técnicas e trabalhar seu<br />
autoconhecimento, a fim de obter, como conseqüência, uma melhora de auto-estima e o sucesso<br />
almejado.<br />
A literatura de auto-ajuda pode ser definida como um conjunto de relatos e manuais que<br />
ensinam como conduzir a vida, sobrepujar a depressão, manejar com pessoas, exercitar a<br />
sexualidade, parar de fumar, enriquecer etc (RÜDIGER, 1997).<br />
Contudo, no decorrer da presente pesquisa, foi percebido que não existe um consenso para<br />
definir quais obras pertencem a esse tipo de literatura. Vilar (2004, p.188) afirma que<br />
uma rápida olhada na lista dos mais vendidos já é o suficiente para demonstrar como são<br />
variados os títulos que se enquadram nessa categoria e como não existem critérios formais,<br />
nem temáticos, para assim chamá-lo. Por isso, ao lado dos que convencionalmente são<br />
classificados como livros de auto-ajuda, encontramos autobiografias (de comerciantes de<br />
sucesso), livros sobre psicologia infantil, dietas, exercícios físicos, aconselhamentos de<br />
casais.<br />
Também não há uma padronização para nomear este tipo de publicação. Em inglês, são<br />
chamados de ‘self-help books’ 4 ; ‘how-to books’ 5 ; ‘advice books’ 6 ; ‘self-improvement books’ 7 ou<br />
3 Citado por McGee (2005, p.11)<br />
4 ‘livros de auto-ajuda’ termo encontrado em Amazon.com comércio eletrônico <br />
5 ‘livros how-to’ encontrado em Editora Frederick Fell <br />
6 ‘ livros de aconcelhamento’ encontrado na lista de bestsellers no website do jornal New York Times<br />
<br />
7 ‘livros de desenvolvimento pessoal’ Livraria Barnes and Noble
ainda ‘health, mind and body books’ 8 . Em português, são chamados de ‘literatura motivacional’,<br />
‘livros de desenvolvimento humano’ ou ‘livros de aconselhamento’ 9 .<br />
Stine (1997) difere livros do tipo self-help de livros how-to. Ela afirma que livros de self-<br />
help mostram aos leitores meios de superar problemas críticos ou de alcançar crescimento<br />
pessoal; já os how-to books mostram como adquirir habilidades específicas.<br />
Nesta pesquisa, não utilizo o termo how-to books, para denominar os livros de auto-ajuda,<br />
pois sigo a diferenciação explicada por Whelan (2004, p. 5) que esclarece que<br />
livros de culinária, enciclopédias, livros sobre esportes, manuais de instrução para<br />
conserto de carros, por exemplo, são textos de instrução do tipo how-to, que geralmente<br />
não focam questões emocionais e portanto não estão incluídos na definição de livros de<br />
auto-ajuda. Livros para dietas podem ser considerados de auto-ajuda porque o desejo por<br />
controlar o peso envolve fortes componentes psicológicos, apesar de que eles podem<br />
incluir técnicas para um exercício físico. O desejo por sucesso no trabalho também pode<br />
ser visto como uma busca de aprovação interpessoal, não simplesmente um manual how-to<br />
de como ganhar dinheiro, ao passo que um livro sobre como investir na bolsa de valores<br />
não seria considerado auto-ajuda. 10<br />
Dentro do processo de definir se certas obras classificam-se ou não no perfil de literatura<br />
de auto-ajuda, algumas críticas a esse estilo literário são comuns. Como exemplo, Boscov (2004,<br />
p. 69) que destaca que<br />
existe uma longa (e quase esquecida) tradição filosófica, que começa na Grécia clássica,<br />
empenhada em refletir sobre a vida e a morte – ou, mais precisamente, sobre como<br />
remover os obstáculos que nos impedem de viver e morrer bem. Há também uma<br />
corruptela moderna, e altamente lucrativa, dessa tradição – a auto-ajuda, que trocou<br />
a reflexão pelo tom e pelas simplificações dos manuais. (grifo nosso)<br />
Alves (2005, p. 14) explica que, “identifica-se a auto-ajuda como uma literatura cuja<br />
redação centra-se na prescrição de normas para um bem viver. Contudo, a aceitação pura e<br />
simples desta marca, como definição plena do estilo, provoca a confrontação com obras que têm<br />
neste aspecto a sua característica de escrita.”<br />
8 ‘livros para saúde, mente e corpo’ Jornal Inglês The Guardian <br />
9 Três termos encontrados no website da Livraria Melhoramentos <br />
10 Whelan (2004, p. 5): “Cookbooks, encyclopedias, sports books and car-repair manuals, for example, are<br />
instructional how-to texts, but are not generally focused on emotional or psychological issues, and as such are not<br />
included in the definition of self-help books. Diet and slimming books may be considered self-help texts because the<br />
desire for weight control has strong psychological components, even though they may include how-to exercise<br />
techniques, whereas a book on improving your swimming stroke probably would not have the same psychological<br />
subtexts and would not be included in this definition of self-help. The desire for success in the workplace likewise<br />
can be seen as a quest for interpersonal approbation, not simply a how-to manual for making money, whereas a book<br />
on how to invest in the stock market would not be considered self-help.”<br />
22
Obras de “literatura inspiracional” 11 como Perdas & Ganhos de Lya Luft 12 , e O<br />
Alquimista, além de outros livros de Paulo Coelho 13 , freqüentemente são classificadas como<br />
obras de auto-ajuda. Lya Luft, em entrevista a Boscov (2004), não aceitando tal classificação,<br />
defende-se dizendo que "a auto-ajuda pretende ensinar as pessoas a serem felizes. Eu quero<br />
provocar meus leitores e fazer com que eles pensem."<br />
A obra Perdas & Ganhos, de Lya Luft, é um exemplo de como ainda há dificuldades para<br />
definir se um livro pertence ou não à categoria de auto-ajuda. A revista Veja (2004), na seção<br />
“Veja recomenda”, traz um esclarecimento sobre a forma de classificação dos livros mais<br />
vendidos:<br />
Na edição passada de VEJA, a lista de livros mais vendidos registrou um engano: As<br />
Filhas da Princesa, da americana Jean P. Sasson, apareceu na categoria de ficção em vez<br />
de aparecer na de não-ficção, como ocorrera nas semanas anteriores e volta a ocorrer<br />
agora. O erro deveu-se ao fato de que a classificação da obra varia nas diversas livrarias<br />
consultadas por VEJA para elaborar seu ranking. Relato da opressão sobre as mulheres no<br />
mundo islâmico, As Filhas da Princesa baseia-se em depoimentos de uma mulher saudita.<br />
O livro, no entanto, tem um viés literário, que faz com que possa ser confundido com um<br />
romance – o que não é o caso.<br />
Assim como As Filhas da Princesa, outras obras que freqüentam a lista são difíceis de<br />
classificar e aparecem sob rubricas diferentes de livraria para livraria. Por isso, VEJA<br />
decidiu tornar mais estritos os critérios de organização da lista. Da categoria de ficção<br />
farão parte apenas romances e coletâneas de contos. Da categoria de não-ficção constarão<br />
ensaios e biografias, mas também livros de crônicas, cuja referência principal se encontra<br />
no noticiário e no registro de uma realidade mais imediata. Isso acontecerá ainda que o<br />
cronista lance mão de recursos ficcionais. Em auto-ajuda e esoterismo ficarão os<br />
manuais de aconselhamento e as obras de cunho religioso.<br />
Os novos critérios já se refletem na lista desta semana. Dois livros da gaúcha Lya Luft<br />
passam da categoria de ficção para a de não-ficção. Isso vai ao encontro do entendimento<br />
da própria autora, como dito no prefácio de Perdas & Ganhos e em conversa com VEJA.<br />
Lya, de fato, pratica uma espécie de ensaísmo moral – que não se confunde com a<br />
auto-ajuda, apesar do tema, nem com a ficção, apesar da linguagem literária. (grifo<br />
nosso)<br />
Em relação a Paulo Coelho, Marthe (2002, p. 117) destaca que embora o autor “renegue o<br />
rótulo, seus primeiros bestsellers ainda hoje são encontrados nas seções de esoterismo e auto-<br />
ajuda das livrarias”. Alves (2005) destaca que o escritor brasileiro, identificado popularmente e<br />
por estudiosos do tema como autor de auto-ajuda, disse que não se define, de forma alguma,<br />
como escritor de livros desse estilo, pois em seus livros, não fornece conselhos, sugestões nem<br />
prescrições de vida.<br />
11<br />
Minha tradução para “inspirational literature”, termo utilizado por STARKER (2007, p. 8)<br />
12<br />
Alves (2005, p. 15) e Vilar (2004).<br />
13<br />
Alves (2005, p. 15), Cortina (2006, p. 371) e Butler-Bowdon (2006, p. 28)<br />
23
Conde (2006) destaca que o termo auto-ajuda parece estar desgastado, assim, alguns<br />
editores preferem falar destes livros como literatura de motivação ou de aprimoramento pessoal.<br />
Ele afirma que é consenso que a expansão veloz do mercado de auto-ajuda no Brasil levou à<br />
publicação de muitos títulos de baixa qualidade. Assim, alguns autores tentam se distanciar do<br />
gênero, e procuram conferir legitimidade científica aos seus livros, que é o caso de Içami Tiba,<br />
autor de Quem ama, educa que calcula já ter vendido 1,5 milhão de livros desde o seu primeiro,<br />
publicado em 1985.<br />
Outro autor que não concorda ser enquadrado no gênero é Roberto Shinyashiki, autor de<br />
vários bestsellers, como O Sucesso é Ser Feliz. Apesar de não se importar mais em ser<br />
enquadrado no gênero, ele não concorda com essa classificação. Ele afirma que é psiquiatra e que<br />
quando fala sobre a mente humana, está no seu campo. Para ele, os livros de auto-ajuda, muitas<br />
vezes, são escritos por pessoas sem nenhum estudo e dão respostas prontas, mas seu objetivo é<br />
levantar questionamentos e provocar reflexões (CONDE, 2006).<br />
Contudo, Gustavo Cerbasi, autor de Casais Inteligentes Enriquecem Juntos está há mais<br />
de cento e quarenta semanas na lista dos livros de auto-ajuda mais vendidos 14 . Segundo Conde<br />
(2006) Cerbasi não se incomoda em ser classificado como escritor de auto-ajuda e diz que todo<br />
livro que pretender transformar a pessoa, ajudá-la a levar uma vida melhor, é de auto-ajuda.<br />
A discussão se a auto-ajuda é um ramo literário menor ou não é contínua, mas sua posição<br />
no mercado só cresce e, como afirma Pereira (2005, p. 29), “se impõe socialmente de tal forma<br />
que os meios de comunicação passam a aceitá-la como uma literatura de massa que goza de<br />
legitimidade”.<br />
1.2 Breve história sobre o livro de auto-ajuda<br />
O livro considerado a primeira grande obra de auto-ajuda é a biografia de Benjamin<br />
Franklin 15 , um dos heróis da independência americana. Intitulado ‘Autobiography’, foi publicado<br />
postumamente em 1791 e conta como um homem simples conseguiu construir uma vida nobre<br />
marcada por grandes fatos. Apesar de inacabado, o livro ajudou a criar a moderna forma literária<br />
da autobiografia.<br />
14 143 semanas na lista de mais vendidos segundo Veja de 04 de fevereiro de 2009.<br />
15 De acordo com Marthe (2002)<br />
24
O livro que deu nome ao gênero, Self-Help, do médico escocês Samuel Smiles, foi<br />
publicado em 1859. Segundo Butler-Bowdon (2006, p. 289), “Smiles deu ao mundo uma obra<br />
inspiradora que fala de indivíduos que construíram suas vidas a partir da força de vontade”.<br />
Entretanto, para Samuel Smiles, segundo Rüdiger (apud Nunes, 2002, p. 7), self-help<br />
significava “força de vontade, aplicada ao cultivo dos bons hábitos. O conceito chave não era a<br />
realização ou prazer, mas caráter. A felicidade individual e o sucesso não era conseguir qualquer<br />
coisa na vida, mas formar um bom caráter”.<br />
Contudo, este conceito sofreu uma grande mudança, no decorrer dos anos e [com] as<br />
modificações ocorridas na sociedade, essa primeira tentativa acabou ficando pra trás. Na mesma<br />
época em 1859, na América, já começava o advento do personalismo, uma nova era, onde a<br />
autoconfiança e o autocontrole prevaleciam sobre o dever e os bons hábitos, e onde o pensamento<br />
controlaria a força. O movimento da auto-ajuda, acompanhando esses passos, passou a ensinar<br />
princípios psicotécnicos, com a finalidade de providencias a formação de indivíduos carismáticos<br />
e não mais a formação de um bom caráter (NUNES, 2002).<br />
Hoje em dia a literatura de auto-ajuda, de acordo com Nunes (2002, p. 6),<br />
baseia-se na teoria da capacidade mental do indivíduo, ou seja, prega que toda e qualquer<br />
pessoa possui capacidade para obter sucesso em todas as áreas, dependendo para isso,<br />
apenas de sua vontade. Esses manuais pretendem ensinar a maneira pela qual deve-se<br />
conduzir a vida, relacionar-se com outras pessoas, obter reconhecimento profissional, e até<br />
mesmo exercitar sua sexualidade.<br />
Historicamente, os momentos de pico da auto-ajuda coincidem com as épocas de crise e<br />
mudanças de comportamento. Os primeiros autores encontraram terreno fértil nos Estados<br />
Unidos da Grande Depressão. Dale Carnegie, depois de tentar em vão uma carreira de ator,<br />
começou a ganhar a vida ministrando cursos de comunicação. Seu livro How to Win Friends and<br />
Influence People 16 (1936) vendeu mais de 50 milhões de exemplares (MARTHE, 2002).<br />
De acordo com Butler-Bowdon (2006, p. 18) How to Win Friends and Influence People<br />
é um dos maiores best-sellers da história: mais de 15 milhões de exemplares vendidos em<br />
todos os principais idiomas do mundo. Até hoje mantém o posto de campeão de vendas na<br />
área do auto-aperfeiçoamento. No prefácio que fez para a edição de 1981, Dorothy<br />
Carnegie observou que ‘mais do que um fenômeno passageiro do período pós-depressão’,<br />
as idéias de seu marido atenderam as necessidades reais.<br />
Na era da globalização, segundo Marthe (2002, 119), “fazem sucesso os autores que<br />
ensinam como se adaptar às reviravoltas no ambiente corporativo”. No final dos anos 80 a obra<br />
16 Edição em português intitulada Como Fazer Amigos e Influenciar Pessoas<br />
25
The 7 Habits of the Highly Effective People 17 (1989), de Stephen Covey, é um dos fenômenos da<br />
moderna literatura de desenvolvimento pessoal.<br />
Na área de publicações para gestão de empresas, o grande destaque é a autobiografia de<br />
Jack Welsh, Jack: Straight from the Gut 18 (2001). Ao revelar suas táticas de gestão à frente da<br />
General Electric, Welsh, um dos executivos mais celebrados das últimas décadas, tornou-se<br />
também um guru do gênero.<br />
Contudo, o livro de auto-ajuda mais vendido, sendo o maior fenômeno editorial da<br />
história, é The Secret 19 (2006), da australiana Rhonda Byrne. Nas palavras da autora a obra<br />
baseia-se na idéia de que, se você visualizar na mente aquilo que deseja e fizer disso seu<br />
pensamento dominante, atrairá o que quer para a vida. (BYDLOWSKI, 2007)<br />
Já no Brasil, a publicação do gênero se popularizou depois dos anos 40, com o<br />
lançamento de Como Fazer Amigos e Influenciar Pessoas Dale Carnegie. De acordo com<br />
Rüdiger (1997, p. 2) “a expansão nas vendas só se deu, porém, a partir da era JK. [...] [Depois]<br />
surgiram autores nacionais. Lauro Trevisan, sozinho, vendeu cerca de um milhão e meio de<br />
livros, já tendo publicado mais de vinte títulos, desde que começou sua carreira, em 1980”.<br />
No mesmo ano, foi lançado no Brasil Minutos de Sabedoria (1980), um pequeno livro de<br />
bolso com frases de motivação. Segundo Marthe (2002, p. 122)<br />
seu autor, Carlos Torres Pastorino, um ex-padre que se converteu ao espiritismo, ficou<br />
famoso no Rio de Janeiro dos anos 70 com um programa de rádio que levava ao ar<br />
pequenas mensagens ao longo do dia. Lançado meses antes da morte de seu autor, Minutos<br />
de Sabedoria teve mais do que 8,5 milhões de exemplares vendidos [até 2002] e 1.000<br />
livrinhos ainda são comercializados diariamente no país.<br />
Também nos anos 80, destacou-se o médico Lair Ribeiro, um dos maiores autores de<br />
auto-ajuda no Brasil. Escreveu treze bestsellers (onze traduzidos em países da Europa e da<br />
América Latina). A Editora Objetiva já vendeu mais 1,5 milhão de exemplares de livros de Lair,<br />
entre títulos como O Sucesso Não Ocorre por Acaso. (Jornal CRP-SP, 2001)<br />
Nos anos 90, a produção de textos de auto-ajuda por autores brasileiros é impulsionada de<br />
modo efetivo, porque chega, rapidamente, a níveis de vendas incríveis, tornando-se, fora os<br />
bestsellers norte-americanos, a literatura de massa mais procurada. Sua classificação em jornais e<br />
revistas é sempre entre os dez mais vendidos e seu público-alvo é bastante diversificado<br />
(PEREIRA, 2005).<br />
17 Edição em português intitulada Os 7 Hábitos das Pessoas Altamente Eficazes<br />
18 Edição em português intitulada Jack Definitivo<br />
19 Edição em português intitulada O Segredo<br />
26
Pettilo e <strong>Sousa</strong> (2005, p. 67) afirmam que “de acordo com a Câmara Brasileira do Livro, a<br />
maior expansão no Brasil aconteceu na época do chamado ‘confisco’ do ex-presidente Fernando<br />
Collor de Mello. Em 1994, 107 títulos venderam 410 mil exemplares no país”.<br />
Atualmente há o crescimento de vendas de livros na área de desenvolvimento de carreira,<br />
como explica o Giardino (2005, p. D8)<br />
ao contrário do que aconteceu na década de 90 - quando houve um "boom" no consumo de<br />
obras recheadas com lições de vida ou de conselhos pessoais -, hoje cada vez mais ganham<br />
espaço livros voltados para carreira e negócios. "Os executivos descobriram que não dá<br />
mais para pensar no emprego eterno. As empresas estão inseridas em um cenário dinâmico<br />
e mutável, exigindo mais de seus executivos e gerando maior competitividade", analisa<br />
Marcos Hashimoto, professor da Business School São Paulo e especialista em<br />
empreendedorismo. "Por esta razão, os livros de desenvolvimento profissional passaram a<br />
ser tão procurados".<br />
Nos últimos anos, Roberto Shinyashiki também conquistou uma grande fatia desse<br />
mercado. Vendeu mais de 6,5 milhões de exemplares de obras de aconselhamento como O<br />
Sucesso É Ser Feliz (1997) que vendeu 600 mil exemplares até a 30ª edição. Outros livros seus<br />
são Amar Pode Dar Certo (1988), Os Donos do Futuro (2000), A Revolução dos Campeões<br />
(1995). Seus livros são lançados pela Editora Gente, sendo ele o responsável por 52% do<br />
faturamento. Utiliza técnicas de reforço positivo em motivação de grupo e trabalha<br />
principalmente em empresas e na área esportiva (Jornal CRP-SP, 2001).<br />
Recentemente, o sucesso de vendas é o médico, psiquiatra e autor Augusto Cury. Um<br />
exemplo é a obra Nunca desista de seus sonhos (2004), há mais de 170 semanas na lista dos<br />
livros mais vendidos 20 . Outras obras do autor são Pais brilhantes, professores fascinantes (2003),<br />
A ditadura da beleza e a revolução das mulheres (2005), Você é insubstituível (2006) e a coleção<br />
Análise da Inteligência de Cristo (2006).<br />
Foram citadas aqui apenas algumas das várias obras existentes desde os primórdios do<br />
movimento de auto-ajuda que teve início nos Estados Unidos e que se popularizou no Brasil por<br />
volta de 1940. Outras poderiam ser citadas, mas o objetivo dessa sessão é apenas traçar um<br />
panorama desse fenômeno de publicação.<br />
1.3 Perfil do leitor de auto-ajuda<br />
20 178 semanas na lista de mais vendidos segundo Veja de 04 de fevereiro de 2009.<br />
27
O perfil do leitor de auto-ajuda pode ser analisado considerando a educação, a situação<br />
financeira, a idade e o sexo. Whelan (2004, p. 68) afirma que<br />
educação e situação financeira estão altamente relacionadas com a compra de livros de<br />
auto-ajuda e livros em geral. Uma pesquisa Gallup indicou que indivíduos com formação<br />
superior e condições financeiras acima da média mostraram maiores tendências para a<br />
compra de livros de auto-ajuda (...). Educação avançada pode exigir gratificações mais<br />
tardias e na busca do autocontrole essas pessoas são mais receptivas às mensagens desses<br />
livros. 21<br />
Whelan também afirma que a idade é um grande determinante no número e tipo de livros<br />
que um americano irá adquirir. Segundo ela, o Gallup relata que pessoas na faixa etária dos 40<br />
têm uma maior probabilidade de comprar um livro de auto-ajuda do que um jovem ou idoso.<br />
Em relação ao critério do sexo, ela ainda explica que o número de mulheres que compram<br />
este tipo de literatura é levemente mais alto, porém, o ponto que mais chama atenção é que os<br />
homens tendem a comprar livros com textos motivacionais. Por outro lado, as mulheres têm<br />
maior tendência a escolherem livros sobre dietas, estresse ou relacionamentos.<br />
As características do leitor americano são similares ao perfil do leitor brasileiro, como<br />
demonstrado no Gráfico 1.1:<br />
Gráfico 1.1- Quem procura a auto-ajuda (MARTHE, 2002).<br />
O Gráfico 1.1 mostra que as mulheres adquirem mais livros de auto-ajuda do que os<br />
homens. Além disso, observa-se que a maior parte dos consumidores encontra-se por volta dos 40<br />
21 Whelan (2004, p. 68): “education and income are highly correlated with the purchase of self-help books, and<br />
books in general. A 1988 Gallup poll reported that those with college degrees and higher-than-average incomes<br />
showed the highest self-help buying trends. (…) Advanced education may require delayed gratification and forwardlooking<br />
attitudes consistent with those who prioritize self-control and are most receptive to the messages of self-help<br />
books.”<br />
28
anos de idade, possuindo formação de ensino médio ou superior. A maioria dos consumidores<br />
pertence às classes C e B.<br />
A revista Exame (2006) realizou uma entrevista com trinta presidentes de empresas de<br />
sucesso, e 57% disseram ter lido pelo menos um livro nos últimos 12 meses. Ainda em relação ao<br />
hábito de leitura de executivos, uma pesquisa realizada por Zveilbil (2007) destaca que,<br />
os livros de auto-ajuda profissional constituem o mais recente fenômeno do setor editorial<br />
brasileiro. (...) A receptividade é tão grande que muitas editoras estão aumentando os<br />
lançamentos na área, também chamada light business. Cerca de 95% do catálogo de títulos<br />
da Sextante, que detém os direitos do “Monge e o Executivo”, é composto por livros de<br />
auto-ajuda profissional. Graças a esse foco, a editora cresceu 60% nos últimos dois anos.<br />
Em geral, os livros são indicados ou recomendados pelos colegas de trabalho, amigos e<br />
parentes. Muitos também escolhem os livros pela indicação de revistas, na internet ou<br />
mesmo sem critérios: simplesmente vão à livraria e compram o livro com o tema ou<br />
título mais interessante. Entre os mais citados estão “O Monge e o Executivo”, “Quem<br />
Mexeu no Meu Queijo?”, “Pai Rico, Pai Pobre”, “A Arte da Guerra” e “O Gerente<br />
Minuto”. Os autores mais lembrados são Lair Ribeiro, Içami Tiba, Roberto Shinyashiki e<br />
Luis Marins. (grifo nosso)<br />
Pode-se concluir, portanto, que a auto-ajuda atende a públicos de diferentes sexos, idades<br />
e classes sociais e, de acordo com Perelman e Olbrechts-Tyteca (1996, p. 23), “o conhecimento<br />
daqueles que se pretende conquistar é, pois, uma condição prévia de qualquer argumentação<br />
eficaz”.<br />
Dessa forma, as editoras buscam definir previamente o perfil do leitor em potencial<br />
referente à determinada obra, para, posteriormente, elaborar sua capa, com elementos persuasivos<br />
que atinjam o púbico almejado. Esses elementos persuasivos serão trabalhados no capítulo três.<br />
29
CAPÍTULO 2 – A PERSUASÃO<br />
2.1 Definindo persuasão<br />
30<br />
“Would you persuade, speak of interest, not of reason”<br />
(Benjamin Franklin)<br />
A presente pesquisa busca investigar as estratégias de persuasão presentes em capas de<br />
livros de auto-ajuda, portanto, faz-se necessário, primeiramente, definir o que seria persuasão.<br />
Para Camocardi (2003, p. 33), persuasão é “o processo pelo qual buscamos convencer os outros<br />
de nossas idéias, de modo a influenciar seu pensamento e seu comportamento”.<br />
Somos envolvidos por atos persuasivos todos os dias, em vários momentos e de várias<br />
formas, mas muitas vezes não nos damos conta deste fato. Petty (1996, p. 3) destaca que<br />
o processo de persuasão é um aspecto tão presente em nosso dia-a-dia que geralmente não<br />
notamos sua ocorrência. Desde o momento em que somos acordados de manhã pelas<br />
vozes no rádio-despertador (que está provavelmente informando-o como estar perfumado,<br />
livre de caspas e com dentes brancos), até o momento de ir dormir, você está exposto a<br />
centenas de tentativas de ser influenciado. Quando você toma seu café da manhã<br />
(enquanto lê as costas da caixa do cereal, ou dá uma olhada no anúncio de um candidato à<br />
presidência no jornal), ao pegar o ônibus para a escola ou pro trabalho (vendo vários<br />
outdoors no caminho), ao fazer compras (e o vendedor diz como você fica bem na roupa<br />
que está provando), ao falar com um amigo (o qual o diz quão bom é um novo álbum<br />
lançado), ou ainda quando vai ao cinema (onde há traillers para futuros filmes), alguém<br />
sempre tentará mudar sua opinião. Até mesmo o domingo não é um dia de folga para não<br />
ser persuadido: neste dia milhares de ministros de igrejas buscam incutir-nos certos<br />
valores. 22<br />
Ao visitarmos uma livraria (ou outro local onde há livros para vender, como bancas de<br />
revistas e supermercados), nos deparamos com mais uma tentativa de persuasão: a linguagem<br />
presente nas capas de livros. As capas objetivam chamar nossa atenção, contendo um discurso<br />
22 Petty (1996 p. 3): “The process of persuasion is such an ever-present aspect of our daily lives that we often fail to<br />
even notice its occurrence. From the moment you are awakened in the morning by the friendly voices on the<br />
clockradio (who are likely telling you how to smell good, get rid of your dandruff, have whiter teeth) until you go to<br />
bed at night, you may have been exposed to over a hundred influence attempts. As you eat your breakfast (while<br />
reading the back of the cereal box or glancing at a newspaper ad for a presidential candidate), walk or ride the bus to<br />
school or work (and see various billboards along the way) go shopping (where the sales clerk tells you how<br />
wonderful the sweater looks that you are trying on), talk to a friend (who tells you how good a new record album is),<br />
or go to a movie (where there will be previews of future movies), somebody is attempting to get you to change your<br />
mind of something. Even Sunday is not a day of rest from persuasion: on this day, thousands of ministers deliver<br />
persuasive messages in an attempt to inculcate certain values”.
que busca nos convencer de que vale a pena adquirir o livro que elas descrevem. Elas precisam<br />
conter um discurso de venda e funcionar como uma propaganda.<br />
Alguns autores, a exemplo de Abreu (1999), diferem o termo ‘persuadir’ do termo<br />
‘convencer’. Para Abreu (1999, p. 25)<br />
convencer é construir algo no campo das idéias. Quando convencemos alguém, esse<br />
alguém passa a pensar como nós. Persuadir é construir no terreno das emoções, é<br />
sensibilizar o outro para agir. Quando persuadimos alguém, esse alguém realiza algo que<br />
desejamos que ele realize.[...] Muitas vezes, conseguimos convencer as pessoas, mas não<br />
conseguimos persuadi-las. Podemos convencer um filho de que o estudo é importante e,<br />
apesar disso, ele continuar negligenciando suas tarefas escolares. Podemos convencer um<br />
fumante de que o cigarro faz mal à saúde, e, apesar disso, ele continuar fumando.<br />
Esta diferença entre os dois termos é comentada por Perelman e Olbrechts-Tyteca (1996,<br />
p. 30) ao destacarem que “para quem se preocupa com o resultado, persuadir é mais do que<br />
convencer [...] em contrapartida para quem está preocupado com o caráter racional da adesão,<br />
convencer é mais do que persuadir”.<br />
A diferenciação entre os dois termos é subjetiva e, como dizem Perelman e Olbrechts-<br />
Tyteca (1996, p. 33), “nosso ponto de vista permite compreender que o matiz entre os termos<br />
convencer e persuadir é sempre impreciso e que, na prática, deva permanecer assim, pois o modo<br />
como o orador imagina os auditórios é muito incerta”.<br />
Dessa forma, este trabalho considera os dois termos como sinônimos, assim como o<br />
fazem outros autores que aqui serão citados, a exemplo de Simons (1976 apud O’KEEFE, 2002,<br />
p. 2). Ele explica que persuasão é “comunicação humana com o objetivo de influenciar os outros<br />
pela modificação de suas crenças, valores ou atitudes”. 23 Simons considera que persuadir refere-<br />
se tanto ao campo das idéias como ao das ações.<br />
2.2 Retórica: a arte de persuadir<br />
Aprofundando a análise do ato de persuadir, Citelli (2002, p. 7) afirma que “falar em<br />
persuasão implica, em algum modo, retomar uma certa tradição do discurso clássico, [...] visto<br />
que a preocupação com o domínio da expressão verbal nasceu entre os gregos”.<br />
23 Simons (1976 apud O’KEEFE, 2002, p. 2): [persuasion is] “human communication designed to influence others by<br />
modifying their beliefs, values, or attitudes”.<br />
31
Dentro dos estudos clássicos, Aristóteles (2005, p. 33) define que “retórica é a faculdade<br />
de ver teoricamente o que, em cada caso, pode ser capaz de gerar persuasão”. Para melhor<br />
compreender como ocorre a construção do raciocínio dentro da retórica, vejamos a comparação<br />
entre lógica formal e retórica.<br />
A lógica formal e a retórica são modos básicos de raciocínio que não se excluem<br />
mutuamente, nem se sobrepõem. Na lógica formal o raciocínio é conduzido por demonstração<br />
analítica, o silogismo (SANTOS, 2005).<br />
Silogismo é uma dedução formal tal que, posta duas proposições, chamadas premissas,<br />
delas, por inferência, se tira uma terceira, chamada conclusão. 24<br />
Exemplo de silogismo:<br />
Exemplo 2:<br />
Premissa 1: Todo A é B.<br />
Premissa 2: Todo B é C.<br />
Conclusão: Logo, todo A é C.<br />
Premissa 1: Todos os homens são mortais.<br />
Premissa 2: Pedro é homem.<br />
Conclusão: Logo, Pedro é mortal.<br />
Na lógica formal, uma demonstração é “fundada em proposições evidentes (provas<br />
válidas derivadas de premissas universais) que conduzem o pensamento a uma conclusão<br />
verdadeira” (SANTOS, 2005, p. 87). No exemplo supracitado, as premissas ‘Todos os homens<br />
são mortais’ e ‘Pedro é homem’, são verdadeiras. Assim, temos uma conclusão também<br />
verdadeira.<br />
Já na retórica, segundo Santos (2005, p. 87), o raciocínio é expresso “através de<br />
argumentos com base em enunciados possíveis, dos quais se poderiam extrair conclusões<br />
verossímeis”.<br />
Na construção do raciocínio retórico, é utilizado um tipo de silogismo chamado<br />
entimema. Murcho (2003) afirma que o entimema é um argumento com uma premissa não<br />
formulada, chamada de ‘premissa implícita’.<br />
24 Dicionário Novo Aurélio Século XXI, p. 1854.<br />
32
Aristóteles (2005, p. 35) explica que o entimema “compõe-se de proposições pouco<br />
numerosas [...], pois, se uma das proposições é conhecida, não é mister enunciá-la: o ouvinte<br />
restabelece-a por si próprio”.<br />
Murcho (2003) cita um exemplo de entimema 25 : Antônio deve ser despedido porque<br />
roubou dinheiro público.<br />
Premissa 1: Antônio roubou dinheiro público.<br />
Premissa 2: Todas as pessoas que roubam dinheiro público devem ser<br />
despedidas. (premissa implícita)<br />
Conclusão: Antônio deve ser despedido.<br />
Murcho (2003) explica que a premissa implícita do argumento ‘Antônio devia ser<br />
despedido porque roubou dinheiro público’ é razoavelmente clara: ‘Todas as pessoas que roubam<br />
dinheiro público devem ser despedidas’. Observa-se que essa premissa é uma opinião e não uma<br />
verdade universal.<br />
Murcho (2003) menciona um outro exemplo onde uma premissa é uma opinião passível<br />
de questionamentos. No exemplo: A droga deve ser proibida porque provoca a morte.<br />
Premissa 1: A droga provoca morte.<br />
Premissa 2: Tudo o que provoca a morte deve ser proibido. (premissa<br />
implícita)<br />
Conclusão: A droga deve ser proibida.<br />
Em relação ao exemplo acima, se a premissa implícita for o princípio geral de que ‘tudo o<br />
que provoca a morte deve ser proibido’, o seu locutor está obrigado a aceitar, por exemplo, que a<br />
condução de automóveis deve também ser proibida (MURCHO, 2003). Assim, cabe ao ouvinte<br />
detectar premissas implícitas e analisar a validade delas.<br />
Aristóteles (2005, p. 37) explica que o entimema é “aquele do qual resulta uma conclusão,<br />
quando as premissas são conformes com a opinião”. Contudo, uma opinião de uma audiência,<br />
não é necessariamente a mesma de outro tipo de outra. Daí a importância de se conhecer<br />
previamente a quem se quer persuadir, para que sejam elaborados raciocínios que partam de<br />
opiniões compartilhadas pelo público-alvo.<br />
<strong>Sousa</strong> (2001, p. 18) explica que o entimema<br />
parece um silogismo mas não é, pois só do ponto de vista formal mantém semelhanças<br />
com o silogismo científico. [...] A grande diferença reside nas suas premissas que,<br />
contrariamente ao silogismo científico, não são necessariamente, nem universais, nem<br />
25 Para facilitar a compreensão, o exemplo foi adaptado para português brasileiro. No original lê-se: O António devia<br />
ser despedido porque roubou dinheiros públicos.<br />
33
verdadeiras. O entimema parte de premissas apenas verossímeis, que verificam em muitos<br />
casos e são aceites pela maioria das pessoas, principalmente pela maioria dos respectivos<br />
auditórios.<br />
Em uma propaganda voltada para professores temos dois exemplos de entimema 26 .<br />
Se você é professor, leia este anúncio. Ele pode mudar a vida de seus alunos.<br />
E ainda:<br />
Premissa 1: Se você é professor, leia este anúncio.<br />
Premissa 2: Ora, eu sou professor. (premissa implícita)<br />
Conclusão: Logo, devo ler este anúncio.<br />
Premissa 1: Este anúncio pode mudar a vida de meus alunos.<br />
Premissa 2: Ora, eu quero mudar a vida de meus alunos. (premissa<br />
implícita)<br />
Conclusão: Logo, devo ler este anúncio.<br />
De forma a esclarecer as bases e o objetivo da retórica, o Quadro 2.1 compara a lógica<br />
formal e a retórica:<br />
recurso característico<br />
Lógica Formal Retórica<br />
silogismo<br />
(as premissas são verdades universais)<br />
entimema<br />
(as premissas são opiniões)<br />
intenção ensino persuasão<br />
efeito ciência convencimento<br />
Quadro 2.1- Construção de raciocínio na lógica formal e na retórica (adaptado de BRANDÃO, 2008)<br />
No Quadro 2.1, tem-se que o recurso característico da lógica formal é o silogismo (que<br />
possui premissas baseadas em verdades universais), enquanto que o recurso da retórica é o<br />
entimema (baseado em opiniões). A intenção da lógica formal é o ensino, enquanto que, a da<br />
retórica é a persuasão. O efeito da lógica formal é a ciência, já o da retórica é o convencimento.<br />
A retórica, como afirma Perelman (1997, p. 70), “difere da lógica pelo fato de se ocupar<br />
não com a verdade abstrata, categórica ou hipotética, mas com a adesão. Sua meta é produzir ou<br />
aumentar a adesão de um determinado auditório a certas teses e seu ponto inicial será a adesão<br />
desse auditório a outras teses”.<br />
26 Exemplo retirado de Paulo (2005)<br />
34
Para Aristóteles, as duas formas distintas de raciocínio, lógica formal e retórica, “tinham<br />
igual importância, visto que resultantes de métodos próprios de conduzir o raciocínio”<br />
(SANTOS, 2005, p. 87). Contudo, como a retórica não tem “como objeto o verdadeiro, mas o<br />
opinável” (PERELMAN, 1997, p. 66), ela passou tempos sem ter destaque, como explica Santos<br />
(2005, p. 88)<br />
a argumentação dialética – retórica – deixou de merecer dos filósofos a mesma atenção<br />
dispensada à demonstração analítica – lógica formal – à medida em que, por influência do<br />
rigor de cristianismo e do racionalismo, passa a representar uma forma de raciocínio<br />
menos confiável, ligada a sofismas, ao discurso vazio, enquanto que sua irmã ocupava-se<br />
com a relevância do rigor de métodos científicos para se chegar ao conhecimento (grifo do<br />
autor).<br />
Esta concepção de retórica também é encontrada no Dicionário Novo Aurélio (1999, p.<br />
1760) que traz, além da definição aristotélica, o conceito de retórica como “adornos empolados<br />
ou pomposos de um discurso. Discurso de forma primorosa, porém vazio de conteúdo”. Porém,<br />
esta é uma visão deturpada da retórica como vista por Aristóteles. Papa (2006, p. 28) explica que<br />
na Antigüidade, os filósofos viam com ceticismo a Retórica, dizendo-a produtora de<br />
discursos enganosos, artificiosos, simulados. Parece-nos que essa crença persiste para<br />
muitos, mesmo hoje em dia, pois é comum ouvirmos, principalmente de políticos em<br />
época de campanhas eleitorais, expressões do tipo chega de retórica, sua retórica<br />
obscurece a razão, fulano só tem retórica, etc. Percebemos, com isso, o quão distante<br />
está essa Retórica contemporânea da Retórica de concepção aristotélica, que representava<br />
a síntese dos conhecimentos humanos, uma verdadeira ciência (grifo do autor).<br />
Apesar da retórica ter sido esquecida por muitas gerações de filósofos, seu conceito é<br />
resgatado pelo pensador belga Chaïm Perelman, na segunda metade do século XX. Perelman<br />
reabilita a retórica e coloca em pauta a importância desse processo de comunicação (PAPA,<br />
2006).<br />
Amossy (2008, p. 19) afirma que Perelman “inovou o estudo da retórica ao mostrar o<br />
lugar central, em diversas disciplinas (do direito à filosofia, passando pela literatura) da arte de<br />
persuadir, ou o conjunto dos meios verbais destinados a obter ou reforçar a adesão do auditório às<br />
teses submetidas a seu assentimento”. Esta pesquisa destaca as idéias de Perelman sobre a<br />
importância da retórica e suas idéias em relação à importância da adesão do auditório.<br />
Dentro dos estudos da retórica, definida por Amossy (2008, p. 10) como “a arte de<br />
persuadir”, a presente pesquisa também explora a idéia aristotélica de que são três meios os<br />
meios de persuasão: ethos, pathos e logos, a serem detalhados a seguir, na subseção 2.2.1.<br />
35
2.2.1 A concepção aristotélica de meios de persuasão<br />
Como citado anteriormente, para Aristóteles (2005, p. 33), “retórica é a faculdade de ver<br />
teoricamente o que, em cada caso, pode ser capaz de gerar persuasão”. Para o pensador grego, a<br />
técnica retórica consiste em ‘provas’, ‘meios’ ou ‘recursos persuasivos’ de que se vale o orador<br />
para convencer o auditório.<br />
Dentre as provas empregadas pela persuasão, há aquelas que “não dependem da arte”<br />
(meios não-artísticos) e as “dependentes da arte” (meios artísticos). Os meios não-artísticos de<br />
persuasão são, segundo <strong>Sousa</strong> (2001, p. 17) “os que existem independentemente do orador: leis,<br />
tratados, testemunhas, documentos, etc”.<br />
Os meios de persuasão artísticos são aqueles que podem ser fornecidos, como afirma<br />
Aristóteles (2005. p. 33), “pelo método e por nossos próprios meios”, ou seja, são fornecidos pelo<br />
discurso.<br />
Segundo Aristóteles (2005, p. 33), os meios de persuasão fornecidos pelo discurso<br />
“distinguem-se três espécies”: o caráter do orador (ethos), a emoção despertada pelo orador nos<br />
ouvintes (pathos) e o próprio discurso, pelo que ele demonstra ou parece demonstrar (logos).<br />
Ethos é o apelo para a credibilidade. Segundo Aristóteles (2005, p. 33), “obtém-se a<br />
persuasão por efeito do caráter moral, quando o discurso procede de maneira que deixa a<br />
impressão de o orador ser digno de confiança. As pessoas de bem inspiram confiança mais<br />
eficazmente e mais rapidamente em todos os assuntos, de um modo geral”.<br />
<strong>Sousa</strong> (2001, p. 17) menciona que “sem dúvida o carácter do orador é fundamental, pois<br />
uma pessoa íntegra ganha mais facilmente a confiança do auditório, despertando nele maior<br />
predisposição para ser persuadido”.<br />
Pathos é o apelo para a emoção do ouvinte, pois “obtém-se a persuasão nos ouvintes,<br />
quando o discurso os leva a sentir uma paixão, porque os juízos que proferimos variam,<br />
consoante experimentamos aflição ou alegria, amizade ou ódio” (ARISTÓTELES, 2005, p. 33)<br />
Ainda quanto ao pathos, <strong>Sousa</strong> (2001, p. 17) acrescenta que<br />
tem de se reconhecer que a emoção que o orador consiga produzir nos seus ouvintes pode<br />
ser determinante na decisão de serem a favor ou contra a causa defendida. Se o orador<br />
suscita nos juizes sentimentos de alegria ou tristeza, amor ou ódio, compaixão ou irritação,<br />
estes poderão decidir num sentido ou no outro.<br />
36
Logos corresponde ao campo da retórica que estuda como o raciocínio lógico funciona<br />
para convencer da validade de um discurso. Aristóteles (2005, p. 33) explica que “é pelo discurso<br />
que persuadimos, sempre que demonstrarmos a verdade ou o que parece ser a verdade”. É o uso<br />
de argumentos lógicos e demonstração de evidências. O logos retórico é constituído por<br />
entimemas, explicados na seção anterior.<br />
A tríade ethos, pathos e logos é representada na Figura 2.1:<br />
Pathos<br />
(apelo para o emocional da audiência)<br />
Ethos<br />
(credibilidade do orador)<br />
Logos<br />
(lógica da mensagem)<br />
Figura 2.1 - O triângulo da retórica (traduzido de BURNISKE, 2007, p.11)<br />
Aristóteles (1998, p. 175) resume a tríade ao afirmar que “todos homens, ao fazerem um<br />
juízo, são persuadidos ou porque são tomados por uma certa emoção, ou porque consideram que<br />
o orador possui certas qualidades, ou porque houve uma demonstração concludente”.<br />
Os três meios de persuasão ocorrem simultaneamente e como explica Eggs (2008, p. 41)<br />
o peso dessas três provas é relativo, uma vez que depende do gênero oratório, ou, em uma<br />
linguagem mais moderna, do tipo de texto. [...] Se a disposição afetiva está ligada ao<br />
ouvinte, seria inexato concluir que ele se deixa convencer unicamente pelo pathos –<br />
conclusão que seria necessariamente falsa, uma vez que o ouvinte se deixa convencer, por<br />
definição, pelas três provas, logos, ethos e pathos.<br />
Qualquer pessoa que domine esses três elementos é, em tese, capaz de persuadir, como<br />
afirma Aristóteles (2005, p. 34) ao mencionar que<br />
uma vez que as provas são obtidas por estes três meios, é manifesto que delas pode lançar<br />
mão todo aquele que seja capaz de deduzir por meio do silogismo, de encarar teoricamente<br />
os costumes e as virtudes, e, em terceiro lugar, de conhecer as paixões, a natureza e a<br />
qualidade de cada uma delas, sua origem e desenvolvimento no indivíduo.<br />
Contudo, esse domínio da arte retórica (com os três meios persuasivos) pode ser utilizado<br />
das mais variadas formas, com fins virtuosos ou não. Quanto àqueles que a usam para ludibriar,<br />
Aristóteles (2005, p. 34) menciona que eles são “levados pela ignorância, por impostura, ou por<br />
outros motivos inerentes a natureza humana”.<br />
É verdade que a retórica pode sim ser utilizada com objetivos desonestos, mas Perelman<br />
(1997) crê que ela não seja apenas um expediente que se dirige aos ingênuos e aos ignorantes.<br />
37
Para o autor, há áreas como a da argumentação religiosa, a da educação moral ou artística, a da<br />
filosofia e a do direito, em que a argumentação tem que ser retórica, pois os raciocínios da lógica<br />
formal podem não ter conteúdo que baste para sustentá-las.<br />
A retórica pode ser utilizada nas mais diversas áreas como na política, na religião, na<br />
filosofia, no direito ou na propaganda, sendo uma ferramenta para conquistar poder, mudar<br />
opiniões e influenciar atitudes.<br />
Adaptando os termos mencionados por Aristóteles (2005), para o foco desta pesquisa,<br />
‘orador’ e ‘ouvinte’ correspondem a ‘obra’ e ‘leitor’. Esta adaptação é possível, pois, como<br />
explicam Perelman e Olbrechts-Tyteca (1996, p. 70) a “terminologia utiliza os termos ‘orador’ e<br />
‘auditório’, [...] por mera comodidade de exposição, e que se devem englobar sob esses<br />
vocábulos todos os modos de expressão verbal, tanto fala quanto escrita”.<br />
Assim, na análise das capas de livros de auto-ajuda, pode-se representar a tríade dos<br />
meios persuasivos como exposto na Figura 2.2, onde ethos é a credibilidade da obra, pathos é o<br />
apelo ao emocional do leitor e logos é a lógica do discurso da capa.<br />
Pathos<br />
(apelo para a emoção do leitor)<br />
Ethos<br />
(credibilidade da obra)<br />
Logos<br />
(lógica do discurso da capa)<br />
Figura 2.2 - Os três elementos persuasivos de Aristóteles,<br />
adaptados ao discurso das capas de auto-ajuda.<br />
Os modos de persuasão em capas de livros de auto-ajuda, mostrados na Figura 2.2, apesar<br />
de aqui expostos separadamente, ocorrem de forma concomitante. Uma capa persuasiva pode<br />
trazer uma mensagem digna de confiança (ethos), que contém aspectos que atinjam pessoas<br />
devido ao apelo emocional (pathos) e que possui um discurso lógico (logos).<br />
A forma como estes três meios de persuasão aristotélicos se manifestam nas capas de<br />
livros de auto-ajuda será demonstrada na análise do corpus desta pesquisa, a ser tratada no<br />
capítulo 3. Contudo, antes da efetiva análise das capas, este capítulo ainda apresenta três seções:<br />
a seção 2.3 apresenta o que os estudos sobre propaganda discorrem acerca de persuasão, a seção<br />
38
2.4 analisa a relação desses estudos com as idéias de Aristóteles e, por fim, a seção 2.5 demonstra<br />
as características da propaganda presentes no discurso das capas de livros de auto-ajuda.<br />
2.3 As técnicas de persuasão na propaganda<br />
Bussmann (apud Sandmann, 2001, p. 12) observa que “os princípios da retórica têm hoje<br />
seu principal campo de aplicação e revivescimento nos textos de propaganda. Entendendo-se a<br />
retórica como a arte de persuadir, de convencer, e de levar à ação por meio da palavra, é fácil ver<br />
que esse também é o papel da linguagem da propaganda”.<br />
Como as capas de livros de auto-ajuda comportam-se como o discurso publicitário 27<br />
(característica a ser detalhada na seção 2.5), esta seção relata conceitos de persuasão na<br />
propaganda.<br />
Gea Valor (2005, p. 43) afirma que o discurso publicitário “caracteriza-se por dois<br />
elementos principais: informação e persuasão. Apesar das duas funções serem necessárias, a<br />
maioria dos estudos na área mostra que a persuasão é o objetivo fundamental do anúncio<br />
publicitário e que a função informativa é secundária”. 28<br />
Brown (1971) apresenta técnicas persuasivas empregadas em propaganda, a saber: (i)<br />
emprego de estereótipos; (ii) substituição de nomes; (iii) repetição; (iv) afirmação; (v) apontar o<br />
inimigo e (vi) apelo à autoridade.<br />
A primeira técnica citada, o emprego de estereótipos, segundo Brown (1971, p. 27)<br />
é uma tendência natural de classificar as pessoas em tipos, e com o tempo esta<br />
classificação pode tornar-se uma impressão fixa, quase impermeável a experiência real.<br />
Daí os estereótipos do negro, do judeu, do capitalista, do líder sindical ou do comunista, e<br />
as reações dos membros desses grupos passam a ser explicadas não em função deles<br />
mesmos como indivíduos originais, mas em função do estereótipo.<br />
27 Nesta pesquisa os termos ‘propaganda’, ‘anúncio’ e ‘publicidade’ são considerados sinônimos, assim como o faz<br />
Sampaio (apud Gonzales, 2003, p. 14) que os define “como qualquer peça de comunicação gráfica veiculada em<br />
jornais, revistas e outros meios de comunicação semelhantes”.<br />
28 Gea Valor (2005, p.43): “The discourse of advertising is characterised by two main communicative elements:<br />
information and persuasion. Although it might seem at first sight that both functions are necessary for an<br />
advertisement to be effective, most of the studies in the area have shown that persuasion is the ultimate purpose of<br />
advertising, and that the informative function is thus secondary to the persuasive one”.<br />
39
Os estereótipos ocorrem com o uso de esquemas e fórmulas já consagradas. Pode ser<br />
citado como exemplo o uso da imagem de uma pessoa bem vestida e de boa aparência, induzindo<br />
à idéia de pessoa bem sucedida e de modelo a ser seguido (PAZ, 2002).<br />
Outro exemplo de emprego de estereótipo é apresentado na Figura 2.3, onde é anunciado<br />
um seguro de automóvel para mulheres. A propaganda parte da idéia de que cabe à mulher ser<br />
delicada e perfumada, já aos homens cabe o papel de realizar trabalhos braçais como trocar um<br />
pneu de carro, pois são eles ‘quem tem que suar’. É utilizada a imagem de uma marca de batom<br />
circulada pela frase ‘mais segurança e proteção’, para identificar o tom feminino do anúncio.<br />
Figura 2.3 - Seguro Auto Mulher SulAmérica (Caras, 2008b, p. 137). Emprego de estereótipo.<br />
Dentro do processo de persuasão também se faz uso de estereótipos em frases, como ‘O<br />
povo unido, jamais será vencido’ ou ‘Mês de maio, mês das mães’. A característica maior do<br />
estereótipo é não permitir perguntas, visto ser como uma verdade conhecida (PAZ, 2002).<br />
Outra técnica de persuasão é a substituição de nomes, na qual Brown (1971, p. 28) destaca<br />
que “o propagandista freqüentemente procura influenciar seu público pela substituição de termos<br />
40
favoráveis ou desfavoráveis, com uma conotação emocional, no lugar de termos neutros<br />
inadequados a seu propósito”.<br />
Na substituição de nomes trocam-se termos com a intenção de influenciar positiva ou<br />
negativamente determinadas situações. Geralmente, usam-se eufemismos, por exemplo, em vez<br />
de dizer que ‘o capitalismo vai mal’, diz-se que ‘é preciso reaquecer a livre iniciativa’. Outro,<br />
exemplo, agora com influência negativa, é no lugar de ‘os Sem-terra ocuparam as terras’, utilizar<br />
‘os Sem-terra invadiram as terras’ (PAZ, 2002).<br />
Na propaganda apresentada na Figura 2.4, é exibido um celular que possui o comando<br />
touch screen (tela com ícones sensíveis ao toque). Para chamar a atenção para este recurso,<br />
poderia ter sido anunciado: ‘As funções do celular disponíveis num toque’, contudo, o que se lê<br />
é: ‘Seus desejos num toque’. Temos a substituição da idéia ‘funções do celular’, pela expressão<br />
‘seus desejos’, o que visa influenciar o consumidor a acreditar que ele deseja aquele produto.<br />
Figura 2.4 - Celular Samsung Omnia (Exame, 2008b, p. 77). Técnica de substituição de nome.<br />
41
Brown (1971, p. 28) também cita a repetição como técnica na qual “o propagandista<br />
confia em que, se repetir uma afirmação muitas vezes, com o tempo, ela será aceita por seu<br />
público”.<br />
A Figura 2.5 mostra um exemplo de um anúncio em que é utilizado o recurso da<br />
repetição. O termo ‘whisky’ aparece em: ‘Minha bebida é whisky’; ‘Por que eu prefiro whisky’;<br />
‘Como eu bebo o meu whisky’; ‘Com quem eu bebo meu whisky’; ‘2 o Scotch Whisky Festival’ e<br />
‘Porque você e seu whisky são únicos’.<br />
Figura 2.5 - Whisky Festival (Isto é, 2008, p. 81). Uso da técnica de repetição.<br />
Na Figura 2.5, além da palavra ‘whisky’ ser utilizada seis vezes, também é feita a<br />
repetição em linguagem não-verbal, através do uso de cor e imagem, pois nove garrafas de<br />
whisky são mostradas na parte inferior do anúncio e a cor de alaranjada do fundo do comercial<br />
também faz referência à bebida.<br />
42
Outra técnica persuasiva citada por Brown (1971, p. 29) é a da afirmação, onde “o<br />
propagandista raramente discute, mas faz afirmações ousadas em favor de suas teses [...] [pois a]<br />
essência da propaganda é a apresentação somente de um lado da questão, a limitação propositada<br />
do raciocínio e indagação livres”.<br />
Um exemplo da técnica de afirmação pode ser observado na Figura 2.6, onde se lê: ‘No<br />
futuro, todos os sons terão mp3’. Neste anúncio não está claro a que ‘futuro’ o anúncio se refere,<br />
se em cinco, dez ou vinte anos. Também não é levado em consideração que outras tecnologias<br />
mais avançadas que o mp3 poderão surgir e que é possível que, ‘no futuro’, nenhum som tenha<br />
mp3. Assim, busca-se convencer o leitor, partindo-se de uma afirmação ousada e questionável.<br />
Figura 2.6 - Som Gradiente (Época, 2004, p. 23). Uso da técnica de afirmação.<br />
A técnica de apontar o inimigo, segundo Brown (1971, p. 29), ocorre na medida em que<br />
“é valioso ao propagandista poder apresentar uma mensagem que não seja apenas a favor de algo,<br />
43
mas também contra um inimigo real ou imaginário, supostamente contrário à vontade do seu<br />
público”.<br />
Exemplos de propagandas que apontam o inimigo são os comerciais de produtos de<br />
limpeza ou germicidas, que colocam como inimigos germes ou fungos, ou mesmo nos comerciais<br />
de sabão em pó, que vêem na sujeira o inimigo (PAZ, 2002). Verifica-se, na Figura 2.7, uma<br />
propaganda que aponta como inimigo a má-digestão, representada pela imagem de um nó no<br />
abdômen da modelo.<br />
Figura 2.7 - Alca-Luftal (Caras, 2008b, p. 133). Técnica de apontar o inimigo.<br />
A última técnica citada por Brown (1971, p. 29), o apelo à autoridade, pode ser uma<br />
autoridade “religiosa, a de uma figura política proeminente, ou, particularmente na publicidade<br />
comercial, a autoridade da ciência e das profissões liberais”. Pode-se citar como exemplo a<br />
44
propaganda exibida na Figura 2.8, onde a imagem e nome de uma dentista são divulgados: ‘Dra.<br />
Claudia Lopes - CRO n o 50877’. Conclui-se o anúncio com o slogan ‘Colgate: A marca n o 1 em<br />
recomendação dos dentistas’. A autoridade de um profissional registrado é usada para convencer<br />
o consumidor da qualidade do produto anunciado.<br />
Figura 2.8 - Colgate (Caras, 2008a, p. 65). Apelo à autoridade.<br />
As seis técnicas de persuasão da propaganda citadas por Brown possuem uma estreita<br />
relação com a perspectiva de meios de persuasão de Aristóteles, o que é demonstrado na seção<br />
2.4.<br />
45
2.4 Técnicas persuasivas de Brown X Meios de persuasão de Aristóteles<br />
Ao analisar a visão de Brown (1971) sobre as técnicas de persuasão em propaganda, é<br />
possível identificar uma relação com os conceitos que norteiam a teoria aristotélica de meios de<br />
persuasão.<br />
Brown (1971) afirma que uma técnica persuasiva é o emprego de estereótipos. Esta<br />
técnica visa a utilizar, como argumento para uma propaganda, uma ‘idéia’ que é compartilhada<br />
por um determinado auditório. Esta idéia é estereotipada, sendo apenas uma ‘impressão’ ou uma<br />
‘opinião’, mas permeando a mente do auditório como se fosse uma verdade. Como afirma Paz<br />
(2002) a característica maior do estereótipo é não permitir perguntas, por ser visto como uma<br />
verdade conhecida.<br />
Construir um raciocínio baseado em uma opinião, e não em uma verdade universal, é o<br />
que caracteriza a construção de raciocínio (logos) da retórica de Aristóteles. O logos retórico é<br />
baseado em premissas opináveis. Na propaganda do Seguro Auto Mulher SulAmérica (Figura<br />
2.3), o raciocínio se inicia a partir de uma opinião: ‘Quem tem que suar são os homens’. Vejamos<br />
a representação do entimema, aqui existente:<br />
Seguro Auto Mulher SulAmérica. Porque quem tem que suar são os homens.<br />
Premissa 1: Quem tem que suar são os homens.<br />
Premissa 2: Ora, eu sou mulher. (premissa implícita)<br />
Conclusão: Logo, preciso do seguro.<br />
O emprego de estereótipos também pode remeter a imagens que tocam o emocional do<br />
leitor, proporcionando o que Aristóteles denomina de apelo ao pathos. Mais três técnicas citadas<br />
por Brown também visam tocar o leitor por meio de apelo ao emocional. São elas: a substituição<br />
de nomes, a afirmação e apontar o inimigo.<br />
A técnica de substituição de nomes busca trabalhar com o pathos através da utilização de<br />
“termos favoráveis ou desfavoráveis, com uma conotação emocional” (Brown, 1971, p. 28),<br />
como visto na propaganda do Celular Samsung (Figura 2.4), onde foi usada a expressão ‘seu<br />
desejo’, no lugar de ‘funções do celular’.<br />
46
Em mais uma propaganda, agora relativa ao Student Travel Bureau (Figura 2.9), vemos<br />
um outro exemplo de apelo ao pathos. O anúncio traz a mensagem: ‘Você sempre volta diferente<br />
de uma viagem’ e a imagem mostra uma jovem desinibida, com vestido decotado, sendo<br />
assediada por dois rapazes. Em contrapartida, sua foto do passaporte mostra que a mesma jovem,<br />
antes de viajar, possuía um visual sério com cabelos presos e óculos e um comportamento tímido.<br />
Figura 2.9- Student Travel Bureau (Exame, 2008a, p. 58). Apelo ao pathos.<br />
A técnica do apelo à autoridade objetiva ressaltar a qualidade de um produto através do<br />
apoio de figuras proeminentes na religião, ciência ou profissional da área foco. Esta técnica está<br />
relacionada ao que Aristóteles define como ethos, o apelo que evidencia a credibilidade de um<br />
produto.<br />
A técnica da repetição (demonstrada na Figura 2.5) faz com que uma idéia, com o tempo,<br />
seja aceita por seu público. Outra técnica, a da afirmação (Figura 2.6), também parte do princípio<br />
de uma opinião ser aceita como verdade.<br />
47
Todas as seis técnicas, emprego de estereótipos; substituição de nomes; repetição;<br />
afirmação; apontar o inimigo e o apelo à autoridade, criam um raciocínio persuasivo na<br />
propaganda, pois a partir delas cria-se um discurso que possui um logos, ou seja, cria o que<br />
Aristóteles (2005, p. 33) chama de um discurso que demonstra “a verdade ou o que parece ser a<br />
verdade”. A Figura 2.10 ilustra as relações aqui descritas, entre a teoria de Brown e a de<br />
Aristóteles:<br />
Figura 2.10- técnicas de persuasão de Brown X meios de persuasão de Aristóteles<br />
Depois de analisar como o estudo de Brown de técnicas persuasivas da propaganda se<br />
relaciona com a retórica de Aristóteles e seus meios de persuasão, pode-se concluir que a visão<br />
clássica de persuasão é passível de ser utilizada como mecanismo de análise em atuais pesquisas.<br />
Como afirma Figueiredo Neto (2008, p. 190), “a retórica está mais viva do que nunca nos dias de<br />
hoje. A publicidade, mesmo que inconscientemente, utiliza-se de sua estrutura para levar os<br />
consumidores às ações de compra dos produtos oferecidos”.<br />
2.5 A persuasão da propaganda nas capas de livros de auto-ajuda<br />
O discurso presente nas capas de livros de auto-ajuda assemelha-se ao discurso publicitário, fato<br />
que pode ser percebido ao analisarmos o que Malanga (1979) cita como os cinco fundamentos de<br />
um anúncio.<br />
Pathos<br />
Ethos<br />
Afirmação<br />
Repetição<br />
Emprego de estereótipos<br />
Substituição de nomes<br />
Apontar o inimigo<br />
Apelo à autoridade<br />
Logos<br />
48
Para Malanga (1979, p. 48), um anúncio deve<br />
(1) chamar a atenção do leitor ou ouvinte e fixar essa atenção por um tempo<br />
suficientemente longo, a fim de que o texto seja lido ou ouvido até o fim; (2) [...] provocar<br />
o interesse do consumidor, despertando nele um motivo para a aquisição do produto; (3)<br />
depois de chamar a atenção e despertar o interesse, o anúncio deve desencadear emoções<br />
agradáveis ou de segurança, estimulando o desejo de compra; (4) [...] criar convicção e (5)<br />
[...] pela sugestão e raciocínio, [...] transformar o desejo em decisão e finalmente em ação.<br />
Esses cinco estágios também são os objetivos de capas de livros de auto-ajuda, pois<br />
através delas as editoras buscam (1) chamar atenção para o livro; (2) despertar um motivo para a<br />
aquisição; (2) desencadear emoções e segurança; (4) criar convicção e (5) induzir à ação de<br />
adquirir uma obra.<br />
A característica de uma capa funcionar como uma propaganda também é mencionada por<br />
Weedon (2007, p. 117) ao explicar que<br />
as capas de livros podem ser vistas como uma entrada para que possamos olhar o texto. A<br />
frente ilustrada é uma propaganda, algo tentador, parcialmente revelando e parcialmente<br />
ocultando o conteúdo. Em uma livraria, [...] é o local de negociação e decisão. A capa nos<br />
instiga – devo abrir o livro? Devo adquirí-lo? Ele vai me satisfazer? [...] É o local onde<br />
ocorrem os prazeres da escolha e da expectativa, que precedem uma venda ou a leitura de<br />
uma obra. 29<br />
O primeiro fundamento de um anúncio é o de chamar atenção do público para o produto.<br />
Este estágio inicial é comentado por Perelman (1997, p. 70) ao explicar que, para que seja<br />
desenvolvida uma argumentação,<br />
é preciso que o orador dê valor à adesão alheia e que aquele que fala tenha a atenção<br />
daqueles a quem se dirige: é preciso que aquele que desenvolve sua tese e aquele que quer<br />
conquistar já formem uma comunidade, e isso pelo próprio fato do compromisso das<br />
mentes em interessar-se pelo mesmo problema. A propaganda, por exemplo, implica que<br />
se dê valor a convencer, mas esse interesse pode ser unilateral; quem é alvo da propaganda<br />
não tem necessariamente o desejo de escutar. Por isso, na primeira fase, antes que a<br />
argumentação se inicie verdadeiramente, lançar-se-á mão dos meios necessários para<br />
forçar a atenção: estaremos no limiar da retórica.<br />
Para chamar atenção de um potencial leitor, é necessário que o livro seja exposto na loja<br />
em um local estratégico. Whelan (2004, p. 93) detalha o posicionamento de livros de auto-ajuda<br />
em livrarias americanas explicando que,<br />
29 Weedon (2007, p. 117): “Book covers can be seen as a doorway through which we glimpse the text. The illustrated<br />
front is an advertisement and a tease, partially revealing, partially concealing the content. In the bookshop […] it is a<br />
place of negotiation and decision. The cover dallies with us – should we open the book? Should we take it and own<br />
it? Will it give us the enjoyment we seek? […] It is a site for the pleasures of choice and anticipation which is a<br />
prelude to the sale and consumption of a work”.<br />
49
após o lançamento de um livro, a posição nas prateleiras das maiores redes de livrarias<br />
torna-se muito importante. As editoras pagam para que seus títulos sejam posicionados<br />
com destaque na Borders, Barnes and Nobel e outras grandes lojas. 30<br />
A crescente venda de livros em supermercados, como mostra pesquisa citada no primeiro<br />
capítulo deste trabalho, é relacionada ao fator de visualização do produto. Teixeira (2006) cita<br />
que a compra de livros em supermercados, em seu maior número de auto-ajuda e religião, se dá<br />
por impulso. Em geral, o consumidor distraído passa pela seção de livros, que geralmente<br />
encontra-se ao lado da seção de CDs e DVDs, e, na hora, acaba decidindo por levar um título que<br />
lhe chamou a atenção.<br />
Em livrarias, a atração dos livros ocorre ainda na vitrine, pois “as capas estimulam os clientes a<br />
ver o que está sendo oferecido nas mesas onde os livros são organizados horizontal ou<br />
verticalmente, de forma que a capa possa ser vista. Elas mostram o que há de novidade e chamam<br />
o cliente para entrar na loja”. (WEEDON, 2007, p.117) 31<br />
Além da localização do livro na loja, a capa também precisa dispor de uma disposição de<br />
elementos de texto e imagem (se houver) que prendam atenção. Descardesi (2002, p. 20) explica<br />
que o texto escrito é “composto por mais de um modo de representação. Em uma página, além do<br />
código escrito, outras formas de representação como a diagramação da página (layout), a cor e a<br />
qualidade do papel, o formato e a cor (ou cores) das letras, a formatação do parágrafo, etc.,<br />
interferem na mensagem a ser comunicada”.<br />
Um anúncio é a combinação de texto e imagem que, conforme Sant’Anna (1996), forma<br />
um só ambiente, um único corpo. Segundo o autor, o que realmente distingue uma publicação da<br />
outra é o estilo, isto é, seu layout, que é o modo pelo qual os textos e as ilustrações nas páginas se<br />
arranjam. Um bom layout é aquele que ajuda a transmitir as informações que estão no texto e, ao<br />
mesmo tempo, possui um design atrativo e incita à leitura.<br />
Para obter um layout adequado, deve-se observar qual a melhor posição do texto. Para<br />
Sant’Anna (1996, p. 178) “o centro ótico 32 de um anúncio não coincide com o centro geométrico,<br />
encontrando-se ligeiramente acima deste”, como mostrado na Figura 2.11. O item que se quer<br />
30 Whelan (2004, p. 93): “Once the book is in print and being publicized, shelf placement within major bookstore<br />
chains becomes very important. Publishers pay for featured placement of their titles at Borders, Barnes and Noble<br />
and other major stores”.<br />
31 Weedon (2007, p. 117): “It encourages customers to see what is on offer on the tables where books are arranged<br />
flat or upright so the cover can be seen. It shows what is new, and draws the customer further into the shop”.<br />
32 Sant’anna (1996) utiliza a variante ‘ótico’, mas a autora desta pesquisa utiliza ‘óptico’, para não confundir com<br />
àquele termo também relacionado a ‘ouvido’.<br />
50
que o leitor visualize ao primeiro relance deve estar posicionado acima do centro geométrico<br />
livro.<br />
Figura 2.11- O centro óptico de um anúncio<br />
Para a seleção do tipo de letra, Sant’anna (1996) diz que, para os títulos, que são curtos e<br />
mais decorativos, qualquer tipo de letra pode ser utilizado. Já para as outras partes do anúncio o<br />
tipo de letra recomendável é um tipo invisível, ou seja, que não chame atenção. Assim, o leitor<br />
foca o conteúdo do texto, devendo-se utilizar um tipo padrão, tradicional. De acordo com<br />
Sant’Anna (1996, p.184)<br />
deve-se dar preferência aos caracteres tipográficos, evitando o uso de caracteres<br />
desenhados. E a sua legibilidade depende de cinco fatores (1) simplicidade – o que facilita<br />
a leitura; (2) dimensões – pequenas demais são fatigantes, e grandes causam mal-estar; (3)<br />
força – necessita-se uma ótima relação entre a altura e a força com um ótimo intervalo em<br />
cada letra; (4) orientação – de preferência verticalmente, pois quanto mais oblíquos, menor<br />
sua legibilidade; (5) harmonia – um anúncio deve ser composto por caracteres que formem<br />
um estilo único.<br />
Poynter (2003) menciona a necessidade de elaborar uma capa que prenda a atenção do<br />
leitor nos primeiros segundos que o olhar atinge o produto, pois<br />
as livrarias possuem centenas de livros dispostos nas prateleiras, sendo difícil chamar a<br />
atenção para um livro específico. Normalmente um potencial leitor vê a lombada do<br />
livro e, se interessar, observa a capa por uma média de quatro segundos e depois lê a<br />
contracapa. Em média ele gasta apenas sete segundos, então o segredo é fazê-lo ler<br />
por mais tempo. O texto precisa tocar e trazer benefícios ao leitor. (grifo nosso) 33<br />
Após chamar atenção de um leitor em potencial, tem-se a segunda meta de uma capa que<br />
é a de despertar um motivo para a aquisição. Whelan (2004, p. 90) afirma que “um livro de auto-<br />
ajuda precisa primeiramente captar a atenção do leitor e então oferecer algum tipo de ajuda que<br />
as pessoas percebem necessitar”. 34<br />
33 Poynter (2003): “stores have tens-of-thousands of books being displayed spine-out. With all this congestion, it is<br />
hard to get attention. Initially, all a potential buyer sees is the book’s spine. If the browser takes it down, he or she<br />
will gaze at the cover about four seconds and then flip the book over to read the back cover. On average, he or she<br />
will spend just seven seconds here so the trick is to keep them reading longer. Your copy has to be punchy and<br />
benefit-laden; it has to speak to the potential buyer.”<br />
34 Whelan (2004, p. 90): “A self-help book must first captivate the reader’s attention and then offer some kind of help<br />
people perceive they need”.<br />
51
Em capas de livro de auto-ajuda, é utilizado o fundamento da criação de uma necessidade<br />
ou um apelo a uma necessidade existente. Salerno (2005, p. 158) afirma que “o ditado mais<br />
antigo em vendas e marketing é: ‘Encontre uma necessidade e supra-a’. […] Pessoas felizes não<br />
estão querendo se recuperar de nada nem estão procurando ajuda. 35<br />
Perelman e Olbrechts-Tyteca (1997, p. 312) destacam que “as técnicas modernas da<br />
publicidade e da propaganda exploraram a fundo a plasticidade na natureza humana que permite<br />
desenvolver novas necessidades, fazer desaparecer ou transformar necessidades antigas”.<br />
Há dois tipos de necessidades para o consumo de bens: necessidades materiais, como<br />
comer e beber o suficiente para nos mantermos vivos, e de roupas para nos mantermos aquecidos<br />
e enxutos; e necessidades sociais, tais como amor, amizade, reconhecimento de nossos<br />
semelhantes, pertencer a grupos, e termos consciência de nós mesmos como individualidades em<br />
relação aos grupos sociais circundantes. (VESTERGAARD E SCHRØDER,1996)<br />
Vestergaard e Schrøder (1996, p. 5) destacam que<br />
é difícil dizer quais são as necessidades mais importantes. Se as nossas necessidades<br />
materiais não forem satisfeitas, morreremos de fome ou de frio; se não o forem as<br />
necessidades sociais, tenderemos a sofrer problemas psicológicos. O ponto crucial é que,<br />
ao consumir bens, estamos satisfazendo ao mesmo tempo necessidades materiais e sociais.<br />
Os vários grupos sociais identificam-se por suas atitudes, maneiras, jeito de falar e hábitos<br />
de consumo. As roupas que vestem, por exemplo, podem deixar de ser um mero objeto de<br />
uso para se transformar em veículo de informação sobre que tipo de pessoa que somos ou<br />
gostaríamos de ser.<br />
Pode-se afirmar que livros de auto-ajuda são bens de necessidades sociais, devido ao fator<br />
emocional existente por trás da compra, pois aquele que adquire um desses livros visa uma<br />
melhora de auto-estima em relacionamentos pessoais ou profissionais.<br />
A criação de uma necessidade em livros de aconselhamento é chamada por Barton (1992,<br />
p. 2 apud MEURER, 1998, p. 15) de ‘problematização’, sendo definida como a ação de “mostrar<br />
que uma idéia ou visão ou situação precisa de algum tipo de reexame ou reavaliação”. 36<br />
Caso haja uma oposição entre o que o leitor acredita e as idéias que o autor apresenta, o<br />
leitor irá julgar a nova informação. Meyers-Levy, J e Malaviya, P. (1998, p.51) chamam este<br />
processo de ‘formação de opinião’. Eles explicam que, para que julgamentos ou qualquer tipo de<br />
persuasão ocorra, a mensagem precisa atingir o receptor, o que vai depender da quantidade de<br />
35 Salerno (2005, p. 158): “It’s the oldest dictum in sales and marketing ‘Find a need and fill it’. […] Happy people<br />
aren’t trying to recover from anything; nor do they go looking for massive amounts of help”.<br />
36 Barton (1992, p. 2 apud MEURER, 1998, p. 5): “Problematisation, simply defined, is showing that a prevailing<br />
assumption, idea, view, or situation needs re-examination or re-evaluation of some kind”.<br />
52
informação que o receptor deseja receber, bem como das características do contexto da<br />
mensagem.<br />
Já Brown (1971, p. 29), como já citado, utiliza outra terminologia para a criação de<br />
necessidades, ao afirmar que uma das técnicas de persuasão é ‘apontar o inimigo’. No caso do<br />
movimento de auto-ajuda, o inimigo pode corresponder ao fracasso profissional, à falta de<br />
aceitação pela sociedade devido a um corpo fora dos padrões, ou à infelicidade de uma relação<br />
amorosa, entre outros “problemas”.<br />
Ao expor o “problema” que o leitor possui, a auto-ajuda segue duas linhas, explicadas<br />
pelo jornalista Steve Salerno (2005): victimization (vitimização) ou empowerment<br />
(empoderamento).<br />
O movimento de victimization defende a idéia que você não é responsável por sua<br />
situação atual, pois forças maiores o fizeram chegar onde está. Deve-se assumir que você não é<br />
culpado por seus problemas, mas é necessário primeiramente aceitá-los para depois procurar a<br />
melhora. Por outro lado, a idéia do empowerment afirma que você é totalmente responsável por<br />
tudo que faz, seja de bom ou de ruim (SALERNO, 2005).<br />
Os líderes do movimento de vitimization, segundo Salerno (2005, p. 31)<br />
fizeram uma importante descoberta: eles poderiam ajudar a melhor lidar com dificuldades<br />
ao redefini-las. Esta idéia levou a inteligentes distinções e habilidosos usos de linguagem,<br />
que se tornaram uma característica marcante do movimento da auto-ajuda. (...) Dentro<br />
deste princípio, que ficou conhecido como “modelo doença”, vícios em drogas, sexo, jogo,<br />
como também alimentação em excesso e compulsão em mentir e comprar, foram<br />
consideradas doenças. 37<br />
Já o empowerment, como afirma Salerno (2005, p. 33),<br />
desenvolveu uma nova mensagem: você não é impotente – você é onipotente! Dentro das<br />
regras do empowerment, você é um soberano mestre do seu destino e pode derrotar<br />
qualquer obstáculo em sua vida. (...) Os pais do empowerment (...) exibiram seu inteligente<br />
jogo de semântica, neste caso, desenvolvido para que as pessoas não se sentissem<br />
constrangidas de nada: o ‘deficiente físico’ tornou-se ‘portador de necessidades especiais’.<br />
Lares divididos pelo divórcio e outros transtornos domésticos tornaram-se ‘famílias nãotradicionais’.<br />
Este jogo de palavras observado tanto no movimento de victimization, quanto no de<br />
empowerment, é chamado por Brown (1971) de técnica de substituição de nomes, como já citado.<br />
37 Salerno (2005, p. 31): “Victimization movement’s spiritual leaders made an important discovery: they could help a<br />
constituent better cope with the burden of failings by redefining them. This insight led to clever semantic distinctions<br />
[…] and artful use of language became a hallmark of self-help movement […] under this guiding principle, which<br />
became known as the ‘disease model’, drug abuse, sex addiction, compulsive eating, compulsive lying, compulsive<br />
shopping, compulsive gambling […] and many others problems were deemed diseases”.<br />
53
McGee (2005) propõe outros termos para a mesma dualidade por trás da auto-ajuda:<br />
calling (chamado) e composing (compor). A idéia de calling é na vida se deve atender a um<br />
‘chamado’, ‘uma vocação’, uma ‘missão’. Já a idéia de composing trata a vida como uma obra-<br />
de-arte, como algo que pode ser inventado ou transformado. Segundo McGee (2005, p. 51)<br />
a figura do indivíduo como artista que cria e muda sua vida é mais freqüente depois da<br />
metade de 1990 devido à volatilidade do mercado de trabalho. A metáfora de compor a<br />
vida conforta o peso de metáforas como ‘chamado’, ‘vocação’, ‘caminho’, ‘jornada’ e<br />
‘missão’, na medida em que oferece alternativas ao invés de um único caminho a ser<br />
seguido. 38<br />
Após chamar a atenção para o livro e despertar um motivo para a aquisição, uma capa<br />
precisa desencadear emoções e segurança. Mais uma vez, comparando a teoria moderna de<br />
propaganda e a visão clássica de retórica, é possível traçar um paralelo entre Malanga e<br />
Aristóteles, como demonstrado na Figura 2.12. A seqüência dos fundamentos de um anúncio,<br />
adaptados a capas de livros de auto-ajuda, e sua relação com os meios de persuasão de Aristóteles<br />
são demonstradas na Figura 2.12.<br />
Chamar atenção para o livro<br />
Despertar um motivo para a aquisição<br />
Pathos Desencadear emoções e segurança<br />
Ethos<br />
Criar convicção<br />
Induzir à ação da compra<br />
Logos<br />
Figura 2.12 - Fundamentos de um anúncio (MALANGA, 1979) e os meios de<br />
persuasão (ARISTÓTELES, 2005) nas capas de livro de auto-ajuda.<br />
38 (McGEE, 2005): “The figure of the artist or visionary for whom life is an aesthetic experience to be imagined and<br />
created appears more frequently by the mid-1990s in response to the staggering volatility of employment markets.<br />
The metaphor of composing a life eases the burden on the metaphors of calling, path, journey and mission, while<br />
offering an alternative ideal of singular calling”.<br />
54
A Figura 2.12 ilustra que a função de desencadear emoções está relacionada ao pathos,<br />
pois, relembrando Aristóteles (2005, p. 33), “obtém-se a persuasão nos ouvintes, quando o<br />
discurso os leva a sentir uma paixão”.<br />
Sandmann (2001) explica que na linguagem da propaganda a função apelativa está muito<br />
presente, afinal a constante dessa linguagem é vender um bem de consumo - um produto ou<br />
serviço, ou uma idéia; é persuadir alguém, é levar alguém a um comportamento. Há marcas<br />
lingüísticas típicas na função apelativa: períodos interrogativos, verbo no imperativo, pronomes<br />
pessoais e possessivos na segunda pessoa, verbo na segunda pessoa.<br />
Também está ilustrada na Figura 2.12 o que Malanga (1979) menciona que é necessidade<br />
de criar sensação de segurança de um produto, e esta só ocorre se este produto demonstrar<br />
confiabilidade, o que remete, traçando um comparativo com Aristóteles, ao apelo ao ethos, onde<br />
“o discurso procede de maneira que deixa a impressão de o orador [ou produto] ser digno de<br />
confiança” (ARISTÓTELES, 2005, p. 33).<br />
Atravessando todas as etapas mencionadas acima (chamar atenção para o livro; despertar<br />
um motivo para a aquisição e desencadear emoções e segurança), busca-se um discurso que<br />
possua um logos que gere a convicção de que a obra vale a pena ser adquirida, induzindo o leitor<br />
à ação da compra.<br />
55
CAPÍTULO 3 – ANÁLISE DAS CAPAS DE LIVROS DE AUTO-AJUDA<br />
56<br />
“If you only read one book on what life is all about –<br />
make it this one! This book is life-changing.”<br />
(Lee Strobel) 39<br />
No início desta pesquisa, descreveu-se que livros de auto-ajuda, nas duas últimas décadas,<br />
têm se manifestado como um grande fenômeno de vendas. Também foi destacada a importância<br />
da capa como forma de persuadir um potencial leitor a adquirir uma obra. O capítulo primeiro<br />
expôs a definição de livro de auto-ajuda, bem como o histórico e o perfil do leitor destes livros.<br />
Em seguida, no capítulo dois, foi analisada a retórica de Aristóteles e como ela se<br />
relaciona com os estudos modernos sobre persuasão. Também foi demonstrada a semelhança<br />
entre o discurso da propaganda e as capas de livros de auto-ajuda.<br />
O presente capítulo dedica-se a investigar os recursos persuasivos em capas de livros de<br />
auto-ajuda. A análise será baseada na teoria de Aristóteles (2005) sobre meios de persuasão em<br />
conjunto com as teorias sobre persuasão previamente citadas como Brown (1971), Malanga<br />
(1979), Vestergaard e Schrøder (1996) e Sandmann (2001).<br />
Para efeito de organização, a análise está dividida em cinco partes: (1) chamando atenção<br />
para a obra; (2) o apelo ao pathos; (3) o apelo ao ethos; (4) o apelo ao logos e (5) a linguagem<br />
não-verbal.<br />
3.1 Chamando atenção para a obra<br />
Como mencionado no capítulo anterior, para Malanga (1979), a primeira fase da<br />
persuasão de um produto refere-se a chamar atenção do consumidor. Assim sendo, uma capa de<br />
livro de auto-ajuda precisa possuir um layout atrativo e de mensagem clara.<br />
Na seção 2.5, ficou demonstrado que o centro óptico de uma capa, ponto primeiramente<br />
visualizado por um leitor, não coincide com o centro geométrico (Figura 2.11). O item que deve<br />
chamar mais atenção do leitor, num primeiro relance, precisa estar posicionado acima do centro<br />
da capa.<br />
39 Citação presente na contracapa de Purpose Driven Life de Rick Warren (Anexo R).
O centro óptico foi a posição onde mais foram encontrados os títulos dos livros estudados,<br />
com 78% de ocorrência (43 capas das 55 analisadas - Anexo A). Como exemplo, em The Seven<br />
Habits of Highly Effective People (Figura 3.1), o título, envolvido por um quadro vermelho, está<br />
posicionado acima do centro da capa. Esta capa também possui um ponto luminoso posicionado<br />
exatamente no centro óptico. Este recurso chama atenção para sua visualização e destaca a capa<br />
em relação a outras que, eventualmente, estiverem expostas junto a ela.<br />
Figura 3.1- Título posicionado no centro óptico.<br />
Também foram encontradas capas em que não se encontra um título no centro óptico, mas<br />
uma imagem. Por exemplo, em Transformando Suor em Ouro (Figura 3.2), Bernardinho, técnico<br />
de voleibol e autor do livro, é colocado em evidência, fazendo com que o leitor enxergue a<br />
imagem significativa do técnico na primeira visualização (imagem a ser discutida na seção 3.5).<br />
Figura 3.2- Imagem posicionada no centro óptico.<br />
57
Um potencial leitor, segundo Poynter (2003), “observa a capa por uma média de quatro<br />
segundos e depois lê a contracapa. Em média, ele gasta apenas sete segundos, então o segredo é<br />
fazê-lo ler por mais tempo”. Para que a contracapa também seja atrativa, o texto nela presente<br />
deve ser arranjado de forma a promover a visualização da mensagem do livro.<br />
Assim, em contracapas, e também nos textos das orelhas, utiliza-se o recurso de descrever<br />
possíveis problemas enfrentados pelo leitor e de citar promessas do livro em formato de lista. As<br />
listas contêm frases curtas e pontuais, muitas vezes precedidas de marcadores, que objetivam<br />
transmitir que as idéias apresentadas pela são de fácil assimilação.<br />
A exposição do texto em listagem foi encontrada na ocorrência de 41% e, como exemplo,<br />
na contracapa da obra Optimal Thinking, de Rosalene Glickman (Anexo C) são citadas situações<br />
em que o livro irá ajudar o leitor:<br />
• “Faça as melhores perguntas e encontre as melhores soluções<br />
• Tenha decisões construtivas e qualquer situação<br />
• Maximize a alegria de executar atividades diárias<br />
• Domine emoções perturbadoras e elimine comportamentos indesejáveis<br />
• Funcione em seu máximo nas relações de negócios e pessoais<br />
• Traga o melhor nos outros e muito mais!” 40<br />
O layout da obra, como primeiro contato de um leitor, deve ser trabalhado a ter um título<br />
com letras grandes, instigante e bem posicionado. Os textos das contracapas e orelhas devem ser<br />
graficamente atrativos. Esta combinação de elementos abre a porta para a leitura do livro, pois,<br />
como afirma Perelman (1997, p. 70), “na primeira fase, antes que a argumentação se inicie<br />
verdadeiramente, lançar-se-á mão dos meios necessários para forçar a atenção”.<br />
40 Optimal Thinking, contracapa (Anexo B): “Ask the best questions and find the best solutions; Make the most<br />
constructive decisions in every situation; Maximize you enjoyment of everyday activities; Eliminate self-sabotage<br />
and experience the full power of your mind; Master disturbing emotions and stop unwanted behaviors; Function at<br />
your peak in business and personal relationships; Bring out the best in others, and much more!”<br />
58
3.2 O apelo ao pathos<br />
Segundo Malanga (1979), dentro do processo de persuasão, após chamar a atenção do<br />
consumidor, deve-se despertar um motivo para a aquisição do produto. Para mostrar a<br />
necessidade de aquisição de uma obra, McGEE (2005, p. 18) explica que “a literatura de auto-<br />
ajuda define seus leitores como incapazes, necessitando de alguma característica – beleza, saúde,<br />
riqueza, opções de emprego, um parceiro, felicidade no casamento, ou conhecimento técnico<br />
especializado – e então se oferece como a solução”. 41<br />
Como demonstrado no estudo de Vestergaard e Schrøder (1996), há dois tipos de<br />
necessidades para o consumo de bens: necessidades materiais e necessidades sociais, já<br />
explicadas no capítulo anterior. A compra de um livro de auto-ajuda pode ser classificada como<br />
uma necessidade social, pois se baseia em necessidades de cunho psicológico, como o amor, a<br />
amizade, o reconhecimento de semelhantes, a importância de pertencer a grupos e de se conhecer<br />
como indivíduo.<br />
Portanto, ao criar ou expor uma necessidade, um recurso persuasivo, utilizado nas capas<br />
dessas obras, é o apelo ao emocional ou pathos, explicado por Aristóteles (2005, p. 33) ao<br />
afirmar que “obtém-se a persuasão nos ouvintes, quando o discurso os leva a sentir uma paixão,<br />
porque os juízos que proferimos variam, consoante experimentamos aflição ou alegria, amizade<br />
ou ódio”.<br />
Um exemplo de apelo ao pathos é encontrado na contracapa do livro What Smart Woman<br />
Know de Steven Carter e Julia Sokol (Anexo E):<br />
“Muitas mulheres tornaram-se inteligentes da maneira difícil, através das primeiras<br />
experiências, e elas têm as cicatrizes para provar isto. Memórias dolorosas de noites em<br />
claro, lágrimas, confusão, raiva, insegurança e ansiedade podem ensiná-la sobre vida,<br />
amor e relacionamentos, mas este é um preço alto para se ter sabedoria. Há uma<br />
maneira mais fácil para as mulheres ficarem mais espertas – uma maneira mais fácil de<br />
adquirir o tipo de informação necessária para lidar com relacionamentos de forma sábia<br />
sem precisar passar por eventos traumáticos que normalmente acompanham a aquisição<br />
de tal conhecimento. Como? Ouvindo e aprendendo através da experiência de outras<br />
mulheres. Conhecimento sem dor e compreensão sem dor de cabeça, perspicácia sem<br />
melodrama – este livro é sobre isso. As mulheres mais inteligentes sabem que para<br />
41 McGEE (2005, p. 18): “The literature of self-improvement defines its readers as insufficient, as lacking some<br />
essential feature of adequacy – be it beauty, health, wealth, employment options, sexual partners, marital happiness,<br />
or specialized technical knowledge – and then offers itself as the solution”.<br />
59
ficarem ainda mais inteligentes não é necessário dor”. 42<br />
Durante a exposição do problema, são apresentadas palavras e expressões focam o<br />
emocional, como: ‘cicatrizes’, ‘memórias dolorosas’, ‘noites em claro’, ‘lágrimas’, ‘confusão’,<br />
‘raiva’, ‘insegurança’, ‘ansiedade’, ‘dor’ e ‘melodrama’. Estes termos visam a atingir o público-<br />
alvo feminino, por meio de termos relacionados a sofrimento.<br />
Ao final deste trecho há mais uma tentativa de provocar a leitora, afirmando que ‘as<br />
mulheres mais inteligentes sabem que para ficarem ainda mais inteligentes não é necessário dor’.<br />
Aqui encontramos a técnica da afirmação, citada por Brown (1971, p. 29), na qual “o<br />
propagandista raramente discute, mas faz afirmações ousadas em favor de suas teses; [...] é a<br />
apresentação somente de um lado da questão”.<br />
Pode-se dizer que há uma afirmação ousada, pois não há abertura para discutir a idéia se<br />
‘mulheres inteligentes’ acreditam ou não na idéia que baseia o livro. É afirmado que todas<br />
aquelas que são inteligentes ‘sabem’ que é possível aprender através dos depoimentos de<br />
experiências.<br />
É utilizado é o verbo ‘saber’, e não ‘acreditar’ ou ‘pensar’, para que seja transmitida uma<br />
certeza. A mulher que não ‘sabe’, ou seja, que não ‘pensa’ como o livro, conseqüentemente, não<br />
é inteligente.<br />
Brown (1971, p. 29) afirma que uma das técnicas persuasivas existentes é a de apontar o<br />
inimigo, ocorrendo quando uma mensagem é “contra um inimigo real ou imaginário”. No caso do<br />
livro acima citado, o inimigo apresentado é a dor e a insegurança no amor e nos relacionamentos.<br />
Como afirmam <strong>Sousa</strong> e Silva et al (2007), há consumidores que são persuadidos mais<br />
facilmente quando o seu lado emocional é evidenciado. Em You’re Broke Because You Want to<br />
Be de Larry Winget (Anexo G), um livro relativo à orientação econômica, o problema do<br />
desequilíbrio financeiro também é tratado com a utilização de termos com apelo ao pathos, como<br />
‘preocupa’, ‘problemas’, ‘medo’ e ‘arruinado’.<br />
42 What Smart Women Know, contacapa (Anexo E): “Most women got smart the hard way, through first hand<br />
experience, and they have the scars to prove it. Painful memories of sleepless nights, tears, confusion, anger, selfdoubt,<br />
and anxiety can teach you about life, love and relationships, but that's a high price to pay for wisdom. There<br />
is an easier way for a woman to get smart - an easier way to acquire the kind of information needed to handle<br />
relationships wisely without having to go through the traumatic events that often accompany the acquisition of such<br />
knowledge. How? By listening and learning from the experiences of other women. Wisdom without pain<br />
understanding without heartache, insight without melodrama - that's what this book is about. The smartest women<br />
know that getting smart doesn't have to hurt”.<br />
60
“Você se preocupa em como vai pagar suas contas?<br />
[...] Você tem problemas com compras? […]<br />
Você tem medo de que uma emergência lhe deixe financeiramente arruinado?<br />
Você não tem idéia de como resolver sua situação?<br />
Se você respondeu sim a uma dessas perguntas,<br />
Você precisa comprar este livro!” 43<br />
Em um livro que trata da relação entre pais e filhos, Toxic Parents de Susan Forward<br />
(Anexo N), é recorrente a menção de situações que tocam os sentimentos de um filho:<br />
“Quando você era criança...<br />
• Seus pais lhe diziam que você era mau ou sem valor?<br />
• Seus pais usavam dor física para discipliná-lo?<br />
• Você geralmente se sentia assustado com seus pais?<br />
Agora que você é adulto...<br />
• Seus pais o tratam como se você fosse uma criança? [...]<br />
• Seus pais o controlam com ameaças ou culpa?<br />
• Eles o manipulam com dinheiro?” 44<br />
Na contracapa de How to Win Friends and Influence People, de Dale Carnegie (Anexo I),<br />
são apresentadas três promessas:<br />
• “Os seis meios de fazer as pessoas gostarem de você<br />
• As doze maneiras de fazer os outros pensarem como você<br />
• Os nove meios de mudar as pessoas sem criar ressentimentos” 45<br />
No trecho acima as expressões ‘pessoas gostarem de você’, ‘fazerem os outros pensarem<br />
como você’ e ‘mudar pessoas sem levantar ressentimentos’, exploram, respectivamente, as<br />
seguintes necessidades sociais citadas por Vestergaard e Schrøder (1996): ser amado, ser<br />
reconhecido pelos semelhantes e a amizade.<br />
Outro exemplo onde há tentativa de persuadir o leitor a comprar um livro através do apelo<br />
ao pathos encontra-se na contracapa de Casais Inteligentes Enriquecem Juntos, de Gustavo<br />
Cerbasi (Anexo F):<br />
43 You’re Broke Because You Want to Be, contracapa (Anexo H): “Do you spend more than you earn? Do you worry<br />
about how you are going to pay your bills? […] Do you have a shopping problem? Are you terrified of an emergency<br />
that would leave you financially devastated? Are you clueless about how to fix your situation? If you answered yes<br />
to even one of those questions, you need this book!”<br />
44 Toxic Parents, contracapa (Anexo N): “When you were a child… Did your parents tell you you were bad or<br />
worthless? Did your parents use physical pain to discipline you? […] Were you often frightened of your parents?<br />
Now that you’re an adult… Do your parents still treat you as if you were a child? […] Do your parents control you<br />
with threats or guilt? Do they manipulate you with money?”<br />
45 How to Win Friends and Influence People, contracapa (Anexo I): “The six ways to make people like you; The<br />
twelve ways to win people to your way of thinking; The nine ways to change people without arousing resentment”<br />
61
“Um dos maiores detonadores de brigas entre o casal são as dificuldades financeiras.<br />
Faltou dinheiro para pagar as contas? A culpa recai sobre o parceiro esbanjador, que<br />
não quer nem saber se havia saldo no banco na hora de fazer alguma compra. Sobrou<br />
dinheiro no fim do mês? Em vez de comemorar, o casal pode arranjar mais um motivo<br />
de discussão sobre como investir ou gastar aquela quantia.<br />
Para Gustavo Cerbasi, a causa desses desentendimentos é a falta de conversa em<br />
família sobre dinheiro. Em geral o casal só fala sobre o assunto quando a bomba já<br />
estourou. E, como não discute a questão a dois, a maioria não faz um orçamento, não<br />
guarda dinheiro para atingir suas metas (ou pior ainda, cada um tem seu objetivo, que o<br />
outro não conhece), não tem planos para a manutenção de seu padrão de vida no futuro,<br />
toma decisões de compra sem refletir, investe mal o dinheiro que eles suaram tanto<br />
para ganhar...”<br />
Nesse trecho é relatado um casal em crise por motivos financeiros, utilizando termos<br />
como: ‘brigas’, ‘culpa’, ‘discussão’, ‘desentendimentos’, ‘bomba estourou’, ‘suaram tanto pra<br />
ganhar’; expressões que constroem um cenário problemático e de angústia.<br />
Um outro recurso persuasivo encontrado no trecho acima é o que Sandmann (2001)<br />
chama de ‘períodos interrogativos’, típicos da função apelativa. O recurso da pergunta cria a<br />
impressão de uma conversa com o leitor, aproximando-o da idéia transmitida pelo texto.<br />
Em ‘Faltou dinheiro para pagar as contas?’ e ‘Sobrou dinheiro no fim do mês?’, são<br />
utilizadas duas perguntas de situações opostas, a falta ou a sobra de dinheiro. O texto afirma que,<br />
nas duas ocasiões, podem surgir problemas, o que amplia a necessidade de aquisição do livro.<br />
A utilização de períodos interrogativos também é verificada na contracapa da obra A<br />
Revolução dos Campeões de Roberto Shinyashiki (Anexo F):<br />
“Hoje, tornou-se um lugar-comum afirmar que o mundo vive transformações intensas...<br />
Mas, e daí? O que fazer para criar vitórias que sejam duradouras? Como fazer para não<br />
sermos devorados por essas mudanças? Como conseguir que a equipe se comprometa<br />
com o sucesso?”<br />
Neste trecho, é utilizada uma seqüência de quatro perguntas que buscam provocar o leitor<br />
a se posicionar frente aos problemas. Os problemas aqui apontados são ‘transformações intensas’<br />
que atrapalham uma carreira profissional e que podem ‘devorar’ aqueles que não estiverem<br />
devidamente preparados.<br />
A tentativa de sensibilizar o leitor também pode ocorrer através da linguagem não-verbal.<br />
No livro Ele Simplesmente Não Está a Fim de Você, de Gred Behrendt e Liz Tuccillo (Figura<br />
3.3), é mostrada a imagem de uma mulher com olhos e boca tristonhos, braços cruzados e olhar<br />
voltado para um aparelho de telefone. A imagem transmite a idéia da decepção ao aguardar<br />
notícias de alguém que se ama sem receber resposta, simbolizando um amor não correspondido.<br />
62
Figura 3.3- Ele simplesmente não está a fim de você.<br />
A cor predominante da capa é a rosa, tradicionalmente ligada ao público feminino,<br />
público-alvo do livro. Esta cor também é utilizada na versão original da obra, intitulada He’s just<br />
not that into you (Figura 3.4). No livro original, o telefone também é utilizado para simbolizar a<br />
falta de notícias, com uma secretária eletrônica indicando, através do número zero, que não há<br />
recados. Pode-se afirmar que a capa brasileira possui uma imagem mais clara e de maior apelo<br />
emocional, visando a sensibilizar a leitora que quer evitar a mesma situação.<br />
Figura 3.4- He´s just not that into you.<br />
Em O Que Toda Mulher Inteligente Deve Saber (Figura 3.5), também se usa a imagem de<br />
uma mulher de roupa rosa e um telefone. Porém, ao contrário da Figura 3.3, a mulher encontra-se<br />
em uma situação agradável, feliz ao conversar ao telefone, em uma confortável cama e olhando<br />
foto de seu amado. Neste caso, busca-se atingir a leitora, através da ilustração de uma situação<br />
63
prazerosa. A versão americana desta obra (Anexo E) não traz nenhuma ilustração, verificando-se<br />
o apelo ao pathos apenas verbalmente.<br />
Figura 3.5- O Que Toda Mulher Inteligente Deve Saber.<br />
Para ampliar o público atingido pela problemática da obra, em Rich Dad, Poor Dad, de<br />
Robert T. Kiyosaki e Sharon L. Lechter (Anexo Q), a necessidade de aquisição do livro é exposta<br />
por depoimento dos dois autores: um homem e uma mulher.<br />
“Robert Kiyosaki ensina as pessoas a se tornarem milionárias... Por isso o chamam de<br />
professor de escola de milionários. ‘A principal razão das pessoas enfrentarem batalhas<br />
financeiras é porque elas não aprenderam nada sobre dinheiro durante os vários anos<br />
que passaram anos na escola. O resultado é que as pessoas aprendem a trabalhar por<br />
dinheiro... mas nunca aprendem a fazerem com que o dinheiro trabalhe por elas’<br />
Sharon L. Lechter: ‘Eu amo meus filhos e quero assegurar-lhes a melhor educação<br />
possível. A escola tradicional não é o suficiente. Precisamos aprender sobre dinheiro e<br />
como ele funciona’” 46<br />
O autor defende a necessidade de cuidar das finanças mencionando o trabalho, já a autora<br />
demonstra a preocupação com a família e as crianças. Assim, a obra atinge tanto leitores que se<br />
preocupam com o trabalho, quanto os que estão preocupados com a vida familiar.<br />
Nos exemplos até agora citados, inimigos específicos são apontados: a dor em um<br />
relacionamento amoroso; um desequilíbrio econômico pessoal; problema na relação pais e filhos;<br />
inimizades ao se impor; brigas entre casais por motivos financeiros; as transformações sofridas<br />
46 Rich Dad, Poor Dad, contracapa (Anexo Q): “Robert Kiyosaki teaches people to be millionaires… That’s why<br />
they call him the millionaire school teacher. ‘The main reason people struggle financially is because they have spent<br />
years in school but learned nothing about money. The result is that people learn to work for money… but never learn<br />
to have money to work for them.’ Sharon L. Lechter: ‘I love my children and want to ensure they get the best<br />
education possible! Traditional schooling, while very important, is no longer enough. We all need to understand<br />
money and how it works’”.<br />
64
por uma equipe de uma empresa; como evitar um amor não correspondido; ou problemas<br />
financeiros que prejudicam o trabalho e a família.<br />
Contudo, em alguns casos, o problema que atinge o emocional do leitor é citado de forma<br />
abstrata, como em Getting Things Done, de David Allen (Anexo J) quando se promete:<br />
“Supere sentimentos de confusão, ansiedade e de opressão” 47<br />
Neste caso os ‘sentimentos de confusão, ansiedade e de opressão’ não são mencionados<br />
em relação a uma situação específica, cabendo ao leitor defini-los. Esta é uma forma hábil de<br />
atingir o público, pois, quando não se especifica um problema, a chance do leitor se identificar<br />
aumenta. Qualquer ser humano passa, devido a razões diversas, por momentos em que se sente<br />
confuso, ansioso ou oprimido.<br />
Em Optimal Thinking, de Rosalene Glickman (Anexo C), tem-se outro exemplo de<br />
linguagem com situações não especificadas, tais como ‘atividades diárias’, ‘emoções<br />
perturbadoras’ e ‘comportamentos indesejáveis’.<br />
• “Maximize a alegria de executar atividades diárias<br />
• Domine emoções perturbadoras e elimine comportamentos indesejáveis” 48<br />
Não é discriminado qual tipo de ‘atividade diária’ o leitor irá executar com mais alegria,<br />
nem qual tipo de ‘emoção perturbadora’, tão pouco quando e qual ‘comportamento indesejável’<br />
será evitado. Essa linguagem indefinida é estratégica, sendo uma forma de utilizar o pathos a um<br />
público maior, tendo em vista que cada leitor irá adequar esses termos a sua realidade e acabará<br />
por se identificar com o livro.<br />
Em suma, para atingir um leitor, através do pathos, recorre-se às necessidades de cunho<br />
psicológico, como o amor, a amizade, o reconhecimento de nossos semelhantes e a necessidade<br />
de pertencer a grupos sociais. Parafraseando Aristóteles, obtém-se a persuasão de um leitor,<br />
quando o discurso os leva a sentir uma paixão.<br />
47 Getting Things Done, contracapa (Anexo J): “Overcome feelings of confusion, anxiety, and being overwhelmed”<br />
48 Optimal Thinking, contracapa (Anexo C): “Maximize your enjoyment of everyday activities […] Master disturbing<br />
emotions and stop unwanted behaviors”.<br />
65
3.3 O apelo ao ethos<br />
Existe uma outra via de atingir um potencial leitor, o qual não é facilmente tocado pelo<br />
apelo ao emocional. Pode-se evidenciar a credibilidade da obra, ou seja, apelar para o ethos.<br />
Aristóteles (2005, p. 33) define a importância do ethos quando “o discurso procede de maneira<br />
que deixa a impressão de o orador [ou produto] ser digno de confiança”.<br />
Para qualificar um livro, são utilizados dois caminhos: a comprovação da confiabilidade<br />
da fonte dos dados que fundamentam a obra e a demonstração da capacidade daquele que o<br />
escreve, ou seja, o ethos da obra e o ethos do autor, a serem analisados a seguir.<br />
3.3.1 O ethos da obra<br />
Pode-se afirmar que o conhecimento baseado em estudos científicos tem maior<br />
credibilidade que o conhecimento oriundo de crenças religiosas ou do senso comum. Assim, uma<br />
das ferramentas recorrentes em capas de auto-ajuda é fazer uso da autoridade da ciência para<br />
fortalecer a sua credibilidade. Aplica-se o recurso de informar que o livro possui embasamento<br />
científico, a fim de convencer o cliente de que a obra é uma confiável fonte de informação.<br />
Esta seção analisa o apelo à confiabilidade da obra, ou seja, o ethos. Para efeito de<br />
organização, neste momento, será focada apenas a mensagem verbal. Assim, as imagens<br />
presentes nas capas não serão discutidas aqui, ficando essa análise para a seção 3.5.<br />
Como primeiro exemplo, a obra The 100 Simple Secrets of Great Relationships, de David<br />
Niven, apresenta em seu subtítulo o destaque ‘O que os cientistas aprenderam e como você pode<br />
usar’ 49 (Figura 3.6). O apelo à ciência faz-se presente dentro do termo ‘cientistas’.<br />
Na versão em português Os 100 Segredos dos Bons Relacionamentos (Figura 3.7), o<br />
subtítulo mantém a idéia do livro original ao citar ‘descobertas simples e úteis dos estudos<br />
científicos sobre casais felizes’. A utilização dos termos ‘cientistas’ ou ‘estudos científicos’<br />
enfatizam a reputação da obra, aumentando as chances de convencer o leitor de que a obra vale a<br />
pena ser adquirida.<br />
49 The 100 Simple Secrets of Great Relationships, capa: ‘What scientists have learned and how you can use it’.<br />
66
Figura 3.6 - The 100 Simple Secrets of Great Relationships. Figura 3.7- Os 100 Segredos dos Bons Relacionamentos.<br />
Outra capa que apela para o ethos da obra é Find a Husband After 35, de Rachel<br />
Greenwald (Figura 3.8). Na capa, destaca-se que a autora utiliza um programa baseado no seu<br />
aprendizado na Harvard Business School, 50 o que dá maior credibilidade à obra. A versão<br />
brasileira, Como Encontrar um Marido depois dos 35 (Figura 3.9), traz a mesma informação em<br />
sua capa.<br />
Figura 3.8- Find a Husband After 35. Figura 3.9- Como Encontrar um Marido Depois dos 35.<br />
Já na capa de What Happy People Know, de Dan Baker (Figura 4.10), o subtítulo explica<br />
que o livro explicará ‘como a nova ciência da felicidade pode mudar sua vida para melhor’. 51<br />
50 Find a Husband After 35, capa: ‘Using What I Learned at Harvard Business School’.<br />
51 What Happy People Know, capa: ‘How the new science of happiness can change your life for the better’<br />
67
Neste caso, foi utilizada a expressão ‘nova ciência’ assegurando que, além de baseado<br />
cientificamente, o livro traz idéias inéditas sobre como conseguir a felicidade.<br />
Figura 3.10- What Happy People Know.<br />
Outro exemplo é encontrado em Why Men Marry Some Women and Not Others, de John<br />
T. Molloy (Figura 3.11). Nela, o subtítulo expõe que a obra revela ‘a fascinante pesquisa que traz<br />
para você o marido dos seus sonhos’. 52 Na versão brasileira desse livro, Por que os homens se<br />
casam com algumas mulheres e não com outras? (Figura 3.12), o subtítulo ainda destaca que a<br />
pesquisa é uma inovação: ‘uma pesquisa inédita revela os fatores decisivos para você conquistar<br />
o marido dos seus sonhos’.<br />
Figura 3.11- Why Men Marry Some Women and Not Others Figura 3.12- Por que os homens se casam com<br />
algumas mulheres e não com outras?<br />
52 Why Men Marry Some Women and Not Others, subtítulo: ‘The fascinating research that can land you the husband<br />
of your dreams.’<br />
68
Assim como ocorreu no termo ‘nova ciência da felicidade’, citado anteriormente, a<br />
expressão ‘pesquisa inédita’, presente na capa da figura 3.12, além de buscar demonstrar a<br />
credibilidade da obra, evidencia que ela é uma novidade no mercado, algo nunca mencionado,<br />
estimulando a curiosidade do leitor.<br />
É importante destacar que, apesar desta seção analisar capas que enfatizam o ethos da<br />
obra, é evidente a presença do apelo ao emocional. Nas obras expostas em 3.11 e 3.12, existe um<br />
forte apelo ao pathos na expressão ‘o marido dos seus sonhos’.<br />
Na contracapa de O Segredo (Anexo P) é encontrado o apelo à várias áreas da ciência:<br />
“Você tem em mãos um grande segredo. Altamente cobiçado, ele foi transmitido ao<br />
longo dos tempos, ocultado, perdido, roubado e comprado por grandes somas de<br />
dinheiro. Este Segredo secular foi compreendido por alguns dos maiores gênios da<br />
História: Platão, Galileu, Beethoven, Edison, Einstein – assim como outros<br />
inventores, teólogos, cientistas e grandes pensadores. Agora O Segredo está sendo<br />
revelado ao mundo”.<br />
Nesse trecho menciona-se que, nas mãos do leitor, há um segredo secular que foi<br />
conhecido por grandes nomes da filosofia, astronomia, música e física, possuindo um grande<br />
apelo persuasivo através da valorização do ethos da obra.<br />
Brown (1971, p. 29) chama de técnica persuasiva de apelo à autoridade, que “pode ser<br />
religiosa, a de figura política proeminente, ou, particularmente na publicidade comercial, a<br />
autoridade da ciência”.<br />
A capa de Por que os Homens Fazem Sexo e as Mulheres Fazem Amor?, de Allan e<br />
Bárbara Pease (Anexo L), traz, em seu subtítulo, a expressão ‘uma visão cientifica e bem-<br />
humorada de nossas diferenças’. Nesta frase, menciona-se que a obra possui dados baseados nos<br />
‘avanços da ciência da evolução humana’ e, de acordo com o subtítulo, existe uma visão bem-<br />
humorada desses dados, evitando a idéia que a leitura é técnica e enfadonha.<br />
A contracapa dessa obra também destaca o viés científico:<br />
“Neste livro você vai conhecer os importantes avanços da ciência da evolução humana<br />
e como suas descobertas se aplicam ao relacionamento entre homens e mulheres”.<br />
Nessa mesma obra recorre-se ao conjunto do apelo da autoridade da ciência e o do<br />
depoimento de uma figura proeminente, através do depoimento do Dr. Denis Waitley:<br />
“Este livro é leitura obrigatória para todos os homens e mulheres que se amam, se<br />
odeiam ou simplesmente convivem. Você vai aprender sobre si mesmo(a), sobre o sexo<br />
oposto e como melhorar seus relacionamentos.<br />
Dr. Denis Waitley, autor de Impérios da mente”<br />
69
Verificou-se que é comum a utilização de depoimentos para promover um livro de auto-<br />
ajuda. O número de depoimentos varia de um único até um grande número apresentado na<br />
contracapa como ‘advance praise’(Anexo B), ou ‘groundbreaking manifesto’ (Anexo R).<br />
São utilizadas declarações de pessoas famosas, de jornais e revistas renomados ou de<br />
escritores de sucesso. Outro exemplo está a obra Optimal Thinking (Anexo C), pnde é citado um<br />
depoimento der Dr. Stephen Covey, autor de The 7 Habits of Highly Effective People afirmando<br />
que o livro é: ‘Uma abordagem magnífica sobre a como atingir melhor de si’ 53<br />
Além do apelo à autoridade da ciência e a de pessoas de notoriedade, um terceiro meio<br />
que visa a dar destaque à obra é a apresentação do número de exemplares vendidos. Como<br />
exemplo, em How to Win Friends & Influence People (Anexo I) é citado ‘Mais de 15 milhões de<br />
exemplares vendidos’, demonstrando que o livro é bem aceito. A mesma frase em Os 7 Hábitos<br />
das Pessoas Altamente Eficazes (Anexo B), destacando que o livro é um bestseller. Em The<br />
Dance of Anger (Anexo M), é citado que o livro é um bestseller citado pela lista do jornal New<br />
York Times, demonstrando o destaque que a obra possui.<br />
3.3.2 O ethos do autor<br />
Também é possível enfatizar a qualidade da obra através da exposição da competência<br />
daquele que a escreve. A imagem do autor pode ser conhecida previamente pelo leitor ou pode<br />
vir a ser construída pelo próprio discurso presente nas capas.<br />
Whelan (2004, p. 94) destaca que “um aspecto importante na mensagem da auto-ajuda<br />
vem do próprio autor. As credenciais do autor validam um livro e podem ser expostas na forma<br />
de diplomas ou de experiência de vida”. Dentre os bestsellers listados em sua pesquisa, 80%<br />
possuíam o destaque de terem sido “escritos por um especialista, alguém com conhecimento<br />
53 Contracapa de Optimal Thinking (Anexo C): Depoimento de Stephen Covey: “A superb treatment of the Idea of<br />
Personal Best”.<br />
70
profissional do assunto, com um diploma avançado - um M.D, um Ph.D em nutrição etc.”<br />
Whelan destaca ainda que há os autores especialistas e aqueles que relatam suas experiências. 54<br />
A importância para o destaque do autor também é lembrada por Simonds (1992 apud<br />
Sobral 2006, p. 160) ao afirmar que, nos “livros de auto-ajuda [...], se os autores são bem-<br />
conhecidos, seu nome é apresentado em destaque, e, em todos os casos, se o autor for titular de<br />
algum grau acadêmico avançado, esse dado é incluído”. Na presente pesquisa foram encontradas<br />
capas onde o grau de formação é destacado após o nome do autor, como por exemplo Ph.D. 55 ,<br />
M.B.A. 56 C.P.A 57 , M.D. 58 .<br />
Alguns dos livros que utilizam esse recurso, ao serem traduzidos para o português, retiram<br />
ou modificam essas siglas, devido a diferenças de terminologia ou por não serem muito<br />
conhecidas no Brasil. Por exemplo, em The Dance of Anger, de Harriet Lerner: (Figura 3.13 e<br />
Anexo L) lê-se ‘Harriet Lerner, Ph.D’ na edição americana. Já na edição brasileira, Mudando os<br />
Padrões dos Relacionamentos Íntimos (Figura 3.14), tem-se a expressão ‘Dra. Harriet Lerner’,<br />
aproximando do tratamento mais utilizado no Brasil.<br />
Figura 3.13- The Dance of Anger. Figura 3.14 - Mudando os Padrões dos Relacionamentos Íntimos.<br />
54 Whelan (2004, p. 94): “[An] aspect of the self-help message and publicity comes from the author himself. The<br />
author’s credentials underpin the validity of the statements in his book, and may come in the form of advanced<br />
degrees or life experience. […] 80 percent of the best-selling self-help books in my sample of bestselling self-help<br />
books […] were written by an ‘expert’ […], someone with a professional knowledge of the subject, and, most likely,<br />
an advanced, professional degree – an M.D., a Ph.D. in nutrition, etc. Experts are distinguished from […] individuals<br />
who were sharing their own experiences.<br />
55 PhD- abreviação em Doctor of Philosophy; título universitário que se conquista ao realizar uma pesquisa de pelo<br />
menos três anos e escrever uma tese (doutorado) Longman Dictionary of English Language and Culture (2005)<br />
56 MBA- Master of Business Administration; diploma universitário no qual o aluno adquire habilidades para<br />
administrar um negócios. Longman Dictionary of English Language and Culture (2005)<br />
57 C.P.A.- certified public accountant – contador público certificado<br />
58 M.D.- doctor of medicine - médico<br />
71
Com o objetivo de não prejudicar a compreensão do leitor, também há casos em que a<br />
versão brasileira não adapta a qualificação de seu autor, mas apenas a retira, como ilustrado no<br />
Quadro 3.1:<br />
Edição Americana Edição Brasileira<br />
Título Autor Título Autor<br />
Rich Dad, Poor Dad Robert T. Kiyosaki and Pai Rico, Pai Pobre Robert T. Kiyosaki and<br />
Sharon L. Lechter C.P.A.<br />
Sharon L. Lechter<br />
Find A Husband After 35 Rachel Greenwald, M.B.A Encontre Um Marido<br />
Depois dos 35<br />
Rachel Greenwald<br />
Quadro 3.1- Qualificação dos autores na edição americana e na brasileira (grifo nosso)<br />
Em Rich Dad, Poor Dad (Figura 3.15), lê-se ‘Sharon L. Lechter C.P.A’. Na versão<br />
brasileira, Pai Rico, Pai Pobre (Figura 3.16), lê-se apenas o nome da co-autora, pois a sigla não é<br />
comum no Brasil.<br />
Figura 3.15- RichDad, Poor Dad. Figura 3.16- Pai Rico, Pai Pobre.<br />
Também existe o recurso de se apresentar curto curriculum vitae na contracapa ou em<br />
uma das orelhas, expondo mais informações sobre a qualificação do autor. Na contracapa de<br />
Optimal Thinking, de Rosalene Glickman (Anexo B), há uma descrição sobre a autora:<br />
“Rosalene Glickman, Ph.D., é uma consultora que regularmente ministra<br />
seminários e grandes palestras ao redor do mundo. Ela foi homenageada como a<br />
mulher de mais sucesso da Austrália e votada como a “Mulher do Ano” pela<br />
Semana Nacional da Mulher de negócios em Hollywood. Dra Glickman mora em<br />
Los Angeles.” 59<br />
59 Optimal Thinking, contracapa (Anexo C): “Rosalene Glickman, Ph.D., is a consultant who conducts seminars<br />
regularly and addresses large audiences throughout the world. She has been honored as Australia’s Most Sucessful<br />
72
Ou ainda na contracapa de em The Dance of Anger, de Harriet Lerner (Anexo L):<br />
“Harriet Lerner, Ph.D., é uma das mais amadas e respeitadas vozes da psicologia<br />
em relação a mulher e a relações familiares. Por mais de duas décadas, ela tem<br />
trabalhado como membro do Karl Menninger School of Psychiatry. Atualmente ela<br />
trabalha em consultório próprio em Topeka, Kansas. Uma palestrante diferenciada,<br />
líder em workshops e psicoterapeuta, ela é autora de muitos bestsellers. (...) Ela<br />
também é (junto com sua irmã) vencedora de um prêmio para escritores de livros<br />
infantis. Ela mora com o marido em Kansas e tem dois filhos.” 60<br />
Cumpre observar que os trechos supracitados expõem prêmios que as autoras já<br />
receberam e as atividades que realizam atualmente. Verifica-se que, nos livros americanos, o<br />
texto que descreve o autor termina com a menção ao seu local de morada, o que normalmente não<br />
ocorre nas edições brasileiras. O segundo trecho menciona ainda que a autora é casada e tem<br />
filhos, pois é um aspecto relevante o público-alvo do livro que é feminino.<br />
Como explicado anteriormente, a experiência de vida do autor também lhe dá<br />
credibilidade para escrever sobre como enfrentar desafios. Aqui, são mencionados dois exemplos<br />
de uma tendência atual: personalidades de sucesso na área esportiva cujos textos tem a proposta<br />
de servir de modelo para o leitor.<br />
O primeiro exemplo é do técnico da Seleção Brasileira de Voleibol, Bernardinho, autor de<br />
Transformando Suor em Ouro (Figura 3.17), e o segundo é do nadador brasileiro Gustavo<br />
Borges, que escreveu Lições da Água (Figura 3.18).<br />
Woman and voted ‘Woman of the Year’ for National Business Women’s Week in Hollywood. Dr. Glickman lives in<br />
Los Angeles.”<br />
60 The Dance of Anger, contracapa (Anexo M): “Harriet Lerner, Ph.D., is one of our nation’s most loved and<br />
respected voiced on the psychology of women and family relationships. For more than two decades, she served as a<br />
staff psychologist at the Menninger School of Psychiatry. She currently has a private practice in Topeka, Kansas. A<br />
distinguished lecturer, workshop leader, and psychotherapist, she is the author of many bestselling books. (…) She is<br />
also (with her sister) an award-winning children’s book writer. She and her husband live in Kansas and have two<br />
sons.”<br />
73
Figura 3.17- Transformando Suor em Ouro. Figura 3.18- Lições da Água.<br />
Na contracapa de Transformando Suor em Ouro, é afirmado que Bernardinho é ‘o maior<br />
técnico da história do voleibol brasileiro e um dos maiores símbolos de liderança do Brasil’;<br />
assim, sua experiência o credencia como um orientador. Gustavo Borges também possui uma<br />
experiência de sucesso sendo ganhador de quatro medalhas olímpicas. Estes autores são o que<br />
Whelan (2004, p. 94) chama de gabaritados pela “experiência de vida”.<br />
3.3.3 O apelo a Jesus<br />
Durante esta pesquisa, foi verificado que, nos últimos dez anos, o termo “Jesus” tem sido<br />
recorrente em títulos de livros de auto-ajuda. Esta é uma ferramenta que visa a dar maior<br />
respeitabilidade à obra.<br />
No uso do termo ‘Jesus’, há o apelo à religiosidade, visto que, se o potencial leitor for<br />
seguidor do cristianismo, os ensinamentos de Jesus devem ser seguidos. Mesmo que o leitor não<br />
seja cristão, tem-se o uso da imagem de um respeitado personagem da história que pregou<br />
ensinamentos seguidos há mais de dois mil anos.<br />
A autora Laurie Beth Jones possui cinco obras nessa linha: Jesus CEO: Using Ancient<br />
Wisdom for Visionary Leadership; Jesus in Blue Jeans: A practical Guide To Everyday<br />
74
Spirituality (Figura 4.19); Jesus, Inc.: The Visionary Path; Jesus, Entrepreneur: Using Ancient<br />
Wisdom to Launch and Live Your Dreams e Jesus Life Coach (Figura 3.27).<br />
Outros autores também utilizam o esse recurso, como mostrado no Quadro 3.2:<br />
Título do livro Autor Ano<br />
Jesus on Leadership C. Gene Wilkes 1998<br />
Jesus, the Greatest Therapist Who Ever Lived (Figura 3.21) Mark W. Baker 2001<br />
Think Like Jesus (Figura 3.23) George Barna 2003<br />
Lead Like Jesus (Figura 3.25) Ken Blanchard & Phil Hodges 2007<br />
Influencing Like Jesus (Figura 3.35) Michael Zigarelli 2008<br />
Quadro 3.2- Outros títulos que utilizam o termo ‘Jesus’<br />
Figura 3.19- Jesus in Blue Jeans. Figura 3.20- Jesus de Jeans.<br />
Nas obras que se afirmam baseadas nos ensinamentos de Jesus, é criado uma situação que<br />
confunde o leitor, pois não fica claro de quem são as idéias do livro, se são de Jesus e apenas<br />
transcritas pelo autor do livro, ou se são exclusivas do autor.<br />
Figura 3.21- Jesus, the Greatest Therapist Who Ever Lived. Figura 3.22- Jesus, o Maior Psicólogo que já existiu.<br />
75
Figura 3.23- Think Like Jesus. Figura 3.24- Pense Como Jesus.<br />
Verificou-se ainda que a imagem de Jesus é utilizada nas mais diversas áreas,<br />
apresentando-o como aquele que pode agir na espiritualidade, ensinar sobre liderança, servir<br />
como terapeuta, ajudar a tomar decisões, bem como ensinar como ser influente e persuasivo,<br />
como exposto no Quadro 3.3.<br />
Título Área foco<br />
Jesus in Blue Jeans: A practical Guide To Everyday Spirituality espiritualidade<br />
Jesus CEO: Using Ancient Wisdom for Visionary Leadership e Jesus on Leadership liderança<br />
Jesus, the Greatest Therapist Who Ever Lived psicologia<br />
Think Like Jesus: Make the Right Decision Every Time tomada de decisões<br />
Influencing Like Jesus: 15 Biblical Principles of Persuasion persuasão<br />
Quadro 3.3- As diferentes aplicações dos ensinamentos de Jesus<br />
Figura 3.25 - Lead Like Jesus. Figura 3.26 - Lidere Como Jesus.<br />
A imagem de Jesus também é somada a outra linha adotada pelas recentes publicações da<br />
auto-ajuda: o esporte. Conceitos do mundo do esporte vêm sendo incorporados ao campo das<br />
76
publicações de desenvolvimento humano. Salerno (2005, p. 103) afirma que o uso de vocabulário<br />
relacionado a esportes dentro do movimento de auto-ajuda funciona como uma metáfora de<br />
perseverança:<br />
A idéia do esporte como uma amostra da a vida está em toda a parte. Muitos artistas do<br />
movimento de auto-ajuda vêm se autodenominando “coaches de executivos” ou ainda com<br />
o termo mais global “coach para a vida”. 61<br />
Salerno (2005) explica que o termo coaching é atrativo principalmente para homens.<br />
Segundo o autor, para os homens o coaching executivo é uma forma aceitável de psicoterapia.<br />
Mesmo hoje em dia é difícil para eles dizerem ‘Vou ver meu terapeuta’, mas é mais aceitável a<br />
frase ‘Vou ter aconselhamentos com meu life coach”. 62<br />
O livro Jesus Life Coach (Figura 3.27) traz o subtítulo ‘learn from the best’, afirmando<br />
que Jesus é o melhor dos life coaches. A imagem do técnico é representada por uma lousa com<br />
desenhos para orientar jogadores. A versão brasileira, Jesus Coach (Figura 3.28), traz em seu<br />
subtítulo a expressão ‘aprendendo com o mestre dos mestres’, e o técnico é simbolizado por um<br />
apito.<br />
Figura 3.27- Jesus Life Coach. Figura 3.28- Jesus Coach.<br />
São utilizados dois termos importantes: ‘Jesus’ e ‘coach’. O primeiro apela para a<br />
religiosidade, e o segundo para a área esportiva, ampliando de forma a persuadir um leitor, seja<br />
um homem, uma mulher, um religioso ou um agnóstico.<br />
61 Salerno (2005, p.103)” “the use of sports vocabulary inside the self-improvement movement the enduring<br />
metaphor: ‘Sports-as-workable-microcosm-for-life has achieved something like ubiquity. Many self-help and<br />
Actualization Movement artists have begun calling themselves ‘executive coaches’ and even the all-encompassing<br />
‘life coaches’.”<br />
62 Salerno (2005, p. 111)” “Calling the process “coaching” makes it especially attractive to men. For men a lot of<br />
executive coaching is really acceptable form of psychotherapy. Even nowadays, it’s still tough to say ‘I’m going to<br />
see my therapist.’ It’s OK to say, ‘I’m getting counseling from my coach.’”<br />
77
Nesta seção foram descritas as técnicas de promoção ao ethos de um livro de auto-ajuda.<br />
A confiabilidade deste tipo de publicação, que pode ser divulgada pela ênfase do embasamento<br />
científico da mesma, através do uso de termos como ‘estudos científicos’, ‘o que aprendi em<br />
Harvard’, ‘nova ciência da felicidade’, ‘fascinante pesquisa’, ‘pesquisa inédita’ e ‘ciência da<br />
evolução humana’.<br />
Também é possível evidenciar a credibilidade da obra através de depoimentos de<br />
personalidades de destaque, pela divulgação do número de livros vendidos e, finalmente, através<br />
promoção das qualificações do autor que podem ser adquiridas através do estudo ou pela<br />
experiência de vida.<br />
78
3.4 O apelo ao logos<br />
A terceira via de persuasão, o logos, ocorre em conjunto o pathos e o ethos. O logos trata<br />
da construção do raciocínio, dando lógica aos argumentos. A demonstração de evidências<br />
constrói um discurso convincente e, em uma capa de livro de auto-ajuda, os argumentos seguem a<br />
linha problema-solução. É evidenciado que o leitor possui um problema, um inimigo a ser<br />
combatido, e a solução encontra-se no livro.<br />
Conforme exposto no capítulo três, o logos persuasivo é constituído por entimemas,<br />
formados por duas premissas e uma conclusão. Pode-se resumir o raciocínio de uma capa de<br />
auto-ajuda no seguinte entimema:<br />
Premissa 1: Eu tenho um problema.<br />
Premissa 2: O livro resolve meu problema.<br />
Conclusão: Logo, devo comprar o livro.<br />
Figura 3.29- Estrutura do logos<br />
O importante, dentro do logos, é fazer com que essas premissas pareçam verdadeiras, pois<br />
segundo Aristóteles (2005, p. 33), “é pelo discurso que persuadimos, sempre que demonstrarmos<br />
a verdade ou o que parece ser a verdade”.<br />
Como afirma Citelli (2002, p. 10), o objetivo do estudo de Aristóteles sobre persuasão<br />
“não é o de saber se algo é ou não verdadeiro, mas sim [...] verificar quais os mecanismos<br />
utilizados para se fazer algo ganhar a dimensão de verdade”. Da mesma forma, não cabe a esta<br />
pesquisa comprovar se as premissas são ou não verdadeiras, mas verificar como elas são aceitas<br />
como verdades, construindo argumentos persuasivos.<br />
3.4.1 Estabelecendo a primeira premissa: ‘eu tenho um problema’<br />
Para fazer com que o leitor aceite a primeira premissa, ‘Eu tenho um problema’, o<br />
movimento de auto-ajuda baseia-se em duas linhas de raciocínio: victimization e empowerment,<br />
que também podem ser denominadas como calling e composing, conforme explicado no capítulo<br />
dois.<br />
Eu tenho um problema O livro resolve meu problema Logo, devo comprar o livro.<br />
79
Observando o título do livro, é possível detectar em qual das duas linhas o livro se<br />
enquadra. Por exemplo, na obra Toxic Parents, de Susan Forward (Figura 3.30 e Anexo M)<br />
percebe-se que o livro é baseado na linha de victimization, pois o título afirma que os problemas<br />
do leitor são devido aos seus pais. Ele é uma vítima da criação não adequada de seus<br />
progenitores.<br />
Figura 3.30- Toxic Parents. Figura 3.31- You’re Broke Because You Want to Be.<br />
Já o livro You’re Broke Because You Want to Be, de Larry Winget (Figura 3.31 e Anexo<br />
G), segue a linha de empowerment, tendo em vista que é expressa a idéia de que o leitor é o<br />
culpado por suas dificuldades, neste caso, problemas financeiros.<br />
Outro exemplo de obra baseada da linha de empowerment é encontrado na contracapa de<br />
How to Win Friends and Influence People, de Dale Carnegie (Anexo H):<br />
“Você pode buscar o trabalho que você quer... e conseguí-lo! Você pode avaliar seu<br />
trabalho atual... e melhorá-lo! Você pode analisar qualquer situação em que você<br />
esteja... e fazê-la funcionar ao seu favor!” 63<br />
No trecho acima, está presente a técnica persuasiva da repetição citada por Brown (1971,<br />
p. 28), na qual se repete “uma afirmação muitas vezes [e] com o tempo, ela será aceita por seu<br />
público”. A expressão ‘você pode’ (‘you can’) é mencionada três vezes, para fixar a mensagem<br />
de que o leitor é capaz de mudar a situação em que se encontra, mas para que atinja seus<br />
objetivos ele precisa da ajuda do livro.<br />
63 How to Win Friends and Influence People, contracapa (Anexo H): “You can go after the job<br />
you want... and get it! You can take the job you have… and improve it! You can take any<br />
situation you’re in… and make it work for you!”<br />
80
Analisando as capas através do viés calling/composing, verifica-se que a obra Purpose-<br />
Driven Life, de Rick Warren (Figura 3.32), baseia-se na linha de calling, defendendo a idéia de<br />
que se deve encontrar um caminho, um objetivo, um chamado. O subtítulo ‘Why on earth am I<br />
here for?’ questiona qual o propósito e o destino da vida.<br />
Figura 3.32- Purpose-Driven Life. Figura 3.33 - Seja Líder De Si Mesmo.<br />
Por outro lado, a obra Seja Líder de Si Mesmo, de Augusto Cury (Figura 3.33 e Anexo N),<br />
traz em sua contracapa a idéia de composing, na qual a vida precisa ser encarada como uma obra<br />
de arte, devendo ser criada e transformada.<br />
“Se compararmos a mente humana com o mais belo teatro, onde se encontra a maioria dos<br />
jovens e adultos? No palco dirigindo a peça ou na platéia sendo espectador passivo dos seus<br />
conflitos, perdas e culpas? Onde você se encontra?<br />
Ser ator principal no palco da vida não significa falhar ou não chorar. Significa refazer<br />
caminhos, reconhecer erros e aprender a gerenciar nossos pensamentos e emoções.<br />
Neste livro, você vai descobrir as ferramentas necessárias para se tornar o autor da sua<br />
própria história e fazer da sua vida um grande espetáculo.<br />
Saia da platéia! Entre no palco! Seja líder de si mesmo...”<br />
Nesse trecho, afirma-se que aqueles que administram a vida ativamente são como atores<br />
no palco, já os que são apáticos aos acontecimentos são apenas os espectadores. A comparação da<br />
vida a uma peça de teatro demonstra a idéia de tratar a vida como uma obra de arte.<br />
81
3.4.1.1 A sobreposição de categorias<br />
Os livros de auto-ajuda podem ser classificados nas categorias de auto-estima;<br />
dependência química; depressão; desenvolvimento profissional; dieta e boa forma;<br />
espiritualidade; estresse; finanças; imagem pessoal; meditação e reflexão; relacionamentos;<br />
sexualidade e sucesso. 64<br />
Entretanto, observando os títulos, esta pesquisa detectou que é comum a sobreposição de<br />
categorias, fato também citado por Whelan (2004, p. 4). A autora, ao classificar os assuntos<br />
abordados em livros de auto-ajuda, chama atenção para a sobreposição de temas ao afirmar que<br />
os livros de auto-ajuda possuem vários subtemas com focos relacionados e sobrepostos,<br />
incluindo: foco psicológico, abordando temas como confiança, ansiedade e relações<br />
interpessoais; foco espiritual, tratando de religiosidade; foco no sucesso, abordando<br />
realização social e alcance de objetivos; foco sexual no que diz respeito a atividade sexual<br />
e suas ramificações emocionais; classificação de doenças, tratando de depressão, vícios e<br />
doenças; imagem pessoal, livros sobre perda de peso e satisfação com o corpo e<br />
orientação a pais, incluindo conselhos médicos e comportamentais para criar crianças.<br />
(grifo do autor) 65<br />
Essa sobreposição de categorias pode ser observada no título The Seven Spiritual Laws of<br />
Success (As Sete Leis Espirituais do Sucesso), de Deepak Chopra (Figura 3.34). Aqui,<br />
encontramos um termo referente à espiritualidade (‘spiritual’) e outro relativo à busca pelo<br />
sucesso (‘success’). É através de leis espirituais que o sucesso será alcançado.<br />
O mesmo ocorre em Influencing Like Jesus: 15 Biblical Principles of Persuasion<br />
(Influenciando Como Jesus: 15 Princípios Bíblicos de Persuasão) de Michael Zigarelli (Figura<br />
3.35), o qual engloba assuntos de religiosidade como ‘Jesus’ e ‘princípios bíblicos’, como<br />
também aspectos ligados a relações interpessoais, como a persuasão (‘principles of persuasion’).<br />
64<br />
Categorias encontradas dentro da seção ‘livros – auto-ajuda’ dos websites e<br />
<br />
65<br />
Whelan (2004, p.4): “self-help books fall into many sub-headings with related and often overlapping foci,<br />
including: psychological, dealing with confidence, anxiety and interpersonal relations; spiritual, dealing with<br />
religious metaphysics; success, dealing with social achievement and attainment of goals; sexual, regarding physical<br />
sexual activity and its emotional ramifications; disease classifications, dealing with depression, addiction and<br />
illness; personal image, especially books on weight loss and body satisfaction; and parenting, including behavioral<br />
and medical advice on raising children” (grifo do autor).<br />
82
Figura 3.34- The Seven Spiritual Laws of Success. Figura 3.35- Influencing Like Jesus: 15 Biblical<br />
Principles of Persuasion.<br />
Esta característica de superposição de assuntos demonstra como é complexa a formação<br />
dos argumentos para convencer um leitor da validade de uma obra, pois se recorre a mais de uma<br />
área de possível interesse do leitor e, assim, através da tríade aristotélica, pathos, ethos e logos,<br />
convencer o leitor que ele tem algo para melhorar e que precisa adquirir a obra.<br />
3.4.2 Estabelecendo a segunda premissa: ‘o livro resolve meu problema’<br />
Para convencer de que o livro é um solucionador de problemas é preciso formar a opinião<br />
da segunda premissa do logos da auto-ajuda, ‘o livro resolve meu problema’. Para tal, é<br />
demonstrado em que a obra consiste e quais são suas promessas de melhora de vida. Já nos títulos<br />
e subtítulos há a apresentação do livro como um produto solucionador de problemas.<br />
Um dos maiores bestsellers da história da auto-ajuda, The 7 Habits of Highly Effective<br />
People, de Stephen R. Covey, (Figura 3.36 e Anexo B), traz em seu subtítulo a frase: ‘lições<br />
poderosas para a transformação pessoal, que foi mantida na versão brasileira (Figura 3.37). O<br />
termo ‘lições’ (‘lessons’) presente no subtítulo exprime a idéia de que existe uma maneira<br />
simples de transformar sua vida, basta seguir as ‘lições poderosas’ presentes no livro.<br />
83
Figura 3.36- The 7 Habits of Highly Effective People Figura 3.37- Os 7 Hábitos das Pessoas Altamente Eficazes.<br />
Além do termo ‘lições’, um segundo termo encontrado para resumir a promessa do livro,<br />
é ‘passos’, encontrado no livro Your Best Life Now, de Joel Osteen (Figura 3.38). O subtítulo<br />
afirma que o livro traz ‘7 passos para viver com todo seu potencial’ 66<br />
Figura 3.38- Your Best Life Now. Figura 3.39- O momento é este!<br />
A edição brasileira: O momento é este! reescreve esse subtítulo como ‘7 passos para<br />
encontrar a felicidade e ter uma vida plena’ (Figura 3.39). Esta obra, assim como dois livros já<br />
66 Your Best Life Now, subtítulo: ‘7 steps to living at your full potential’.<br />
84
citados, The 7 Habits of Highly Effective people e The Seven Spiritual Laws of Success, utiliza o<br />
número sete, que, dentro dos estudos cabalísticos, é considerado um número perfeito 67 .<br />
Outra forma de nomear as promessas do livro, consiste em afirmar que nele serão<br />
encontradas ‘ferramentas’ para enfrentar uma determinada dificuldade. O termo ‘ferramentas’<br />
(‘tools’) é encontrado na capa de Crucial Conversations, de Kerry Patterson (Figura 3.40 e<br />
Anexo C) e em sua edição brasileira (Figura 3.41).<br />
Figura 3.40- Crucial conversations. Figura 3.41- Conversas decisivas.<br />
Na obra The 100 Simple Secrets of Happy People, de David Niven (Figura 3.42), é<br />
encontrado o termo ‘secrets’ (‘segredos’) para definir o que será encontrado no livro. Esse termo<br />
também é usado na versão brasileira (Figura 3.43). Ao prometer ‘segredos’, o livro transmite a<br />
idéia de que possui uma mensagem misteriosa, mágica e especial, que pode ser revelada através<br />
da leitura do mesmo.<br />
67 O estudo da cabala (teoria de decifração de um sentido secreto de números e letras) destaca que “existem mais de<br />
1500 referencias ao número sete na Bíblia. Concluída a criação em seis dias, Deus abençoou o sétimo, o Domingo,<br />
como dia de descanso. […] Inúmeras religiões contam sete céus. […] Sete voltas em torno da Kaaba sagrada, em<br />
Meca, completam a peregrinação mulçumana. [...] Os cristãos tem sete sacramentos. [...] Buda alcançou a iluminação<br />
durante a sétima semana sobre a Árvore Bodhi” (WILLIAMS-HELLER, 1990, p. 98).<br />
85
Figura 3.42 - The 100 Simple Secrets of Happy People. Figura 3.43 - Os Segredos das Pessoas Felizes.<br />
O termo ‘secret’ possui um forte apelo de venda, sendo utilizado com recorrência, pois<br />
exprime a idéia de algo que você não conhece, mas pode descobrir, atiçando a curiosidade. O<br />
termo é o título, segundo Bydlowski (2007), do maior fenômeno editorial da história: The Secret,<br />
de Rhonda Byrne (Figura 3.44), sendo a única expressão escrita na capa, além do nome da autora.<br />
A imagem de um lacre em cera e de um papel antigo reforça a mensagem de que o livro possui<br />
um segredo guardado há bastante tempo.<br />
Figura 3.44- The Secret.<br />
Na análise do corpus desta pesquisa, foram detectadas as seguintes expressões para<br />
denominar o que o leitor vai encontrar no livro: ‘segredos’, ‘um caminho, ‘um plano’, ‘lições’,<br />
86
‘métodos’, ‘programa’, ‘regras’, ‘passos’, ‘modelo’, ‘fórmula’, ‘estratégias’ e ‘ferramentas’.<br />
(Quadro 3.4)<br />
As promessas de soluções são:<br />
um caminho<br />
estratégias<br />
ferramentas<br />
uma fórmula<br />
lições<br />
métodos<br />
um modelo<br />
passos<br />
um plano<br />
um programa<br />
regras<br />
segredos<br />
Quadro 3.4- Termos referentes às promessas do livro<br />
Como exemplo final, na contracapa de A Revolução dos Campeões, de Roberto<br />
Shinyashiki (Anexo G), há a utilização de três dos termos acima listados como promessa de<br />
solução de problemas:<br />
“Neste livro, Roberto Shinyashiki, com a profundidade e a simplicidade de outros bestsellers,<br />
nos indica um caminho para estruturar uma carreira profissional vitoriosa e<br />
com princípios. A Revolução dos Campeões nos mostra um modelo de realizações<br />
muito mais poderoso, porque estimula todos a crescer. Sem soluções mágicas, mas com<br />
fórmulas que funcionam” (grifo nosso).<br />
Estas expressões buscam mostrar que a obra traz mensagens simples e objetivas, pois os<br />
leitores querem respostas rápidas e fáceis, como explica Salerno (2005, p. 33) ao citar as palavras<br />
de um psicólogo que afirma que<br />
as pessoas compram livros porque elas estão procurando respostas. [...] Em geral as<br />
pessoas em nossa cultura não querem pensar através de questões complexas. As pessoas<br />
querem saber, ‘O que eu faço?’ E para responder esta pergunta haverá uma tendência à<br />
super-simplificação. 68<br />
Por meio da descrição de um livro, em textos presentes na capa, na contracapa e nas<br />
orelhas, é comum verificar que não se define como sendo apenas um simples livro, mas sim<br />
68 Salerno (2005, p. 33): “people buy self-help books because they’re looking for answers. […] In general, people in<br />
our culture don’t want to think through complex issues. They want to know, ‘What do I do?’ And when that’s the<br />
need you´re trying to meet […] there’s going to be a tendency to oversimplify.”<br />
87
como uma aquisição que transformará a vida de seu leitor. No corpus analisado, a palavra ‘livro’<br />
foi substituída pelos termos presentes no Quadro 3.5:<br />
Não é apenas um livro é ...<br />
a must-read (uma leitura obrigatória)<br />
a master companion (um sábio companheiro)<br />
a masterpiece of wise counsel (uma matéria-prima de aconselhamento)<br />
a manual (um manual)<br />
a guide (um guia)<br />
a priceless gift (um presente inestimável)<br />
a widely acclaimed bestseller (um bestseller aclamado)<br />
an outstanding job (um trabalho de destaque)<br />
an empowering philosophy for life (uma poderosa filosofia para a vida)<br />
an opportunity (uma oportunidade)<br />
Quadro 3.5- Expressões utilizadas no lugar do termo ‘livro’<br />
Na descrição de The 7 Habits of Highly Effective People (Anexo B), é utilizada a frase:<br />
‘Em Os 7 Hábitos das Pessoas Altamente Eficazes, ele [o autor] nos oferece uma<br />
oportunidade, não um guia how-to’ 69<br />
O termo ‘livro’ é substituído pela palavra ‘oportunidade’, e a idéia de um guia how-to é<br />
negada. Aqui, funciona a técnica de substituição de nomes descrita por Brown (1971, p. 28), na<br />
qual influencia-se o público pela substituição de “termos neutros inadequados a seu propósito”.<br />
Stine (1997, p. 3) afirma que “palavras como ‘avanço’, ‘extraodinário’, ‘perspicaz’,<br />
‘único’, ‘iluminante’ e ‘irresistível’ são chavões que irão entusiasmar os leitores”. 70<br />
Na contracapa de Getting Things Done, de David Allen (Anexo J), encontra-se um dos<br />
termos destacados por Stine (1997): ‘avanço’ (‘breakthrough’), e mais uma vez é citado o termo<br />
‘coach’, discutido na seção 3.3.3:<br />
“Coach experiente e consultor administrativo, David Allen compartilha seus métodos<br />
avançados de performance livre de estresse que ele tem apresentado a milhares de<br />
pessoas por todo pais” 71 (grifo nosso).<br />
Outra ocorrência do mesmo termo ocorre na contracapa de Crucial Conversations (Anexo<br />
D), onde um depoimento escrito por Stephen R. Covey expõe:<br />
“Este livro é um avanço. Fui profundamente influenciado, motivado e até mesmo<br />
inspirado – aprendendo novas idéias, aprofundando idéias antigas, vendo novas<br />
aplicações e aumentando meu entendimento”. 72<br />
69<br />
The 7 Habits of Highly Effective People, contracapa (Anexo B) ‘In The 7 Habits of Highly Effective People, he [the<br />
autor] offers us an opportunity, not a how-to guide.”<br />
70<br />
Stine (1997, p.3): “words like ‘breakthrough’, ‘extraordinary’, ‘insightful’, ‘unique’, ‘illuminating’, ‘compelling’,<br />
are the hot buzzwords that will excite readers.”<br />
71<br />
Getting Things Done, contracapa (Anexo J) “Veteran coach and management consultant David Allen shares his<br />
breakthrough methods for stress-free performance that he has introduced to tens of thousands of people across the<br />
country” (grifo nosso).<br />
88
3.4.2.1 Ampliando a abrangência da obra<br />
Dentro do logos persuasivo, para convencer um leitor que a segunda premissa, ‘O livro<br />
resolve meu problema’, é verdadeira, é comum destacar a abrangência do livro, afirmando que<br />
ele se aplica tanto à vida pessoal como à profissional.<br />
Este apelo em mostrar o grande alcance do livro é citado em Optimal Thinking (Anexo C)<br />
onde lê-se: ‘negócios’, ‘relacionamentos pessoais’.<br />
“Renda o máximo nos negócios e nos relacionamentos pessoais” 73<br />
Em How to Win Friends and Influence People (Anexo I), também é apresentada a<br />
dualidade de servir para a vida pessoal e profissional. Este argumento aumenta o alcance do<br />
produto, afirmando que ele é importante para os mais diversos leitores, desde uma dona de casa a<br />
um homem de negócios.<br />
“Por mais de 50 anos os conselhos firmes e testados deste livro têm levado milhares de<br />
pessoas, agora famosas, a subir a escada do sucesso em seus negócios e na vida<br />
pessoal” 74<br />
A obra Getting Things Done (Anexo J) também traz a dualidade de promessas relativas ao<br />
trabalho e à vida: ‘Descubra os métodos poderosos de David Allen e aumente sua organização<br />
pessoal, eficiência e resultados criativos – no trabalho e na vida’. 75<br />
Essa característica também foi encontrada em Pais Brilhantes, Professores Fascinantes,<br />
de Augusto Cury (Anexo S), onde se afirma que o livro apresenta ‘dez técnicas pedagógicas que<br />
podem revolucionar a sala de aula e a de casa’.<br />
Se mesmo após afirmar que o livro irá solucionar dificuldades pessoais e profissionais, o<br />
leitor pensar que possui algum problema que o livro não englobe, ainda há afirmações ainda mais<br />
arrebatadoras: a de que, com o livro, será possível alcançar ‘tudo o que se quer’; ‘qualquer coisa’;<br />
‘todos seus objetivos e sonhos’.<br />
72 Crucial Conversations, contracapa (Anexo D): “This is a breakthrough book. I found myself being deeply<br />
influenced, motivated, and even inspired – learning new ideas, going deeper into old ideas, seeing new applications,<br />
and broadening my understanding” (grifo nosso).<br />
73 Optimal Thinking, contracapa (Anexo C): “Function at your peak in business and personal relationships”<br />
74 How to Win Friends and Influence People, contracapa (Anexo I) “For over 50 years the rock-solid, time-tested<br />
advice in this book has carried thousands of now famous people up the ladder of success in their business and<br />
personal lives”<br />
75 Getting Things Done, contracapa (Anexo J): “Discover David Allen’s powerful methods and vastly increase your<br />
personal organization, efficiency, and creative results – at work and life.”<br />
89
Como exemplos, na contra capa de Optimal Thinking (Anexo C) é citado: ‘Tome as<br />
melhores decisões em todas as situações’ 76 . Na contracapa do livro Transformando Suor em<br />
Ouro, de Bernardinho, lê-se que ‘as lições do Bernardinho se aplicam a qualquer setor da<br />
atividade humana’ e em Jesus Life Coach, de Laurie Beth Jones, cita-se que:<br />
“Este é seu livro para o sucesso – uma riqueza de informações e inspiração que irá<br />
motiva-lo a vencer em todos os caminhos da vida. Jones, coach dos maiores líderes de<br />
empresas d atualidade, usa suas habilidades e experiência para leva-lo a pensar,<br />
trabalhar e alcançar todos seus objetivos e sonhos”. 77<br />
76 Optimal Thinking, contracapa (Anexo C): ‘Make the most constructive decisions in every situation’.<br />
77 Jesus Life Coach: “This is your playbook for success – a wealth of information and inspiration that will motivate<br />
you to excel in and enjoy all walks of life. Jones, a coach for some of today’s leading CEOs, uses her skills and<br />
experience to get you thinking, working, and achieving all your goals and dreams”<br />
90
3.5 A linguagem não-verbal<br />
A mensagem persuasiva em capas de livros de auto-ajuda é transmitida através da<br />
combinação da linguagem verbal e não-verbal. As imagens, quando presentes nas capas, também<br />
possuem a função de chamar a atenção do leitor e instigá-lo a leitura da obra. Os desenhos e as<br />
fotografias, bem como o uso de cores, complementam o significado do texto.<br />
Esta seção propõe-se a fazer uma breve análise das imagens eventualmente mostradas<br />
durante a discussão sobre a tríade aristotélica presente nas capas de auto-ajuda.<br />
Verificou-se que os símbolos nas capas se repetem, sendo possível agrupá-las por temas.<br />
O primeiro grupo de capas a ser aqui descrito é aquele com imagens que representam o amor<br />
entre casais (Figuras 3.6, 3.7 e Anexo L). Nas três imagens abaixo, a tradicional imagem de<br />
corações é utilizada para simbolizar os casais apaixonados.<br />
Figuras 3.6, 3.7 e Anexo L - Corações e casais apaixonados.<br />
São apresentados, em cada uma dessas imagens, um casal feliz passeando em carro; um<br />
outro representado por smilies e outro casal em uma cama. Estas imagens transmitem uma<br />
mensagem clara de que o livro trata de relacionamentos amorosos. As figuras dos casais felizes<br />
também exercem a função de sensibilizar leitor e estimulá-lo a adquirir uma obra que irá<br />
contribuir para sua felicidade amorosa.<br />
Uma outra representação do amor em imagens é a da relação pai-filho. (Figuras 3.16 e<br />
Anexo S). No corpus desta pesquisa foram encontradas duas fotografias semelhantes: pai e filho<br />
que passeiam calmamente pela praia e contemplam o mar.<br />
91
Os dois livros tratam sobre educação e orientação financeira, respectivamente. Esta<br />
imagem apela para o pathos, transmitindo a idéia de que o livro explica como ter uma relação<br />
pai-filho cuidadosa e pacífica e, conseqüentemente, uma vida tranqüila e feliz.<br />
Anexo S e Figura 3.16- Amor entre pais e filhos.<br />
Um recurso encontrado em cinco das obras aqui estudadas, foi o a simbologia do anel. as<br />
cinco obras aqui demonstradas abaixo (Figuras 3.8, 3.9, 3.11, 3.12 e Anexo F), os anéis<br />
representam compromisso e união.<br />
A segunda imagem reforça a idéia do casamento através de mais uma ilustração, um<br />
bouquet de noiva. A terceira capa mostra um anel de brilhantes, utilizado como símbolo de<br />
compromisso na cultura americana, sendo assim a versão brasileira desta obra adaptou a imagem,<br />
utilizando a aliança de casamento.<br />
Figuras 3.8, 3.9, 3.11, 3.12 e Anexo F- uso de aneis<br />
92
Outro grupo de imagens refere-se a transmitir a cena de campeões (Figuras 3.17, 3.18 e<br />
Anexo G). A primeira capa mostra o técnico de voleibol sendo ovacionado por seu time, em<br />
comemoração a vitória de um título.<br />
A segunda imagem apresenta o nadador em momento de concentração, antes de um<br />
mergulho, olhando para um ponto fixo em sua frente. Este olhar simboliza a forma como um<br />
vencedor deve encarar a vida, de forma consciente e objetiva.<br />
A terceira capa mostra a imagem de um homem de negócios, vencendo uma corrida ao<br />
cruzar uma linha de chegada. A vestimenta do vencedor, terno e gravata, serve para identificar<br />
que o livro é voltado para executivos.<br />
Figuras 3.17, 3.18 e Anexo G- Imagens de campeões.<br />
Em duas das figuras supracitadas (Figuras 3.17 e 3.18), o campeão mostrado é também o<br />
autor do livro. Quando o autor da obra é uma pessoa conhecida do público, a imagem dele é<br />
utilizada de forma a destacar o ethos da obra.<br />
As obras das Figuras 3.38 e Anexo J, quando da versão brasileira (Figuras 3.39 e 3.45),<br />
tiveram as imagens dos autores retiradas, pois, por não serem populares em nosso país, acabariam<br />
por dificultar a compreensão e atração da capa.<br />
93
Figuras 3.38, Anexo J, 3.39 e 3.45 - Imagem de autores americanos e adaptações da edição brasileira.<br />
As cores constituem outro recurso utilizado para persuadir um leitor. O significados delas<br />
num determinado texto é definido pelas relações existentes entre as mensagens verbais e não-<br />
verbais nele presentes, ou seja, é preciso analisar as cores dentro do contexto do anúncio.<br />
(GONZALES, 2003)<br />
As diferentes associações, idéias ou estados de espírito provocados pelas cores são,<br />
segundo Hepner (apud SANT’ANNA, 1996, p.182), expostas no Quadro 3.6:<br />
Cor Idéia<br />
Vermelho lembra fogo, calor, excitação, força<br />
Rosa suavidade, frescor, fragrância<br />
Laranja calor, ação, força, sabor<br />
Marrom riqueza, solidez, luxúria, desenvoltura<br />
Amarelo claridade, esportividade, desenvoltura<br />
Azul-marinho frio, formalismo, meditação<br />
Azul claro frescor, fragilidade, juventude<br />
Verde-escuro doentio, barato<br />
Verde-claro refrescante, novo, arejado<br />
Púrpura realeza, imponência, opulência<br />
Cinza maciez, docilidade, cautela<br />
Branco pureza, limpeza, castidade<br />
Preto força, mistério, suspense, frieza.<br />
Quadro 3.6- Cores e idéias transmitidas.<br />
A cor azul é bastante utilizada em capas de edições brasileiras que buscam transmitir a<br />
idéia de tranqüilidade e paz, como nas imagens abaixo (Figuras, 3.22, 3.24, 3.26 e 3.47).<br />
Conforme exposto no quadro 3.6, o azul remete à meditação, como na figura de Gustavo Borges<br />
e ao frescor de uma praia tranqüila, como na última imagem.<br />
94
Figuras 3.22, 3.24, 3.26, 3.18 e Anexo S- Capas em azul<br />
Contudo, como explica Gonzales (2003, p. 20) “uma mesma cor pode assumir diversos<br />
significados conforme o texto em que está inserida, pois é a coerência textual que permite<br />
detectar qual, dentre os vários significados da cor empregada, se encaixa naquele contexto”.<br />
Na cultura americana, a cor azul remete à tristeza, assim, as obras originalmente<br />
americanas aqui expostas, não utilizam esta cor. Como mostrado nas Figuras 3.21, 3.23 e 3.25, os<br />
livros que remetem ao termo ‘Jesus’, ao invés do azul usam o vermelho, que lembra força e vida.<br />
Figuras 3.21, 3.23 e 3.25- Capas em vermelho.<br />
95
Por último, estão agrupadas as capas que utilizam a cor rosa, que está tradicionalmente<br />
ligada ao feminino:<br />
Figuras 3.3, 3.4, 3.5, Anexo E e Figura A- Capas em cor rosa.<br />
Segundo Sant’anna (1996), o uso das cores serve para chamar a atenção; dar mais<br />
realismo aos objetos e cenas; estimular a ação; embelezar a peça e torná-la mais atrativa e formar<br />
a atmosfera adequada.<br />
A cor rosa, conforme o Quadro 3.6 representa suavidade, e é utilizada nas obras<br />
brasileiras e americanas (Figuras 3.3, 3.4, 3.5, Anexo E e Figura A). As possíveis leitoras, ao<br />
visualizarem a capa, devido à simbologia desta cor, identificaram que a obra é para o público<br />
feminino, complementando a mensagem da capa.<br />
O uso da linguagem não-verbal contribui para a persuasão da capa de um livro de auto-<br />
ajuda. Os desenhos, fotografias e cores são mais um meio de desencadear o interesse pela obra,<br />
tornando a capa mais atrativa, reforçando da mensagem textual e estimulando a aquisição da<br />
obra.<br />
96
CAPÍTULO 4 – Aplicação em sala de aula<br />
97<br />
“A good teacher is like a candle - it consumes<br />
itself to light the way for others.”<br />
(Unknown Author)<br />
As capas de livros de auto-ajuda são uma rica ferramenta para análise e produção textual<br />
dentro de sala de aula. Neste capítulo são apresentadas atividades que podem ser aplicadas numa<br />
sala de aula de língua materna ou estrangeira, em ensino médio ou universitário, visando<br />
aprendizagem de vocabulário e produção textual e artística.<br />
Aplicando o tema desta pesquisa, os meios de persuasão de Aristóteles, ethos, pathos e<br />
logos são apresentados sem a terminologia original, mas sendo denominados por expressões<br />
como: ‘apelo emocional’, ‘credibilidade’ e ‘mensagem convincente’.<br />
4.1 Primeira atividade: reconhecendo o discurso de capa de livro de auto-ajuda<br />
Como brainstorming esta atividade apresenta um texto sem mencionar sua fonte:<br />
Fate is late! For women 35 to 95, it’s time to get proactive if you want to find a<br />
husband. The rules for finding the right mate change later in life, as there are fewer<br />
eligible men and fewer opportunities to meet them.<br />
A partir deste trecho são feitos os seguintes questionamentos:<br />
1) De onde este texto foi retirado?<br />
2) Que tipo de público ele almeja atingir?<br />
3) Como se visa atingir este público?<br />
4) Você concorda com o que texto afirma?<br />
Após discussão, explica-se que se trata de um texto retirado de um livro de auto-ajuda.<br />
Em seguida são expostas outras questões que irão introduzir as características de uma capa de<br />
livro de auto-ajuda. O restante do parágrafo é apresentado:<br />
Now successful dating coach Rachel Greenwald shares her proven 15-step action<br />
program based on simple marketing tactics she learned at Harvard Business<br />
School. These innovative and smart tactics will empower any woman to find a<br />
husband quickly and efficiently - and not just any husband: a wonderful husband.
1) Qual o objetivo do livro?<br />
2) Como a leitora irá atingir este objetivo?<br />
3) Qual argumento é utilizado para convencer credibilidade do livro?<br />
4) Você acha este argumento eficaz? Por que?<br />
Dentro destas perguntas, pode ser explorado que há a possibilidade de utilizar argumentos<br />
que apelam para o emocional (pathos) e outros que demonstram a confiabilidade da obra (ethos).<br />
Explica-se que a capa de um livro funciona como uma peça publicitária, ou seja, uma mensagem<br />
é criada de forma a convencer o leitor da compra de um produto. Esta mensagem precisa<br />
conduzir o raciocínio do leitor de forma que ele acredite que nela (logos). Em seguida, a capa<br />
original de onde foram retirados os textos citados acima é apresentada:<br />
Figura 4.1- Contracapa de Find a Husband After 35.<br />
98
4.2 Segunda atividade: explorando a linguagem não-verbal<br />
As imagens também transmitem significado e contribuem para a mensagem da capa.<br />
Nesta atividade, é mostrada uma figura retirada de uma capa.<br />
Pergunta-se ao aluno: ‘Na sua opinião, qual o assunto tratado nesta obra? Por que?’ Em<br />
seguida demonstra-se a capa do livro, que aborda, dentro do mundo dos negócios, como sair de<br />
uma situação conflituosa para uma cooperação.<br />
Figura 4.2- Explorando imagens<br />
Em outra atividade também, além das figuras, é explorado o uso de cores. Demonstrando<br />
uma capa, na qual o texto foi retirado, questiona-se: ‘Observando as cores e imagens, o que você<br />
imagina que é tratado neste livro? Por que?’<br />
Figura 4.3- explorando cores<br />
99
Esta capa possui a cor azul que transmite a mensagem de tranqüilidade. A idéia de<br />
calmaria é reforçada com as imagens das dobraduras, que são atividades manuais que demandam<br />
tempo e paciência. Após discussão sobre qual tema o livro abordaria, é demonstrada a capa<br />
original do livro O Poder da Paciência de M. J. Ryan.<br />
Figura 4.4- Capa completa de O poder da paciência<br />
4.3 Terceira atividade: trabalhando a linguagem verbal<br />
Esta atividade pode ser desenvolvida como trabalho em grupos. Cada grupo é encarregado<br />
de criar uma estratégia de venda de livro através de telemarketing. Nesse caso, os alunos devem<br />
utilizar exclusivamente os elementos textuais, visto que a conversa acontece via telefone. Para<br />
auxiliá-lo, são apresentadas as orientações:<br />
100<br />
1) Qual o objetivo do livro?<br />
2) Você precisa convencer o cliente de que o livro é eficaz, que argumentos você<br />
vai usar para demonstrar a credibilidade da obra?<br />
3) Que argumentos com apelo ao emocional você pode utilizar?<br />
Um grupo de alunos fica responsável por ser o ouvinte e este grupo, juntamente com os<br />
outros que apresentaram, decidirão aquele que construiu o melhor discurso de venda.
4.4 Quarta atividade: produzindo uma capa<br />
Nesta atividade os alunos são encarregados de elaborar uma capa para um livro com o<br />
título: Aprendendo a Lidar com Pessoas Difíceis.<br />
Aqui será exigido que os alunos apliquem os conceitos discutidos nas atividades<br />
anteriores e utilizem recursos verbais e não-verbais, orientando-se pelas seguintes perguntas:<br />
1) Que problema(s) o leitor possui que o motiva a procurar ajuda?<br />
2) O que o livro promete?<br />
3) Como é conduzida a obra?<br />
4) Que elementos dão credibilidade ao autor? E a obra?<br />
5) Que elementos apelam para o emocional?<br />
6) Que imagem pode ser utilizada?<br />
Após a produção dos alunos as capas são comparadas e elege-se a que se mostrou mais<br />
eficaz. O título Aprendendo a lidar com pessoas difíceis já existe no mercado e os alunos podem<br />
ter acesso as capas originais das edições americana e brasileira e comparar as imagens e o texto<br />
com as capas produzidas pelos alunos.<br />
Figura 4.5- Comparação da capa brasileira, a americana e as produzidas pelos alunos.<br />
As atividades aqui apresentadas são apenas algumas idéias de como aplicar, em sala de<br />
aula, o uso de capas como mensagem persuasiva. Além de serem usadas para aprendizagem de<br />
vocabulário e produção textual e estimular a criatividade artística, estas atividades visam<br />
aumentar o senso crítico do aluno. Aquele que estiver a par das técnicas persuasivas utilizadas<br />
pelo marketing, torna-se um cidadão consciente e preparado contra as armadilhas do mercado<br />
publicitário.<br />
CAPAS<br />
PRODUZIDAS<br />
PELOS ALUNOS.<br />
101
CONSIDERAÇÕES FINAIS<br />
No início desta pesquisa, foi demonstrado que, nas últimas décadas, o número de vendas<br />
de livros de auto-ajuda tem aumentado significativamente. Este fenômeno deve-se à combinação<br />
da busca por orientações dentro de um mundo cada vez mais competitivo e ao marketing<br />
desenvolvido pelas editoras ao oferecerem produtos repletos de promessas de melhoria de vida.<br />
Uma importante ferramenta para a venda de um livro é a linguagem presente em sua capa,<br />
a qual busca convencer um potencial leitor de que uma obra precisa ser adquirida. As capas de<br />
livros de auto-ajuda comportam-se como um anúncio publicitário, pois elas visam a: (i) chamar<br />
atenção para o produto; (ii) despertar um motivo para a aquisição; (iii) desencadear emoções e<br />
segurança; (iv) criar convicção e (v) induzir à ação de compra.<br />
Dentro do discurso da auto-ajuda, uma capa deve convencer um leitor de que ele possui<br />
um problema e de que o livro é a solução. Estes problemas podem ser financeiros, de<br />
relacionamento, de saúde física ou mental.<br />
A retórica de Aristóteles explica que são três os meios de persuasão: ethos, pathos e<br />
logos. Ethos é o apelo para a credibilidade do orador, pathos é o apelo para a emoção do ouvinte<br />
e o logos é a construção do raciocínio lógico e demonstrações de evidências. Aristóteles (1998, p.<br />
175) afirma que “todos homens, ao fazerem um juízo, são persuadidos ou porque são tomados<br />
por uma certa emoção, ou porque consideram que o orador possui certas qualidades, ou porque<br />
houve uma demonstração concludente”.<br />
As capas de bestsellers possuem argumentos baseados nos três meios de persuasão<br />
aristotélicos, pois há a demonstração credibilidade da obra (ethos), há o apelo ao emocional do<br />
leitor (pathos) e o discurso é construído de forma lógica e convincente.<br />
Estes elementos persuasivos são encontrados nos diferentes itens presentes na capa: título,<br />
subtítulo, dados de venda, informações sobre o autor, descrição da obra, exposição do problema,<br />
promessas, depoimentos e também pela linguagem não-verbal através de cores e imagens.<br />
Para atingir um leitor através do pathos, é utilizado o apelo às necessidades psicológicas,<br />
como o amor, a amizade e a necessidade de pertencer a grupos sociais. São utilizadas perguntas<br />
para criar um diálogo com o leitor, como também termos escolhidos de forma a emocionar o<br />
leitor ao expor os problemas, o que Brown (1971) chama de apelo ao inimigo.<br />
102
Também é possível persuadir um leitor ao evidenciar a confiabilidade da obra. Na<br />
construção do ethos da obra, são citadas a formação ou a experiência de vida do autor, e a<br />
afirmação de que a obra é baseada em dados científicos.<br />
Na construção do logos, o processo de conquista de um leitor é eficaz quando o discurso presente<br />
na capa possui argumentos que pareçam verdadeiros aos olhos do leitor. Aristóteles (2005, p. 33),<br />
dentro de seu estudo sobre retórica, afirma que “é pelo discurso que persuadimos, sempre que<br />
demonstrarmos a verdade ou o que parece ser a verdade”.<br />
As mensagens das capas devem se desencadear de maneira que o leitor mentalize as<br />
idéias: ‘eu tenho um problema’ e o ‘livro resolve meu problema’. Para a construção deste<br />
raciocínio, este tipo de publicação baseia-se em duas linhas: a idéia de que um indivíduo é uma<br />
vítima de uma força maior (victimization), como uma doença ou devido a maus pais, ou a idéia de<br />
que cada um tem o poder de decidir sua vida (empowerment).<br />
A auto-ajuda também pode ser explicada pela corrente na qual é defendido que os<br />
indivíduos precisam encontrar sua vocação (calling) ou na qual o conceito de que a vida é aberta<br />
para diferentes possibilidades e que as pessoas precisam se adaptar às novas oportunidades que<br />
aparecem (composing).<br />
Esta pesquisa não buscou afirmar se o que os livros prometem é ou não verdadeiro. O<br />
objetivo foi analisar as técnicas de convencer o leitor das idéias apresentadas na capa. Assim<br />
como o objetivo da retórica, segundo Citelli (2002, p.10), “não é o de saber se algo é ou não<br />
verdadeiro, mas sim [...] verificar quais os mecanismos utilizados para se fazer algo ganhar a<br />
dimensão de verdade”.<br />
A retórica de Aristóteles mostra-se como uma ferramenta eficaz para análise da<br />
linguagem persuasiva das capas, pois segundo Figueiredo Neto (2008, p. 190), “a retórica está<br />
mais viva do que nunca nos dias de hoje. A publicidade, mesmo que inconscientemente, utiliza-se<br />
de sua estrutura para levar os consumidores às ações de compra dos produtos oferecidos”.<br />
103
Fontes Primárias<br />
REFERÊNCIAS<br />
ABREU, Antônio Suárez. A Arte de Argumentar: gerenciando razão e emoção. São Paulo: Ateliê<br />
Editorial, 1999.<br />
ALVES, Vera Lucia Pereira. Receitas para a conjugalidade: uma análise da literatura de autoajuda<br />
(Tese de Doutorado). Universidade Estadual de Campinas, 2005.<br />
AMOSSY, Ruth. Da noção retórica de ethos à análise do discurso. In: ______. (Org). Imagens de<br />
si no discurso. São Paulo: Contexto, 2008.<br />
ARISTÓTELES. Arte Retórica e Arte Poética. Tradução de Antônio Pinto de Carvalho. Rio de<br />
Janeiro: Ediouro, 2005.<br />
______. Retórica. Lisboa: Imprensa Nacional Casa da Moeda. 1998.<br />
BRUNELLI, Anna Flora. "O Sucesso Está Em Suas Mãos": análise do discurso de Auto-Ajuda.<br />
(Tese de Doutorado). Universidade Estadual de Campinas, 2004.<br />
BOSCOV, Isabela. No mundo de Lya. In: Veja. São Paulo: Abril, edição 1843, 3 de março, 2004.<br />
p. 69-75.<br />
BRANDÃO, Jacyntho Lins. Logos e léxis na retórica de Aristóteles. Universidade Federal de<br />
Minas Gerais. Disponível em: . Acesso em: 20 de<br />
dezembro de 2008.<br />
BROWN, J. A. C. Técnicas de Persuasão: da propaganda à lavagem cerebral. Rio de Janeiro:<br />
Zahar, 1971.<br />
BURNISKE. R. W. Literacy in the Digital Age. California: Corwin Press, 2007.<br />
BUTLER-BOWDON, Tom. 50 clássicos da auto-ajuda. Rio de Janeiro: Sextante, 2006.<br />
BYDLOWSKI, Lizia. Feitos para crer In: Veja. São Paulo: Abril, 4 de abril de 2007.<br />
CALLIGARIS, Contardo. Jornal de Psicologia CRP-SP. Número 129. Janeiro/Fevereiro, 2001.<br />
Disponível em: <br />
Acesso em: 10 de julho de 2007.<br />
104
CAMOCARDI, Eleusis Mirian. Estratégias de Persuasão em textos jornalísticos, publicitários e<br />
literários. São Paulo: Arte & Ciência, 2003.<br />
CITELLI, Adilson. Linguagem e Persuasão. São Paulo: Ática, 2002.<br />
CONDE, Miguel. Ser ou não ser escritor de auto-ajuda. Globo Online. 12 de março de 2006.<br />
Disponível em: Acesso em:<br />
22 de dezembro de 2008.<br />
CORTINA, Arnaldo. História da Leitura no Brasil: 1960-2000. Grupo de Estudos Lingüísticos<br />
do Estado de São Paulo. Revista de Estudos Lingüísticos XXXV, p. 369-378, 2006. Disponível<br />
em: Acesso em: 07 de setembro de<br />
2007.<br />
DESCARDECI, Maria Alice Andrade de Souza. Ler o mundo: um olhar através da semiótica<br />
social. ETD – Educação Temática Digital, v.3, n.2, p.19-26, Campinas: Unicamp, jun. 2002.<br />
DICIONÁRIO NOVO AURÉLIO SÉCULO XXI. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1999.<br />
EGGS, Ekkehard. Ethos aristotélico, convicção e pragmática moderna. In: AMOSSY, Ruth.<br />
(Org). Imagens de si no discurso. São Paulo: Contexto, 2008.<br />
FIGUEIREDO NETO, Celso. Persuasão e Entretenimento: A publicidade-entretenimento como<br />
estatégia cominicativa que resgata a retórica aristotélica. (Tese de doutorado) PUC-SP, 2008.<br />
GEA VALOR, Mª Lluïsa. Advertising Books: A Linguistic Analysis of Blurbs. Ibérica 10, p. 41-<br />
62, 2005. Disponível em: Acesso em: 05 de<br />
janeiro de 2008.<br />
GIARDINO, Andréa. Como os gurus brasileiros conquistaram seu espaço. Valor Econômico. 28<br />
de março de 2005.<br />
GIDDENS, Anthony. Modernidade e identidade. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor; 2002.<br />
GONZALES, Luciene. Linguagem Publicitária: análise e produção. Arte e Ciência, 2003.<br />
JORNAL DE PSICOLOGIA CPR-SP - Conselho Regional de Psicologia de São Paulo. Edição<br />
126, Jan/Fev 2001. Disponível em Acesso em: 04 de janeiro de 2008.<br />
LOBO, Flávio. Lições de Buda a Gêngis Khan. 2005 Disponível em:<br />
Acesso em: 10 de junho de 2007<br />
MALANGA, Eugênio. Publicidade: uma introdução. São Paulo: Atlas, 1979.<br />
MARTHE, Marcelo. O auto-astral da auto-ajuda. Veja. São Paulo: Abril, edição 1777, 13 de<br />
Novembro de 2002. p. 114-12.<br />
105
MATTHEWS, Nicole.; MOODY, Nickianne. Judging a Book by Its Cover: Fans, Designers and<br />
the Marketing of Fictions. Aldershot: Ashgate, 2007.<br />
McGEE, Micki. Self-Help, Inc.: Makeover Culture in American Life. Oxford University Press,<br />
2005.<br />
MEURER, José Luiz. Aspects of language in self-help counselling. Advanced Research in<br />
English Series (ARES). Florianópolis: Pós-Graduação em Inglês. Universidade Federal de Santa<br />
Catarina, 1998.<br />
MEYERS-LEVY, J; MALAVIYA, P. Consumers' processing of persuasive advertisements: an<br />
integrative framework of persuasion theories. Journal of Marketing 63, p. 45-60. 1998.<br />
MURCHO, Desidério. In: AIRES, Almeida (org). Dicionário escolar de filosofia. Lisboa:<br />
Pântano, 2003. Versão online disponível em: . Acesso em: 25 de<br />
janeiro de 2009.<br />
NUNES, Glauciana E. M. Sucesso ou Fracasso: Auto-ajuda como solução ou ilusão. Salvador,<br />
BA. 2002. Disponível em:<br />
Acessado em: 13 de novembro de 2007.<br />
O’KEEFE, Daniel J. Persuasion: Theory and Research. London: Sage Publications, 2002.<br />
PAPA, Iracema A. W. Os Recursos de Presença nos Livros de Auto-Ajuda. (Tese de Doutorado).<br />
UNESP-Araraquara, 2006.<br />
PAULO, Lucineide Lima de. Não é só o seu time que faz grandes jogadas: silogismos e<br />
inferências como recursos persuasivos na construção do raciocínio do leitor. IX Congresso<br />
Nacional de Lingüística e Filologia. Volume IX, n. 11, Universidade Federal Fluminense, 2005.<br />
Disponível em Acesso em: 25 de novembro de<br />
2008.<br />
PAZ, Dioni Maria dos Santos. O gênero publicitário em sala de aula: mais uma opção de leitura.<br />
Linguagem e cidadania. Universidade Federal de Santa Maria, 2002. Disponível em:<br />
Acesso em: 20 de janeiro de 2009.<br />
PEREIRA, Julio. N. Gênero Auto-Ajuda: Estratégias Lingüístico-Discursivas (Tese de<br />
Doutorado). Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, 2005.<br />
PERELMAN, Chaïm. Retóricas. São Paulo: Martins Fontes, 1997.<br />
______.; OLBRECHTS-TYTECA, Lucie. Tratado da Argumentação: a nova retórica. São Paulo:<br />
Martins Fontes, 1996.<br />
106
PETILLO, Alexandre.; SOUSA, Allyson de. Ajude-se. Super Interessante, São Paulo, n. 216, p.<br />
65-69, ago. 2005.<br />
PETTY, Richard E.; CACIOPPO, John T. Attitudes & Persuasion: Classic & Contemporary<br />
Approaches. Colorado, USA: Westview Press, 1996.<br />
POYNTER, Dan. Everyone judges a book by its cover. 2003. Disponível em:<br />
Acesso em: 20 de outubro de 2007.<br />
REIMÃO, Sandra. Os best-sellers de ficção no Brasil – 1990/2000. Universidade Metodista de<br />
São Paulo, 2001. Disponível em:<br />
Acesso em: 25 de maio de 2008.<br />
RÜDIGER, Francisco. Literatura de Auto-Ajuda e Individualismo. Rio Grande do Sul: Editora da<br />
UFRGS, 1996.<br />
________. Literatura de auto-ajuda e modos de subjetivação na cultura de massa<br />
contemporânea. Revista Estudos de Sociologia Online. Número 2, Volume 3. 1997. Disponível<br />
em: Acesso em: 29 de julho de 2007.<br />
SALERNO, Steve. SHAM: how the self-help movement made America helpless. New York:<br />
Three Rivers, 2005.<br />
SANDMANN, Antônio. A Linguagem da Propaganda. São Paulo: Contexto, 2001.<br />
SANT’ANNA, Armando. Propaganda: teoria, técnica e prática. São Paulo: Pioneira, 1996.<br />
SANTOS, T. M. B. Construindo um modelo teórico e analítico do discurso argumentativo nas<br />
primeiras séries do ensino fundamental: uma abordagem sociocognitiva e sociodiscursiva do<br />
texto de opinião. (Tese de doutorado) PUC-Rio, 2005.<br />
STARKER, Steven. Oracle at the Supermarket: the American preoccupation with self-help<br />
books. New Brunswick, New Jersey: Transaction Books, 2007.<br />
SOBRAL, Adail Ubirajara. Elementos sobre a formação de gêneros discursivos: A fase<br />
“parasitária” de uma vertente do gênero de auto-ajuda. (Tese de doutorado) Pontifícia<br />
Universidade Católica de São Paulo, 2006.<br />
SOUSA, Américo de. A Persuasão. Estudos em Comunicação. Covilhã: Universidade da Beira<br />
do Interior, 2001.<br />
SOUZA E SILVA, R. L. G., REIS, C. B., ORNELAS, D. P., SANTOS, M. V. Análise<br />
Comparativa da Retórica de Duas Peças Publicitárias: Audi A4 e Space Fox. Intercom –<br />
Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicação. XXX Congresso Brasileiro<br />
de Ciências da Comunicação – Santos – 29 de agosto a 2 de setembro de 2007.<br />
107
SOUZA, Okky de. VIEIRA, Vanessa. A vida com instruções. Veja. São Paulo: Abril, edição<br />
2042, 9 de janeiro de 2008.<br />
STINE, Jean Marie, Writing Successful Self-Help & How-To Books: An Insiders Guide to<br />
Everything You Need to Know. New York: Wiley, 1997.<br />
TEIXEIRA, Jerônimo. Comida, Produtos de Limpeza e Best-Sellers. Veja. São Paulo: Abril,<br />
edição 1982, 15 de novembro de 2006.<br />
VEJA. Os mais vendidos. São Paulo: Abril, edição 1848, 7 de abril de 2004.<br />
VEJA. Os mais vendidos. São Paulo: Abril, edição 2098, 4 de fevereiro de 2009.<br />
VESTERGAARD, Torben. SCHRØDER, Kim. A linguagem da propaganda. São Paulo: Martins<br />
Fontes,1996.<br />
VILAR, Socorro F. P. Travessia do Gênero Ficção em Perdas & Ganhos de Lya Luft. Letr@<br />
Viv@. Universidade Federal da Paraíba. João Pessoa: Idéia, 2004. p.185-200.<br />
WEEDON, Alexis. In Real Life: Book Covers in the Internet Bookstore. In: MATTHEWS, N.<br />
MOODY, N. Judging a Book by Its Cover: fans, designers and the marketing of fictions.<br />
Aldershot, England: Ashgate, 2007.<br />
WHELAN, Christine B. Self-Help Books and the Quest for Self-Control in the United States<br />
1950-2000. (Tese de Doutorado) – Oxford University, 2004.<br />
WILLIAMS-HELLER, Ann. Cabala: o caminho da liberdade interior. São Paulo: Pensamento,<br />
1990.<br />
ZVEILBIL, Suzy. Pesquisa revela perfil do leitor de livros de auto-ajuda. Disponível em:<br />
Acesso em: 23 de novembro de 2007.<br />
Fontes das imagens de propagandas<br />
CARAS. Propaganda Colgate. São Paulo: Abril, edição 747, 29 de fevereiro de 2008a.<br />
CARAS. Propagandas Alca-Luftal e Seguro Auto Mulher SulAmérica. São Paulo: Abril, edição<br />
759, 23 de maio de 2008b.<br />
ÉPOCA. Propaganda Som Gradiente. São Paulo: Globo, edição 337, 01 de novembro de 2004.<br />
EXAME. Propaganda Student Travel Bureau. São Paulo: Abril, edição 927, 24 de setembro de<br />
2008a.<br />
108
EXAME. Propaganda Celular Samsung Omnia. São Paulo: Abril, edição 933, 17 de dezembro de<br />
2008b.<br />
ISTO É. Propaganda Whisky Festival. São Paulo: Três, edição 2014, 11 de julho de 2008.<br />
LIVROS DE AUTO-AJUDA CITADOS NA PESQUISA<br />
Capas das Edições Americanas<br />
ALLEN, David Getting Things Done: The art of stress-free productivity. New York: Penguin<br />
Books, 2003.<br />
BAKER, Mark W. Jesus, the Greatest Therapist Who Ever Lived. HarperOne, 2001.<br />
BARKER, Dan. What Happy People Know. St. Martin's Griffin, 2004.<br />
BARNA, George. Think Like Jesus: Make the Right Decision Every Time. Brentwood,<br />
Tennessee: Integrity, 2003<br />
BEHRENDT, Greg. TUCCILLO, Liz. He’s Just Not That Into You. New York: Simon Spotlight<br />
Entertainment, 2004.<br />
BLANCHARD, Ken, HODGES, Phil. Lead Like Jesus: lessons from the Greatest Leadership<br />
Role Model of All Time. Tomas Nelson, 2007.<br />
BRINKMAN, Rich e KIRSCHMER, Rick. Dealing With People You Can’t Stand: how to bring<br />
out the best in people at their worst. McGrew-Hill, 2002.<br />
BYRNE, Rhonda. The Secret. Atria Books/Beyond Words, 2006.<br />
CARNEGIE, Dale. How to Win Friends and Influence People. 1998 Edition. New York: Pocket<br />
Books, 1936.<br />
CARTER, Steven, SOKOL, Julia. What Smart Woman Know. New York: M. Evans and<br />
Company, 2000.<br />
CHOPRA, Deepak, The Seven Spiritual Laws of Success. New World Library, 1994.<br />
COVEY, Stephen R. The 7 Habits of Highly Effective People. 15th Anniversary Edition New<br />
York: Free Press 2004.<br />
FORWARD, Susan. Toxic Parents: Overcoming Their Hurtful Legacy and Reclaiming Your<br />
Life. Bantam: 2002<br />
109
GLICKMAN, Rosalene. Optimal Thinking: how to be your best self. New York: Wiley, 2002.<br />
GREENWALD, Rachel. Find a Husband After 35: using what I learned at Harvard Business<br />
School.<br />
JONES, Laurie Beth. Jesus Life Coach. Nashville,Tennessee: Tomas Nelson, 2004.<br />
______. Jesus CEO: Using Ancient Wisdom for Visionary Leadership. New York: Hyperion,<br />
1996.<br />
______. Jesus in Blue Jeans: A practical Guide To Everyday Spirituality.New York: Hyperion,<br />
1997.<br />
______. Jesus, Inc.: The Visionary Path. Crown, 2001.<br />
______. Jesus, Entrepreneur: Using Ancient Wisdom to Launch and Live Your Dreams. New<br />
York: Three Rivers, 2002.<br />
LERNER, Harriet. The Dance of Anger: a woman's guide to changing the patterns of intimate<br />
relationships. Harper Paperbacks, 2005.<br />
KIYOSAKI , Robert T. LECHTER, Sharon L. Rich Dad Poor Dad. Business Plus, 2000.<br />
MOLLOY, John T. Why Men Marry Some Women and Not Others. New York: Warner Books,<br />
2003.<br />
NIVEN, David. The 100 Simple Secrets of Happy People. HarperOne, 2000.<br />
______. David. The 100 Simple Secrets of Great Relationships. HarperOne, 2003.<br />
OSTEEN, Joel. Your Best Life Now: Seven steps to living at your full potential. Reprint edition.<br />
FaithWords, 2007.<br />
PATTERSON, Kerry. Crucial Conversations: tools for talking when stakes are high. McGraw-<br />
Hill, 2002.<br />
URY, Willian. Getting Past No: negotiationg your way from confrontation to cooperation.<br />
Bantam Books, 1003.<br />
WARREN, Rick. The Purpose-Driven Life: Why on earth am I here for? Zondervan, 1999.<br />
WILKES, C. Gene. Jesus on Leadership. Tyndale House , 1998.<br />
WINGET, Larry. You’re Broke Because You Want to be: How to Stop Getting By and Start<br />
Getting Ahead. Gotham, 2007.<br />
110
ZIGARELLI, Michael. Influencing Like Jesus: 15 Biblical Principles of Persuasion. B&H Books,<br />
2008.<br />
Edições Brasileiras<br />
ALLEN, David A Arte de Fazer Acontecer: uma formula anti-stress. Campus, 2005.<br />
BAKER, Mark W. Jesus, o Maior Psicólogo que já Existiu. Rio de Janeiro: Sextante, 2005.<br />
BARNA, George. Pense como Jesus: como pensar, decidir e agir em sintonia com Deus. Vida<br />
Nova, 2007.<br />
BEHRENDT, Greg e TUCCILLO, Liz. Ele simplesmente não está a fim de você. Rio de Janeiro:<br />
Rocco, 2005.<br />
BERNARDINHO. Transformando Suor em Ouro. Rio de Janeiro: Sextante, 2006.<br />
BLANCHARD, Ken, HODGES, Phil. Lidere Como Jesus: lições do maior modelo de liderança<br />
de todos os tempos. Rio de Janeiro: Sextante, 2007.<br />
BORGES, Gustavo. Lições da Água. São Paulo: Gente, 2002.<br />
BRINKMAN, Rich e KIRSCHMER, Rick. Aprendendo a Lidar com Pessoas Difíceis: 24 lições<br />
para transformar suas relações de trabalho. Rio de Janeiro: Sextante, 2006.<br />
CARTER, Steven, SOKOL, Julia. O Que Toda Mulher Inteligente Deve Saber. Rio de Janeiro:<br />
Sextante, 2006.<br />
CERBASI, Gustavo. Casais Inteligentes Enriquecem Juntos. São Paulo: Gente, 2004.<br />
COVEY, Stephen R. Os 7 Hábitos das Pessoas Altamente Eficazes. Best Seller, 2005<br />
CARNEGIE, Dale. Como Fazer Amigos e Influenciar Pessoas. São Paulo: Nacional, 2003<br />
CURY, Augusto. Seja Líder De Si Mesmo. Rio de Janeiro: Sextante, 2004.<br />
_______. Pais Brilhantes, Professores Fascinantes. Rio de Janeiro: Sextante, 2003.<br />
FORWARD, Susan. Pais Tóxicos: como superar a interferência sufocante e recuperar a liberdade<br />
de viver. Rio de Janeiro: Rocco, 2001.<br />
111
GREENWALD, Rachel. Como encontrar um Marido Depois dos 35. Rio de Janeiro: Sextante,<br />
2004.<br />
JONES, Laurie Beth. Jesus Coach. São Paulo: Mundo Cristão, 2005.<br />
______. Jesus de Jeans: Butterfly, 2002.<br />
______. Jesus No Coração da Empresa: um guia espiritual para o empreendedor visionário<br />
alcançar o verdadeiro sucesso. Butterfly, 2003.<br />
KYAN, M. J. O poder da Paciência. Rio de Janeiro: Sextante, 2006.<br />
LERNER, Harriet. Mudando os Padrões dos Relacionamentos Íntimos: manual da mulher para<br />
controlar a raiva e viver melhor. Cultrix, 2007.<br />
MOLLOY, John T. Por que os Homens se Casam com Algumas Mulheres e Não com Outras.<br />
Rio de Janeiro: Sextante, 2005.<br />
NIVEN, David. Os 100 Segredos das Pessoas Felizes. Rio de Janeiro: Sextante: 2001.<br />
______. Os 100 Segredos dos Bons Relacionamentos. Rio de Janeiro: Sextante, 2003.<br />
OSTEEN, Joel. O momento é este!: 7 Passos para encontrar a felicidade hoje e ter uma vida<br />
plena. Best Seller: 2005.<br />
PATTERSON, Kerry. Conversas Decisivas: ferramentas de negociação quando as apostas são<br />
altas. Campus, 2002.<br />
SHINYASHIKI, Roberto. A Revolução dos Campeões. São Paulo: Gente, 1995.<br />
WARREN, Rick. Uma vida com propósitos: você não está aqui por acaso. Editora Vida, 2003.<br />
WILKES, C. Gene. A Liderança de Jesus. Tyndale House , 1998.<br />
112
113
ANEXOS
EDIÇÕES AMERICANAS<br />
ITENS PRESENTES NA CAPA, CONTRACAPA E ORELHAS<br />
Item no<br />
centro<br />
óptico<br />
Subtítulo<br />
Dados de<br />
venda<br />
Imagem<br />
Informação<br />
sobre o<br />
autor<br />
Foto do<br />
autor<br />
Exposição<br />
do problema<br />
Descrição<br />
da obra<br />
Promessas Depoimento<br />
Crucial Conversations T � � � � � � �<br />
Find a Husband After 35 T � � � �<br />
Getting Things Done T � � � � � � � � �<br />
He’s Not That Into You � � � � � �<br />
How to Win Friends and Influence People T � � � � �<br />
Influencing Like Jesus T � � � � � � �<br />
Jesus CEO � �<br />
Jesus in Blue Jeans T � � � � � �<br />
Jesus Life Coach T � � � � � � �<br />
Jesus on Leadership i � � � � �<br />
Jesus, Entrepreneur � � � � � � � �<br />
Jesus, Inc T � � � � � �<br />
Jesus, the Greatest Therapist Who Ever Lived T � �<br />
Lead like Jesus T � �<br />
Optimal Thinking � � � � � � �<br />
Rich Dad, Poor Dad T � � � � � � � � �<br />
The 7 Habits of Highly Effective People T � � � �<br />
The 100 Simple Secrets of Happy People T � � � � � �<br />
The 100 Simple Secrets of Great Relationship T � � � � � �<br />
The Dance of Anger T � � � � � � � � �<br />
The Purpose-Driven Life T � � � � � �<br />
The Secret T � � �<br />
The Seven Spiritual Laws of Success � �<br />
Think like Jesus � � � � � �<br />
Toxic Parents T � � � � � � �<br />
What Happy People Know T � � �<br />
What Smart Women Know T � � � � � �<br />
Why Men Marry Some Women and Not Others T � � � � �<br />
You’re Broke because You Want to Be T � � � � � � � �<br />
Your Best Life Now � � � � �<br />
114
EDIÇÕES BRASILEIRAS<br />
Título no<br />
centro<br />
óptico<br />
Subtítulo<br />
Dados de<br />
venda<br />
Imagem<br />
Informação<br />
sobre o<br />
autor<br />
Foto do<br />
autor<br />
Exposição<br />
do<br />
problema<br />
Descrição<br />
da obra<br />
Promessas Depoimento<br />
Os 7 Hábitos das Pessoas Altamente Eficazes T � � � � � �<br />
Os 100 Segredos das Pessoas Felizes T � � �<br />
Os 100 Segredos dos Bons Relacionamentos T � �<br />
Mulheres Corajosas Sempre Vencem T � � � � � � � � �<br />
Seja Líder de Si Mesmo T � � �<br />
Transformando Suor em Ouro i � � �<br />
O Momento é Este! i � � � �<br />
A Revolução dos Campeões T � � � � � �<br />
Conversas Decisivas T � � � �<br />
O Que Toda Mulher Inteligente Deve Saber T � � � � �<br />
Jesus, o Maior Psicólogo que já existiu T � � � � � �<br />
Pense como Jesus T � �<br />
Lidere como Jesus T � �<br />
Jesus de Jeans T � � �<br />
Jesus Coach T � �<br />
Casais Inteligentes Enriquecem Juntos T � � � � � � � �<br />
Como Encontrar um Marido depois dos 35 � �<br />
Por que os homens de casam com algumas<br />
mulheres e não com outras?<br />
T � �<br />
Mudando os Padrões dos Relacionamentos Íntimos T � � � �<br />
Lições da Água i � � � � �<br />
Ele simplesmente não está a fim de você<br />
Legenda: � = presente; T = título; i = imagem<br />
T � � � � �<br />
Anexo A- Itens presentes na capa, contracapa e orelhas.<br />
115
Anexo B- The 7 Habits of Highly Effective People, de Stephen R. Covey.<br />
116
Anexo C - Optimal Thinking, de Rosalene Glickman<br />
117
Anexo D- Crucial Conversations, de Kerry Patterson et al.<br />
118
Anexo E- What Smart Woman Know, de Steven Carter e Julia Sokol.<br />
119
Anexo F- Casais Inteligentes Enriquecem Juntos, de Gustavo Cerbasi.<br />
120
Anexo G- A Revolução dos Campeões, de Roberto Shinyashiki.<br />
121
Anexo H- You´re Broke Because You Want to Be, de Larry Winget.<br />
122
Anexo I- How to Win Friends & Influence People, de Dale Carnegie.<br />
123
Anexo J- Getting Things Done, de David Allen.<br />
124
Anexo L- Por que os Homens Fazem Sexo e as Mulheres Fazem Amor?, de Allan e Bárbara Pease.<br />
125
Anexo M- The Dance of Anger, de Harriet Lerner.<br />
126
Anexo N- Toxic Parents, de Susan Forward.<br />
127
Anexo O - Seja Líder de Si Mesmo, de Augusto Cury.<br />
128
Anexo P- O Segredo, de Rhonda Byrne.<br />
129
Anexo Q- Rich Dad, Poor Dad, de Robert T. Kiyosaki e Sharon L. Lechter.<br />
130
Anexo R- The Purpose-Driven Life, de Rick Warren.<br />
131
Anexo S- Pais Brilhantes, Professores Fascinantes, de Augusto Cury.<br />
132