6104_ru - ICAO

'Y: 

--.

MemyeEapoWx ~ o~~yrnn~x nepeaasoK no cpa~nertm c 06uieR 

who8 3a3pc 60nee mnrarnTemna, qm TOM 06%~ bb~noyrHewiaEx 

mmo-KmuNeTpQn yaemnmcx ~ra6n~3mea.~o 

wa 7 k a a6ae~ sanonmnnarx nnr:mpo-mnande~po-s - ~a 

9 %" Yncno rmamaupan ~c~)rrnpombm pei-ku~ sorpamm 

norTw G t e ~ Xe H TeMnad Y &o&T~~o pmop~~oA mf$pbt 704 

mi3 wml3eKb 

Hecwo~prr Ha T& ST0 33 no5 FORT PCT 06'be~a PO3AyruRbPK 

negemHK Bwr HPCTOX~ cyiqa~~eiwmw 

=K B mpe~~apw~~~ - 2404 rw aamora apewomen sce QXHflaHXR - ow t$am~ 

rec~~ mwtemupvr cnila &aea.a~a nepes~30~ 2401 rona n tm~nmmpo~a~~ofi y~ept~~m PDCT~M o&tm m$rynmm 

~ememhd pocr, aB6nmasurxi%crs a lQO2 m 2QflSirogax ~epe~osox' u taco y ~enwkme~ '1'Aenb-m 

3xoxaoa~~lrec noxasaTena aa~a~cawna~~fi mpa no @XO~~OE MXM n~6b13iw, 

cpas~mnw c 2004 r*o~ ~wfto~rbw ynysxaam&, maBw B Tereme 2006 roua BHWB ~ B ~ C ~ ~ I ma60~3- 

X I ~ C B 

o6pa~pfl~ sa CYeT qqet ~Be~nnrO poc~a s~cmydTaqnoHR~x HOE^ fi 6ewrrsrc~om~ IEomw~ e BqqaTKQC BBegenNe 

AQXOAOB~ 17ocnene~e BHPOC~W B 2003 roqy ~a 345 mp~ norm., &me eTporw hneg no oBecnerenm~m a~~stqnwfi 6eo~ta~- 

Aa8 nmox~~enhsrb~ii a~cnnya~au~o~miii aTqr B 4,3 ~np& HMTM noCn1 paptnrQa s asrFTe rrumo~qa~ivr Ctpranamnp. 

no cpamemm c 33 ~npg aonn. np~6b1~1ll B n g r ~ ~ yM@ w C~e~x~ea~oro 

~ 

K~pOneBcT~aTeppopHcmY~raom aarw'orow, 

Korm ~wqyapwr Bnepwe rroae 2009 TON cRoaa mana pa, ~O~MWR~, map 

na pacr 

ge~~ilenb~~fi bce ~KOHUMW~~CKM~ TIO&SriTe?iif ~I~MBQ~XTW $ 06whna ~03fipn~x ~~~EBQJ~K, TW w KU H ~2 qoarrr~ocn, 

~ n m CLtlA1. ~ e Yric~& srcnHmwetme mom no qm~emw c saepoqateue8ccr ~~i~t-rpm- OFIHIKO,~GAH TOT $amup 

~ ~ ~ M ~ c . B o ~ ~ ~ T

He cpa60~ae~ TO PO pacreTw MKAQ a6ae~ rsacwtlpaMx 

nepeEo3og perydmpmwn astraKounawmMH IIpOaoMMT ysepe~~brii 

Ha 6 % B am6 - S5,8 96 M 5,6 % 

POET np~6nti~rn~n6~0 

B 2007 H 2008 rOnaX, CUOTBeTLTBeHHO. 

O~pa~nb IIpOaOJrXBeT R ~MOHCT~HPOB~T~ yB$peAHOCTh B 

c3WM 6ygyu5e~ PoCTe If TEpOUBeTaHIUf, TlX IIpOXEWeTCH B Cy- 

IQETBeHHUM yB@DH~&JW KOJIW~CTB~,~~S~SOB Ha CTpOM'reAbC- 

i30 HOEblX.~~pFTMHIMX BO5AFHbn; CYnOB. n0~~4~316 3aKEt3QB 

nbrr~n~~fic% 2 100 P~KTHBHHMH 

xome cwoneTw npopecwwo ysenwmsanocp c 2002 roga, 

Korm rrpommeHHaKu naqwny Meme 580 swan wa clyzo- 

HT~~~CTBO CaM~IIe~J3. 

Ih~~aa~ra WBMX cmoneTm TaKxe npofiarrxaro~ 

B 2005 row 6bam nnocmaneao 900 mfisepoa, 

namrbm xogo~. 

cnywnM, K Q ~ ~ ~ C T S ~ IEOKaaTerrs H H M ~ ~ I I O ~ ~ ~ mCc&ma- K S 

pos ~3 pacreTa Ha 100 M ~ H BHnonaeawhlx naccamwpo-~cmno- 

MeTpoP I3 2005 mny Tame ablpflc Q,O2 c 0,01 B 2004 rQJJ 

BCDwGDMc PTHOCMTenbHO BbItsKOrU 4HCm K ~ T ~ C T ~ O ~ . 

m~mhtarr BO BHHMaHMe H&O~~IY~~~HO BWGOKO&XOTlHW?&T- 

m asrmam~~m npo~unec~~~ii t 'fenmewcxutm xepmam, 

rrgro~so~~~t~lrwx B cepwae 2005 ronay MU0 B naqane 2Q06 roaa ~ B ~ ~ A H ~ B H ~ ~ ~ BEO E ) ~ I o 

BO ~BMWFIQKHOR ~~~OU~CHOCTM, B E T ~ JlMRFpOB ~ Y ~ MHPOEO~ 

~ p m a ~ c aER&(BfW ~ ~ f B i ~ & - K B ~ T H @ OpE'm3it4HH B Map- 

D~WB~~HHOG 

pewma C O ~ E ~ T ~ 

KOH+~~~H~HIQ 

TpancnwpYHhnm ~ 0 3 Te ~ sToro - rsga 6- nocBa4eHa I $ O ~ M H ~ O E ~ ~ O 

HMMH cma~tr, Emnee yetd BnBoe flpm3bIWB 908 aa~a305, no- mtiawtrsd eTpa-rerau a~~aq~bm~ih tibe~ma~m [CM. CTa- 

Ay.teHHbIX a33M%ZTpUMT&nfiWM B 2004 r0qF ~ H H ~ H ~ Ob6~- B ~ ~ I rbm ? crKo~$epeaq#s w mobanb~o~ ~~~OI~XHOLTH npqwua- 

SaTenscTrxi, CooTBeTmaymqMe q ~ @ e j 3aia30B m 2005 roAa, e.r nanp 3py rnxmETUb, Xyp~arr HKAO 212006, CT~. 4). 

CQCTPBMXM JI~YI~~~IEJ~~T~?I~HO 

160 MJIpfl ROIUI. YHCTIO 3aKa30B Ha n p m e ~ B ~ )racToqeM ~ ~ e ohope nanomenm rJIaBHbIX 

fioc~~me~~il';1005 roga, B rmotm B o6nacm swgyur~m co- 

O~U~HHA, 3KOHOMaYeCa wrqro~ geIpTeabftOC~gl ~ ~ K O M I I B - 

di (CT, 1 I), TI~OFHOWB no 063e~y B03aymIbIxmpeB030~ m 

~ T H XOHO~Y~CKHM ~OJC~~~.TWM a~~a~omawii aa 2006-2868 rr. 

(OF. 171, OBHWmHWIM MXp M ldX mpKW B w H b l X q- 

~OB, 

~OA~TOB I$ ~ E ~ ~ H O H H U ~ 

B cepe ~#OTX~CFIQCTI% 

221, apaHErl O K W ~ ~ ~ R 

6ewnac- 

HBCTW {cT~, 

CpeflbY [cT~. 29), 3KOHO- 

MH4eCKOh3 ps~JlHpOl%dHIM 303J(j'ULHOrO TP;1HCKOPTa (CTP. 30), 

TexmwcKmo rnmpyjnmecma (CTP. 33j M B ~ H O W ~ Hmpe- M ~ 

RaBHraW (q. 34) ~ MWI B 6msm-efi ?IaCTlX 3dUMSTBOEaHY #3 

m~moro mmga Co~em 3a 2005 rm [n. T~KT na hp, 6 fia m- 

pCaM fipwo6peaen~rr 9~06 

c~cwuwii ro&mfik ohop ~xnmmo ~ame ~c~o~ptme ~eT0pacrt.ra 

~ ~ ~ ~ M ~ B ~ aovp~aro 

~ H O C Tnepe8mnm L I (cT~. 

18) M rDfiOBW 110~6apm CT~T yca annaqm o61~ero HasrraveHm 

(cT~. 29). C~menm rra wo~y rrocpvwy memy m o s m H 

tl~+op~aq~~, npe~c)cra~mnoG MwqynapoatfbIMtl arcoqMayux~tn 

BC~MM~HO~YI co06eqecma ~BHWM o6qero HSBB-. 

w ny6-h MKAAO]. B ~ a- 

O6qd 06'bi.be~ pEr)'7iBPHbTX w3flylDHbnr llpem3OK rQdY- 

~~~CTE-V~~HOB MKAO 3 2005 rogy DyeHHsaeTCX B 487J MpR 

B~OTIlTeHElhac TaHHO-MOMCTpOB, (VOW# Ha 6 %) l3bLUle no- 

KaaTensI 2004 ran& ( Tmao-~~no~e~p - STU KOM~MBM~~B~H- aax e g ~ ~ MsMepeRara ~ y a n h ~ rrascaxMpcwx, a 

rpy30~b1x M 

nov~o~buc nepesasotc c yse.rm rrponeTaeMoro pacc~~mm). 3a 

2005 ron aBsaKaMwmt mpa nepese3rr~ B obbyeI;r cnwmc.rtl 

np6ntlswwnbna GTDR~KO me B 2004 M 200 3 rag=, xa~sr M c amno 2022 ma nacca-/rcupaB H amna 38 ~ l rTam r ~ rpya, ~ m- 

HeCXODbKO 38MweHHMM TWnOM, YeM B HaWAe wCRTMR@THX na Kax 2004 TOW - CmBermBentIo 18% Mnn naceamtrpm ci 

(200d-2002 rr.1, xorw B NA B epea~w IIOCTaB?IHnQCb Gonee 37 M ~ TOHR H rppa (CM. ma6s. I, c~p. 8). 

lOOQ pealCTMBHb!X BQ3fl)WHW CYRQB. 

Y~errmea~e ohe~a BOS~HMJL nepeaoso~ B 2N5 rosy 

~ T KacaeTm W a~~ay~oa~mi 6mbnaoc~pr, TO ~orntlemso OTHOCKT~~~HO ypQBHflZQ04 roaa npu6nn3ki~enhno na 6,3 % 

wpm pew nactamtpo~ B 2005 rwy sa3pacno go 6wee ?OD B npawsarrrrra B TO ~ pem, Koraa qeHu ~a ~cmrnn~o n o 6 ; ~gr: ~ ~ ~ 

pe3yJrbraTe f 8 I(~T~CTPO$ (no CpaBHeHHW C 9 ~ T ~ C T ~ O @B W H peKOp&bI, TIO~HRBlllblEB TPt) CP2BHeHWB C 2004 WAOM B CpaHeM 

2004 row). Kan~.rec~so ~a~ac~pa+ npn sarrranHeHwM Hepeq- m 49 96, H Koraa sa3~ue ncpeao3nMxcw B Sxlmurtracrae pe- 

~ W ~ pe2iwg I X 6b1nd raKm me r.i np~~eno K 276 cMepTauM THOHOB pa nep wecnki nocneflcf Bm sroro ~oB~IIU~HMB. HiP 

nnew I'IaCCaX~O3 npk~ yB&'lLWeHU% qeHbI ~ H~~TOB. ~~EiIIIh1 

gocTa sano~oro nq.rpeanero npoayma (BBII) na oT,THoruemw

K 2004 rony ~ h z cmasnmb, e oco6ema PAMeTHo 3 W A 

E~parte. 063 STH +-pa gonmma 6m14 6w PXJlaBHbIM atipuona 

oTpMQaTEmnQ. cx&aTas ~a ~ 03~1 ymHbax nepwrcax H, T ~ M Be 

ro~aoU odaep P~~BMTM~ rpruKflaHGKaR asMayuM 3a 2005 roa, 

Menee, B 2005 rosy nepemsqmu ~ O C T npupocTa H ~ O ~ ~ ~ M O 

ebcn 

~ f l ~ ~ X~~PIB~BM 

~ b l i bfaa, OCHQBaH Ha MK&pMaJIW, mpe~osoa QTQ CneayeT oomecr~ B rrao~no~ a me^ HX ycamii 

YaETfl'IHO 

3aMMCTBOBitHHblX M3 ~ UAOEO~ JDgflqa C08eE3 - 2005 p0C 98521, no sKoHomemn fi+e~m~nory yIIpaEKe~~1olrrp0~3~0fi ehaa 

Taxxe tta ~pyrofl ~~Qap~aqtl~ 

LI nportiosax, ex or om^ noqrme- KOETbKl, IXO CHIsXeHYIK, KUHTP~p~ePrtbIX 3aTPaT I4 CqePXGfBanMBaeMblX 

ABU~T~~HC~Q~TH~~M yn$EI%fleHMeM HMO. ~~OK~M~HT 9862 ~rn ysna ye^ Ha 6~ne~b1. WDM~ Tars 6onee womfi ~ Q C T 

M gpyrns ny6nrlau~u MMO MONHO nenytlm qepe3 Gemp npom- BBn B A ~MW n rn 6JIrn~ew BOCTOK~B CoqCraHmn C IIOff8jEHMeM 

%M dOKpMEHTO%, TWl.: t 1 (51 4) 9548022: #MKc: +I f514) 954-6769; B 3Imp~~'MOHaX HtiSKOJBTpaTHbIX nepeBOS9h~os CIIOCO~CTBQB~o-mail 

sales@icaa.int. 

lrra CTMM)mMpDBiU3tlIO pOCTa ~ ~'~CMOB R63flpbIX nepeBoBOK. 

6nnee nanlrbg fla~~bla a6wau~a~~oR CT~TMCTUKM Aorosqpnaaw~k- B TereHwe 2095 rap ysenweme 06%e~a naccwpcIcMx 

Ma raIcympcTsa M gerymmbHbie aprabsauun rpaM~aticuol -am- nepmosuK a ofiq~x perynHpHbur rrepe~os~ax (8 %) 6b~710 He- 

.%@# A!WF hOflY%Tb nflw AOCTyna K M H T ~ ~ ~ I ~ P O B ~ CT3JNC?14- 

H H O ~ 

c~orrh~o BMrue, r e M ~ ~ M ~ H ~ rnma H H npeanaraemwx ~ 

naccarecuoG 

bazo AaHHbrx (ISDO) MMRAO repw Ce~b Gaonacnocr~ UKAO, 

XMPO-WeCT (P~CT Ha 5,7 

wcnonbsyfl cra~flap~ubiU web-hpayaep. DR 

%), yT0 nrr~a3wsaeT ycpeg~etra~k W- 

flpyrw nonb3ma~~neA 

~+@WH~HT 

hocryn n- a~obl 6a3e a a ~ ~ RsnneTcA b ~ x ~LITHLIM qe'pe5 riatcaxqcrco8 3arpy3KH, COCTBBMBILIA~ 735 46 fro 

h~fp:/Jwww. 

ica&ata.com. 

cpamerrrmm c 73 % B 2004 rafly. 

~OMHMO ISDB M pB3ynhTaTOB IlpDBeA8tlttblX MKAO MCC~FAOBWL~~, MC- no ~ ~ H P M c 2004 ~ E ~ O O ~ Ooliae~ M MCX~YH~PO~H~~X p ~ - 

TQrHMMaMM ~ ~MBER~HHOA 0 0630~ n+4@L?p~a~~k' WCJIYXMFGIH~M~O- nRynbm B ~JA~HHX ~iege~mo~ B 2005 rogy npogeMoHcTpMponee 

cswe cTmcrRretKue Rawre, nybn~~yelvtbhle Ijpm~naau~eil Elan 6,7 %-~bIk PCT Uc3.3biIIOllWHbIM TIWHO-KXZDMeTpaM WY - 

Mbe~mre~Hbn( thwii; caqw~h @BTPMM BACK Aviation SNetians UeM iKOflWYeCTB0 lfqeBmHHbK i7a~3333fp 361pCGIO Gonee Y M 

M ~ ~ c R M G ~ peRCm H M ~ ~BL&KI~MI~~HH h, MI~)!H'BQOAHO~O COBeTa 33- Ha 8 46. TOHHBX TY~QE, IIepGBEJtHHNx Hfl MexgyHapOmhIX JIMpdnopros 

(ACI), &o~M~~.cI#M B93~WHOTO TpaHCnOpTa (ATA), Re- HUXX BOBPOC npI4MePMO Ha 4 %. Ha pQm MeXflwPQAHbIX @- 

CoubtauMn abwa~a~nan~&i psruoHo$ AWM # T ~ ~ okkana r o (AAPA), 

COB qHlUnQEb IIPMMVHO 59 Uk; b6qerl) ICbXMSBCTBa BhIfTOlIHeH- 

A~cou~aun~ ~BPO~B~CKMX a~~a~o~na~mi (MA), KoMnawtt Avmark 

a m rraccaxqo-rcmb~e~poe 83 % mnns&Tsa mnunHemsm 

Inc , M ~WM~~AHO~O Banlomaw 4o~aa (IMF), Opra~MsayHn 360l'p~3OBMXTOHH*KzlA~MuleTpaB, 

bI I~PU~ISMT~~HO 65 

hOMMVeCKOr0 COTQY~~HML(~CTB~ I4 ~83BHT~R (om), % o6qem 

Mln~~rrspc~~a 

tpaHCDOpTa CUA,, ~ C ~ M ~ Hlia~ua U O M BC~MH~HO~ ~oprrrsah Op- mnmecma BbmonHeHmrx TOHHO-KM~TDMCT~B. &UJ& o6ae~ 

803mWHbtX &?peBDSOK HH;t B ~ ~ T ~ H H til~ H X 3 2005 ~ & ~ rOsr).Om- ~ 

TaHM3alplM. MH$o~MB~~u~, I(aCalO4aBCA p83&61TldR aBMa4MM 0dtyi-0 

~a3~aqe~wi 6bma npeAocrasneHa MIVEexqy~apa~~bl~ KoqAnHaumbH- 

HbIM CIlBeTDAn ~ G C Q U M BMfiBJlbQeB ~ ! ~ ~ ~ ~~~NLUHCI~ 

CYAOQ 11 nblAOTOB 

(I&!#) M ME~YH~~AH~IM COEUOlrn ~enosoCi aBMaqMvl (1Bf4c). 

Heo6xo~~luo OTMGTMTb, ?TO Ntce $ M H ~ H C L ~ nOKa3%TenM, ~ ~ ~ B ynDMaHy- 

m e B RWHOIM 063ape, upme cneynanbtlu orapapetlHbix, npnBAeHhrl 

HPrbaeaGS B 162,5 mpp, abrnanaeHasrx T ~HO-KHA~~~POB, T.e. 

u~HOEF~TWI~HO 2004 W p Tq)MPOCT COGTaBMn 53 %. 

mwgeam 064m AOXOADB OT BO~A~PIMX Ten~eaqis 

rrepewsox 

BO BceM wnpe sa 1496-2005 rofibl lroaaaam Ha puc. 

1-6, a H ~ M ~ H ~ FIOEOROB W I I ~earcqy~apo$poii rpaxga~c~aii ~BMiiyHN 

%a TOT Xe JIqHOfl- Ha P#C- 7-12. 

PI?~;~A~T~TM 

~~BBYITH~ 06~m M E K A ~ ~ O ~ PeIyMP- 

L n r 

am rrepesosox pm pmnmHwx pala~oa 

a amme CUA, a Tauxe TO, YTO EPMMH Mnpa (MM~~MBPA) G O ~ T C - 

TqeT TepMUHy 1000 MnH (MM~~WOHOB). EC~M Her AOROflHHTeflbHO~ 

IlOBCHBHHR, TO BQ CTa7Lih#CIBCKlle ABHHLE WaIOTCA 189 flnr~~aperxmmtlplaaPzapvleaaqmcfl 

c~pa>atr-mmoa NKAO; 0603ttare~~a parMotios coorss~c- 

IlepeB03!IHICOI3 3KaYMTenbHO OTIIH9alOTCR II0 KOn#S&TBy rsy~r npnHmomy MKAO pa3~efle~ub Mblpa Ha mwncTwernne pesfe- 

I'CIQHbI; CTaTlqCTMKB BWYUHbIX nBpe8030K OTHDCYlTCfl K pefYAFTPHblM peBeseHnbN naccaMpoB, TOH$aX)r nepr$#eHHbtx rppo~ M 

pelcsr~ ~ou~neprec~~rx,as~anepesw~~os; 

a #u~a~easbtx cmcrsl- IIOPT~I. POCT nn~a~a~ene8 ohem nacccl~pcKm nosnyrumx. 

vecwx no~a3a~enqx YqTetibl K ~ neperynRpnble, K 

raw n peFyrmpnble nepwo3o~, K ~ no K a61qeq Komecmy; -raft tr H$ Mexapapw- 

QnepaUMH, Bbl!lOIHeHHbtG P~JTAPHblsAM aBM$KOMRaFtblflMH; M TePMHH am aBtranrmaam, napbyrpymm o~ npn6nmme-o 6,4 % 

TOHHO-KWfl9MeTP COIJTEETCTBY8T TbHHO-KMllOMeTpy B METPW~CKO~ ~ H ~ K O ~ U JI~THHCKOR ~ ~ H & AM~~MYH 3f parMOAa Kapz16e~ora 

CRGTeMB M ~M~~HHM. 

~np(r no no-H 14 % m~nf a~~a~wnaexi%, 3irperm~p~pcrsa~mw 

~a hntlw~e~ BWT~K~ (Tdz 2, CTP. 9), 

Kap~~aa pacnp eaeneam o6uero o 6 %e~a perympmx 

oo~ay.ru~srx rttpesosar: rm PCHOH~M nma3~~ae~ 

-- 

Bee @neorpa$arm, gmpmn Yrmwmpposan ~iac~owtr~uiii &sop, nsfrea- wee Tronbxealle GEBepOaMepNKaHCKMX rco~na~trk, aa KOTOno 

rrpefincaanem I $OSBHU~H~M~ Airbus S.A5 4 Broeing Co. sa uc~nraw- pHe npnxaa#TcA OKOAO 33 % Bcera a6ae~a sa 2QQ5 rw. T ~M 

mepn $n~arpm$nfi msffium~a: cypa hw$t 6U 14 hana atlwarn~na~& He Meme, ewaa fimhnra9 nona memyHaponHsrx neposm - 

Bumbardier Aerospace~ Diamond Aircraft ( c~p 32) 

~ I ~ M ~ H ~ H T 34 ~ ~ % Z- P Hnpmrawemm O asHaKamaaPrm EB- 

~OII~GCKOFO PWMQHa, 

m B 

m~~~apy

Twn aepesosoK flepesesett- Bb~nonHett- K-lpn yncm rpyaom% Bblnon- Bbl rmn- [16ul= KOS#IH~H~HT 

rn~ 

+: 

tmle naeca- ~bre nacu- rtaecaxslpc~ol maw WH H M ~ HeHtlble mnnwme 8e~lsdi 

r~pbl (w) xnpwwna- sarpysrn F M ~ ] Q J ~ ~ O B ~ I nWToBwe ~ 

~wmanne~~bl~ 3arpy3u~ 

L. .a M-I [MH) ~QHW-KMO- MHHO-KHIIP TOHHO-MHM- (YO) 

B Tdnmcw4 f cp. 11) nepleqacnesH WMH~I mu rpyrrmpaH 

mmKoMfiaHm, Kdmp~e B 2#5 rony p p c ~ ~ m 

am 

lXp~BbIeH?IH lTQK€i3~~eil% B. 25 MJIE BbIIEOIIHeHH blX TOHHO-KHSU- 

WeTpQf? nq o6amy rp ~ S W ~ ~ Repe~Wg 

Z X BQ B ~ $~€TsE X mew. 

IIepsm n2m.m~ paapeeemmcb ~mgpqw dpa3om do- 

WstrMr IUTWI, Rnw~x, rep~a~xa, KHTBI H dunravyp. 

Hqezmapnwe.so3dy UHMQ i ~qe~om. Cornac~o awe- 

&&, xonMrecTBo sHnunneamm nakca%~*-smdxo~e~po~, 

n e g e ~ 80 o nceM ~ ~ ~ Mnpe, 

,npmopqeem Ha ~eperyrrp~are 

lJk) CPaBHeHKH3 C 2004 FOROM CHH3HJlDCb I~~M&M~ZP?XIX~IIO H$I 

&&> TIpm TaM, '3TO JJOnX Tam nepCB.BD30K UKa3ilXXb ha Q0B- 

He OKOBQ 1D,6 % MemAynaponz5HHx naccaxspcenx rrepeposarc. 

$IeperFpflb~e aas~ywmesepeaoJxvr B Espone npogonrnam! 

ca~di 60nb1110kperkIorlanb~~fi R O ~ ~ ~ O ~ H T 

k~eocra~nam 

mnpa-

122 000 naccwpow PaCla~ pmcwww 

llepese 

tpyaosble Ilor~onble 06wne 

I3 20.05 rn~y 25 xraur6o- 

8eHHb18 

TOHHO* TOW& TOHtlOnee 

sarppxemim a3p~nop- 

MCCaXHpbl 

ItWOMU$bl KMPMeTpbl KlrnOMeTpbl 

MHpa npHHanvr yl OT- MUKmHABQAHbjE YI BHYTPM#E 

XIPBBMnA B. IXOBeT 12 MnH AaPMKa 

Ed3FlYUHMX CYA;QE, 9TO Ha &MA M Tffx~ii OW 

2,l % npewzrraeT TOT IIO- Etlpuna 

~asa~enb 2004 roaa. Cpeg- ~ ~ M X HBOCTOK M ~ 

aeragoaoni npxpm odcny- AM@PHa I K B P H ~ o w~ e 

S~KHWX B03gPUIHbX CYAOE GO~e~~ag AMa~MKa 

g3Tmx-2~asporropaxa Bcem 

I ,6 

8,3 

8,6 

TIT 

36 

6,s 

7;1 

I2,I 

72 

9,O 

1 3$ 

6,4 

7,o 

83 

6,1 

% 9 

2,s 

12,4 

-2,7 

a , ~ 

L5 

-183 

f,& 

0,a 

-44 

10,O 

-28 

1,9 

11,7 

7,O 

13,l 

4,1 

6,o 

63 

1996-2005 rORZX COGTaB- MU#mHAPOAHbE 

mrr Gonee 201 000 (1,7 %). 

Tasaa KaK a6n~aa nponycwaa 

cnoco6~oc~b aaponop~on 

- no Y MEXY nacca- 

H(MpoB - 3a rrepmn 

BWpWTWIa B rOJJ B CpeAHEM 

~a 23,9 m (2,5 %j. 

B 2005 roqy, xaK n XI 

A~PMKB 

A~MR 14 TMxM~ OmaH 

EBPO~~ 

LIM~H'~ soc~uK 

~~TMHCK~A A~wiama / KagudcKoa Mope 

/ Ct?egp~a~A~efM~a 

BeerO 

8,7 

6,3 

9.8 

6.0 

4,4 

1 

11,4 

6,1 

10, l 

14,O 

6,7 

1 

63 

3,4. 

2,6 

12,3 

-33 

: 1 

28,9 

s, j 

3,9 

-b,6 

11 ,I 

$ 1 

Tag 

49 

7,5 

133 

3,s 

58 

&I 

2004-& CaMbIM SarpyxCeHHbIM i3SPOBOPTOM B MHpe 6 ~ n 

nopT AT~~HT~, rpp nwmnMa ~a 60p BO~UYURHX CYROB M 

W a3pOnOpTW TI0 KOmeCmy o ~c~~).H~wH~EBo~ 

qqm mnawca Danrrac a. ~opc M~rep~~~nn (705 loo), noc- 

CO1LIlIR aemw 8.55 AWH mccax~po~. C?legylOq~f~J4 DU nopanq 

cTanrr: r~~arcrulk a3ponoppT O'Xapa - 76,6 MnH. aac- 

Awmec M H T ~ ~ I(633 I ~ 000) R ~ 9 &H~ep j4~~ep~emnn (54& 

3001. Cpeau s ~m mm aspmopma TOZWO A~nama rro~a~ana 

cmtlpon, non~losrc~~A Xt~~pq - 67,7 M~H? TOKH$CKPI~ Xa- 

HeAa - 63,3 Mm Jf &e-A~flxexec ~~HT~PB~LUH~~ -- 61 ,S M71H 

naccampas. Cpew aTw wrm mwx ~L~QYHC~HH~IX a3ponopporn 

Korrmecrsa a6cnpea~b~x ao3~patinr cym~, COCTaBMB- 

~UH# 16 96 ~IU OTHOSU~HIPID x 2004 FO#J.: B QCTaRbHW Y ~ T H ~ X 

aapuirop~a~ 11a6nm~1aprocb K H H ~ ~ H~TOTO M ~ TIOK~~~T~AII, npM- 

TaB ~a~honbmfi np~pocr wexa uI1~ny)~~mnbu naccaxapas -&wee pmoe naueme ngonsotuna B asponopy Qaano 

cpaa~e~urm c 2004 ~OAOM nan aqbn0p.r A-rna~~a % p ~ - natrac 8c Bop & P F ~ T ~ P H ~ L U ~ 1 t,7 %I. 

@MJIF-~~X~KCOH (2$ %) . EcJIH TOBOPKTb Q MeXAyHaPOAHbIX ITaCCUKMPCKHX nepe- 

& ~ o I ~ o ~ T AT~~HT~ X~~TC~$MA&-~~X~KL-OH 

OIEtSaJKR H TO- BOJKUI~TO ~ a ~ h3ilrPYXeHHbIM e e 

B3pWOPTOM B 2005 rQgY 

mom rony M CaMw 3arpyxen~b1~ no ~ MCV ~~KHXTMX w OT- ax n B 2004~) 6~rr ~OHUUHCKM~~ aspon0g.r Xmpoy. T~M rmmapaBneaHHx 

3 nQneT BOSAyitIHbtX qgX)B - %7 700, BIIepBJde HBnACb Ha 60p~ BD3fly7llFIMX CYAOB ?I COUInM Ha 3ehanH3 60nee 

noTecPrnsruMM ~MKB~CKMG asponop~ O%pa, odcnyx~~mvrfi 61 MTIH mcc~~rpo~ ~ew~)%Apofl~hw peficag, mo no cpme- 

942 000 aosnpmx cpa~ a 2005 rowx YTQ ~a 3,9 % MePePbzue, HMW c 20Q4 T O ~ ~ M 

B 3 ~ cn~t- 0 ~ 

Xialnen Airlines 8737- 

rlaccanorpo- 

KWlDMAPbl 

60nbme Ha 14 %. Cnqyraly~fi

'Fa- 

mau6wmana 

man (w 

mn. ~hmozWWa 

=- 

mmu-mW~ 

aprnuw3~wf 

m 

Kme$ 

hnant@ARy 

haolW1' 

r+ma!fln w 

?4.llmmm%@m-1 n ~,amq~minmw, 2NS f 

Wt 

uw~b?md 

P1~na~ain 

TVPW 

M$wb 

Mk 

rn 

'rwnw 

rn~*nn#~ 

mlardw 

rrs-a 

I l s ~ ~ 

~ U H U 

~ W ~ & H R 

. EMm 

% b k m z x ~ ~ 

Bwwm 

Wbu-flaw 

m a w 

g6tW W~~~@W~K~HI~R-I(LI~METP~I 

BFa w~qm 

Memp -a &Ww!W 

s&S 20& mwmwb- 

uutmsw) 

m e u a nmmaur 

W@O B*t@nm buepe~s 

rflB m&ehti 

*@or t$61 

- W~WH~F~ Amm~) 

F M (udi 

Bmie~mm 

bWp Ouw Uslreem 

mnstmelb- 

nam4wbx 

- 

WWwlrhRaasflWWu 

Who Wwra Rw~p~llarn~pw 

w?m aW16 ~untdoam 

9 1 5j ia 4 t 124am 7 I &vs4 in 

12 8@' 9 t m%t 75 fS 44'683 14 

Midi t3 

j4 MW3 14 

470 28 ~b 28 

?OW 2% 7s 

2% 15 

a $5457 3 2 Hw B 

4 18!24aS 7 3 172m 6 

4. ?*@a B 3 2353 S "2% (0 to 

6 2112 4 lrjw -1 

6 1 ; %22? 1 

mWW 

K 182@ 

$5573 't2 

B lU017 9 4 1WM 13 

Ewranyp 

7 taw3 $ B 5 14314 6 

9. 82 gW 5 9 

P~ty6ma KOPR 

4 13w 4 Ir UBM J 

13 @ 292 3 5 

H M O $ ~ ~ O ~ 

8 7 DM 6 -18 PZXA a e ~kz5.4 B 

Wuhl IIWacftPmmM@ 

1s 8 , 124$7 14 

11 B 4 ~1 15 8 R7iU 14 

b ~ f f n 

@ 11 7884 rP 

m a26 8 

bum 

B IOSM *pB1 7 

rr SEW 9 

Menuuff 

13 1469 9 

I2 12 Urn 10 

pmqW*WPW 

14 7285> 3 19 4 

14 @ ,, 2 la &%a, 1 

MwWUS 

15 TlQ? d 6 44% 4 18 B9 578 T6 42416 12 

matul 

76 b646 1 14 la 7 2 

-1 13 4739 -1 

w 

14 15 ej7a 

16 " nja I8 

11 as~y 

6-w 

18 6!?3 6426 6 .N 3174 5 17 SB GBg 7 22173 7 

Fiws~~~pr 

19 5&1 16 77 5 Zgt ?Q im -1 70a 

-1 

h 

c 20 bm V 24 Pa8 fi 

G3W 58$ 19 ta a3 19 

MWM 

41% 29 1s 47% 29 

y-a 

2 To .4479% ig 14 am z9 

3869 6 ar ern ii 

2~ ula 7 x 1Vm 11 

RWWpe Wmd 

3 72 f 2 W 701 1 M 6881 -1 

&*- 

9 25 4 

261 191 D a Bi2@ .9 

ww 

%$ 8% 5 

6 21 227% 6 

m y w a g WUR 

6 2v 

30 753% 4 

23 ,2978 0 I -1 24 @Sd$ -t 

-t 

?d 2V93 -1 48 7%~ -1 1 

28 2 ~ 3 7 19 18x9 fa 

g y; 7 aa PO 1 

i8362 12 

I&W 

+a 

3 092 7 ,2? i' X wa 'I tB7G 

8 

211 2194 $3 Zd a 4a4 68 

W Ifm 47 1189U d7 

d 

2 

la o$P 

B 

94 SO& 2s6 a 3z 33 1 yC* 773 9 ' 17f3 P :!%! 9 

B IBB~ 3 36 1 4% 1 E saa 7 3% 47a$ 9 

34 1347 5 

32 16838 5 8 l494 B 

3 j 504 

25 I,+ a04 R 53 If,@ 7 

$ 1481 6 

34 is& 4 PI seer 2 

a' tm 7 a 

tl wb 7 9 

13 1.a f 9 401 5 

?.1 '67% 3 58 37 IZ'rM 

5 yg t 

z 7 

55 4 818 4 4 

U 2 39 

4J 4 599 3 3k 9 

da 1 OH a " 

6 

4~ sne 8 Q 8 87~ 7 

rw* 

45 c!W 3 41 

787 

4 a: 9 4?D a 3$ 78% 2 

K@@T 

4 % 1 as t 

.$4 7282 D 41 7 2$? D 

Keik 

A7 8h 2B 48 44 8% 26 d 830 i3 4P 23 

WUl 

d8 7% 7 46 I 82 5881 7 44 6317 7 

Wanrud 

49 fJ8 5 48 

6 48 ha13 9 & 217 9 

qlbnw 

A 725 50 a1.s 7P 2 a 5418 23 $ 5 286 24 

H b w n 

% 776 -a 4g ah 3 

51 5 l o 1 4b 53B 1 

MePww 

11 51 m 11 

PT 16 46 B fat 18 

noma 

Ki :; 5 si! w s 

49 $ 8 B 47 5sga 7 

'kueltw PeC-a 

3 5a 6QB # 

45 B.6as t d 49 S58a 14 

% 

I Bf 3.36 -6 53 5w % B 2- 

MflMa 

w 563 25 I 6? 

V~ficns~~rrp 

55 Kt 15 

5b' 43Pg Sm E 58 % $ 

18 

Y&E~z~ 

88 $3 4 5B 457 -i W A dde -1 I PIR -1 

wbfirn~~"~~ a 4;1a 5f 4~3 -I M 3 61 4 7 ~ 2 

K W 

4s 4 

d$&i 57 .Pi84 -1 

k b ~ p 

a 4V B * 

* 56 4419 4 55 

4 

a B E4 s ta 4 %I 7 a ;r; B 

WaBp, 

-a 62 

'I 

W 38% -p sn $855 -Z4 

bum 

E 3 7 

63 358 364 z 8 3 806 8 64 im 1 

@WW 

332 4 65 B2Q 4 

1493 -1 89 2364 -1 

M H u ~saam ~ 

66 3 ~ 0 4 66 rn 8 

a 9tm $ 

RR lm 

@f & U W 313 li 

14 3 %7I6, I4 

fW 

6@ fli 4 *$ 4 

295 f 64 qw 5 

& 

BQ 37 % $g -1 3 13 -8 87, 2505 4 

%H 

ra m a w B 

z rm -1 a 2 la -7 

KY :yb 

7 n 26' 6 

R!MII~u*W~~@ 

P* 2 !& % a@ tl 'fo zaft B 

M Tf 

6% 25Z 74 88 7.90 74 

73 ~q 38 78 

& tmc 38 IS 1 515 @- 

hseysna 

74 234 $I & 4 

BB '2 5?9 4 87 989 -1 

bra 

w PIB a >a na d 74 o 

C~RRHBLI 

76 at4 a Y Tl4 6 79 

6nswnn 

R Wd 5 a 4 

i'T t& 

P 

75 

79 I Ba6 2P 

T-PM 

73 'I@ 82 B tap7 -2 

WWWi 

76 11 

n 

5 

'M Bn 79 

If 

U , l$Q7 I3 

F&bn 

3 8r' W 728 Ti 

hepnuna 

@ 1% 1 90 t at t It$ 7 - - 

I. 6 l u W wpbda306 rap H W N ~ H H U Wdm&~ M nmm ~ pdna, S twm~ u@a 

Inn cnulxwm 0 nonyqrwm mnwwgblxpaw WjTWdtmnm i ~elmeso~Kp+m'IZC&T 

~,hy+$qha mme& B~HHUXWHW MCbllKM~hl nwmm YBPM~~CM~W BIIWWP~BWB pimh ~hw~gapcreal km~tl, h a w 1 nbb~ew~e ma%me^awgm~ 

BRpl Ta#Wq Malta, arvh rwnpasrr~qlcm R- TaflW. 6 TW r o ~ m p ~ Q~ & R a N~BWYIR 

,

naccaxwpm wewyHapofiam peficoe - 5,s %-# npHp0c.r m 

EP~H~HWIQ I: 2004 TOAOM. J ~T~M CneRpT @~~HIc&~T (Borree 

~ K ~ X OI44,O A 

44,8 M~H), - apupoc~ 3,l %, ~MEW~~~WCKM~ 

M~M) -TIpfipQCT 4 %, E TOHKOH~ 139,s WH). Cpefl~ lWTH FO- 

mfinymle- xpynaehrum asponapron Fam~r nponeMoHcTpM- 

pOBa8 C W 1 8 ~hICO8fifi IIpI@OCT ?TWO ~ Q R ~ ~ ~ T CQCTaBFiB- 

~ T I R , 

ru& 9,7 % m cpa~mw c 2004 ropm. Kpw ~~OMIIH~B~X, 

B C~WCQK 1 r3 ~ardmee 3ar~)"ew~~x &PDIT~~TQB mpa no wcny 

naceaxxpoB nsex&y~apofla~x 

y6maf1~fi 

B O 

pehcm B nopsgk~e 

~ c~mavit 

K 

Yamq na~nancd ~ B T B TUKMZZCE~ 

~ K ~ 

HalBl~, 5mrK.Q~ BI C~YII~CKW~~ ~ E I Y ~ o ~ . 

Yepe3 25 ~pyn~eiirm~ar apongpToB Mmpa srcyne B 2M5 

rony npocneamarro 654 M ~ n3ccaxwpoB H 

~exq~aponfibt~ 

peiima, .rro CQOTB~GTB~~T np~&Msn~emno 32 % ~a6wro MM- 

~BDTQ obae~a ~krnpapaaHbrx naccanpc~mx HepeBomK. 

6614~fi o6ae~ MexxfiyaapogHbIx naccaxnpc- nepesosoa 

Wpe3 3'6.W. 25 W~OIIOpTOB IIO CP~K~HKEO C 20W rOgOM B03FOC 

mcm 06~nyxennprx BQ~A~IIIHHX qgoa 

~a~ 5,7 %, Taraa ~afc 

n~nummtrx paex~ynapogn~e nep~03w, 

nop.rsrxsa mn ~~pocno ranbm rn 2,9 %, 

B T ~ X 

xe aapo- 

Hau6ezee BHEOKM~ p6CT CPQA 25 ~pyJW&mm QpOIIOp 

an MHpa 6b1.n aaperm~pfiposay 13 f17y6ax, raeAo6aenn 

Hapo$(HMx naccamMpcKrmX nepeBo30~ pkn~rMnca 

Heiw~opbre e~porreiiwe nsponopm T a w 

Hemp- 

~a 14,6 %. 

norcaaann maw- 

T~IE~YIE& T H p C T B 06~e~e MeX€&yTEapO&HbIX IIAKaXApCKMX 

nepemsoK no oniourenam K WQBHM 2004 rma: I V S ~ B ~ M A ~ 

Gapaxac - 10,2 %, MWHWH M rnmc.~~@ Mame~a - 9,2 % 

M aapunqv s fly6ame - 8,1%. Ama~c-e asponup- 

K ~ H C Q ~ , 

Tbl ~figt 3apfTWCTPmBBBJIH 3il~ar~ZI~~enb~bfi TJPHPoG* QG%~M~ 

htexAyHapofiam mccampcKwu nepercasolc, mqblk yaenvrsmcx 

B ~OHKOHT~ Ha !3,7 %, & Taanee Ha 8,4 96, FP B ceynbc&oor;l 

M~reow Ha 8,3 %, 

3a 1996-2a05 I'OJ(bl KOllIfY~CTBO IIaCGkw HpOB MoXp).Ha- 

~ O ~ W pefim~? 

~ I X O~WI~X~HH~LX 25-16 R~A~IIJMMH a3p0110p~ami 

m$a, pepmnRanoch B cpeweM ~a 4,4 9h a m ~. Ex(eru~~I+ii 

apxdpocT qrnura Oh~rsyxt~n~X saarryurabIxqa6B ~a MemmHa- 

3,8 $6, 

pamarxpe&cax 3a TOT xe ne@ ctae~a~nh

~onmw, ofiaa~o sm ~e srenaem aopmfi fin% 6an~uruucma 

sasjxym~h~k I I ~ Q ~ B flpjWX o ~ perMOHax ~ ~ mpa. Qn~a ST0 

Mnrm C T ~ hpbfru~o# 

T ~ p ~ ryqmb~m a tre~ep&eK Hamom 

BbIUIe MPQ, ~ ~~pbrfi TI0 QQeHK&M COCTaBMR %, eUlM 6~ He 

~WRP~R BC~X B Q ~ J nepeaas.rmrcos ~ H ~ na cme~~ra c~om 

JtOHT~O~~bfMX 

~HV~MTW~~~IIU 

M3 KO- 

p$cXOmJr ~ a ~ b 

mparx wsxwm~~a pacxo;ttPT as parrrpowpauream BWTE~TOB, no 

~Gcnys~fin~tuo nacciixmpos a a3aepxm scnenmaure smm- 

~amrilsrx ~~cmrnew~ac~&. 

rpacptr~, npwne~eaawii Ha trp, L4,innac~gqye~ HekoTopNe 

g[OHPIJleF&rc saTpam, aMpw@mMe s npa~$?ktx&~o~ 06- 

414 cynam~ awmnyaTawomwx pacxenaB c yKasafmeM Qonr.4 

par-xaaofc xa TO~MBO Iac~o~~we HmlxempamgyeMMe pano- 

RH), KE)TBw$ @~QncTpllpyIOT ~HB%TQJI~H~S&~QC~ 

[3T 11 % 

D~WX SKcrrmyaraqtzlllonHntX pacxoum B 1999 AO np~fims~~rn 

HB 19,s % s 2005 m y Aeatfa~oma~t~ b~peamps~am tra TOT 

BbIh63 I(I~~hSO~&H.Hw~M HOBblX T~HoJIw~I tr pepWeHC'E3GawartieH 

rp~ecco~, nanpa~nk~~w Ha cnumme HWTO~HX 

xclnTponnpyeheWr saTpaT, mamm 06pa3m I X qu,qmy ~ 614- 

WTQB Ic 133' % B 1999 no npa6mmmsa 8,s % B 2OO5rofiy) 

II 8 M ~ H ~ Uc~tlfrm# W ~ ~a ~ ~ F J Q C ~ Byay H H naccmYpaFn 

~ 

s cpeflHeM r 11 % B 1999 no rrpEa6nm~emno 9,s % a 243&r)a$ row. 

(C~taxm~e aonfi sarpm no aTm n03w1~m~ T~\W npounmc- 

TFHpOBMO, Hi3 M&@@ RmO, n6CKOabKy QHM pa~c9M~m-Tca 

K ~ npoqemH K il. crrcr6qm~~wcnap~aynow~~x pcmixoa sa 

eme~o~~a~pa~ 

Ha TO~MBO). ~T~MT~u, ~ TsnmCTpwyma1: Q 

rn~xte~~e aaqa~ IM apagaxy 6hne~o13 

Yacm+ 

MmeT 6 ~ ~ 6 

HQ cmma c 6ome xmrportnM urcnonbJasaatieM Z~~KT~OIIHO 

IlOmbI IA C M9MeZlePrNaMM B CeTP UFKTOB JJpOWXH, HA Her0 

M O ~ regxe T #KaWBaTb snwsrme pw~ymfi nom TW HaSbL- 

BaeMbIX HM3FrQ3&TptlTHHZ ITqF:WYIKO$ 

B 6a~y gaHHwx MKAO. 

BPIeCaBbFX 

B 2005,rofly eamxeanmLwm u~gia y,qanoch mxp~~h M 

HeCKORBKO 'yI3eJWIHTb -6b~~b OT OCPCAO~WO~~ Amah- 

HacTM no cp;1mrennm c 29U4 ro,qoM, ~ ec~arp~ Ha 4,l %-me 

pqneetle menbnanm nsnepHcemE, sawvim TI~WI~KB 6pew 

pacTa panroam m saKaqnwKoB n p e noBmuemR ~ 

~PEI+OB

fsJ3r0!4a B03PVcna Ha ' 'I' Ta6nn~a 5.3K~~yBfByll0~tlble I SIHCTble @WHBHCOB~I~ 

npM 3T0M BamXhlM [P~iyJI~jl~ble BBRaKOMnaHHW TOCYnaPCTB-YfleHOB KAO2) 

POM IIBHABCb OTHOCMTeiIh- 

HO HM3KitH ~ R ~ K O B03- C T ~ 

AFHMX IX@eB03DK, 06nm 

KOTO~~IX BHPOC Ha 4,9 %, 

HeCMDTPH Ha 4 %-HO~ )'Bemyemre 

npldb~nki, a T a m 

yMemre maa~om~fi npa- 

3MnbHO COqeTaTb YBeJIWXe- 

HMe IIp0H3@~~ATenbHQCTJl 

c POCTQM 063e~a nepeno- 

~ Q K (4,6 %-me penmeme 

rsttna npeanaraeanMx nac- 

CaaMpOFPleCT B CpaBHeHMW C 

4,9 %-~bim ~OCT~AP a63wa 

nepesq~o~), 

n p weSonbruaii ~ pas- 

Mex'Y pocTaM pen b- 

H M s3Aepme~ 

~ (4,l %) w 

yaenbmpa mxbfla (4 N) =Q 

cpae~&HAK) 

be3y6b1~09nblA (~ec080h) 

KOJ++Y~~M~NT 3ilrpy3xw 

nm Bcex BHnos rrepe~omc lsa~ 

Urnmi, 1996-2005 

1, RA aawmn~~~h, * npwaguwllx ol~en(grn Q ~rnlim A ~ ~oaax. H~OII~SDW~M OUBM~YWI~ nomusmun 

2 BmKrurrBnbHD no tgg m~ r be4 yvmnepesmor B Mnpy%mUeaasacllualx rowepn~ 

3 rncw wm wnncnnm sg ocsose amnnyitra~n~~~arn nm c yra~om ( ~ T E ~ B ~ H Ha~auu. P E ~ at. wrr~ *-.! ~H~raponnw~cKLlA~ 

(raKHXUaR yiame s nohmutlow ~ ~ H B ul Cnpmale I cybc~wn) H rmnowo Hansra npn~ppn~b~s *cnnym~onsa~u n uncw ~rom, ocm~so vllcrme uram. 

W~amumrw6~ AB~W~WY~ no eewmb~ paa~uuy m a w ~u&mt+b~~*qynrh~rnk 4@pa~n @O.OYO~M H pwopa~u), B t m u CY~M s MHOUIBHHM mwg~wux 

w n e ~ 3 ~ % u m . nneonpBpBnwwou b n ~ 

c 2 004 ~ O~OM, 4 nwwprrmnbnale RaHHble aeuoruwemnue o unnbn: n m 3 a 2005 mu nwe sbheraP0.7 MnpnAom. MUA, aup.uneniirlx aewKomnanuh United hfllnes 

na peepraHuawm 3m pabc8gpl Gyw piusb~ B c n m Y @~RCOBOM rPnY mcne row, ME crav yrmw pssymrah~ tema peopmn3qnn 

perynrlpabrx, TaK I.I Hepery- c 1 870 MnH ,qonn. B 2004 ao 270 MnH norm. B 2005 roq. Ha 

ARPHWX), BbIIIOBHReMbIX P@)'JIRPHHMM aBmKOMIIakIMfiMM, OC- QOTIICr ~TMX~EBJ~~KOMII~HM# ~ X O ~ H T lTPHMePA0 C I ~ 36 $Q 0 6 4 ~ ~ 

Ta KCX Ha f l ~ l ~ 62 ~ %. e AH~~~BPIHO, 

BC~~CTBIS~ &la7l0* PSHJP- 3~ClIlI)FlaTaQHOH HbIX AOXO~OB H paCX0Ar)B B MHpe, M IID3TDMy 

~FJ B ~mnax goc~a o6%e~a nepe~osnrc m rrpo~3~o~s~enb~ocm MTOrH HX AemenmocTM CHnhHo BRHII~T Ha no~asa~enn ~ceR 

Meaqy 2004 H 2005 roRmm, o6unZi ycpen~e~~brfi (aecosnft) awaqtio~so6 HHftycTp~n B qenoM. 

KO~++HUM~HT 3arpy3~~ TTX xe onepauuh HJhaeHMlfCli ~ e- B 2005 ro~r s~cnrrya~atq~o~nse Y~~ITKW ai$ptlaaac~tlx 

3HaWTTeflbH0, oc~asru~cl npn6nw3menb~a ~~BHI~IM 62,5 %. R63fl)WIHJdX nepeB039HKOB COCTaBMnM nPMMepH0 350 MnH 

C TQYKM 3pe~m C M T ~ ~ MB perwaax, H B 2005 rony ama- norm. rro cpamemm c II~PI~TI~~~JIT~~~HO 240 MnH ~m. B 2004 

nepe~o3s~~u Cesep~oji AM~~MKM nponorurcan~ necTu no- roRy, B TO spem KaE; conorcyrmasr np~r6brrm OT OCHOEHO~~ 

Ttpkf, C)AHPKU, XOM~~~HMP~X X~CTKK~ KOHTPOllb B OTHQlDe- 5ITtnbHOCTM ~BM~KOMI~~HHI% 

ae- 

ASH~TCKO-~HXOO~(~~HCKO~O 

pea 

m nponycWio# cnoro6~oc~~ A ypaaem KonTponnpyeMMx rwma, Esponb~, 6rr~m~ero Bac~a~a w ~ ~ ~ T M H CA~eptl~~ K O ~ 

pacxoaoB, a Tame poc~ o6.be~a nepeBo3m M qemr Ha &me- 

TM, OHM SHaqnTenbHo C R M J sKcnnyaraqMaHaMe ~ ~ ~ 

~ ~ ~ I T 

B 2005 roay cocraswna npw6m3~r~emno 4 ~rrpn awn. no cpa- 

K~ M m c ~ 5A m Mnpn om. B 2004 rwy. Cnwxce~~e ~OXOflHOCTM B 

PMC~HOK 

6. OGtyee KOnUq-TBO BblnOnHeHHblX TOH- 

HO-KMIIOMeTpOB, 1996-2005

naaynmbiw nepemarcam, srpoam~~m 

0 2D05 mww~enua 2464 3#~srya~aat#- %a-NU- 3~1qm41(- 

Ew&CTitTb ~ lUl~aT~biWbEG PB3eFEbI 

DHH~I~ mo~bl OW~WTM OHH~~R LITPF 

(M* aonn~ lmpa C~~PA $w H np~6"nn CLWG~~QPTOB. f l ~ OJ.WX-~M 

Mt-ap~g~Ci~o cctseTa AB~UO~MEI 240,5, 41 36 409,O 43 {MCXr cyrd~k pamaRsB KitDMT~~bHSiX 

2044 S78,a $755 33 

P~MMAEMH~ 1wa pnn.) #5 +%,8 +$ ,a C ~ ~ G Ta~~ftopro~ B 

B 2005 c w ROC%- 

BM~ST~M~ twwenHa: 

no piK.~pg~~& OTM~TKH L 36 WIP~ ma., 

~L~FMP nqemao~ (Am~br) u 

cam@ BMCMC~ e 1@@" 3~a hame *M 

up6 ~[YCKHQ~ CTI tkWHMh (#&m~bl) +$$6' +,f,P Ha Id% npWBEKleT CyMIWY B 31 MIIPa. 

yqmb~blx ao)ea~o$ M pamgds +I52 -0,4 mfix~.~ noxp~emp~ B 2004 ma$ @ mpa- 

W m b m u +0,7 42 W T Pcpah~WM H W ~ X ~ M Onf%M&b- C T ~ 

saam rr,a~M~m ~ ~ ~ O I I ~ Tnp?h~;lHa~a~ Q B > 

24 - 

Pe- 

"20 - 

ra la- 

% 

2 

SO B W ~ B O B ~ B A?JbTHfXTI C T ~ ~ ~ 3~1IIHllCl3 88X9ke- 

HIM H TOT @m3 FI'TO &TX~I C O ~ H11 T ~ &HT%I~~IT ~ 

rO@ He- 

Adan WneBbIx paomdd& B o614el cy~w rCOTQpWe fl@HbI C ~ g ~ ~ f l h &Wll ~ OT T BC ~ h ~ b~ I . ~ 

sarpm 

- 

IM a~mmyatayw 

/ 

M~TORW @ H A ~ H C ~ B IIWK ~ W npWXTfiB. 3EOllIQwcXHHpDBa- 

19N,&2005 mA&, Haqmw~ T~M, r ~ BOSMWHO, e 6&nbm$ nw en+& 

nm@- 16 - = 14maemma 

~ P B ~ ~ ~ O W R L ~ d~ ~ eWo~ewofi W ~ R ~ B ~ 

P.eKR$hHO CTH. 

w - 

10- 

Blicnpuwue~w~ 

8 

J 

Ynymmw @rna~cmbCi c~~'JIaym4 B 1pynsm cqondp- 

TZK B ~kem~e m~nepmx pyx n ~ WBP~JIO 

+ ~o~repa ~fi~k- 

~opm, IIO~~~WB ~ e ~ o ~ mpanmpu a p ~ e K, ~).nleemne~aro 

npoeKTos plaen~m, 

a= b~i XII 1 da 08 npynno~ecma6~lax 

raavla lcan mpm- 

TELWTB~, HQWTE T ~~MURWB~ amapoa, aiztnqna~~q-mnwmpma 

uepm03g~ fi Hanorm, eupamesm ccyq~&pS~v wpar~x ~ ~ K T Qtf gpmx B C Q O ~ ~ ~ H~ J6& ~ 6o&me)rmtb a 

ma a $2 mpa ganlr., -,mxc;re )tnymen~e-cmyaatbw GITYOGHL O~C~~WHMP 

~ ~ ~ ~ rxonmmma e r~WAXZI~GB o ~ M % 

T-HQ ~y"bbl @ttxmo8 fi 5;& mp~ FFOXL 20W TOW rpm: Cpem &! j r r t e ~ npaema~ ~ ~ ~ mxm ~ x ~u~enum 

3~mnya~'art~c)~~~za 

I$ qacrsre &maa~crabze amrff fie- m~pryyt: 

~ ~ ~ a bmur~rrama~w3~a m ~ r n nepofi c 19% IXQ 2005 r~m B ~ ~ ~ H C Ia3pm,p~y'-y H M 

M ~ .cTpnmTenbcms 

T 

npeqr'saxes~ a T&XH~~ 5. SIOBOXB TepMwnaaa 5. 

H~emqtrecx 8aar~b1e D EiqeryJrsprmx aBNWepeB03W- 

KXK ~e wm BO3M0mIaAW4 nn~ywm Ra~wwe pAe3y*h~am 

&maaca~~ro waxrug-a 3a 2005 m,q. B2OM m$ s ~ ~ 

m ~ EOXO~I e mpap~~p~b~~ nep&r%myuR:aa, n~, npnfinrm- 

TWIeHblM awmaMi Lm$BHnzl4 ~qfl mmA, ~K&X@W$I~~ ma* 

P ~ - 

~ T a b Hrime 6 6 ~ xRam, p 2003 ~ ram, rjri~samt dpa36~ B 

pmyq qaw CB6883m c M J ~ & C H ~ &E T TINID? npe&TB~h%e~m 

AeHmMn prlfiwd esp~nek~m ~KCII~WOB.

mHe C H ~ ~ H A W k$Wm TP~T Ha mme. 

f$bl ~lprkm~aq~t~ sasmmriora ~BMX&HAH B pe3ynb~i~~e t~egas 

H& M Q ~ e ~ H $ ~ 3mX H A CMCTehf I30 3CeM Mqe. 

B rrocqnee epem B ~ ~ ~ P H ~ M mxFaaqwB ~ H M X a3l43geaXKaMM5 

TABBHbIM CF6pWM B bp0m H 1 4 3 TLPBAaJIO ~ ~ psamrawwmrtn o 6 c n ~ a ~ m ~ n o ~axo-cb - ~ ~ m u ~ 

CO$Kep~~H3HO HUByW Al$AaMnPr)' B3~HM~OTHtJIE~H~M Me=- npobne~hm carppnmvecTaa IJ w~~~~rnam3aqfis. Co~pm- 

Ry m~aw~rlaHaeA m a9panopro~. Hexmopbre a5pmop~w HnsecTsa ueqy nucTa~nwfimJa BMWTCS WK ny~b K nonunbtnemmlr 

aganTnposar5 ca6s~ae~~ty10 cuc~enny, Qsul- meHll& s@$?~KT~B~P~c~, )rCCEBePKEH~BOI3BHHIO a??pOHaBI@Bpymqymcrr 

Ha pea pbcxqas rt sa3~asrmwn uea, K H ~ K O - LIHwH& WH@~~ET~JXT~~M, 

C&~&~IIE~~O 3aTpaT, BAqpeHKfO 

.gaTpaTtawM OnegaqMaM, an me 6onhmee KaansecTrrBo ape- CTaHppT" rddtiaabftah T ~PPMJWW~~~MH H me^^ YGgsneTnopm 

npsxo~m K amon y o ~eo&xo~~mm npox&ps~b wpfia M~~QCOB 3aaKa54mD~ ,L$mem~~c w ~WT.~BUWKQB 

PH~K~cT~, Y T ~ )qoBHe~~€ipIlTb 

~ Y 

HHTePc&I 3TnX ~onn3oea- aapaxrmrwonsow 05cnyx~sa~m B 2005 roay G ~aa s~qzt- 

~enefi,. sechqa s yBc;c.FBnwmqa sl aogp4caM o t~omacm. qWTpNpQ3al-M Ha P83BMWH 6nrree TeFfiOrcP EqyaHWWB3 

Kpme TOE& acnqywmu E'aff$6yfl)r~ fIPMCRTb1 K BIGChnya- MWW naprqepaw2s ~ ~ L w W OHRYCT~BN, G E ~ G Y 331- ~ H 

raqw HK~ICOS~T~BTH~ Tepwmalin e C H ~ ~ ~ C I P B M MSqHKQB, ft0)J~XJJfibte ~~P~~~JUI'IT~B, 

a3JOllO&rCbt, OPfdHM3arram 

!Ia~rn H B M ~ X ~ ~ ~ ~ aspmop~y 

A H O M Kpna JIy~rryp W M f~&X%a4t~kd6 a$IWIpkI M TeXHWLOfMCPeWOTQ c%~~&HF~R. 

s M~&~UJMM. 

llocJr& 3il~egne~~a B nepq r 2DQ1 roaa, npoyeccbr npm- 

BamayKn u ~ omepqnm3ap~ aaporropoB B 20% row c~osa 

~aqanw amBmnpoEaTbcH, ornSe~~o B AWM. Hanp~ep. 

npasmenbqm K M T ~rbl6epan~3~~a~an~ 

~ 

muyo rrontr~xq B 

OTHQWHH~T npa~a CO$CT$~HHOETB HP a ~poqop~~ 

-ma ysacm uacTmro cexTopa B Mmecn-xgam 

fiom~~po 

~ O ~ ~ E T H B 

m yupameumt asportopTawt, B~~esr sa saepzLIe&eH a 204 

rop;y nepep,aw npaa COBCTEEFIH~TM 

w ynpammh OT ~ MTpaItbHOfV 

rrpamemBa MeeTshm npa3mJrbc~saM npmHya6 

e morsreiiabl rrpMMepH0 90 aDponopTo8 Ha sceii TV~H- 

Topwa K~~ari, s~u~omoq~an~~e 

AemefEwe B mnpasnemm 

J W B E ~ C CB&T$~HEOC'F~~ 

~ K a3@IlOpTOB Kw~m YiXQ- 

pews. B Mft~na rrp~mcc pgcTpyu~ ypmw~ aapanoprm yr 

CT~OMT~~CTB~, mbm t ~r31~~~0nfqecrn ~ H C T ~ aapompToe 

I ~ ) 

rraqmaer srmynx K pwmmf ma 3~on~mqea~~n ~MCTHX a3porropTa 

(Ea~ranap M XaRqepa6aa) ~ W T cnmbr a amnpa- Qfl~ K MayTY 2008 rb&a, a RBa M"3KRyHaPO~bIX il3pallOpT3 B 

Hbm aem H My~6atr mpiqam~a3 B ynpaaneuxure R B emmc- ~ 

THHM YemMHTtrXM. 

B 200'5 roar ameqma Hoaas ~mne~~qnq, ~mp;rrf $ rac- 

TBQCTFI qosmnaca. B E~gone, c ~ r n mc a r~ r~~cp~~ot 

~ a ~ u 8 

qHha~mlqo~aHam aqonopm& 

a- 

~ O T ~ W U ~ H ~ ~ H ~ I M H 

Yd~C~prnBbiMPl KO&IP~~HRRMYT EI KrnCOPwyRlBW { H ~ I T 

aBpOIIOpTQB I3 FFile, K U ~ ~ H ~ l4 W PHM~), ~ W a Tame ma- ~ ~ ~ 

KOMnaHl43iMI pa^ K ~PTCKK~ ~~Po~~oPT). 

Cfinpar 3a nocapuf H co~~se~c~~ymrq~e aaponap~oa~e 

~60pw B 2604 xagy ml;06~m,un~ np~6nw8~~ezti~a J,g % cybmapfibor 

SKC~J~~T~LWOHH~ ~ O G Operymp~b~ B aauaxomamih 

roqgapeTs-qraewB HKAO ( aaa~~e 33 2005 ru,q Ha ~.OM&HT 

rry6ns~a1~m ga~~ofi emmn eqe mcy~c~~o~m~), naamm- 

WCb M 41 % no QTHOTIleHIUXO K SQBHIO a03 FOJp 

A3po~~8tl$~q#armae 06rnym~fl~w. @mam~~m cm y- 

aws ~rrra ~IDCT~BWK~~B 83pma~rnaq~6~0ro a6~nym~mx~t 

a 2005 rmp z'awe apflanmana y&prnaTbc% WWCTM RnenCmop@ 

ran mnp& 

Hanpmeg, B CBXM c npeKToM cEpm8e e~panefic~oe ~e6o)b 

Espoxo~~pwrs 

pa3pa6amam panpire npaBtipa ers BHeg-

Ha ocnoew~~ nonyveHwx MKAO cnTmwrecHrsx Aaww 06 oh- pamumwaercs ncxw ~3 cgeAnerrJ aeca naccalrmpa, Bxnlorlan sec 

eM-9 BD3AYLUHbIX nEp8803UK MOW0 38KllK)ClHTb, ClTO HBKOTapble 80% barama, flp~ nko~ pacwe aeManepesa3rcsu AOR)KBH McnonbmBarb 

aylutiue napamnncm ue npeqcTamrn, KaKMM c6paoo~ ~olKHo na4- BHMVHH~ cpeAHero ssch nacmmpa, onpeaeneNkym wrc CooTseT- 

CYMT~TC CQ~CTBBHHYKI pacnonaraeMyU BMKOCT~. TO ~O'ITH TO xe, crsyloqs5 CETH Mapurpyrok Ua~a~o B cnyrae, ecnn as~anepe~o3q~~ 

KBK BCnM bbl BETOCTPbUTt3Ab He 3Han, CKOnbKO #TOM~#~B~ OH np0- axo oh tp@poB He ppacnonarae-r, UKAO (H MATA) pettoMeHAyloT npH- 

MSBOAHT. 

HRT~ 38 6aay Any pacrera cpew~u aec qHoro naccampa, BKIK~YBI 

EAMHM~~M M3MepEHN5l TIpOWlCFa, llpOM35O~lnMOrO ~EM~T~~HC~~O~TKOR sec Prm darw, P~BH~I# 90 KT 1198 $YHTOB). jln~ npeo6paosa~~q 

MHAYCTPUSA, RBnReTCg p~~fl0JIarmIbl TOHHO-HBnUMETP (TKA). He- KDJlMSBCTBa MeCT B B ~GOBO~ nOKg3aTenb MDXHO naflb3OBaTbG8 TO^ X!3 

KOTOPble aHaIKTlRKM nOflaratOT, '4TO BAMHM~~A U3MEPeHNR FIPOMSBO- aenmu~oA, y~tto~a~ Be Ha rncno pacflnnaraeMbtx naccaxMpowm. 

B ~ BM~T~~HC~O~THOA HHAYFTPMU nPMHRTO R3MePFLTb AOJlHl nPAaH- 

flHUBT0 nPOma WeClyeT @rMTaTb /@xDAHblR l3bl~Ofl~e~~blfi TOHHO- 

KMnKlMWp (TKP), HO &~KTMY~CKM 3TQT MHAMKai0q nOK&3htBaeTj KaKW 

wnw co6crtremoli paenmanwo8 BMK~TH CMO~ 

pe3M30EaTb. ~QB~YLUHLI~ 

RepEB039RYM, KOTOPblB He 3Ha107, KW nOA- 

CqMTaTb WQM Ta, He MOM OflPBaEflMTb, KaKyH) flOnH1 COGTaBflaeT Re- 

VlM30BaHHbifi i7gOpyKT f3 D~U~M 

amanq~e@u~~~ 

o6beue rIpQM3BE@HMOTQ npOAYKm, 

TaKxe KaH M C~MMY ~a~ga~, npMxoaqynm Ha W~HMU~ npopytrra, - 

flBa BaXHblX napaMeTpa, KOTopbIE HCflOAb3YQT IWBHEAW(@pbl )J)lR OqQH- 

KMKOMMeP'I~KI)rOycnexanpeflnp~rflTblrr. 

BD~M~HB, onna rn npobem samKrrasTcfl B HeAdcrnorHm flnoHMMaehlscacrb 

He ecn MaKCumnbHaSI 

HRM KoHuenuw TKA. Patnonaras~ae 

pacremafl KouMepqecuaR3arpy3~a BO~~WHOM cyfl~a. CarnacHo cn- 

PeAeneHH lo b! KAO I Me~~y~apOg Hd XCOuMauMM B03NUlHOIO TpatlC- 

nopra, TKA - $TO pacnonaraeuaa ~YKOCT~, KOTOPW MOXHO rtpunarb, 

npuww B pawm see orpwnreHRs no 3rpysKe BW~AGTBW 

llljnn~ IfoMueptectw @anropoa. 

~~ACTBMR 

~KCII~~~T~~MOHH~IX 

flpM CYU~CTB~~OU@~~ CMTYa4MM BMKOCTHb10 OT~aHWVRH148 fl0 npWU- 

Hard 3Kcnnyaraqwfl MMWT mHee 06q~f1 xapamep, HQ c HMM~ h4DFy~ 

6bl~b CBR3aHbl QrPaHMCteHHl 8 IlTHOUlaHMU M~KCMM&TlbHOm BaneTHOrO 

Beta BDBWHO~O cy4Ha BcnacTsa sbica~oh TeMnepa-rypbi ewmxa 

a paaone aaponopw HniT Bonbsuaa sblcorbj a3po~po~a tfaq ypo8neM 

MOPR (TM~MYHLIM a3POAPOMOM 3TDi MTBTOPMVI MQWHO CLIMTtiTh Hai- 

~06~). 

nptt BblnOnHeIiMk4 OnepayMi h4OrY-I BOBH#KiaTb DTPaHMCIBHHR, 

Bbl3BaHHbla nwpeb~ocrblo yBefl!naWTb flWlbHOCTb ROneTa, KOFfla npM- 

Hble aBMalfe$EB039MKM llePeB03WT TOnbKO IIaCCaXMPOB, He MCHOJb3yR 

npL4 3TOM eMKOGTM B03aYUHOTO CYgHa PJlR DePE€IO3KM rgy3OB. A~anoftlqHaff 

CU?yaL(Mfl MUmT 803HHKZrb H C TPaF(Wi(h'dHHbIMM aBl4anepe- 

803't~~aMIA, KDrAa B qenw M~KCNMR~~~MM 

noKaoaTenR cyorHor0 wc- 

rlWb3OBaHMR BO3AylUHbtX CYAOB, DHVI B03AeP)HMBaK)~~fl OT nBPeBQ3XM 

rPY30B Ha KOPOTKMe PaCCTOflHMFI. 

C]~06bl OnpeAWlMTb o6qylo UDMM@pWCKyW 3atp3/3MY BOt~ylL1kO%OTCI CYa- 

Ha, aKcnnyaraHT goru~ek npeo6pa3oea~b Konlarecreo naccampos B 

Harppuy, B M ~ ~ H B ~ KnnorpaMuax, Y U 

M KOM~HHMPOB~ xry uN$py 

G BWDM rpyaa M ~OYTM. ~acmflpc~as 

xaMmprecm WpyZa 

H O eMKOCTH ~ 8 odlqea ~~OM~N~AEHHO~ BMKOCTI, q~O6bl BbICIMCJlHTb 

KC~~@@M~K~WT S~T~Y~KM. 6 OCHUBHOM, &-IR amanepmsr M K ~ 3a~w- , 

MB+OU(OTOCA EMBLUaHHblMM nBp0Bd3KaMH naCCaHlh(3OB M QlY30fl, KO- 

~@@v~M~HT ~ ~ ~ C C ~ H W 3aTPY3KM ~ C K O ~ Ll U~WMR K~~@@MYIR~HT 

BECO- 

BOW 3arpy3~~ OTnnYatoTcR, TaR I(aK nocne~~t3w yYlnTbieaeT Tame sec 

nepeae3e~~ora rpy3a H norm. Hanp~~ep, cpem~m KO- 

B 2005 ro~y 

s@cbtlumem naccax~pc~oP 3ai-py3~~ PJ~R perynflpwx as~a~a~na~~ Mupa B yenow no oueHKaM, comasnm 75 %, a 064111 KD~@@UUM~HT 

BecoeoB 3arpy3~1~ 6~ln paw rDnbKo 63 %. OA~amra, B cnyrae amanep8BO3WKO0, 

oBmwsalou(Mx TOJlbKO naGCMrnpOB, H~O~XO~LIMO ObiwcnRrn 

o6a 3fu no~@cj~~Uble~~& TOIIOO~~OIICK~ paCnn11araeMaR h~KrrCTb 

orpa~~rtleae~c9 

naccaxwt#poMecT, npegona~me~b~x 

am npomm. 

on ~ racrao~ 

Kau llOKaSH0 Bblllie, B3XW 3HaTb O6uflh 06be~ RpUH388&2HHOTB 

nPeAIlPURTMEM flgOAyKTZl II CB~~CTOMMOCT~ BAHHMUM 3TOFO flpOwTa. 

~ ~ X HMva31ATb, O YTO, CTPOFO TOBOPR, B 3TOM HeT H~~~XOAHMK~CTM 

npn ycnoeuM, rT0 rofl aa WAOM npMRneHaeTcR oAHa M ra xe MeToflMKa, 

M asllanapesmrukc MoxeT bQcnBMn&aTb CTOMMO~H~I~ H 3arpy304~ble 

UO~@@M~U~HT~I 0 DTHOUleHhM CBOerb IlpOAyKTa. 3m TaK. T~M He Me- 

nee, 70, Yeto ne B cacrawrzn 6bm $M c;cenan aenampeemw, - are 

onpeAentarb csoe MeCTO no B@.IPRKTMBROCT~I B p ~ TakMx ~ y Xe man~eEU39MKO0, 

3aHMMBHIUIHXCR aHWIOTMYHblMM PllePaqMRMVIH. KpOMe 

XQAHTCR XQ~TsOBaTb K~MMeprecKeGi ~ %V~~KOA AnFi TOTO, 9~06bl B3RTb 

TOrO, BBR8fTepMB34 AKM, Y bM YCnyrH HaXOaATCR B 0~~pblf0fl npOAa- 

Ha bop^ bonbwe Tonnlzea. 

npa- 

G~l~me~lne cTeneHln pem~3fluw~ pacnonarae~oi eumm ~wxb M~K- Vl3BO&CTBa ilpQma # ~KoHQM~~~~cKO~~ 

~@@~~TMBHOCTM flkaflW3wMM 

cvl~anb~ofi P ~ E Y ~ ReflHrMHbl T H ~ bR0)KeT Bbl3blEaTbCI M KOMMBPYgC- ceuera npeAylrra Ha pblme. 

KMMM OPMYWMMM. Hanpn~ep, MHUW TaK Hqbieaatdhle HtnaKosaTpar,- 

me, ~e cMornn 6b1 npegotTaknmb CBOMM axuMoHepaM LI @MH~NWB~IM 

amnvr~~KaM rortible M LSecflpl~c~parnbt~ OTWTM 06 ~ 3~epx~ax

3a 1995-2065 TOAbI 06wk 06'beId IIepB030K piTj'X1BPHbIixa 

Ce~epa~ep~~a~cpcmo permm qo;r[onxMr pacm c roam 

B~IM noKa3aTeneM 3A % B reyeme 2Q06 rofia, an 2007 M s 2008 

MEn ~HaKOMIIU3HRMbl (B BJSZIOnHBHtlblX TUEHO-KB?IOM~TI)G) 3TOT IfOK83aTeXb 6 f l ~ CCOCTaBMTb ~ 3,3 %. QcnaPine~~e 

pen~4~aancrr~ GpeweM Ha 5,2 % E roa. Cpeg~v~G ronosofi sHyTgeaHero cqaca, xemKsi 4rmc~anb~tur norrmaa H mbrnpHpocT 

naecwapo-fcttnoMeTpox racTasm 53 $6, avTm xe 

IIOKa3aTenh (B BbITIDAHeHHMX TOXHD-K~UIOM~T~ZLX) A*ri rPP0mHne 

aypca espa ~I~MB~WT, KaK axMAaexx, K TQM~, B E~paneacmm 

pmn~~t: cpe~~ero~omfi parr amzerccr mxe cpegnblx 

nepe~dsox pasmncicrr 5,s 96. 

HerQJJQabrX TeMnOB pOCTa blNp0~0& 3KOHoMMKN, TRGMOTpX Ha 

A H ~ A M ~ na ? parnonu M ~ ~ IIOK~~~IB~~T, 

~ 

~ITO donhum TO, TeMIIbI ~KOHOMM&CIC~TQ pa33MTW-1 l'IPOTHO3EP~TW 60~1% 

saCTb o6ae~a peryriqsm naccWMpcKia nepesoaag BnnoTb BMCOMW, YeM B cpeme~ 3a nepMon c 1495 no 2205 row. 

no 2005 roaa sbmonHsnacB KOMII~HKMH Cesep~ofi A~e~nufl OGomosan~arr ~IO~~TMBH~R mmoMtIqecKm nepmemcrMBa 

M EB~OI~H, ICOTOPbIe B 1995 rOff;v EMeC.1.e OCJ9IJeCTBWILl6.5 %I err)7mMT xoporuefi npegrot~i1n~015 mpmoro cngoca mamaneo6wero 

uNponoro O ~ W M nepenosox ~ - gonR, nocTeneHHo 

csHsusmarjcH no 6629 % K 2005 row. 06ae~ naccamwpcmx 

pmesasw a npraosqpye~vrb~# nepmn. ITpor~as B oTHomesfaw 

~npo~brx w perwwarrbnbrx pevmpaprx rracc;wctipcrrwr amanepesesm, 

sblnonaeaaa aBnarcoEsinAHmm, raperec.rp~- nepe~a3oa Ha 2006-2-2008 row CA~IE~HHL~ HB BCHBBB~BKO- pQEaHHblMR B A~H~TCKO-TWCOQK~~HCKOM 

PHHOHe, 3a TOT HCe Haktmecmx npermomnm c yreTou apyrm $BKTL)POB, npegrrep~mfi 

yBen14u~ncx .c 24 8 % ofiuyercr MYIPOBO~ o63enaa ne- cTaBneH B Tarin, 8, cq. 22.Oxrmgae~m> s ~ o6nm o MH~QB~IX peBQ30K ~tp~6nlla3~~enh~o 40 26 % B 2005 refly. OLT~II~H~I~ perynapaux ~~a-~pc~rnx a~~anepe~o3rr~ (B BMnomeHabIx 

permom1 BMecTe BMXXOiTHHISH 10 % TaKFlX nepeao30K B 1995 rraccamqo - ~~no~e~pax] npoaanam aocGTaI€oanepHe H B 

R 11,l % - B 2005 may. 

2006 row B O ~ ~ C T ha ~ 6,l T '95. Cornamo Q ~HO~J: porn 06%lZpomo3w 

na naccaxmpmtm nqe003m. Cgpoc m no3- ems rraccampmx nepeBosaK s 2007 A 2008 rorrax 6yge~ co- 

~ytrrabrii T ~ Z H ~ Oanpenemera P T 

npewe Bcero, ypua~e~r GTaBmTb CODTBi?TCTBeHHO 58 Id 5,b %. ~ T wOrHO3k& M a Tame 

X~XOAMH sen. B Kayecme Mepu gaxoffoa HcIIOTI~~~ETCA sane- PKT U~%CMS~ aBMaIfePeB03OKI HaWfHU C 1995 rGFCa, HnmrspM- 

B& BHYTP~HHH~ IImJWT, a npx6b1nb aBMaKOMIIaHtIM (melIb- pyse~cti ~a p ~c. 13, c ~p. 23. 

H~IR ROXOFI) C~FT ~epoji YPOBHII qeH, Ha cnpoc MOI--T T~KXC POCT 06ne~a aBRaIlepeBO3OK B PB3,mfWbiX rearpa+mm- 

BnHRtTb M ApyFMe ~~~KZQPM, Tame KW AoBepMe no~pe6~~ens. EbiX PeDTOHaX 6yp.e~ BaphHpO3aTbCX BJIHflHHW c~~L&Bn~pcrrebm~mre 

oqe~m mp030ro tr gervroHammro 3m- YeCKGLX MeCTPEblX HZ33 perHOHi?flhHbIX @KTo~#B. OXIPAB~TCR, 

mMayecIcoro pocTa, ~crronmo~ana~e K ~ omma X p,m nporao- ~0 B TeYeHMe 2000-2008 fnaOB ca~blil ~arca~~18 Cpenaerwo- 

30B ~Gne~y aBMaItCpeB03OK Ha fIepMOJl A0 2008 rona, IIpefl- BOA nptipocT hama a~aanepmo30~ (o~ofio 10,7 %) 3apeWCT- 

CTaEneHbI g Ttd6mqe 7, CTp. 21. 9TOM 04eHOPHOM aaanme papym amiaKoMnatrmr En~xnera Bcrr~o~a ( 1.2 % - B 2006-M, 

MMPOBD~ sd P ~ T ~ ~ Q H ~ ~KOHOMH~ECK~~~~ 

z ~ H o ~ ~ nepCtIeKTMBbI PTE- IQ,5 % - 3 2687-M &I 9,s % - B 20Q8 rosy), Y'CQ Q B M T OTpa- ~ 

HM caMm nocnepwe npbrarmn~ Mex~y~apoff~ora eanmraora XmMeM XOpOUK4X ~KOH0MMtKCSKX no~rdarerrek H ~ KTNEHO~~ 

~ Q H- A MBQ ~ (EMF), OF~~HIQWHM ~KUHQ~~~~~;KOTO cqyg- ~~~PK~THH~OBO~ 

IIOJIklTtiKI4 3WX ~ BMBK~~M~LH&. hI4a~o~IIaamecrsa 

YI PB~B~THH (OECD), ke~tlp~oro 6ama 14 wpm H m A~H~TCKO-T~XOOK~~HCKOTO 

pwMQHa RBHO Omaam ye~ofi- 

KaK rOtmapCTE&HHBIX, TaK Y YaCTHHX. COS~~C- ~ ~ bpOCT f i O~BPMOB TIepeBa30K B TeSeWe flpQOTAO3HpYeMOPQ 

' 

HO 3TMM pPCY$Tm OXMnXTCd, YTO POCT MIIPCIBO~ 3KOHQYHKId IIepHOyt& M 011 ~YWT 3HaqMTejTbHa REiIIlIe M~pOBOrQ CpeflHerO- 

B 2905 rESY CWTaRMT 4,9 $6, ~2007 - 4,7 % H $2008 - 4,6 %I. AOBfJrQ pQKa3aTeEia O6%;.be~ Bo~FIYILIH~Lx nePeB03OK BBHaKW- 

C~~AH pmoaoB M U 0 ~ K ~ C I WA~M~TCKO-TMXOFOOK~- H K ~ 

naHman A+~HKM M EBPO~I, K ~ owthmexa, K Syqe~ pac~n c 

aHcKfiro permHg, no oyearS;tM, s 2006 raAy npoljmzm ycroii- 6mee BHC~KMM T~MITOY, 9eM B cpeweM B MYrpe, a poc~ obae~a 

.i~& PDCT IJI ~~Xpit~biTTy xe T~HR~HUMN Go 2008 rqa. Q6na- nepenasaa asaa~bMrta~wr~M Ce~ep~oL AMCPMKM, Tzixxe KaK 

rn onpeperreH~ofi rrm6~0cnto B OTHbluenMti reonm~wc~ofi AATMHWG AM~PHKPI H c~paft Kapn6c~oro ~oprr, B npomsa- 

HanpxxemocTa rm KQH@~HKTOB, 3KoHonaratIeCKHe wrca3a~enrm p)r~m~~i nepnon By~er HCCKO~~O mxe M 

Ha ~IIEIXH~M BDCTOK~, KaK DXMABeTCfI, YJlYrL1IIaTC.R M 6jIw~ amoro norrasaTem. 

~ ~ B cpeGHero- 

O ~ Q 

y~ep~c~rramm Ha Eionee BMMKOM ypo~~e, q.eH cpe~~e~~po- !Dzrna~maw53 npomos dm aawix~o~wttwii. lIoc~wnbvy 

w e noasmefin WcTa JW KOHW pacmmpmaewoxo nepmaa. @uaa~caswe TeHneHuw TPY~HO nomama npor~osa~ COTh@p~~fixJW 

~ZMVOM~)' OWflWT Ha 5,7 % B 2006-lu~, Ha saw WT~M~, YTO aBAaKomaHWM lteQry~perynMpO~a~h CBOIO 

5,s % B 2007-M a Ha 5,4 !% B 2008 may. IIpone~a~c~prnpo~a~ IlpQTiyCKl3)W C~OCO~HOCT~ TI0 BP~M~HM H Y ~bBnRTb TIp~#blcyqecwermoe 

snr~~ap~arree~~e B 2004 ~2005 row rogy nocrre nbm nyTeM perynxpoaaam ~ap~@oa npm cpo~ pejqomeHm, 

LTamaqnH ft cnaga B 2001-2003 roaaar, ~KOHOMMK~ pemoaa JIa- 

TMRCKQ~ htpm A KapuGc~oro MOPE, no aqeHltaM, ~OCTIP- 

OTHOCMTeAbHQ KQPOTKOM ABfl TOTO, a a 6 llD4~BCTBOB~JISlCb 

~ 

OTBeTHWl peaI€tjHR WHKa M W C03FlanHCh r?WeHeHHEI R CITPO- 

H@T B 2DQ6,2Q07 Hz008 TeMnOB POCTa, PaBHbIX 4,3 %, ce), xrporaaw HKAO srpamHsaxomx O ~O~H~WH#~M TO~~KO. 

4,l % ur 4 %, COQTBCTCTE~HHO. IIper~nonarile~cx, GO ~~ICOPIQMH- m06aJlb~bIX T ~ H ~ ~ HM3MeHtWHH U U ~ ~ HHBHCOB~ EITOrOB.

w no npmf6mm OT nacqa- 

Ucn~agaa~cb Ha mpejqnown~ 

muapcmx nepenosorc 3 .na apsr~o~ax TSKHY nepBuaPic, (cm 

T&I. 8j, c P ~ U M w ~ e - AD-~HH~~ ~THQcMT~~ZIP W- 

geaqm mMer4mH% AenK floxo~B13 &i.Iaromdmk or FIpyrbrX 

tlGTbUHHICDB, ~OMMMO pefyrn~pfi~lt X~~C~B-G~B XIepL.Ba30Ka 

~X=T ~ ~ wCO 0641~: O AOXOfihr ~ , p&'@%p~btlr a&fa- 

~0lwmIfk P~MPB B ar)& V ~ ~ ~ B ~ 3QapI)BGTY~ 

H H Q M.X POCT 

TpHH B IIPwBo~MPY~& IEqMbfi, T'Kl cODTTB~TCTB~~T MWf.rB- 

HHXM K ~ B E ~ HOW~HHM pac-ra 063c~a amanepeBmUK, Tax H 66~biwccaua. B npuIeW.arm nabnw~arlocb Ramobqeru 

SKQHQMUIWE&CKOM ps~m~g, cnixoti~ara npqoqen ~eiimee y~epxeme ~0jm9CETBa @WTQH CIIWI~R WXH~KOMnd6m 

H ~ & R ~ O ~ ~ @ o~cToF~TWMTEE~, 

~ T H ~ I ~ Bbl3~1B@ZMEde IQpx nansril,,alenmras T ~ W otjpa~asasru~ew mo8aag~b1e a&eg~- 

H B I ~06b~mm~ild 

~ 

R ~ ~ ~ I T ~ kwamepa. ~ D C C ) 

H~HH/~: Star Alliance, Qne~w~Id sn SkyTem. AB~XOMTL~HIP 

TAP htu$d> Hm&?MMep, npVCoeBHHfiaACb K o ~'P~~~MH~$H 

Carnw~o oqe~iim, & Kowe 2005 mga pery~~pmt Mugpapomme 

~rlrnm BFryTpeHme nepe~a~~u mrnrernnH 8 ll 

mrnarrepmo3ry~o~. 

IS cacvfBwcTaw c WanbIm, Q ~~~JI~IKO- HM P. BDbBliHq aBHaTI&PEBQHHXOB 0newadd. ?%Y&Ttr £$ COC!l%B 

E~HH~IMH B G ~OPHWK~& COJ@?pXBqMK pbCnMCaAAR pekca~ YneHaB war8 06xeff~~~a rrpmana pemmae H aanamcownaamaxo~~&~ 

B xo~qe rsBa 737 ~a 3mx ~I~~~BQ~YWOB acy- w jap~ &dines. qe~hsxpe wm~wnaer~m 1mpa3~n~ samxhemam 

pqmp~sre. nxcMMpckoe o~cnyxttawxe 63 TO ptcaBaaHwrb e rrpHrneavHemm x nporp~~~+ napwepcma 

s~crra B X ~ ~ R74 mrurya~a~~k 

H 

sbrrramsmxe rcaa pq- ohem~e~wn SkyTealn. 

nsipHae. uaccwxpucMe, T ~IE H ~ ~HCTB rpy30~~e nepe~mm). PWT wmwwcma O&~DHHBH& ~io~pa~~~m )rpawa xx 

Kpom Tbro, RononHwPe&m mcsmmanmb ~~arrepe~dS%~- ~ocoic~mflaqaytr~ npclffoxxa10~ ~aO~tr~k&w^no~ npwTanbMb~~ 

KA* B K ( I ~ ~ c TPl-TO, B ~ ac y ~ e ~ ~ ~ TO~~~KB n a ~ perympme m e r + H n ~ ~ pBrpMpp6TIdX ~ e M 

OpaHa~. ABlape ~uHRc~cpcsacm 

rpy3os~e rrepe~osm. OBrqee KO~HWCT~ pwyn~tp~t~ TBa ~paAcrH,pTa C m (DOT3 pp~nrrO C~blJ@q& PIIE~~HTMH 

nepessswmcas - W2 - omanQcg no rpy6m~ noameTw z e ~ BHTHTPCCTUBCWQM MYM)rHHTeT4 COrJlalELleHlle 06 ~6'bCll~tiewe, 

-a a E Kmqe 2004 rma. 

EHN ~ e xasuammaxttmn q 

America West Airlines s Royal 

npwmw~r~41~s atzuwo~t~fl~uii. K ~ a c ~ m B m ~ q ~ H~~$fillh, H a 8 QKTS~P~ MM 6 ~ x YTBepKAtHO 0 

TPeTCTdPOYFEeF 

rrpfimp6 135 r6CyflaPcTB aHoHcNpmaAI4 IIPKB~TI~~~.~~~WHH~I~ 

cornanram mkwy aBMarco~namMw h&cal~ Aitlints, LAN 

nnatr& mrm 3hpa-a~ iraMcpeme npsra&TwsMpaaa??s oxoni, Airline$ w LAN Pwu. 3 a~vrne MWMCT~P~BO mcdqrafn rta- 

206 raqq&pcTsemi~fx a~mHbma~~P. Cpeg~ ~ J TaBn&ne- X npaswnu B DOT sd3pme'me nprntls-npepwC~aBncxiu MMpe~aw~~os 

B ~oii MAN ~HOR caenem pee rrpmamyIpasa~nr MYRHTeTa OT N~~CTBMII ~ITKT~KTOBCKC~FO samHqqaTemmsa 

1 17. B WCXU w;s#a~~lwrsr~~fi, OCy~~TBl$BILI~ npHBaTB3a- 

I&JU a 2005 row, ELWR* Alitakz, EIyLaI &tthurniaa Aidin&, 

- 

Ryrgwtah Airlines M M&ma. 3 flommienxe K s~apny~ arc on^ TeJtbq~ilp I C ~ M H(ACCC) C ~ ~ paspqna ~ansa&uie cyqec- 

40 racyqa~~~bma~m~omamfi mx~rn~ur air pmW~m TlsBanvre aahmxca, ~ ~ xa~r~ii4coaana~~q~~ g y bumas H 

cTansam nopmo~kii K .~wrn~ah npmarmsaq&n. Airways eae na n m ne~. 

#SIR n~n~oB 

B )EeCKOf4bKHXC~XX ~RBBTMS~OHHM~~TTE~R~I 6h1m 050b 

X~FE~I nna OTCpOrEH%T+ xaTx H sneer, fIaAa$peme npQwssecm 

qmsa~rnaqrn qemyryecme3sre caqaane.rcll, 

Crcusfi~~ a ~~p~~&pernmm. 

BO B1ltQnrx q8CTRX S B ~ T ~ 

a3traKaMnamq npaaon&amT E~P~MHT ~ C H ab"yrHm B ~ W - 

MbIP. nperdmpc~~il O? y'af~t~w p&tH~a rpy~thi CWRH~, HO- 

BbIX TI~MO~~ET~HIK~~ MffH ~ KCT~TI~T~~MOH~~O~~ 

WHl'eTpaJAH~. 

coma^^^ npa6~tr~pw~~ 8,2 %, a aaEM ne-xomo nawT go oqemw, OKOQCJ 72 ~ B M ~ K O M ~ o6~aza1tl-r 

~ M H ~ ~ ~ ~ s Maq~R H 

yposwr 7,9 % n 2007 M 7,7 % B 3008 may. k Ta xe ~p-, w- W O C P ~ ~ H~ H K C ~ ~ A ~ ~ T Aa Iy I T X7 ~ , - mgqene~~He gem 

aam% pm~ pacxago~aa~a~o~na~zlii *maam, CWTB~TC- nonmrrr em zucqwii qtr~ww ~ ~ C T ~ ~ HHWTQ- A W M 

~aemo, oma 7,7 %s 2006,7,5 % B 2007 ur 7,3 % a 20M roa? pa. Cpem cmmxpynHblx WOK, QF~WCT~~~$HHW B 20b5 

Hecko~pjr ~a TO, RTO m)3Ctnngra~aw~mme morp am%- rsny, OTYKWIM: nepmmta x~miyrtrtl Swiss ma ynpasnewe 

rcn~nat1~8 FH ZDO(15-08 rqM ~~EO~MC!HCHO npeaaaaam < pp- acomarrm hTwt (49 % a ~wb aw~rpbh npmamewaT mism~omo6i 

pepeaHombIo, TM ne Metlee, nprrBe,t?WHua sbrrrrc na~m Lufxhansa, rpueaa K 2007 rnqysa RO~H yBwlmmm na 

nporaw nm waaya~aumHabrM ROXQ~M M paaoaaw aamrr~ 100'%$3, MhTerpaqug ~o~namti FIN husds Awines ur Vigln 

mfiwattvre nortara.rs, Trn ~ T M'FUCH K nmaxyT ysenmawtfc Express B o$~qy@ CQ~TMHHOCT&? IIOKpKa 62 % -Ho~ IT&#Ta 

3&II~aWf#HHbIX flOPEQm@ mny EiFlTMep HEi 3. mq& KoMnaHm Slovak Aithes KOM~HI~& Awtrian Aklims, 

Qx~naem~ a0 rrpI@egea~fi Pe3wTWT 6me~ ~ ~ ~ $ C M B Surwm~rae Q rcomaa& America Wesf A~rhnes M US Airways, ~PBP- 

1,SE 74 B 2007 M 22% s 2008 06pe~ae rca~namea Capa Airlines 85 % a ~q~& mmafimr 

Aerarepublica C o;lmmbia M peamewe wnrr KoMnama 

Synergy Group /Ejpsmnmj B a6wm ~a6~aen4e xwr~mm 

yqmiramw a0 np~hirrtla~~eprbw 

rov. TWHE qem~ qpemonarem MmenenHrre yny WWH~ 

~ m c o ~ zfe#mim~8~ 

~ f i ~na 3liqfi~~G as~aw&a~ji- MH@L- 

AVianca G 75 no IW %. 

Stat Alliance, ixwrq~ok npvrsmd .rmm smufsrleme s axo%aema 

B ern COCT~B OT ~ a Swiss, ~ A ~wm~mhtn m Makv M 

%yaI Iordaniari wawm $ap~awaua npqecc apncaem~e- 

)PSXTHW pacwqemoro WETLB~ cm3a ScyTm. B Tmmr 

Ke:eaHCKQW ~ ~HOKL~CTF;~?M~HM 

XPHKypHTEiW H I I W T ~ ~ J ~

- 

CaK KO~~fXTBf3&MOrO GOGT$LBa &&W.Bfl- perm 

ao npnis3~aw~m caMomTm s mteme npa~xjQq~~x ~ecs~anemG, 8 c~pa- 

I t L 

@artt~rwnnti duew ~IPIQMHOL llgww llpmim 

porn TQUS 2006 30117 z~o61o& 

lW*.gPM (%I (%J PhI Phi [%I 

lFCB1fbETl30 CUOAET# C F~~OT@~MHHMM 

A ~ P H ~ 

jXWHaTejWMH CtnX Il$W3HILIilTb l'#JWYHblC 

A~.R rTmR~ 0kflafl 

nwparwrtl nmm n mczrepme,nwTh nex. Ema 

Cyqec~seme, ~ rs~rlpy9f~'d a OT p~eopn- K~MHMM~~ BQC~OK 

3,Q 

46 

z74 

43 

58 

S,6 

2 4 

58 

52 

8,4 

23 

5d 

58 5,4 

%I Ela 

23 2T6 

5,4 5.2 

mro rtpougnwc~aa cpmamtxa 19 ~nprr J~T* AAaq~ga / ~ap~6cme MW , 43 49 41 4B 

gum., r,e, no C~~BH~IEMKJ c 2004 ram^ r;e%q~afl AM@^ 32 3,4 3,4 3{& 33 

~ospocm ~a 27 % a omxanacb mwnTerra- &W MW 3,8 48 48 4,5 45 

HQ 60nbw% '= E.2n03-m - 'YnmM ~orna~o 

~THOUI~HMX C~po~mbcT13a BompHnIx 

E ~ OAQH B ria nqmg c 1998 raga. 

na~tlhleh~w~ero 6 8 " MWWU~~HW 

~ 

-0 @hnm ~#~~MX~~WMOML~WLM#ET~~II~ 

A~xawa fifiqern HasEayeHktR npepTilqrtxeT c06d cer- WH qrtOTQB, Ham AOH mpa sa 2005 ran, na #n+op~@w$r 

MeHT rpasrcaaat~coi;r amaaaa, xyw BWWT ace ~ e~0~~ep.p- OT IAQPA, COCT~E~ npi&mx$ref~t~a 34 aPnn sdcu~~ cn~s~a- 

~ ~ ~ K ~ ~ * Q ~ ~ ~ Q H flCPcBO3Rm O - ~ ~ ~ XBYl C ~ FfOJreTbl, ~ P T H lUi% ~ P I~$U&H~MT&~~~HO 

~ 

HB 16 % nB QTHDIEI$HMIO K 3TQg y ~ @ ~ e 

iXA&HHbE t,%EtHaqnQHHbIMW ~ nq~d~~~lrdfi. 

~II~LXIHHCTBQ -2QW ~bfla. COO~&WBM~ wtc.~Wif.~WI~~tSfi mhBHOtTtl 

amaywnbi& C ~ OAOH B ~1~rrarrb3ye~c11 ppli qam~arx non6roa npomamno BcnacTnEe ppocTa pacxohos, GRR~~HHBIX c 0i5pewm 

~gnuw nqemao, anfi noneroe s ye= prr3~neenmbx H HaeM npDmfioaTBy ~ I ~ ~ T OueHam E , ~a TOII~BD, qm~mawrnma, 

a aa~xt pa s6ysmm ~ O H ~ ~ O A ~QJI~ZW 

C T B ~ B. He- ~HQHH~IMH LX pnpa~new~wm~wurpmmmw~adfi. 

CMOTPII Ka TO, -To ~a~60mm ZIOm WTGrrbHOGTH baH CO- ~USHHKIIL%$ PbIfWI ~ ~ I C T ~ B C$JCQROirsPgKLa T ~ $ KU?W 

CTaBRBIOT WTpeneae nonem, a ~ a ~ m b KO~~ETBQ 

~ o e Ha- FI HH@@ QTK~MEIB~OT ~~~r0~6ewa~~~e-nepcnemsbl mrr 

Libnee ~ wcno~6pem~x 8.93apIHbE Cya4B 3TOrO KFaGCa H gRem%MNl%f h@H. %WI H;rq~bHad~oM B&O&~-CA:&~O 

GOB~~M~HH~S ~~@pa~aF*fflKkfla BCe QaWt ~CIlOJIErJDB~Th- WCTa, cWT&&~~~BZ~ d~ 8 ab 12 % 13 +OR, s k p ~Tj?taohaa;ql&~hn~ 

'W g?W ~mj'Ha@#iM~ o T E ~ ~ TorU, AON @lfi~&IT paEcra5rmma M q y kHJrTpH~E~@$CTBeHHbTMA M MW)rHd- cynsec~~~h swm8 s a ~osou~~y ~ax~Qro racygapc.rrsa gaAHnm 6 ~a~efi~e~~pa~a 

ccysRamT ~C'CAO~R RTM BWpaCTA- 

XOTR q~@bI aeXTMbWGTH AGH Bb B-PHQM MaCIUTB- K)QI?~ 3aUHT~peZO38HRQCTK B CBAbHOM # 3flQPUBOAB mqhqec- 

6e HPMQB~CTHH, B 2005 rony XOT CWPSHT BB~~WBI np~~ec 150 me PB~ZIMH d>6we~0 M@I@~~HMX. no mepe~o~o, gaK 63ayr 

~ qnmn. n aaxom B ~ KO~OMFIK~ CU, saecbnpg~o MIIM 346.~- pcm.a~b~if ~ O ~ H ~ perynmpwswtla M M M fi~$p.ac~pym~ppbr pp.a 

~e~sr~a ~ZH~~TH 6onee 1,2 WH. rnrpp~zf~uk 45s wupne~~$m- akne~e~~fa p&ryft~~ro mawqmBa nune~o~ AOH, T~MITH 

nasr fapa6-a nnam B&~~WTZ:B c ym@+ n~t~~f~~awq& poeTa W ~ E G TTamx B ~ mepawkrnxm~ npemrc,rcf ~h cow- 

53, M ~ nOma R 

~d~c~jiporq~ae nmamem pa~a HaqMOH&SMX ~OHQMKK. 

@llTRbU? M OQ&KMI ~fifi~a~~ble MWmmpeflnb~~ COB& ~O&KOALKY ~&~ln~#fibie MMP~BOCQ IIJ)OK~BD~~CTB;P C~MQ- 

TOY ~CCO&I~H~~ Bn%fl&lFbWB BDSRYIIIHblX CYnOB U 'IIHRQToB nETFlB AOH YRepXaTLTb Ha H ~ ~ ~ W ~ ~ B MHBCTDBuee I O M spem 

(IADPA], nomIsamT> s~o, mpo~oii ~~FGTQ~ AOH oBwwwse~ ypmse cramEdzm sre rppweq u6awo apm~aem* YTD 

J&SD0)aQ naopiIyuxm B wcnnymaqm ~mgyruybur cy~m H 1,3 TWW pacm cwmsstr rrp~~ep~o 8-lQ %.

nee~~kiii e xqrreanaa cpwm naccWqaB, npHxqqRueea Ha 

106 WIH, BJdnOjlHeHHbIX CWO*teTO-l+fnOMeT~QB ).seRWIMAOCb 

A0 0-M C 07Q3 (CM. PHG. 15, GTp. 29). a qMCrrD K~T~CTF@ C Xep- 

TBW qen~ naccampo~ Ha 100000 ntrcagoK y~rrfimnm nu 

KOIIMYeCTKO CMePTHbIg CLtyWeB Rn5I PeaKTfiEHW CaMQXeTGB 

asasanoCL marllrwrb~0 M ~ ~ Z I X 9eM ~ M nnSI , BHHT~B~IX CLMO- 

JICTDB. 

M~lieaq~etx aaHHb~e 

no 6e3onamoc~~ B oTaorrrenw weperympmx 

naccampcmx nepansaic nomasmaw.r, wo 3a nanaon (FSX] - mcTpyMeHT B Yl~~ep~e~e (HA web-cafi~e 

2005 raff-nponsownch 18 a~~au~om~~x-npayczuec.~~tl~ 

c qmo- www,icao./intlanb/fsix), KOTQ~IA 6y~e~ npeACTmX3Tb ca6ofi 

RC7:KMBIY mpTBaMI3, TO eGTb CTolIbKo Xe, TTQ I4 E 2004 rfiny >4thopp arrx nanpeHwr yra+apwynam no rrpa6ne~a~ a~mry- 

B 3TO VHCA!3 BXOflH'I YeTMpe K~T~CT~@H C BOaflyIuHbIMn qnam, 

awnomamqm wcTa rpy~ame onepaurn c naccmqaaraqwn 

H 6e30nac~m~~ ~O~TGB, ~xrrmqaA ~MHMH CBFIS# no 

0Tqe~aM o aroaTponbm& npoaepIcax. (Ynpasne~we nparpam- 

MU Ha ~ Q P T ~ 1'8 . K~T~CT~O@U mrrt6no 278 IIWX~XM~OB, IIO U& P)CmPCTBmeT HOBaa C~KQI~X USP> 06~Zi30~afi~~ 3 pei*p~WHm 

C ~ U ~ X ~ ~ B IIpeblMWWeM W H rD#J, [H~eYplRp- 3yabrne p ~cr.pymypmw~n Ceq e~apna~a, cm~ftleii 30eqwnbre 

rcomeprtecme nepeBassa smrosamT ~ cneperynspHbIe a ~ 

KO gse w neeam ce~qyrii A~~OH~BM~~U,I~OHHO~O 

ynpammm. 

pabc~ PeT77JIWpHhlX K~~U~KOMII~Y@, T$K m BCE TpWCIIOpTHble 3~~1 mhZeHeIfm o~paxam CMeqwkxe ~MOPBI'P&TOB B ~mpo~y 

p&cbI Itep9ERpHbl.X ~KCIIA~%TW-ITOB]. 

Gonee ammsPrpro nomoga I( sReapamro cTaHzap.roe HKAO, 

B Heperynapaarx noneTaX', 0bmohHnBrusIxcR HQSA~~I~IH- WM K MX pj34~if60~~t, IIOCTaHOBKYB 4-p BRHMilffHiI 

6onee 9000 Kr E20Q00 @~HTOE), PHOB~ npoyecca b6ecrrere~yrx 6esanac~oc~u w cos~aw~le co6~- 

He- sermyroqnx CPICT~M B ~ O A H O M ~ opra~wi 

~ ~ I X 

- B 2005 rogy rrpozlaoruno ll ~a- PBMWMH M B C BBH~~H~HHQ~~ 

~ 

HHAYCTPHII), 

MM c Y ~ C W B~A~THCI# M~CCQ~~ 

HesaslcrmPriO aT npMHaanw~aCTtr - K peryrr~pnoii u n ~ 

perpnrrpaofi asiRaxoMn&~i~w~, 

norm6 251 natcamup. anxi cpaBneHarr: 

T ~ C T ~ B. O LCOTO~HX 

~ , 

B npegblArneM mng rjmm uIecTb m~ampo+ R norrr6 151 rm- 

c v . 

Mep~ no noebi~kenulo 

6esanarnrrcmu honenaoa. TIpm- 

HUMAX BO BM#MaHtPC ~e~fiblrah~o, IbICOXQe KDAHYCETBO 

Q,07 no qasuennm e Q,O4 B 2004 rody. 

amawoHHb?x npo~cmecm~ii c renoserecmm mefPTaam, 

Ypose~h 6e3onacrnc~~ cyqec~se~~o mnnsaeTca ancr npo~3omegm~x B repepme 2005 roaa, MKAQ peluwna ca- 

~ H M THITIJB X BWR~UIH~K CRQB, ~~rnxya~xpy-e~brx HB pe- Sa~a B ~a~arre '20% rom ~apmneym ncemipayo KOH& 

ryngpam naccaxnpcKm peicax. Hanp~wp, Ha pe&cax, BGI- peHqHf0 lI0 ~BM~Q~OHHO~~ ~E~OII~CH~CTM. Bc~pea JIHAepOB 

nOIIHReMbIX PEWTMBHMMW BU3n)JTUHblMkl G W M , Ha XOTOPMe uupo~oft rpamga~c~ei'i anaauaa s lLtraG-~~ap~~pe opranpux~w~ca6oxee 

98 96 o6yero 0 6 gcrynrrpabm ~ ~ nepeso- 

~ U (B K BHIIO~H~HH~IX natcampa-~~na~e~pax)~ B 2005 rony 

HM~BYHH B MapTe TO TO r6Aa 6b1xi~ IJOCBHI~~H~ 40pmp0samw 

O~HOBAI&HH& rn06aflb~~fi cTpaTerm ae~aq~oH~oii npo~3oiuno aesala aaxaxa~ar~pat$, c 567-10 xepTsmM cpqp 

naccaxmpoR Ha ge3cax, oticn~~sae~wx caManeTaMw c ~yp- 

BO~TOB~IMH .I I~~III~B~IMH 

WraTenm, KoTopBle mnm- 

HI~~OT gy~b 6onee 1 D/b 0 6 % peryrrapmar ~ nepesoso~, ~auxe 

32lpWCTpH~OI3llHU ,@I%ITh K~T~CT~@ If 146 UWpUIbHbiX CnYraes 

cpea~ rracmncqes. Tamm ofipasa~, c p e ~ roameTc- m 

TBJWqerO &e~a 3MnOXHeRWblX Eley 030, OTHWY TefibHM 

. 

6emnaaibc~w (CM. cTaTbm &of~$epe~~n~ no rnoSam~o8 

6e3011a~hoc~mn np0meqae.r sosp 3py rrracwac~~a, xyp~an 

MKAO afzoos, CT~. 4). 

Bmab o6pa~~nruwcb K npo6nwe noeb1rtlemrr 6esonacnorm 

noneTo9, M U 0 B npomnoM maynpwana IIpc~rpm~y 

em~aP mpaTeraH (USP). Uemle, 3koB nporpamm, acao~an- 

60xamefi TpaYcnaptmHocm H EE~JIMCI- 

woa Ha R ~ B I H ~ M ~ ~ Y 

cb~pyp,~meC~sa Me?KRy napmepaurn, mmeTcrr upemanerrfie 

H~RQCT;ZTK~ nyTw nOny%?am rapaamn 13 np~rnrn ~ e p 

~ ycTpaneHm. B pamax USP 3 H aTDmee kpehlsr paapa6a- 

ThIBwTCIT C~IYX~B CI~PACHL HH~OPMBYM& ~~~PII~CHOCTA 

no 

rpaqa~c~ok

. # a 1 

"" 

-?~:,::s, 

: j + 

:>:,? 

M K N np@pK&aCT apxarz-m II~CTO~~HYM~ ~CNIIHX no 

omaa~mg noMawH rocygapcmm uyre~ nap~aepc~~a r? &pa- 

3,03BH#Il $?@rMOHmJaHbIX 0~lTt~N3aq~fi no KPHTpEInEQ 3P 06K- 

neqemm 6espnac&0cm. B pwIcnx US, nqwwo,npmeru3 

p+l3pa6amaaro~c~ np~uenyp~ @w~a~fco~orb ICOTO- 

~ G T M ~ ~ 

p@? M-T 131~~i8-d HM~XO@ME$M AnR B W3lB ac$@rc~nm= M ~J TKO m r ~ ~ ~ g ~ ( m 

WCT~TQ~EO 

E c @ ~~~OTI~~CHOCTM 

~ IfOmTOB. 

y3ux M@CT 

&T~~WB~HW~~B CBH3& C H@~GGEW09PIBIM ~~P~HCHPOBWK- 

e~ eo Mnarm capaax MoryT fi~~h P~CCMQT~~TGI 

Mexiwy~a- 

pOmMM ~@H~HGWMW ~ ~ l l If0 ~~~QII~CH 

~ b l ~ 

TQB C1EFAQ. 3ro ppamiSe &~BDB~HQ PI^ ~06pomm1tm 

s-on jqm @~1m~c~osaw~ 

npoexroa SO ns~6rrrXmm 

3#lBlCHOCSMj B & x o @ ~ CpeFlCTBa ~ ~ Ha KOTOpEde TOGj'@pcTsa 

xe MDVT rronpmb mRaxrm npyrw cnocbdobf. IgFAS Hmano 

QGpQeCTEJMT% cBom paaiq E a0B4 row, M aa nep~og notne 

mere a6passsama npa$~~mcurpo~ana ceMn ~~Q~ETPB 

rrsJ nQI3bIUeWm Gesonac~oc~n nqAeTpB B Pl3nM4WEdK pefH- 

OWX MEW. B ~C~QB~Xtl~pi3H#eHHbLX pi32mCOJl npM4pTeT 

OT&&e~cx npoeI:TaM, npefinoWfina1 w HaIsMeHee ~ A ~ T ~ I M N 

6e- 

CTpELhBMH. B CBOkM nepB.OM J?Oai3BoM OTgeTe, &IIY~AXXOB;~H- 

.MOM B 2U05 ran% IIPFAS ymt8an0, uro mc~ynur~.nr~e 

B era 

paCIlOp&&PH31& fiOHOpCKHe B3HOCbJ ClrCTmIfauT -My XipH- 

~ I I ~ M T Z B ~ 2,8 I ~ wnn H ~ nom, I K aanaay 2006 rma urx BH~cm 

B n8q& cnoxeacTtn 53 ~ O F O B ~ ~ M B L rOC)7Aagm, 

~ ~ ~ C I I 

name fine CTO~QH~~, -me rrepmmmne qama 3 nap 

Q~nny. 

I3 ~a9ne2Q.65 raRa oeywecmeme Ymepmw~bnoii nporph~w 

HKAO no npo~qpma npoaepad Qpram3a0#x XOH- 

~ p 3a m decnese~ne~ Seasa'cwaimr nox&rg wTyrrm&ao B 

HQB)YK~ @a~. Bmen mzeoSae~nmq~ii cflc'smbtk nombfi K 

rrpo~w~aarw ~oyrpomwx rrposepox, cTaBluqm caw6 qewm 

Bmeprueawe uremmemeru m m idposewe c mamu =ex 

189 ,&wpn~pmq~w rocpapc~8 s ~o~qp2DI 0 mua, 

U@~QH~W~I$IE~I~ 

IhQHTwHM& J@oBepKM JlpbbOmnMGh 

no pa&~~mat Irpai.pamteT IIQSOXNB~LIB~ HMO npoma- 

~bl3~03aT~ I4 TIqKtlFPeEcTMpOWTb ~ bL@c fEPOBqaK I KI;)M- 

TIlIeK'l tPaE€ilIbRy@Mhlk ~~TpYMeHTO33. Q~~HSM BS M~M~B&H&~ 

#&wiHb~X CQ ec~'be~m0~ct woik? him pecrpyrc- 

nporpa~ 

T~M3~Uj3lI €m.WaQB fJ Kl2aBepKW, WTQpbJe a I-IXMWa@e 

~ZEM~HT~T WCT~MH dOBTp9- 

: , ~~#6p-IQT ~pvrr~reme

mmamw 6 y w po3~ewa~hw mdwemetma~ web:ca&t 

Hr;a,Qr 

r no,qro~tl~~e 

~ ~ s B ~ Gnpsyec(;a K ~ KOHT~S~E+HX npo- 

&epb~ c caQkIeTcT~m rn ace~bae~~wnjmd CJKT~BHM nuq- 

TBO ZroOnpmppexnmm ~CWK~H~~MPQBB~MX mewas ~a 

BllTl. Um&paaay~omm xzim~m~li HKAU aa 6ewnacapcrbi 

~a 3JKl Eipraa pIazfaTs s cm9w c oaa8aw~~oc~mo pae~~rum 

WlmaetTBOd ~ ~ T ~ ~ ~ o z I M P WB&OB O B ~ H WB B Bnn ~ fl&ropr 

B ~axqor &S C&UR pemananmm OTR&~~~HH& MKAQ 

6aurw -rrgswnPHnr cem~ap~ M npmw~ec~m ~XUI~UA, B KOTQpQIlqTax 

DO BcsMy MR'Py J4 Il0~&4~aH&l@rk Taro, WQ B OItJTtWnma& 

qacm s~o ~B~WHO c H ~W&@~~BH~IM ngattTmecf m 

p~ ngmm Faam 6~hee4~f1 ~ W ~ E T Kpom W L MCO~ n TPpMMeflemeM C~~BCTB~W~HL TTI~T~OWPIHG HUO. 

W ~ H M 3m5 ~ SOA~ w.irHWOB3.W UIeCTb 

K ~ O B , l l f i ~ WNHCIi$KTQpQB. B ~ 

%~b~pex@t~~& cemm4p no smpocaM praammzoro 

B c@~JE lll3~6~WBI W3PBVieCfCOrQ ~ K T O ~ np0wza 

~eehaxpaN cslmmup~~ B~~CBJI~FI~HH~ yn~a~nemrn 

yrpasanm rs 0 ~ 6 ~ a Tame ~ w npoucccy , na6nw~ean~ sa 

trn~~wq~aa B c@peL~aqa&pa 3a k3onamomam DOJ~~T~R' amunHeraew aopplanmbwr bnepaypr%i s p ~pamesm 

~ so$nprpmm 

a te~~aSpes Kaqe {Bt.~m.rj. Ka# cbc~a~nrrraq~fi 4ylUi-I W ~ B H X e ~ Cf&d~~~j'ns 

~ M - cWTO~'~?CZ E H~&P B ?hfc- 

snwar egmo8 cTpaTerw MIMU no ycTpamteaam aemws- 

KOB b OhadTh ~~s~~OXI~CW~CTTH 

narZeTOB,A3T0 CCJ~MTIW BO&- 

cm6ypre XI T4Pnen I(WbE0 QKa3aHMe lIO&Im MdyA'AapCTBaM d 

!JOCTEiBwK@4 ~ ~ O H ~ I W ~ ~ O H06~jcny~~St2 r t O ~ O B HK ycxnnm 

o~cnexw~an &mnac~wm s HopManmm 'pcn0~6t4x pa- 

6 9 -&$ ~ ~ YBD, $BJrMTc-S COCTBBHU~~ W a M tktCTeMB 

a be~nermwi 6eoanacmc~~. 

floMlr~cj~s~ot€~, bTq?ma, Wb-cafi~ nC! 6emna(ff10c- 

TH ftohe~oa w np06n~we nefrm.aezxm-o @a:arf~opa, Ha HOBOM 

w&b-Caii~e (rtww,i~ab.iat/a&/humfa~ors J) npeacTaBmm 

flp0!2pLUfhie Wfio7 B m - 

uPIt&~p~am~ D C U O T & ~ T C T B ~ ~ ~ 

P'MYHhIe IIpOLmhI, I~Y~IMP~~MH, p&YpCbl Fl pI:3ynbTa- 

TbT JJ$XTeIIQHOLTtr $&TUX PWnIS B PWKW 3TOfi TIPOP~&MW, 

a mme m~qn F B ~ c M A 

Tex xe rrpo611e~. 

P ~ M M 

ma, y i k ~ m r y ~ ~ 

Qprm3;14raa ~a~ana paborry no srtecewrb nonpitBm s 

Tlpnnuxwme 6 MKAU, mrnama KUWOB Ha 6.bp~y f(o3~paom- 

fidiUAwa Byga~ ~axbfiwmcs wepema K O ~ cep- B 

ta@tmam ~ ~nrgam~~a (AM], a ~amse ~OKYM~HT o pa$pe- 

Urn%& y&fl- PI GPpBH&~~~SIX, BH~HHW~ 9WH@pMy 

racyRapcmum ~ ~mrrya~a~~a a crnmeTcaBm c AOC. (B ~eey- 

W ~ M ra~y.3Ta p6m SaBW Hpacs y T~epmHeM noa)lMe~~a, 

XOTU~& acqmm B uny B aodp 2-#6 ro~al. Twm ROK~MW- 

Taw8 ~pe6ye~cg n p B~UOW&&IA 

~ ~excaymp6j~~~$x T~RCrnp~~sx 

dntpaq~lfi~ btj3Iert~am 

ro- 

CygBPCTJMM M&?HTU$~~HPQ~&T~ rbcY$(+CTa~, ~ TM~cTB~HoI? 

$;a peya'vppq~ii ~ag3ap s oT-Hdrnewm A~HHO~-o BO~A~IHQrs 

cyw ~ o q a ~~rnmm 

~ ~ a nonQ=eHm ~pe&yrwrce~~ 

~OEOB~~IPI~B~IO~MM~B 

a?-

mapMaaauxtxc31 rocpaptm npnsnama ~ ~ ~ C ~ C T B H T ~ 3a ~ ~JI~KT~O~BB~F~, 

~ H H M BKXKNW YTBePXrteHME IIO9HY141 MKAO Ha 

cep+~a~ ~rccnrrya~a~~a, ~braa~~a~ih npym~ L[QTOB~~EIB~~- npeac~arrqek KOH@T~H~~M, ~EOTQ~M CTCT~SI~T G R O yenm ~ ~ 3a- 

I~MMCA fOC)'EaPCTBOM, llpM yCXOBMI4, rT0 ~ p e 6 o s a ~ C ~ yW- a , uiy-r y cnercrpa pa~~oramo~, npe~l~as~aqeti~~,~~ am aspowam- 

TOM KoTopmsbrRaa cepmc$~~as, no ~ pafi~& Mepe He cna6ee rawomofi CIIYX~~I ~ ~ ~ O I I ~ C H TIO~POB. 

~ C T W 

~pe60~aflJffi Ilp~~yCMOTpeHW CTaH@pTOB, KQTCipbIe Fa3aH- 

~ bB i Bp~nwemn. 

~ ~ H O B Z ~ MeAM9MHCKHE H H ~ npeflrr~r~a~~lk COnePaUMXm 

B II~~~~ox~HHH 1 MICAO, npmeAeme ysx B CaDmeTcmHe c 

Kpo~e wore, B npalunm roAy 6wna aasepme~a pa6u~a ~ ~ ~ K T Ha~aaynon~oih K O ~ MeWUWI, y"f UOB~RAHO# BO MHOnpoewaM 

Ppo%o~c~sa no ynpaszeamo Be3onacwc~aro rtnr Pa3BWTZJX B OTEiOUleHMW BBMaqMH CBCY~PCTB~X. 

none-roB (B aammqee Bpem GH naneqaTa~ n pa3~e~ew Ha nponaxge~~e pa6o~bi Man IInam~ 8eBdrn~R MKAO no 

web-cal~e MKAO). ~ O B O ~ C T Bcoxepmt O YIHC~~KTHBH~I& BHeRPeHMW B 3KCnKYFiTaqRHI HOBbIX K ~~THO~~~~~ 303- 

MaTwaA R7J.R ~~(WOBE~PMBELKI~JJMX~~~ 

TOC)'&lpCT% IIO BHE@fIAK) gJ"I3bIX cy~OFL 

CTaHfi"dpT0B H pem~eagyekoG TIpKTHKH (SARh) B O~JI~CTIB 

o6ecnesemaw ~e3011ac~ocna. 

B nonmmme K ~~IOMRHYTOM~, MKAO 06cmfiosarra rasympma-~nenbr 

oprmx3a~m Ha npeweT Hanmm anurn- 

HanbHorD sa~o~sna~enb~ma s peryx~pywnpx 

B 

M~X~HMJMOB 

O T H Q ~ 3aqmTbl e ~ MH@OPMBWA, TEOIJYWHHQ~~ llWCpQCTBOM 

CHCT~M 

XarxtruK, C TeM, mo6~ no~ucmh 

c6apa K 136piifYom~ 

ypo~eRh 6esonamoc~~. npoc~o~p mi+op~aq~w no~pe6o~an- 

CX B F R X pa3pa60~~~ IQpMmYKKOTO MHCTpyrCTABHQFO Mil- 

Tepnana pJm rocygapcxB, Icmopbre nomeAanM ~ ~ M H I I321~~1- T ~ pasam mecm amaa HesaKoaHaro sMezuaTeiqcma (pm. 16, 

TMT@TlbHOC 3aKOHaJ(aTelCbCTBO, llO3B13lIlHlIIJee OCYIIp2CTBnRTh rTp. 291, B pe3ynbTaTe KOTDPHX 6bm0 y6m0 3 qenoserca, a 60 

Hawe>Kauee ornpaaaeme npamcyam. 

Cpw ~O~IJIX wepp HasrpaBmmHbUe ~a nosmueHEe yposnonysma 

paneam. B wcna ~THX amm BXO~RT pa cnyraa 

3ama~a M ma cngracr fianagenm wa coopyxam. 

Ha 6e3anamocrm, B 2005 rogy ocyuecmze~~: 

B 2006 ropy mmna B cuny qmxTaH COB~TOM MKAO 

Paspado~~a cTaagaproB, acnclnaaabix Ma a.jpmamra- B f1~~6pe npommro Toga B~XH~SI 

LpOHHbIX XapaKTeFMcTMKax, ppx seporremm orrepaqnG, TITO 17 MmO. TOT ROKYMeHT COnePXCHT TIO!IOXCeHHS, BKJIWPaR 

Kap ompama, AOAXHQ no~b~crn 

ypvseah rn rno~se~c~aarr CTaHnapTH H pWGhleHfiyeMyF0 IIpaKTHKy, KOToPble KaCWTCR 

SAWS MKkO, a Tawe npeqoma~~~b rocygapcmam tiowmym a~~awa~aoh 6e3onac~ocm. 

~~GKQE'F~ npH sbrpa6v~ice prynwymam yc~a~osrrem# B 06- nocnep,~~~ narrpaafca npm.sa c semm o.Gecnem~~b, TO 

LIIIPC'FM ~~~oI~~cHucTH. 

npeRycMoTpenmre llpmoxe~tlm 17 M U 0 wqm copaa~ep- 

Ynymxe~ue Karecmemoro C~CTOIIHMII no~c~oso-cnaca- H ~ ~POBHIB I yrp83b1, c~06lqeG nepen rpaxga~c~ofi asuaqu~ek 

'renmsxx cnp6.~ T O ~ P ~ C T B pemma ~ X q p ~ ~t m MH~I~c- IIpe~rroxea~r rppnok sKcnepTcr8 no a~~aqnop~aii be30- 

Kora oKeaHa 6narqqapx #ira~a~ca~oii noMoxyn DT npaBMTmbC- 

TRa % a~ww (CM. CTaTbw *3CAO study highhghts current state 

of SWI senices in much of Africa,* Issue 8120043. 

fl0~ra~osh3 X IlpBeAmJiM a 2007 Bce~~pao'n KOH- 

@ep~q&f# na p.;tfll'iQC%X3N B PaMh'ax Mep6~y~apa~noro COW- 

Asuaquo~~aa be son am om^. B 2Q05 roay saper~rrpn- 

nonpasm K IIp~names~m 

IIaCHOCTM IIOCJIe caneqa~~fi B 2004 E 2005 EIMeHeHHFI 

OCHOBaHbI Ha IIepeCMOTP ~errame~vrA ~ ~ H ~ w ~ K ~ H J W I 

17, nonmsmq~x 

+op~ynt~po~w ~eficicrapqwx SAWS. Ownamc% 

TTD BB~QHHM~ M~M~EI~BMH ppacTm 06uy10 mmepnpeTaurn 

SAWS ~oro~ap~saroqw~ucs rwyqapcmam M n6nerua~

& p # B EfOmQTDBKtCH UHCnWWPQB. 

mo no f ~p~ppe;Krft~Km H$eanKw4oHylpaBaEIHm sNq& WL 

BIUI, MH&Q~M~QM~HHWI Kmnatrwa MKAO no ~ ~ S O ~ ~ H O C T M 

Ha Bnn 6una Ha%TZl I3 W3fl3H C Q ~~~~Y~HHQCT~H) Pa6TpHM 

RconHreCTBDM J X C W H B H BbIBS&OB Ha &nn E a?ponop~ax 

m ~ ce~pmpy q nomaHmeAa TWO, YTO n q q e - 

fiau14$ WKM 9TD CEII36ItO 'C: BW+@~~TY~BH~~M npaATWfeG%M 

npnPstelreEttr~ha cpecnqmq& nonOxeerurt'r MUD. 

B cepe npo6kenb'w wa&fewaora@~opa HKAO nposma 

~ceM~pnb1k cmunss~y~, mo~~arqewmi2 ppaBneaam 

e~~yexg~m~G ee~mqp no-~aapa,cm pemmansaaru yrpa3am x arn~ti~ws,

-JEt per)a4flp~& OCffOBe C W, YTQ~M F+BYTHpOBaTh AQJIWHOe 

I l ~ H U p O YI ~ HCItQnHeHHe e 

CBH3WblXE o~CWP~HM& 

3 D ~ ~ C B O C T m B O@T~PP;UA~X 

~ ~ ~ ~ M IlqlXmTemWO TEi- 

6e- 

~~BMCNT BepOK O ~ W ~ W ~ ~ ypOJ3HR W M ~BAWQHHQ~~ &~oIT~~#cTM. 

p~ J S O ~ ~ O B O B~HQCOB, T ~ ~ H ~ MU0 H~YPIPTO TIPBB&A&Ne IIOCn~~ZQIQHX ~TPBXmHHX BH3MTDB C 

VTK K II~o~JWLCMBH~ BHTeT@UN&l CEO& ~K~HoMMY~cKo~ ~enbm oqa-nx~ CT~CHH npoqecca, ROCT~H~TO.B romnw 

~KTM WOCTH 8 610;q)l~e~ pe-erynapmx nparpam. M q y T~W, 

$W,m~HbIe @HR~HCZ~~BH~ gaHutbI b ~aWz13 KIQSH~HRD B&f- 

T33aMU BMlTQXHeKKH pe~O~emayGl$ TI0 HMr* TI-rrpOBepUK 

WKAT). no naaap Tame BU~TZT.~~: opmw3y~s~cs 2pes Asa raga 

HbMk, TaKlrce K ~ H K aKnW B vaTYpanbHoA &opht@ OT roc?- nocrre nepoHawnbHo6i ~omrp,~m~oiz QQJQB~~KH n, gax qam- 

Gapcm, R ,rIacTmcm nveM rn~ak~npo~a~na ~~ltriernpo~ m, ~ ~ O B Q ~ H~ T~ E $ ~ ~ I I X no T ~ a~$laqldo~~oR 

M R 6esonacrracmr 

ocyq~c~sne~m Y~mepcanmofi n p a r p q08ep~ ~ B TYP, paficr~awqtr~n B pe~~ornrrmb~x 6mpa. 

c@pe o6eiecneserrtra amq~msoA 6eson~mc~n (YIUIAF), B ~os6pe mil5 son& Ca~m HKAO yTsepqm ~ rr~gro ==pa- 

MKC~jXT.OpOB K)rFDB LWD,WJTWBW, llCJCpeACTBQM 

oxaeauwa na~suy TracyRapcTBm, ~ p ~ g a ma c3p;mepm- 4 

TmV, M3Be-y 

pamma B +epe 

W K ~PQ~P~MB,GOUI~CQK~I~E]D~ 

IIQMOQM p 

iwawwao& Bemmmac~~. Wn~trr -pa- 

T~WS mUraqqmBma anx o ~aasr~~ 

3e no 66e3am~om~ 

B pamax YUrJAE, ~aqaerneih ocyuecTmTbea B 2002 

tony* EQ BE~M MHpe apafl~m;ero~ npoaoamhcx npoaepwi 

CMCTeM ~ ~ ~ C I T ~ ~B~BMB~HoBHO~~ 

~ ~ H K F I ~~~OMCHDCTU. npbrpak- 

a Eymoe-Aihpece, Hyarn-Dpmype yr Ornoma Cmq nwne 

qem K C I ~ W avemw~1.m 

~ Q wcne~mp~m ~qcmr- 

no 156, - caucanc, ~rnmqam& cneunanficToa ~3 69 rocp- 

napcw'~ ssex pma~ofi HM. 

B Te=I.reWfe 2005 ram bpmanx uncnemopaB M U 0 no 

~O~~pmre asaaq~omafi 6eaoslknoc~L1 ngoBenH 61 aposep- 

~y roCmapcTB H MX rna~~b~k M ~ X @ H ~ B ~ ~ ~~~OI~Q~TQB 

E I C 

Tqm~ 06pa30~, obuee K ~ ~ ~ npmepo~ e m o mno p a w 

105, T.e. npoke~a sex% a~mamryw mnomq nepoHaans- 

HOW qxE;aa, axeamswrqwfi 189 fiafmapmalwwmm rory- 

AEiPCT8. 

B npdar~~rrre~ tony rncyfiapmsab npeQwTaBnanac5 02- 

B~T- uniu$op~aam 06 ahemammu MX maHm MponpuL 

mma c 2003 na a07 roanr {no& ,qekc~~~k MkAO np~rrur- 

~ i i mna c ~pexnemefi 

~ 

OGHOB~). 

lToc~anmy lZnaa ~ T B HHKAO B s o6nslai"r~ dwiese- xmfh na ycrpaemm HeffocraTxaa, ma~nemm B XQRB npatrm 

aemq~oa~ofi 6~sonamac~u B E ~BCTQII~~$~ ~pem 

nponoaHCaeT Kccramanam 

6~rra 

rncrnapcmm Born 

fiWTH& I# K~%GTB~W% ITd~~*ffK B UeARlt B&~CKTHBHO~O 

pasenax m m$ipad~ymypm &~~aqno~r~oQ 6escrna~7roc~~+ 

~@p$LTp)%f~h~ 

~IIIGI~fsfi ~ " W ~ C T B ~ ~ G 

I4 YCTPaHW 

Ma nposep Haqenexra Ha Barw&rxeme paw MCT B curc~ew~ H ~ ~ ~ O G ' BH~EBIF~HH~ 

F B T ~ ~ B p u s YIIrZA6. C ~pd~cm np- 

66ecnese~na a~xaquroa~ok 6eeonac~ocr~ m Ha npe&ocraB- mwTpmaeT 60xee TeCRQe # T ~ ~ ~ E ~ ~ C T B G 

neme TOC~W~CTB~M pmo~enlf~aud no YcqaHmgw Qciaapy- WrWOHanbHbEMM RBGKfi~aPt?AHbIMJf OP~YI3~MRMM, a TaK- 

c mc)7fapcmm~, 

HP.GHW HaPCTaWQB. 

xe t moroFmymHamHmm @nsae~~~~m ppcqiwmmana. 

~ H C U ~ Kno T O OcOHTpOnIlt ~ ~ ~ ZIBN~~QNOMD~ ~EWIIBGHOCTI Ynp~weki~ie @D~M~ZLHC)CT~I?. Hqs~c n3~a~w Dnpa~nonpoxom~ 

b6~4m~re U nonygamT GBGrAeTehbCTBa MKAO B GO- xw-1~019, wefleame B ae2it~~xe m mom 2005 rqa, cozep>~fi~* 

rnwTmm co c ~ a n n a pM a ~ p~cnape~~mi% 

MWD- pefl HOB~IX XIQAQX~BH~~, JIWlOt@fX q m nda&Tme~~ie 

~ &30- 

&onom& npo%epK. B wqwue 2005 roqa IC~CH no moSira~ba- TI~CHDCTH fIp$&~b& q~kpemo~. IIpeme Bcera, Eorosapra-

uny a 2008 mAy, Opratr~saytl~ nme nponoxmana M S ~ I ~ T ~ 

napPwm aam~efi~imero orpan~~a~d ti^^ cwpa~qm~s ~MKC- 

CHM, qa~3~f)pf~ot a~uqrme6. Omoanoesawmane npa ~ T W 

menanocb T ~~HH~~CKHM, sKcnnyamqwoHsILm M. P~IROSHH~ 

BapapnaHTa&f, a TBRW roTpymmxecTBy c coaTseTcTnp14rmMra 

apraa~sw~~m CHCT~M~I QOH, F~~~~GTB~XKLIEMH B odnac~~ 

M3MefIeHtIg K1IMMaTB,

OOH 06 J ~~M~W~HHH IF~IW~T~~ (UWFCC)). 

M K M ~ A c G ~ ; ~ ~ T P t30f1$0~, 

~ I B ~ ~ T 3 K ~ K CTWeHH Q ~ TeXHOnorm 

MuxeT n17~0a ~T~TPHUHT& BnmfiMe ~MITCCBW npTw 

ycasqueHcTBuamm aca~c~py~q~~ fi~nrarerm w nnaHega 

~os~yrrnrara cwa. K wcny EaccmTprnaemfit BHBPOCOB OT- 

$ Te.EeWe 2005 rfiaa &MHT~T MKAO no OqaHe OKpyXa- xocmca ~ e, KompHe y e perympym~cx CT~H~XL~PT~MH HMO, 

math Cpa XaT EO~J&CTBHX al3AayElM (CAEP), t0morrlqmti a TLKW 8~6poca1, a ramcam shrlipocbc sacmu, KOas 

cneq~mc~m, no~ampoaawmx rocppcma~-ur--mew- 

MH qrhnMoaym s Kp)JlTHHMU cerc~opm~ a~~auma~o%r m- 

WCTpMM, TtJlOflOAXEtn Xf3JTaTS BaptlaliTM OrpaHHeHNB HRIl I'IOMMMO eT6Pa ogrammula npwomana cnneficmosaTb 

~eabmenuH ~osgeffc~sm aBRAQMOBHOrO urpa a SMHCCMM pacqocrpanmm cpeg~ rocpapcm EBO~O M H C T ~ ~ ~ H O N J 

~~~ra~em6 Ha aKp).;wramqpO qegp. Ei O K T R ~ ~ 0 ~ o f l WMaTepsana a na nep~o~oii ii~cwya~aqao~noii ngaIcmKe m onrpynm 

CAEP npoeena q Manpane co~erqa~ule qnra FaCCMOT- pegemna HOBbIe BaJnaomtrble M ~ no M cB$ReHm g MKBJ~MFY 

pe~m xoaa BrnarrHemrr npwpanaPaar B fi6mac~~ DXPBPIH OK- s~arccm rtapa~~oa~x rasos. B TO ~ capem e CAEP pa3pdapmm& 

cp-J, 

T~IBXT npaKmYecKne cp enema ayeHmmorrmrMsecmx Bwrog 

Beaerca pa3pa60ma WOK P~E~MQT~~IEHR acneKmB cmep,UreHcTBoBm CJ~CT~MM CWSIATM Ha rocympcmeeHoM 

E ~ ~ ~ M ~ ~ ~ B H C Ymnep I M no ~ Cuxpaxe T H a~pyxalauefi cpefi~. YgUBHe. 

MKAO npOBOflMIIB prn~e$upfc RCCJIeAOBhHMfl no ~ays- 

3m paMKH CtJCTElBffT 6onee n p 0 DCHOBY ~ ~ AXS npfiE&THA 

B 6 ~~y;r~e~ pml3HR QTIiQCHT~lTbHO GOOTBtTCTByIOIU.HX Muiep 

no CBM~HNIU IC MHKUMJ~MY B O ~ A ~ ~ Gaa#aywpr T B ~ ~a mpy- 

mrarqp cpeAy. Xpa~e ~rora, CAEF mpae~ rtpweHmme 

cpcpeaccTBa OU~~~IFM BO~A&~BM asHaiaymnHora rughra, a TaExe 

M~CTHO~T M snobam~oii smcrm3 c~rr~a~~oii c asmrrue5r. 

Oxtnflae~cx, qTO Pe3YlIbTaTbf 3Tad QueHaK 6y~y~ nOIIyWHh1 K 

enegp'mq&.r y c6seqaHww C AEE: xampoe CUCTOHT.~-R B @B- 

TqMe MQVT WMWb 6THOIU&@tre K O ~ ~ ~ ~ Q B ~ ~ ~ , X O H ~ 

OHHOTQ mega TL nepnmm dyra~o~, 

HHM, 3~HOMH4eC#HM H IQPMRHqeCKHM AtXIem&l B3HMaTltLFI 

cbopoa sa snnansie Ha nnecmoe rcwemao ~osnyxa u aa mmcmrn 

nagawKoBblx ra30~. B BeTe TIOCJI~&HHX BHBQUOB IQ~HJPsecmro 

xapamepa 6 ~no perrreHo, TO CAEP cacpenmosm 

y c m Ha ~ pa~pafio~rce MBcTpymmHoro MaTepwamana no cSapans 

fle- 

sa SMHCGMN, c893mb1~ E ~ C'EH~IM KaqecTBoEA ~03wXa, 

rt&B CXHOB- l?HRM;mHfe, 3 WCTHOcTM, 9MH&J& NOx. XOMI~T~T 

pane 2007 ran&. 

ItpOEOflmX npOEOAMTb HCclRnOEUIHd M p&pdWbHi%i~b MHC- 

3~wraeir~ai+ua~~wx J~wmmeli, B 2005 xqy MU0 ~py~rn~mbrfi Mawptlm flna awrmw?nHa ham~prapo~nofi amnpmxaa 

yeame C T ~ ~ ~ Pno T ~ M bl6~0ca~ omcn0B a30Ta EU+M B CHCTeMy o'I%P~IToTO# TvrOBilA KWTaMX Ha 3MKCCMIO. 

(NO,)3 yaemmaarorypre ~ a 1.2 . % arpaminemrr, ~ CT~E~QM~H - Mcnwn~soaaiiue se.wnmwx yqacmlras. B Tese- 

Hble B 1999 rQay. ???&I 

fi~llee CTpaSMe CTaHailpTbI BCITPRT J3 awe 2605 raRa HKAQ sticne~asana p~ rucyaapcTn-

ITpe~~yqec~se~~sr~ 

C~EACTBOBI, EcaTopoe M C ~ Q ~ S ~ T 

rocyqapcrsa a qenm gacartipmttx wway~ap~~bm sos~yu- 

HbW can6iqemii BCe Erne OCTaK1TCR &B JXCTOpOHHH!2 MwC)r- gapp~-s~e~wr° CarnaureHurt, R mewe 2085 raga coo6wxdm 

0 SaWlIOQWMH MEW TIt'peCMaTpe a CifdXHUcTM 86 ABP- CTUPOHHKX E,IBH~~c~&&~cTE~HR~LX #?~HU~H# 0 5#RrLLIb%lX 

coa&qeaaax uex~y f 5 rot.yrmc.ra3aMw. B npOmnxehwe Tpa- 

AW~H, 

thee W % amx cormaurend4 u nunpama npefiyma- 

pElBaAU TP HnH MHJW ~OPMY J~H~~P~~IHSWR BqPFrIaTXBHbIX 

MeX?tHFX3WW. 

OAK^ ~3~ah4embl~ W~HTU~~ 8 >T& F*J?P CTWIO BHarful- 

~knhtxae yseflwieme KW~HWCTEM SaKnmyemat ~ B~~CTO~OHdid 

C~~Z~IBCHHR 06 ~~T~~%IToM 

H&%, KQTO$7HMM TlpqyCWa'F- 

pwnaeTcw nomrbrii nacTyn na pmbl cpaH 6es orga~krea~a 

nzaHJrpoms, npaa %ncno.xWoBaawa ~ppmpy~o~> 863enaa 

nepeeasssr, ~ ~ T O Tnmem~, H 

KOAO~ w T~~I~$uB.-B 06ryefi cfi@cfiacw pr ,qe~a6p~! 2005 raAa 

~MAO ~axnwrlm~~ 118 T~UHX cmnawead c yramnew 85 TOeympcTs, 

BIWD~~FI aarcnmnemwe & 2005 roRy 16 cornam- 

MBMECTHWO ~cnonb~,o~a 

HA$ C PBCTMeM 19 FUcyAQLTB. Aons cornaueau#, ProTDptd- 

MH OE3a4eHbI pX3~MB~WJ4eCH C T 

3XTenbHQ 65 %. 

P ~ CWTaBBRtleT ~ , np6nn- 

Paamimug pezud~mwoto pzp~~upomm~ H~XOTO~ 

corzawmpa, nomncmaue R mcnerlme FOAM, rranpaarreaq 

~ a nwfiepnmaq~na 

, 

ao3~qymoro rgaHcnopra Ha permaam- 

~ ~ m U fQ,Y~F~~'~~#H~IRBH& i 

QCHO,Be, HPR 3aKnm4eB~ ~PTI- 

MSBD&CTB~HH~O m a , 

n0fi MCF&PB, ~~~~~MCY~B&OXII,UXCR O ~ R ~ ~ O E ~ I ~ B ~ ~ ~ I 

K aatToAweq ~ p e ~ Hacw~wsAeTm, 

e ~ n no kpa5~e~ Mepn 

11 ragfix PermHanmbIx ~ rMn H O ~ Q C T O ~orna&ett~ji, 

~ H ~ 

~ X I I I ~ K K SasepUreHma ~ 

eue HecKonbKo noreHqHamawx gmo- 

BO~HHOCT~~ B plTm 3 a C ~ ~ M B i 3 1 JTlOMMAaHHSI 0 ~ H 

COG~TH# 

h a ;rlattHwx a cep~w#uI~acaqtl~ no mylvty paspa6o~aea 2005 TOW I3 O$ep? PKTWOHUibHQFO PJ~Y#$FQEMHMX BbIfieJIIiKlTm 

ngefiocTasngemR H$ webcafi~e ~~KAO. 3 ~ ms6~m a Lapa ca cnernmme: 

noab30~a~em 6aaaa A W ~ I X IXO~BO~S~T HenacpeAcmmm Ha- r B amape &py sarmrra m R5mrocToponHeru cornaueasawn 

cnpmt~ O T H D C ~ ~ ~ w ~ ~ H~ O mym & ~~~IIYIYH~IX ~$1- ~wtm nw6cpanw3~urnm ~~)lrragan~ww BOmplHOTO TpaHcdOB 

&03R.).LmfbIX EyFCQB. Ha TOM ~k ?Neb-d~e IlpaOCT;LsX!ET- nopTa (MALIAT), HaBemmro ELA~ comameme 06 somp~~o~ a T a m amnbrsurmrr Sasa ~p~a1x.04 J ~ G &bIa~MOHWbIX 

~ A ae6e0 Kona. 

m~mmel. B ~OILIEOM TO# 6ana npoa~nxe~d p&o~a no 06- B We mHMCTPb1 A+~IIK~HGWX CTpaH, HeCYUJIW QTWTC- 

HoaaeHm ~ H C T ~ ~ T ~ ~ nYra?epwana B H O ~ O no C ~~~HCW~OB~HHO- FBeHHQCTb 3a B O ~ V TPmGIlqT, ~ 

Ii~klNElIH IWIazI a&~TBid 

~y nwofiy K ynhraeneuan asulamombrAa mymw [Dac 9W) no ycrcapemta wnvnHewa M rco~~gonm 3a ~ a~nen~e~ue~ 

pe- 

I4 CBNHHMX C HNA u#KYMCHTfTDB. 

memm, npvttrmaro B I999 rqy B $hycy~po, KOTC~~D~ npeyc- 

7ntXa6p~ -~~)wapom~d~~mb fpmamwoh asMaJdE, M;iTpNBat?I ~~K~~~~$QHWBHYT~M~~FHK~HCK 

exer~~no to~rv~f:rr&e~af~~fi c 1994 rop;a> B ~ecm C Q ~ ~ R7 NaeKa- F ~ ltepM30Z.

B ,cemx6pe 18 POCYgaptTB -fUIemB ~COY-AH r#v- 

~pc~~+E;Qrv-B~t~o~f~ofi 

83- (XSEAN) TIPMHSW AQYD;~~- 

~ y K a ~ ~ no T Y n~deparul~aymi B 2~ rosy rpyso~b~x ffepe~oaprt 

8 B 20 10 Td~y riaccamapwm amanepem2arc, d mme no 

wqwm s ZOlS'foqy aB&er~ aamywmmro pmbi crp& 

ASBAN, 

Bspontfic~aa Kb~mcm npo~erra ffeperd~opsr c ~ p k k ~ h 

CypaHm R$ npefim aa~~moye~~x mrnmmL o BWwlUtIbN 

~ P O ~ ~ flpe~mr H ~ X , 

wnmnfde Ca~ezo~ E~pnefic~rno COwa 

[EC) Kamcc~ur nonao~wm npmychpmp~am n~e-e 

neperompos OT me~n BW TQC~B~CT~-=IZPHDB &ma o aa- 

ILZ~YETMV Corname~m .& QTR~~~TQM ' d ~ ~ a q m par;ime ~ ~ m 

@/%A) G C O ~ ~ EflTa~~d~ ~ M~ ~ M o W ~ ~ C X O - C & W ~ ~ S ~ - 

M~~CEOTQ asmtlomoro tarnm~~ C, MApoma M carmagm 

a CO~~~HIH eqmmiic~oro -a6qerb asmymnsorn pa&oh 

CECAL) c ~ DC~~~CTEAMM 3anafi~~x San~a~. B ~arr6pe 6~rr 

npegsapraTefinaa cafmc

AeJEHMM MaKCHMXWHbIX CY~CMRY~~ J3 pa31.repe 30 MnH AMX. a 

ran aBM-dKonsna*rtfM Air Jamaica. B me Eny orre6imm KOMMCC~ 

pemma 0ka.3gTL Cnac~~efIbHp n o ~ n o p M ~ 

100 MnH eBpa 

nnaaKouneam Cyprus Airways. 3 HFKOTO~~IX ap yrax wcy- 

DpP~OcTaane- 

JdHS IIpaBtrTt?TLbCTBUM Kmpa I ~ ~ M ~ ~ ~ H ~ M T ~ A ~ H O 

fiZtpCTBaX 3aKQHEd 0 6a~~po~cme Tame IIO3BVnRIOT QKaJM- 

Ban B I ~~cB~HHo~~ @ o p rOCJ?&3pCTBWlHyEa ~ 

ItaWQWb O ~~HK- 

pQTHI3uulMCR aW$4KOMIlaHWM, KaK, HqMblep, aBW3KQMIlWI!AN 

United Airfines laawu~a QT KP~RKTOPOB carnar) 3a~my Q 

~~HK~WTCTB~ 

L: geyaBp~ 2002 row), ~ S ~ ~ K D W HawaiiAn 

~ M M 

Airlines (c Mapa 2003 no m~b 2005 a~viamma~npi US 

MW~YS 

(C cem~16px 2004 no C~HTXQ~ 2005 r~@i)~ aBMaKOMna- 

HUM Varig fc rn~x 200'5 m~a),. amaeo~namm Delta Air Lines 

(c ce~~a6px '2005 raga) N bnwaKaMrraaura Northwest Atdips 

(c CEHTII~~X 2005 ~aqa]. 

3awn mwehmena. B C B ~ c H Te& me ammama- 

HMM T~PRMQUQRRO CCSBePULeHCTBpT nYHRTbr KoHTpaKTnb~x 

oh3a~emcma JI pXFWUOT ycnbmrr nepe~m~x naccaxqxm, 

p ~ rocwpm r ~ 0CylrxWrBM1114 mpezexemble yrpmnmecKHe 

wepbl, K X ~ W ~ O I 

Mmepecug no~pe6tl~enfi. Hanpmep, B BBpone 

npurrmo EcTpYrsrnee B cmy B +e~paneperynnppqee 

nonoXeR6le Cose~cl%11'20@, KacamuJHecx o6~PIx npa~m uawpnanwoi? 

KoMneIfcarlBitr w nonnoryn WCCXR~~M s cnpaax 

omwa asaIcase Gmeron, oTMew m u oTKnaablsaam ~&GQB 

Ha ~A~MT~~~HHP 

cpolr. resepanbs~i3 amoxar Espawiic~ora 

cpa B w ~~fipe anpoTe~~mm tfcrc, nojyammii Mexapapaa- 

~f3fi ~cc#uM~~&& EB3JQQlHhrO T ~ ~ H ~ Q W)TAMH P T ~ OpHHM- 

3qIM~kl B OTl3OIEEHHbl P ~ V M ~ F ~ ~ TIIOmXpieHXH O 26112064. 

B % W@~H~HH~IX ~ T P T Mur~~c~epc~so 

~ X 

TpaHCfiOPTi3 (DOT2 

IMPeGMaT'pnBXT CBOe IlpaRuTIO, KaCBWNeeCR HeAD~CTlfMOCl'JI 

~,HCK~MMH~~WR HYB~II~OB B CITHO~II~WW npaBa ~a nywrrrec- 

T3W nCl BOSRYXY, ilOTOpQe B HQBOG PeRaKWyf F~CII~OCT~~HH 

&&CTBH~ 3a~fltia 0 A0CT)JIIHOCTkl aBlanqeBnarPutKa H'd MHCICT- 

FaxHbIe aBmmMnaHran, 

Htairozoo~~o~ersua Pacc~o~ge~ae warn HHBoBaqMm- 

Eiara @~~anrnpusan~a grra a~a3an~w n o ~ o He 4 ~ pamEiTxe 

maam aaponopTax+ B asryme rrpasmmcmo Ku~asr ym?- B HBCTGRqe% BpeMX CTOUT B IlOBeCTKe RfiH KPYIIHHX Many- 

RRno b e e rm6~~e M E ~ pexynnpo~~~fi 

I 

npegocTasneHm yc- HapOflHbIX ~OPYMOB. He~MQqfl BEI TO, %TO 3MT IlpHqHII M- 

Ilp M YCTaHoBIIeHHfl yell Ha ~TUI~T~I BmRh EOSABHHbIMM BHYT- rryVP1n Ufi~OK)40 TIO~~~CWY M~YH~PQFIHO$ O~U~CTB~~HEIM- 

QWHHR" HM3K033T~dTH5IMM aBI.l~IlePPBD3VUKaMlX. B C ~HT~~PIP~ TH, epe#cTsa BSWMPHMR ~60pm CT~HOWTCB TIP~~~MPTQM cnopa 

Esponeiimarr KUMMG~W npriHma pyKampprqne npnsqHub1 

+~~wcapo~a~m ~ ~ ~ ~ O Fa npaocTaBnewe T O B naMOirIM ~a 

~awy pmau roeyaapc-TE M npoMMlrmeuHux rpynmpaacrrt. 

B luls~pe IIp'es~aem @pauim &enan samneIeHFle, npasblsa- 

C#flaHMe RDBvbXX ~ B A ~ K o ~ J ~ I A ~ C, O ~ ~ HW3KOSaTPaTHbR: 

K R U 

m4ee npngsnm-b hrrbme )rcnrr~R Ha perneaMe onpgene~~m 

a~~a~awnam+i, mnomxmum nonem ~3 pemoaanham aa- MMPOB~~K npo6ne~ II npegnmmn BS~GTK Aarrar Ha a~a6naeponopmB. 

I3 3mx ~~KOBOPPU~X nprmaqunax Hamno oopme- T ~ B I qerrm ywnmeam 4o~aa ~a pacun~pe~~e na~otrf~ ~IZH 

nwe rrpw~rtwe B #sparre 2004 rcqa perrremc KOMHGCMH o CO- 6opbdu c BMYICIImolw, ~ydepxynem~ M Mamip~eZi B A$- 

3AaAKU aBMaXOMIaHMH Ryanair B map~epya. 

PITHe. @~~AQMR CTalM LtHAepOM If0 TOBeJJCHW B AR~H~ 3M- 

~acy&aprrrsen#m P~OMO#~~Y. Mnume rocflapcma npo- ro npearrnxemrr, pampaupasas ~ansaroodnme~~e Ha sce 

gOJIX@AH fiKa3bIB8Tb paShr3HJ pma IIBlrfOUSh HaIIMOBBnhHHM 6 ~ nacwMqwcKanx e ~ ~ aana~a~na~~li (B mne G xlClhn 2006 

amaKqmamaM, MC~T~IBBIQWHM +HH~HCOBM~ TPYJHbCTYI. rod. C~MM~ nanora ~oaeGjrt~ca n rrpegesmar nT oAHaro no 

Hanp~~ep, npaanl.enbma Aana#r~ npmaxna perueme o abr- 40 espo B ~~BHUIBPOCTH OT nanbnocm nonrrela n ma o ~am~ae 

m YCKyI'. 6 I ~ o A ~ ~ nnaax H ~ E BBCACIIMSI HaFlora O ~ R B 

elye TpHHamaTb rOCy&EipCTB. B TIpaitCCe J(i4~IC~~lffi RaH- 

H& npa611e~e C ~ B ~ T 

.i~a 

MWO cernacrmrrca c m ~, miwe do- 

P~I ~~pecne,qy~~r 6naropon~ya uem, H nptnmrn pewgwe rrpo- 

~Gepe. 

AOmHTb WURXIIBaTb paspa6a~~n E 3~Ofi

6t~bfiaCH0~ 

IIporpa~~a MKAO na TexamecKoPliy co~pygHM~ec~- 

ay Ha 2005 TO&, sKnmYarr nona npoertmB, ocywecTwweMnnr 

rrpanmemcxsahm, oqamanacb odqek cy~~aii B 146 WH 

Konrr. no'qYaBHeWrO c 15$,8 M ~ H OM, B 2004 row K m ~yy 

rana 6~3720 ocsaem 115,9 WH qOnn.* TO ecTb 79 % pacnVma- 

Do), B03wHbD IItpB&bK (31) 31 C~~TH@HKIqHM 

WTHOjlk l?0flffOCTZf9 CTpO~WAbCTI351 M TeXIIM'fPCKQrO 0 6 ~ ~ - 

XtrBaHMR BD8R~HbIX CPOB (8). 

C)~B~M )C7Iyr, OKi3aHHbEX CIIHJl4aXRCTaMH Ha MecTBX R 

2005 row, R n61qeg ~~~YHOCTIB ~ O C T ~ ~ U X 

6onee 615 ~py~o~m 

MecTmel3 TIC3 CFaBHeHHIO C 937,5 Tp~AOBbIXMW23~eB J3 IJpOItrnOM 

raw. 

meantrlx $OHROB. 

3 apomeamean FDU no& sm~ofi MKAU ocy~~emn~nocb 064aa CToKMOCTb B~OPYRQB~HHK, np~o6pe~1f~6ra 

277 TIpOeKTQB E 105 cTpaHax, Kpo~e 3TOr9, ~WIO 0~~16po MRAO B npomegmeM rogyqm oWeC(T&neHwB npoe~m~ Ha 

B a$rye$i cnoxHacTM 10 HOBWK M K ~ Y I ~ I T ~ HSM~H~HHHX 

~ ~ H O Ivrecaax, cmTasma npHMepHo $l,J MIIH qonn. nu C ~ ~ B H c ~ ~ I O 

~ppw~acUt~a61tnrx npaeam, (~.e. orieavraamux L~CYPBMOG %8,S MH Aonrr., ~OTP~A~HHMMM sa npe~tirffpwh YO& ?& ~&4ecT- 

6onee 500000 ~~nrr.) B np6umcsM rony ~aqarrorb mpomenbc- EX WWPOp 3aKYROK M JaKJIlOVeFEHbIX KOHTPWiTOB HB IlOCTaB- 

DO HOB~YXO~~~KTUB B &%me, r~a~e~a~e, Mm~rn, H~POAHQ- KY oBapy~~m~m B 2065 CneayeT BbI,l(en~Tb: nQK)TIKJ' 

~et,ioKE)a~~w~~ofi hcrry6n~~c JIaac, Cra~ranype, %MOP-Jkc- 3$~0fllTU TpeHa3Kqa a3pQLJpOhSHbX Ltft T ~M YBn CTQMWCTbIO 

Te H 06aeRme~~oP PecmyBnnere Taasa~m. 

&nee 2 Msa WQnn., ~TaHosv Tpanoa ix r~recq STQHHEH M 3t- 

B yuroemx orpanmgeHtrbm OHR ROB, BbqerrxeMfrDC ~a T ~X- TaKam Ha cymy 'iiarree 7 mm norm. B aaponupry r~a~ewanu, 

HMY~CKQ~ coTpyaKfiqecTBnr cemap rpatrcna~c~oh asrmaqwH 

CTilAKH&teTCJl C HBO~XO~H~~WT~IO B ~ XeC- R KOHEpeHnpeAomneme 

Ila~we m~nne~cabji ~B~~OQMBO# CMCICTB- 

M~L FpaBnwm CTOMMOCT~IO 6 m nwrr~., pamtom~aqraonRoii 

T H 60pdy ~ sa coxpamme c~aeir AOITII ~TOA @tsnaacosoi? c.rawqm ma Be~ecysnbr CTUIQMOETL~H) Gonee 143 MnH gonn,, M 

noaepxxtr - ~ HT~~L~KJL, m~opa~ cTaHosrmTcs eqe 6opee K ~H- qzlobpgse~~e m~r8 Hee me rpaBCIEQpTmTJ( CpefiCTB JVH cmce- 

T~WKKQ~, IKOCKOnbKy &y6OA#fp~~~bl~ ctTpaHbI CMtujatOT CBOH HER II nn03KapoTyueYw Ha cyu~y ~ ~ Y I ~ I I P I S ME X 4,s ~ ~ MXH ~ B O 

npaepmem or rpaxaa~crtafi amupfur B TmAb3y nporpam, qonrr. B o6qefi cnoxaamH s 2005 rony am ocyrqec~~xe~~ 

KoTapHe KM npegcTaBmIoTcR nm6onee s m ~ ~ B n Rosepme- . IIJIO~ITOE Ha MeCTaX C@YIami 445 QaKpOYHMX # CY~- Hm 3TOr0, $ pe307ILQWfIEX @K~HMS~I~HM ~ ~ % Q M H ~ Ha- H H KOHTPIKTHbtX ~ 

3aKa30E TI0 CpaBKeHHIO C 354-MR 3aKa3aMH B 

qtr$ no*epwsanoc&, TO HawwiarrbBHe nnatm paSBMTWI R 2004 rogy. 

np~p~em~ aomw 6mb c+op~ynrapoemsr B sYeae aefiIta- Bwnnamrr cmunsndwri. E rereme rrpodeRmero row 

ro nm~a mep1 onpeaenmouwx cTparerNm pasmiTwH ET~~HW. WKAO tra3~au~na 5Q9 c ~meq~k npmmqm ~6yqe~~e me- 

3~1~ MePbI RQTIXHbI KOH~~ATP~~PBB~T~UP Ha ITIBBMHI mE;faE- mamc~a~, wo na 44 cTmnea&urm Gonbm, reat n 2004 rQw 

AeHHlrx, C TeM, q~08b1 QTOmHHYTb # nClm$pmyXb CaBKLIMM Bcero B 2005 Way 661~a BbmJIAYeHO 473 CTYlneHABM, M m 93 % 

Meme mxcmre MHCTMT y-rfrr ~c~~ofi~tl~mbrnoii CTP~KTJ~. Ta- OT o6rsero MOWWCTBP TaPEHTfipyeMJX ~WE~HRMR. 

no~xojq cmur~ qTaHfl3wRM Tma M U 0 B HeBHsqHMe ~OJ~WX~LTBU CTSXNH@~ 

ycrro~nrr, mmonmy OHW ~e HMBIOT cBoera npe~c~a~men~~sa cornaceo nporpa~~e U I ~ 

IIFOmTaslr, + ma~~npp~b1~ 

+QHAOB, B ~ B 2005 ram paBwinocb 

na mcyAapcmetraaM ypo~~e. 

3,73 - qnuee~se~~n18 poc~ no cpamenxm c 347 B 2004 roRy, a 

Haenr nepm~fiaa u 3aXJWIKU r>&pyhaswua, 3a 2M5 roA Kanlzqecma ocTanhHm CTMII~H~~~~, mInnarImacm 1x3 @OH- 

Yqasne~~e TexnfirecKoro cOTgftAmqecTBa UKAO fiaaarr9 

463 cneqwanncra w3 44 c.rpaa WH ~ 3 6 . IS 0 ~ CmpywaeMbrx 

~ 

p$ ~I~~ECTOB, KOTOP~T~ ocyuecmnmTcs no ITpflrpa~~e pas- 

BMTW OOH (WDP), - ne ~~~emrrocb a ac~arrocb p a ~ ~ b i ~ 

O&I?KT~X Ha MeCTa I3 T&qeHHF BCWO TOW M?IM DqmeXImHOrO 136. CJC~RY~T V~CT~, rlT0 BbIwaTa CTBII~H:HAII~~ TQePlTaM 

nepwoga, smmrali 78 3KEnt2pToI3, KOTOpL4e yxe pa6orranu aa UNDP IIPOtWB0pGII Ha YC~OP&!HX WCTHqHQrO I303MelUWICl 

~ec~ax B ~aq3rre ZQU5 rqa. 3a 201105 FOA 6~710 Ham0 363 HO- tr3nepXeK npaBnTenacmaMYrw, aFlIfaKo nporpalinm CTH~~RRHR 

sbUI cflequanucTa ~a B H Q CmnaHmIe ~ untI OC~BQ~O~~~BILIM~CFI 2005 rOga, KaK H 3 TeWHHe II~GKWT~WX npe~nfw neT, 6bma 

fitinXHOCTR, H 222 IIITaTHbIC nO,3MyMK 6srn~r 3anOJIHWbI WeM 

c11ylrc6~0sa nepenoaa nw B pC=3pTaTe IIOB~~I~HBI LII gAnnm- 

Ifp~KlvrreCKtl IlOJIIfoCTbm D ~oC$~~R~HCM~OB~R~ 

EaMHMR pa3BMnafoup~pawc~ 

cTgaHaMM - cwryaqm orpaxamlym McrronHewcm. 

Crrefltfm~c~b~, ~a~lf~b~e 

B. npounow row, npemia3Raqa- HHe II$MBNT&XbCTBaMW CBOWC Q ~~~II~~T~~IMTB 

IIpjlWTOBMTh CO~CnHCb, 

maBHbIM atipa3o~, AlM pdom BJIoBfIQMWHblX OpmB& TEeHHbIe lrrTaTbl aBMwOHHW CIIeuUalTlfCTrn. 3 ~ Tf%RemM 

a 

rpajqa~crcok aBnaqAl4 (62 Ronmfioc~n), e aJ(MuLAMCT~yMRX KQMneHCklme~ ~T~~HuMT, BQ~HMKIIIM~~ B pe3yITb'TaTe HeTlpepbm- 

IZFKTOB Ha MeCTBX (291, B O~AII~CTIIX ilBHo~& (6911 aBMaqM- 

OHHO~ nonro-rasxw (94, paccrseu~~a~r?~ A npRy'IpeHEReHm 

AUrD cnaaa TpwNqfiQHHOrO @ M H ~ C M ~ OUNDP B ~ ~ R ~ ~JBH- 

THH TP~~OBHX pecypem B cm~ope rpaxwlzlc~afi ashamfi. 

aBmnoamm npo~cmecm~R (1 31, npoeKqosapax, pa3~- CQ~RM rro~mrtl~x c ~ w ~ c e m2QIPanMcTOB, ~ t ~ ~ m 145 cTama 

H SKcnWmqHfi KH+~~CT~~KTPI ~~~OIFUPTBB [ 103), 9KC- IIeHgMaTOB, EOETiIBJIPW~we 31 9$ o6qera KOnHYeCTBB, 6bIJIbI 

nnyamq#n @posrap~o~ (12), ;13paa;r~8raq~ ImeTeoponoraM 

(91, sKcnrtyaTaqkLU W3~)rVIHhUt cfloB [ 16). *N~IOHHO& 

uryruaTenaMR KYPCQE B y~e6~bxx yewpax passnBaroumcrr 

cTpaH, BROB~ opra~~~aaa~n~~ urm rrp~a~xtiam~x caom

6apbe, 3r6pep, nnpwwnacT~a @pawa~tr, M a ~ p p ~ a ~ 

&vrmdcd30c ynpam& 6emnam6c~~ naaemn [iFFAS), 

h'kW~p3U&lf~~~ 6a~a p&Bm, ~~~~B~T&I~cTB~%TI~ 

nenap~a~en~ no onepaurn Q OH no ngnnepxaHam mpa 

JLJIQFKOJ: a BcewpuP bm~. 

Bacxo,m~ Cnp Ws gayam ABU~ rpawifmcvfi WN~XJHH 

(GAPS) aa 06apyao~ae, -6 nn cw-ecfay npegc@an*'r ~d- 

Bof zpyryo $upq M~O~S~$OB~HHR ~pe61trk ge~es.or~ @ma, 

sa npaurn~.~iii POR 2H~3dn~ch w 7,1 MRH fionn. t 155 pnnw goin. 

B 2004 I 51 M ~ a~lm, R B ZW8 rw m.i;a~qa row yznFarn 

CAPS BOCR~@3DBWIMCkr 11 8 IIPa3HTQRbCT.B I4 A 

sau~fi - CR~C~H, yvpew~mw& 

p X qraNM- 

HMkQ IK 1924 row wrr.namoqx 

pasammanycr~ GrpanaM B saqmmx amaaywmaom 

afi~pya~mnm. 

064aa cpt~ir cpe-WTB, Da~paqtBRprsr HKAO B. cam- 

& om&fiNR yI'IpBliTR!&$tfGlX 

~ a ~ r n una m a 

I~~TcTB~'~# G c ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ I U ~ ~ M J I 

ymyr, &or~~sana 7X;7 M ~B. ~brsn,, ~ana 

~Tl3l)llEBMIo d 2054 rqy, mrga QNa BMpa3HflaCb I&p~8 

B 75,2 pdm AQZII.

miayc~p~"~ G E X ~ H X c-ryeqmveaxeM 3~omnnm. Cqaw~~wcrntj 

ma^ ~epfinpfi~m$raa 6mee B r&epe $emwa~aefi 

6~0mc~n~c~t aasaknr~~ii ~nofiaaervi uop~ma& 

rag* nu h b ~ ~ ~ e ~ ~ ~ ~ . ~ 6t$bxraaok~s, . a ~ B d ~ &A o ~ o f i . 

b@nqmanbm npq~~rrekl apmmayrax B pie~il6pe %005>rofia 

llpa~~rrr~errzroii rppm'&> ~~&RCTBO KOTO~O~ ocyaecTr 

~nne~ ~ e x ~ a ~ o m~gp~oro 

~ ~ rpamnop- ~ - a ~ c ~ ~ ~ ~ 

Ta IlATA). C~xra~~e~c~spwf MrnepmB xa IIopox,mAfi KB~TM 

5srn B ~ W H B: dt10~13eymwi3 Trnhnb~~~I aap,o~mrnmum- 

~bifi TCflaH, Re~WOv XOXOpCll+O &Y~~E?H;~~~MQHH&I KOMHCm 

Korn~~a sapepurmb a omz16pe m6 ram 

B ~ ~ROB~GHHQM rno6anba~~ rantid npmogmtx 

&He cwm~r~, qxn.3Baw~oik &ecf1&m5 nanpsmie mrqq B 

0631at~~ QpBfl P ~pamCpov~~& CP&H~QOVH& nepcnm- 

THB~ na smo~e ~ ~ ~ Y D YI LItapox~amwxm E R 

B~~MOJKHW- 

~ e BO~~~IUI+TX 

& cy~m 13 ~ ~~paqpymyp~ UpBU. I3 A ~M CQ- 

AtPXGtTCX peKQM~~~JlH llB crrsqure~c~sa~a£mm~p~~~ 

4'FO 

H&&CXSJWMO wm q6emeqm~n ymf-pb~am~ra new- 

&a IG itBC~e-Ede QpEa, npt~chs8~pPa~axY sKknnparaft~a~ao% 

mm.(enqmet ~6rbrjm &&ma qaam 1 I-fi W@pewe& IFU 

aapnammqaw n 2W3 sb&y. hGanbabrR nnaH R z~~cbn~nya~a- 

WrrHHasr ~ o~qmqur~ 6mq MHT~~~H~OB~HH B 6~s~ec-trna~ 

t@AO sl nocnymnn rcpaeymwm mneM rn nym K mpa- 

~ermec~oa qen~ opaw3qnn IJU Gonwu1ewm @@elirnm~c- 

TIK, lhag.vaw saAa=I.la saamyaeTm B wmasw timer: mmnerrn96m~oiI 

caeTehm OpBH. 

B ce8m6pe 2005 rmer &mrn*bm mp~e to~wmqpnkd 

srcr;n+~c)~ H w Ilpldptf&&~EIWf~ mWd$t nkpe~k~ Am- 

HMI (OEIWKp), O!$M~BR~HQ #YGIWB~I rr~d3~~nep~Clfi 

nO asro~am&o~y 3amcwm~y Cneq~amc- 

na6flmne~m. 

TbI IB3 12 TDCyUEiFTB I3 TWX fW*A)r?rapOffHbIX Q@?~~H

MexayHapoAHoro ~os~yur~oro npasa 

- 27 YfleHOB (1861 ) 

i3l pa~nrfi~lcaqsfi; 

a ewne: 17.7.62 

15 mnem (IWf 

132 ~I~TH@K~UHH; 

s cnne: 19.12.74 

- 19 rneuos (1 989) 

1 17 mrSrpw14n$ 

a cnne: t 8.4.05 

~ufi), a mame dpyzm uuHcn%py~emm ,vternJy~apod~oza m3dyzu~ozo 

npaea. 

B nepso# wcmu Ha6mwaqL:.?d Q ~ ~ B Rytia~a~ai M L ~ obcqee KUXMr 

ecmao cmopo~, Komopaie parnu#ia~upoeanu unu UHW 06pmo~ 

npzputisnw wndwii u3 lcncmpyMeHrnos neexdynapod~ozo 

~03Jyw HOZO npww u, e&u OH deiicmeyem, - &ma topuduuec- 

KUZO 8CfrTynAeHM a cuny. 3ame~ s ma6n~ye ~pusodurncx mexmuii 

cmamyc uHcmppteefmos dm KW~OZO zocydapcrn80. 

CT$TM 83 bis (1 980) 

APe~fia, ~Pw, 

06mn B Q ~ ~ W H E~APB ~ I X 

148 p arn~~s~~ik 

B Cme: 26.8.97 

kanr 3 his (7 9841 

HMPMM~H~HB~ opyrnM9 

I7POtwS rpWdWCKMX 

Bo3&U,HbIX GyAQB 3 ROnBTB 

I35 parwrfill~awR; 

B cme: 1.15.98 

~~DTOKD~ 0 qEtblpeXbR3blqHOM 

Ti?KGTe VMK~~GKOB 

kossesau (1 977) 

82 CTOPOHLI; B cane: 16.9.99 

n por ouon 

O IlI~~HISbISHUM TBKCX 

Yu~arclrofi rrurreeHqww (1 $98) 

50 ~ WPK 

e cHny tle BcrynMn: 

TPR~Y~TC~~ BCTynlYsHMe B CMJy 

~ 8 ~ ~ 4 h CRTb4l 

~ ~ I l h ~ ~

Pw3pabunela~a KUH yen qua KUHJU~U~~G~DHW 

PZOC~~OK))? mmqm 1;10.3,3amm ucnlm~30~ram~ npemyugcmm 

wfipolco npullzeHxembtx HE^ co8peMeHHoM BOS~~WHOM mpa~cnopme cpedcme, PnaKux, Kale 3BM ynpame~m 

nufiePnoN u U ~W~UHCHH~K CucmefieM wp~dae6u ~ZHHWX. 

Po6 M H ~ 

Boeing Company 

(CD~JMHPHH~P 

........a.,.........,,.... ,...... .,....,. .... ... 

H 

um~bl) 

................ .... . ...., . ...,. 

OBM KDH4elTqMd OpraHMa- 

qrm~ Bo3AymHoro GBWWHMR 

(OpBA), M3BeCTHH non Ha- 

3BaHMeM wM~~~Hf(ya7Ib~ble IIOCanKM>>, 

nomrmnacb B AarIane 2004 roha, Koraa 

KoMnaanm Boeing, Airservices Australia, 

Qantas Airways LI Air Tr&c Alliance - 

Hosu mconqenuwi npegcTanrmeT co- TOpHH, IlOCdffKH, paCCYHTaHHYIO ~OPTQ- 

601 3HllrMTeAbHO )VIY'~LU~HH& BapHaHT soo 3BM ynpasrremcl none-rom (FMC) 

3KCIlJlyaTaqJfLl OTHOCHTenbKO CyqeCTBY- nepm naqanoM FamemJi. 

muero; B aeM sce PerynMpoBKn TpaeK- ~ T HeAOCTaTW M 

IIpHBOgFtT K Ose- 

TOPMR nocwm caMoneTa, ~ea6xoam~e BH~HMM noTepFlM Tonnma w BHCOKOam 

06tcnesestra 3urerra~~ap~sa~~~ MY ypOBHxllU~Ma; OlreHKH iTOh"a3hIARH)T 

Tame B~DH~L~HM, K ~ K 400 Kr Tonnu- 

M Osepe~HOCTJl, BbIIIOIIHFtEOTCfl KaK TaK- 

TMqeCKHe AHCTPYWHM c n y ~ ynpan- 6 ~ 

AeHMII BQBAYUIHbIM flBHXeHHeM (YBfl). 

T ~ KwclpyIcqaM M ~ HeMmeaHa cneny- 

sa A 12 gF na noneT, a TaKme cooTzeTc- 

TBYIOWYlo SYMCL'CPIUI M APyrHe B O ~ A ~ ~ C 

TBHA ~a OKpyxamwyIO cpeny. Kpo~e 

KIT ITpR AOZTHHCeHHM CLMUJIeTQM BbICO- TOTO, 3aIIU3fianOe IIpMMeHeHMe TaKTH- 

TbI HHaYaJta CHMXeHIM (Ton) A CQXepAaT recmx R H C T ~ Y K w~aqae~, 

~ I ~ ~ ~ 'ITO BMnonaAeMue 

~ ekc~ana 6 y ~ RaneaIa y ~ 

2 0' omHManbmlx n HenpeUcKasyeml, 

Ha AMrneTYe- 

c ysenMremeM ~ arpy3~~ 

pa, nocKonbKy smnax cmorreTa pearM- 

PyET Ha TaKHe MHCTPYK4MH IIO-Pa3HOMY, 

H~~10nb;rp pa3n~n~~e ~~BI~MH noneTa 

h MeTOAbX YIlpaBJIeHU CaMOJXeTOM. 

B qnnomeme K peanb~b~~ so- 

NOMMZl~CKKM IlPeMRIYIIJeCTBaMI AH- 

QHBAflYaAbHbIe IloCaGXM 40BblIUalOT 

Ciesonac~oc~b 

noneToB 6rdronap 3~a- 

YHTenbHOMjr YJlyqIIIeHMIo CBH3H PrIeXBY 

IJFlJInTWJI R AHLIleTYepaMM. OAH~ IIe- 

penam ~ ~ H H Ha ~ IcaMDAeT X np~ s ~ os~y 

rroranxe 

Hasana UtUxeHMFf MomeT Sa~e- 

HMTh 15 0TAenb~bIX peqeBb1X O~M~HOB. 

TO ~OMO)K~T YMeHbWMTb IIeperpy3- 

Ky pe.reBbiX sacror 3 KICI~OM 6onhm0~ 

- - aaponopTy, oca6e~~o TaM, rfle BWCOK 

w-k-- H- npouem ~uronb~osan~s nucnenepah 

c mt a T a m -e MM M IIWIOTAMB ~ H~AMMCKO~O 83LdKa KaK 

Wlm w-mm m- BTOpOrO. 

G yYacT#eM Airbus M Thales - 06nen~- Y~a3mm 

Knraueswe cpedcmsa. Ko~qerry~a 

no MSMeHeHMIO MapUIpyTa, yn- HHpfBMgYanbHHX rroCanoK npeoflorresa- 

HHAII YCHIIIIZt flXK paspa6o~wf 6onee pa BneHJfH, UCOpoCTb~, $?i?gJ!IOhOKarlHOH- eT 3TM HeAoCTaTKH, MCBQJlb3~X B03MOX- 

6e30mc~oro H ~ ++~KTMBHO~O C~OCO- HOMY naReRemm w pacnpeRencmx, mpo- aacTM ~OPTOBO~O O~O~~~OBBFIHR B coqe- 

6a pPaBJreHA3i T ~ P W ~ ~ ~ T CaMOAeTOB H ~ M 

MeXCYTOWIbIX 3UIelIOHOB; BCe 3T0 flenaeT TaHJlVr C H ~ L ~ ~ M H ~BTM~TMKo~~; 

o ~ 

l&enTlbH3 

B a3ponop~br no BC~MY ~npy. ~ ~ ~ ~ ~ r ~ OTITMManbHp3 r ~ ~ e l lTpaeK- b ~ ~ %BnReTCfl f i PaCWT TPaekTOPMH CHHXern,

OCHQBMB~~~OLIJM~~CJI AB OCBPflQMneHHQCm 

060 BC~X ROHTpOnbHbIX +rowax YBA 

Ha wane cam em^^. Cqw6a YBn mop- 

AAHMpyeT Yi COQ~U~~T IIQ 7IMBMy CBHW 

aaBepx~ snrco~lp none.ra na uapmpyT y 

go TorKvr Harrana cHMmetrnA caMarxeTa, 

wnmsarr ~pe60ea~na no a6conm~aiI 

BbICaTe Ja CKOPDCTM, a TaKXCt? MppWTF- 

pyleT TpaeHTOgHPD nOqtT.Ta, H ~Q~XOAMM~~~ 

pIFI BXOAa 3 3[TH)' ~~~WOSOXBYMOHHOTO 

HaBeneHm Ha ~anoG BMMTE. B~ca~a 

noneeTa no MapWpyTy cao4ryae~c~ A ~ R 

T13T0, YTO~M K36e~ne.i~Tb P ~ ~ 60~- O T ~ 

'FGBOG 3BM no BmannenMm ~peBo- 

aaHrm# K BPEM~HH H ~ III~~DHMPQB~HHIO 

cdc~~ep~o noneTa M, B TO xe Bpepfl, - 

O~~CTP~'~MT~ 

@3M'dCCHHe C6RzOJETd IlO an- 

~~hf~\rrnHafi TpaeKTOpNH CHtlXeHH, 

Hase~~aa aamMaTsrca. Tagax, #ax 

ctfcTeMa Qg BA, nocTaasrama9 KOMna~aeil 

Thakes, aaw mCrrHcynaTaTT.tiBHaB 

CJPCT~MB H~~AHIR~HM aa G~X~HHPM Ha c6mxestla G 3e~- 

MaplnpyTe tEDA), pa3pa6oran~u Ha- nel II SOH orpanme- Pncyno~ 1 . 0 6 cxem ~ ~ ~yq~a~ayanb~oii nocaaKti 

qaoeanbnbm KownTeTau no aspma- nwr noneTpn. IIepe- 

BTMKC H mccnefipeawaro KococMu9ecyaro Raga ~~RHMX no DAWH C ~ Scaarnam A wma BpeMew ur qr ~o~rpuxbrnx TDWK 

IlpOcrpaHCTB3 (NASA), paCCsMTblB~EYr pa6o.rym HHarPY3KSr, YX)nKPlaeT ~W~YCDCT~ Ha TPiteKTQPMM GHMXeHMS3 B HallpaBJles@@emm~me 

rra pacxufiy mnirma m- H, afiHoBpemBao, o6~ne~~sw~ 6ew- HHM Bun. B ~ a r ~ spem ~ ~ MHJpIBJI- e e 

PmHTbI CITHXeHFlb 3 CBtTe KaRlltlleKCHbS rracaacTn norreTa, ywetrbmaa sepam- AyarrbsHe mcaqm BhtnonHmt~cs c noorpa~me~~fi 

- ,qs~x~tem~ k~ BO~J~Q- HUCTb ZfOBTdPeHMX m ~6a~. KpoW ~firb, MOLLjbHl6~y~e% ;fapb~aB#~aIi$t~~Hdi 

HOTO nporrpaHcTsa. ABT~~TMK~ ~KDBC YMCUblLIaeTCB H~O~XO~AYDCT~ B XpaHe- CHCTeMbI FANSlA, YCTPHEIK~~HHO~~ Ha 

TPYMpreT* BiIfiHBH~~%7l.btbIIYH) UoCaaKy, 

~ ~ ~ C ? C T B ~ B ? ACtHIMe O ~ ~ BpeM. 

Yc~a~a~nmsaa 6anaac may noT- 

P~~HDCTPMH B!33flyflIHI)fO gBM&CKHR, 

~a olrpyxamqm cpqy M Ha- 

sn~mtn~e~ 

YeCTBOM IIOJIeTa, M%SeMHa aETQMaTMKa 

~ISecneqmae~ arr-rbi~amadi npoamna 

KAH ~~nraqm~lirroia 6wnr fia~wm H MH- psge caManeTos; BHenpeme cem aam- 

KOTOl3Wl y9pTHBaeT A M T XapCIKTCPMC- ~e&&a nHnoTa; TaK&& YMeHJdUaeTCH YVOHHO~~ 3lTd?KTPQCBoSY# (ATN] HifQWT- 

THK camneTa, orpaatzreHNR mangapT- apma Ha a.ra6paxeaae u pacppwwe- ca, KaK ronmo CC~CTDMTC~ CmwecTHoe 

aoro MapqyTa npx6m~x no rrp~6apstw awe nn$~pa~n, onpeaerreme ypoBHa peueme, OmMn8ewne n hmahee nx- 

(STAR), ~pe60~aawa K pqmrrpHucru s 6eaonarnoc~ w gaseepTmmme H ~BMX TMneTPE. 

IIBPH~Ky Ene~B&H.HWlf, ~~OM~3f(~TOSEEbI~ ~yae&p& ~ ~ S ~ ~ ~ I3 T~ RJW~O~T. J I 

&f~~ii3~trl ~~hastldydllb~b~x HOrrepecert&q#ecn 

orpanbiYeHtIq A Taxme 3~cqa~aq~o~aa~ mmenqm HH- cahr~. Kpre~~qec~n BUH~IM ~ ~ ~ K T O M 

c.rpaxrmecKwe qe6osa11~13 no s111mo- AMsrmgyanbnMx rrocaaox 4b1na paapah- RHRnBq yanfimx nec QOK aBnxeTcA 

HqOBaHFIIO. B CTiyYae eCW uQ~pe6~Uc- Taqa C 4#IblQ nOqmeHm l3bIrOfi OT 303- KOOpwHaYHII COO 6wae~m nil BHHNH 

TM BO3j3JLIIHOrP &BMXeHMR KlIEi APJTHL' MCIXHOCT~R, npucpq~x 60murn~m~y C B ~ M arsepxu ssrco~ ans aomponhorpamyems 

re cltjecwsaaam~ MAW^- scrronbsymfliuxcn a aacToauec B ~~MII HMX TOWK YBA, TO 06~qy0 BbmClnfIa- 

RMK ycno~& ana cHmeRux Ha pex~~e T~~HC~IO~THHX r;aMbne~OB. OH& BKIIIO- mCR MHCIXeCTBDM UeEITPOB &f HflKTQB 

uanora rasa, mtsrwm%a a~~owa~ama on- raeT cm,speMeHHwe 3BM ynpasne~aart YEa; ~ Tr103nan~e.r Q 

~ ~ T O B cpenc- ~ I M 

~uhz~ssapye~ np#mna nonaa, t1ac~13nb- noxeToPn M ApyrKe ItaanraqMoHI.iHe TsaM 06ecner~na~b a+@ex~~srrb18 

KO BQ~MOXCHO B ripmenax mpaaase~d, M wa~rnmiq~~ ~~~RGTBB, a Tame 06%- M npom&~pye~~ik npo$~nb CHHXeSAd 

@AJfH#RHblt? CMCTebPbI IlEptZdVB gaHHHX l4 M0MeT JlDOBTOPRTbCR HCqROKpaTHO. 

@MC. I). Beg T~KHX 

KoOp~~~~ppu&Im npauenyp 

Orpa- 

~ X peaJlb#OI+O R 

BblnBnHeHHX HH- I4 CQOTB~TCTB~I?~Q~& ZBTKXM~TKKM 

nocanm B aqonop~y HWB~HI~II H EHCDTH npq4nns nolre-ra 

cmTeMa, uroco6~~ o5ec- Be woyr GMT~ Oljecne~e~u 

qaHwbrMx M G K ~ CUCT~- ~ K mqive :eaayana cmweHJita. B TOM cny- 

fiu~~gj-apb~ofi 

Tpe6ye~~rr 

neswTa 06~en 

go rio~xoaa

me ~+@KTMBH~CT~ ~a npe~c~a3ye~ac~h 

CHM~IOTCR a ~~'snenca'q~~ T ~ O - 

I% CHWKePTMl$ I I o E J Y ~ B ~ e 6bllhltt~ 

~ ~ 

BMellIaTeTibG~~o WOBeKa b;aK Ha Boajqp~w 

cyme, =K %a Ha wme, 

M~~1rn~fl~nb~a~ 

nacaqKa c rsc- 

II~Jlb$O~akLtl~$l oh*be~n~em~x CWCT~M 

neptaara mmmx TesTcTasnrreT td& 

npoqenypy r;lwgy ~~cow~aamle~ ~ p e ~ - 

cepc~mo s~am nwem 1 fizvan~~ my&mi~o~anHma 

arapmpym np~61daw m n 

any6rn~o~itn~ofi C W ~ saar~na I Ha norqgy 

Phrj3p~~~nmm nacamrr cmpartqae~ 

~paemquwrroneTa a Q ~XM 6a3~ 

aaHMX BO3flFQTfl ~ ~ H H~Q~OAM- 

B I 

~omi WII B ~ ~ J I Inocaam; I ~ ~ K 3T.w Tpe- 

b~mm aaenaptsamrca, na aasmaqsroaap 

6a3y qamm cwone~a. 

K ~ E O ~ ~ ~~KTOP~MH, 

~ Z M R KKnTDPHe 

IKTIDY~.~~Y~T@ $ KOHL@~I~XM PHWBJfflP 

ans-H~IX npcaaoK, a~rnm+rcq %mame 

MDa eoq8me~aae T p a ~ K T O oxpaHHw- 

~ ~ , 

ma m awpoa~ x M~B~THQCI 

BW~CIT~ 

T3 Kd~TpOnbHhIX ,WmW TtjJTM M ~P%+MKM 

CZO~UCTM, rco~opw &oimtfa s ~gepm- 

EaTb sowoe c p 0 30 spW MnSKeam 

H mexq mBTpOfihHbIM3i Towam. 

Mexmu~naw FZK& H H A ~ I B H ~ ~ ~ ~ J ~ & 

noca.gm rpxcawm Ra put. 2,3 M 4. 

Paqdom~a rrtihauayWbtim m- 

&mc Tame nazam~ paspa6amism~ca 

M ~ FJ~~COEH~~~QTCB 

B xammiqee 

rra ncev m y ~pex ~WTOB: WEB- 

OTW~OH~~TCA OT 0nm~ammi4 TpaWTO- 

M0ry-r ~ MT& onpejqemm na Tqa- 

g~u, 

T&EhHQ BHBEpmflHM 2Z~WXtj?PO9#HM 

JJBHRPaW &3S-C7 KDTOP$@ IfOSTyIIilHlT 

?T CEMCT~M UIBSAOII~~~U~ cmmnem no ~ H H W 

d$11tq aWmr. 

Qmmma, ma mpo& sran XW- 

T W ~ B BCrWWOM q?oc~phftCT~e bcrpanxiii 

~ ; t u ~ n e ~ ~ a m 2.006 ~ toga; e OH 

nnyq~~s~max .H qoBqem,psr;4a wepanpmmii, 

acmmbm 1.33 KOTQ~~W- 

fleMQHCTP-3 WOMaWlYeCKOZO 

cnewwrr e: pemw peaarmom epweatl 

3a camrtemu, m~opb~ii He co6:nwgae~ 

piKWTHW ~@mfi -~UTHII& a3pDnopT 

(ETA), tt opsa~ks~ MommpaHra no 

npaqmy rt3a~q~.0ro xomypan, EHG 

apve ongameme CoccoTcWneHm UT ma- 

Ha)y BamHQ AnrP WTO, ~ 0IfO&qtpXHL 6 ~ 

Wl'b EHT~flLJHOHH~ OCB~jlOM%IeHWF'Sb 

&MCEWwpa IIP Cf@eXWe K CTpflemL 

uecwwy *pasne~~rra. IIacze ~orfi K ~ K 

6y#iy~ nonp-eahl oaem 3BM ndcpqc- 

TBAI ADS-C, ohti 6 y ~ 6~mpo y ~ aepe- 

TIJJO0egeHbr C BMCOKQ~ TOWIoCTBHJ TI0 

W M j p 3TaDr GHb1xmM. ~ 0 ~ ~ bY A 1 ~ T 

qegjqeweabr no papa a TOM* BT&L 

He Jlr€llODb3fiEaTB PB'FblWfiTMXY C 33M, 

EIMMTHppIQr4yW QW~XH II#JKbTa mCf QTw 

camE 6vpamjr ;la~&%riWm. 

T~M BpemeHeM, a nepa6aa c 9 SHBP 

p~ no 15 PlrapTg 2096 r. E H~aepaait~ax 

BOY5#1 (C 2308 RQ 5:uu yTpa MeCTROrO

cmyemvm ~ pw~rrnp e~nxe@# m 

bn&pupy.re, -mqeBc~ non aa6tlhaem%Pn, 

H ~ G C ~ K~~~paapfemrr M npo@~nem 

nonera, H B 0t06e~~bem - ctlo- 

coliaacm ~ CTBMM EDA P ~ J I ~ ~ P O B ~ T ~ 

c {am06 

~ac~pobh)} pew np~6m 

'SMII C51SPOWTd E KOHTPDWXJW TOSKY 

w+pmpy~a HB 1-pa~u4e SOW TEkACON 

(&srzr~o 10 OOQ 4y~m). Eepeg nepem- 

~efi RWCOT~I upancxClaWf paReaeime H 

mapppxaqHa OTA-BMC~T M GBIIS~~~SJ~MX 

Ff;aHablX - npm6wSux c ~ D M O ~ ~ ~ I O 

aKeaHaTe.IeeKtrx, M~C'PHMX ~ap11ipy~11.b~~ 

M TMCQN-~~~CTB, HXKQgIILqMXLfl Ha 

~pasepse ~mgpnmr~ cyma. 

ne

KAO ocywec-rsnxe~ nocrrea- 

H M ~ 3TaIl P ~ ~ P ~ ~ O Tc~0efi K M 

rno6anb~oti 6a3b1 nanHbrx a3- 

pOHaBMra~HOHHOr0 IlnaHMpOBaHM5l, 

6asm 

ABHH~IX, AOCTYIIHO~~ Yrpes n~~ep+eiic 

u ~ H T ~ ~ ~ P ~ ~ ~BH~~HOHHO~~ 

o B ~ H H o ~ 

MH~OPM~UMIO IlU aBp0HaBMraL(MOBHO- 

MY TIJIaHMPOBaHyIIO M3 BCeX PerMOHOB 

IlOlIb30BaTenR CeTM C IlOMOlqbIo nOpTa- MKAO. AOCT~~HOCT~ 3~0fi MH$OPMBYRM 

MH@OPM~~MOHHO~ B pexMMe peanmoro BpeMeHn (M c no- 

na reorpa4~rec~ot 

CHCTeMbI (GIs). HOBMB ROPTan o6ecrre- 

YHT GOCTyII K nPHHbIM a3pOHZLBMl?~D[OH- 

HDrO 1ITIaHa ( AHn), AaHHbIM I&H+POBO~O 

w 

npea~as~aue~a 

YAM. Ea3a A~HH~IX 

BbInonaemEc 6yqyunx 'rpe6osa~~C1, Ta- 

rn#- 

KtlX, KPK MHRLpKiTMBbI B BO~epHcKe 

6axb~ozo a3po~asuzaytdo~rto20 mana 

(DOC 9750) If cOOTBeTCTByIO~Me MHCTPY- 

M ~ T pean~3aq~r~, 

~ I a Taicme MHCTPYK- 

TMBHMe MaTePHaAbl, KOTOpHe AODXCEIM 

6b1~b BK7IIO"ieHbI H ROCTYIIHbl Wpe3 IIOp- 

Tan GIs (CM. Xyp~an MKAO, 212006, 

CTP. 15, cTama &no4arrbab1R nnaH gem- 

eT aKqeHT Ha MHM~tlalXBbI, ~OCO~CTBY- w3MeHtHHbIe AaHHbIe TIpe#lCTaBnlrEOTCFl 

IolrlMe HerrocpeacTseHtIoMy ynyrweHnm ~nrr BKnm9eHMR B AHn-nybn~~ayntr, HaBYIraUMOHHbLX XaPaKTePHCTMK}). 

h3a AaHHbIX O~BCAHHMT TCKWYW 

~oubm enHaoro nop~ana) mnmo oher- 

YHT O ~ H O B ~ ~ A HfiOCT)Tl H ~ K nOCneflHMM 

gaHHbIM roCyflrlpCTB, peI%OHZinbHbIX 

blKAO Lf paSH51X ApFJLX ROnb30- 

aBMar[uoHHoru nTraHMPOFdHt1fl M npo- 

~O~Y~~OB~HMII, a Tame npeaocTaswr sa~errek. Easa RaHtIbix, B OCO~CHHOCTM, 

MHCTPYMeHTbI QTIR COCTaBTleHMII CXeM M IlOmepHcHT pa60~y PertPOHanbHbIX 1Ypn 

a3posas~raq~a~~brx nnaHoB - Bce B IllIaHMpOBaHMII H EHeaPeHMR, KOTOPbIC 

npnnR3~e K reorpa+~~ec~oii MH~OPM~- 

IITKaEMpFT, KOHTpOAMpymT M aHanM3MpyJOT 

3TanbI EHeapeHMR IInaHMpyeMblX 

CpeACTB M ~ ~ 7 C xUETIbfO 6 BKnIOqeHHFi 

KOpeHm IIpM B H ~ ~ e H N9TEIX H nlIaHOB B 

COOTBeTCTBMn? c npMopweTOM MKAO. 

ver Javadcr 

n M,, r,, 

Mshfe~eawr K a3POHaBHraJJHOHHblM 

nnaHaM B OCHOEHOM 6yay~ RBOART~CX 

TeM Xe ~ YM~~KH~IM C ~ O C O ~ ~ KDTO~~I~I 

M , 

cyqccTByeT B HacTonzqee B~~MII, Korfia 

3a MC~nloreHheM TOW, 9TO CAM IlpOyeCC 

6yne~ 

~pm~ok @ap~e, Ha web-6ase c normqbm 

nopTana GIS. Ma~epMan AHTI 6y- 

ReT o6aoane~ y~sepxne~~nr~ coc.ranoM 

no 

~ 3 ~ e ~ e ~ f i fBbInOlIHRTbUl i 

B 3ReK- 

rocyaapcTsenHbrx ~AMHHHCT~~~M~I 

BCCMy MHP)S il TaKme B m~a6-~sap~~pe 

MKAO A perMOHanbHbIX Gmpa, KOTOpbIe 

BseRyT w3~eaea~a HenocpegcTseHlio 

B 6a3y APHHMX. MHT~~&$cM IlORb30- 

sa~ene&-nap~~epo~ 6yfly~ yracmonarb 

BO BBORe AZiHHbIX, a @~TIb'rpbl YMeHbUaT 

nucne AerarrbHorn Texmtono6pen- 

AHn B m ~a6-~sap~~pe 

BEOA, 0 ~1~60~. 

YecKoro a ~ a ~ 1 M ~ ~ 3 Pa O B ~ ~ K M 

HbIX M ~ M ~ H ~ H H ~ 

MKAO 3TM W3MeHeHMH 6yny-r BBeAeHbI 

s perMoHanbHme a~po~as~rau~o~~b~e 

R TIBMXrb 6a3m RaHHHX ZI, ItOCne $0~nnaaH, 

a TaKxe peKoMeHnye.r nyTR yc- ManbHoro yTsepxaeHMa, aTnpasneHbI 

Ha web-caii~. 

IIporpa~~noe o6ecneseane GIs H 

COOTBeTCTBj'EOlIpe HHCTPYMeMTbI TaKXe 

HCnOnb3)rtOTCEl AEFI &pa, XpaHeHHX, 06- 

Homema, ynpaBnemrr, a~anma H 0~06- 

pameam reorpa+~~emofi m~i$op~aq~n. 

~o~T~II GIs npenocTasmeT yRanenHoMy 

nonmoBaTenm enmym TOW^ AocTyna K 

T~O~J~~~$HY~CKMM AaHHbIM M npIPHAOXeHPI- 

aM He3aBtrCMMO OT c ~py~~ypb~ M ~ aop- M 

MaTa 6a3~ G~HMX. Web-@y~~q~oHanb- 

HMT~ GIs 06ecne~eaa BBO~OM CI~CT~M~I 

e cepsep MKAO, rTo no3~onae~ yRaneH- 

HbIM IIOTtb3OflaTenFIM MMeTb flOCTYll M MC- 

IIOlIk30BBTb CKcTefily 6e3 CneyrfttfibHUm 

nporpah.rMaoro otiecrrere~~~, KoTopoe 

HyXHO 6b1~0 6b1 AOKanbHO YCTBHaBAW- 

BaTh Ha HX ~ 8 6 CTaHUAXX. 

0 ~ ~

ApaMa IAOP) rn scex pmMmaB MMO. 

TO IIQ33fin%T IICUlb3QBaTeII5lM BMneTb 

gaemnQmeirRe a3pOnpQ~a I4a KapTe H 

mat~~o~eirr~~o~a~b 

c cn~~e~ofg. Coegp- 

HM$~~IMC~. 6: GIsI mn b3flRBTfJIY norryqa?. 

narTyn K n~flpO&mi aspozipo~~ook wI- 

4bphia~~bI u CMO~T ee c Donon- 

C B B ~ ~ T ~ 

HnTeAbHhlMIP MET0'IHMK;IMH MHI#OPM~- 

~HH, TawMH, K ~ Google K earth Service. 

Baa06 +~HI~MZA MHCTp'MeHTa AOP 

TPPH aapoHasaf?aqafarnHoAf nnatIlspoBa- 

Hm ~ Y A C~OEO~~HOFT~ 

~ T ~J$~iypailhEIbI~ 

normsosa~mei pmaxTqoBaTb A 061-103- 

MTb A O P - H H @H O Bbt8;tBaTb ~ ~ ee 

s Emge nonpaBneHsbrar AOP-~dmy. 

Ilpoqanxamrcs pa6or~ no c03ganm~p0- 

PfMB TIOAO~H~IX &ICTP)'M~OB 

pMxe (UseZirraptra), s o co6nr~roe 

st$HnGCb aepBHhi B CepVH TZLtxx KYP- 

COB, KUTOjMde HuO H Mewy~apoa- 

HBIA CoaeT aspomp~m(ACl} npeg- 

nrrnmqam prrn ~onpOcm, ~co~ap~~e nosnomunwr 

py~d$ofiurensb3 a~penop~o~ aommT ~E~CTHFHHR~M 

rra Bceq ~ ~ (can. p ICAQ y Journal m 3 ~a~nh no rarrmhw TeEnm KY~COB. 

Nn 3/200li, c~p. 29). 

qenbro sux yrebahrac xypcoe aa- 

Kypc~ 

nxescrr ynpxuetrHe ocBegaMnemocrx M 

pacunnpeme S H ~ H H o nonmn~e 

~ ~ T4MQ 

no a3pDgopTo&p4Y rfiopa~ 

F nannsaea~enek - O~MTWICI npoem 

cIcm saEaTraa. Yvac~ar~~n nonysa- 

EOT CD-ROM, ~mepsrii OHM ~ O ~ E L 

Y 

se6abze ~ypcor no Mexgyaa- RSY'IMTb A0 ET4qaTla CeMPfHaPOB. KPM- 

POJIRD~~ 170TIMTMKe M TlpaKTI- ILaKT-AMCK Cpa%piXJdT TPM 986TM, 

&f? RTIFf yCTaHOBEeHI4lt ~60~05 nats~ueHwIeo5.~asa~M TcMax ~~entc 

norrbsosa~met a3p onopron Cib~rtl Nne fl IIOJrATHKy MKAQ no aaponopmrrpmegeHb1 

B Mae eroro roAa B Eanc- B~IM criopam; OCHOBM ~YKOIW~~CTBL +M- 

6eprCKa~ K O B ~ ~ ~ ~ I LB I4r0- - ~ ~ X~HCQBO~ 

H T ~ AeXTen h HoCTbm &3pCiIlOpTO$"r 

QCHDBM BegeHm XOHC~~~~IUII? M nepe- 

KIBOPDB mmm nocTasrywEa:iluM A nomsosawwm,fl~e 

AOIIOQHMTeXbH bte 4XTM 

npoBepfiB y po~e~b 

~MoQ~flbnahl, perkfmanuHoM, ~eHcQem- 

OHanbaoM H rno6anham yp0~~9r;r. TO 

m3xaocmm CoBnaRaeT C qemm ETpaTerm 

RKAO, KOTPpP5I BKrnYaeT rpehm- 

EMn K pI1SBI?TKW, KOOPmH84HM yl BHeJIpe~m 

~~QOH~BJT~~~HQH~WX 

nnaem, a 

HX BhIIlO7IHePIMe FHHX%eT SKEIiXFTaqBmime 

pacxwn, ynpouaeT BO3pWUIGe 

~03~y~o'e ABMSetrMe fl omr~~~3blpye~ 

mnwmmanWe cyqe%ray&um TI HOWX 

mxnonomB. 

~~~MOHOTP~~HOKH~X BepCFIR 6a3.61 

WHHMX rrro6anmora aspoaaaHrWaHmra 

nmsporrasltrx MUQ tr nop-rarra 

GIS 6ym~ JIOCTp.iTHa WE% 03HaKOmeHW 

nome 1 ce~~srtiyrrr 2004 r. (httpdlwww. 

icaa.intlgspafla1).

Ha npaanx-.recmcMe npwarepbl s ppaxme- 

HMS, BKnK)YiIB PBCPfl YPOBHff ~60~03 

sr npWMeHeHMe nonlTMIrYr n *HCTpYKq~ii 

HMO AM pHosnema ~6apo~ c 

nanbaa~a~eii'. Uona~~rra O~~oCJ?l"l'nb- 

HO ~ 0 ~ c y T I b ~ aMeXw w k a3pOnOpTaMH 

I4 II0nb30BaTeTIRMbl p3%RCHAeTm nyTeM 

HsyYeHNfl KOHKPeTHbIX FWMePOB. 

B CBR~YI c ~ ~ ~ B K Tycrro~~ik U ~ M g~ 

nptl~am3aym M ~omepu~antf3aq~~, B 

KQTOPbTX pa60~alO~ a9pOllOpTsl, MuC) 

ucnerrmsano tionbrnroe TpYflHOCTB s 

npoaqeHmi c ~a& nonmHm n OTHOmeHm 

m~rq~sec~trx nq, h A ~~~CTBH- 

TenbsIocTM ynpammzqax aaponopTawsl, 

nQCKOTIhxy MHOTME FIX HMX Tenepb 

HeJamcmw OT npans.remtTaa. Arra 

06ecneren~clrr o6qera MexgyHaponHaro 

II0ffxQp;d K c60pa~ c nonmasa~eneii s 

~o~~epqrna rrn3~posd~~ofk cpeae MKAD 

HeAaBHO onyGm~osana nporpa~mwii 

ROKyMeKT ~~O~~ECPPIMKU kfKAO e Ut?fKO- 

am CX~MLJ CBOPOB, KO- 

TQPbfe me 60~hllfe 661 IlDBhrWalTW 06we s oxpaw a3gonop~o~. TIpe~narae~~e 

WeFlUU fi3PllUO~WQBbl~ c60p00 L4 C&O~O~ c60pai B ~a37I~kblX MeCTm. npJ4 TaKOM 

30 a3po~asuzayuo~~oa a6cnyxu8a~tde rIO7lvtTMYeCKOM BElXws r*OCyflapCTBeH- 

(I3nc 9082) tr MHCT~YK'EWBHM~ MaTepraan aHe opram SepvnTHo, T$SOK~ n u n 6b1 

WCN 6yfly~ CWlSRbI TaIOtCC C H3yYtHMeM 

pMHKa M YOBeReHH ACI. 

Cneqmuf~e yre6~m ~ypm, mc- 

PJKOBO~CWO no ~KOWBMUW 

IIPMYMHM pf?TIKqPITb H~JIOTWQ~XOX~HM~ BRIQeHHHe c6opa~ C IIOJ~~~OBE~T~JI&I 

a?parroprnoa 

(Doc 9562), nacTynHbre na web-cG~e ~ewwapom& aBMaum. 

MKAD (whw.icw.int}. 

nep~u.mo& yemro y9aCTHKKOB 

nonmma B OTHO~~HHN c60- ~ypce~, II~CB~Q~HHHX c6apa~ c mnb- 

POB c nonb30sa~erreii aponop~os paapa- ao~a~enefi, a TaKxe 6y~yuax 

rro~ 3r14~oG MKAO-ACI a3nxeTca nph- 

6a~b1sanaCh B TeqeHme gonroro Bpe~em. 

Ona ocsIoBaaa Ha peKoMennaqnax maw 

HJdX 3mHClhWWLKHX KOH@~&H~~M&, IIOC- 

nenHRS M 3 KOPOPMX npDBwMAaCb B. HlUHe 

2000 rma, rqe 6b1n~ tflemrn nonpaam, 

wpammpe HOBI~~ YCIIUBMII. Cmpmen- 

HW IIOJIHTHKa BKTIIQWKT HeCKOnbKd peK0- 

~eyfiq~l, npmo wasaHabE c pa6o~ok 

TlpHBaTI43WpOBaHHbI A KOMhfCPWfanM3I?- 

pOBaHHbIX Z3pOllOpTOB, ~ T PeKOMeHaFIB- 

M 

W H YCT~H~BIIMB~TOT HWWMCM~IR MWa- 

H#3M 3xoHbun.recKara peryntrpoBanm, 

nptlhieeewe HaHnJrsruMx ~OMMepvemm 

MrnAoB, oyeHKy nmasa~eneR aemerrb- 

HOCTH, ~OXOA~T OT BeasnaqLibHHofi Re- 

RTenbHOCTM, M c I ~ O ~ I ~ ~ O B AOXo~OB 

~ H R ~ 

OT HMYTqeCTBB 6ygylywx HHBCCTMumi 

W ~ y~enm~e~m 

M wcna aKqnDfiepm, 

npHMeHeHue gpyrux ~ KOHOMMY~CX~ 

npnrrWITCIl3 (~anp~~ep, ycTaHosneHwe 

T~~H@B E T~CM nHK urn neperpym~), a 

K ~ C Q B H B Kyana-npqpe (Manaesm) - s HBx6pe 

alnvr ~e~~6pe 2006 rOA&. Kypc~ no 

~ 6 p e ~ ~H~H.HM~ 

e ~ e M HaBbIKOB,> KOTOpbIe ~oji xe TenPaTaKe npeparakTra npoaeca3- 

TH B Mcrran~~ MnM ~ ) P ~ H ~ B MHavane H 

2007 roga (M~CTO 

~YCKIIO~~ Cti0~06~~rClVT H ~KOHQWWE~CKO~~ Te, KTO tiaTepecyeTca ~orrgxo Tea- 

>$@PKTYJBFIOGTM, A~ann3 pasnMwm ~ ~ T W U ~ Cqacmm K O ~ ~ 06y~arn~~eR TOrpaMMbI, 

nor~srqeiraofi c60pahz c nom- 

IIO3ROBlrT yn)"rWMTb 3K~Jl~aTa~Am 

pOmpTOB 6nara~aprr TlOJbIIHeHH~ =PO- 

cnoco6oe TaKoro ynyrueawa, mnon- 

H~HHH~~ jT~C'l%IJ4KaMId B TIM7lOTHOro 

cemmapa B qropme. B Mae, BMHBM~, 

'ITO ijonnru~ncmo ~3 ~m nOrly5C'fsOBanM 

- TIO!IpeHHbIe 3AWW3 6mj~ nones- 

pa60~e. Kpo~e 

Hbl B HX ~ Q B C ~ W ~ R H O ~ 

Two, sgsameHu, uposmenabIe B KoHqe 

cemmapa ~ wt Yacn ~sana+~ytiposa~- HKAO (sales@lcao.int). 

HO# amecTauHH MKAO1 ycnelL[Ho caram 

CT.~. ceMmapcKm mc~b), npo~m~~~e 

Ha ~ H~FH~~CKOH mme, 6yn~ oprmwm- 

BaHM B Qapme (UIseiiqapm) B o~~s6pe 

ewe He onpe~ene~o). 

sosa~enek apOIlOpTOd, CKOpO CMOrYT 

O~aemo rtpJi06p'e~~rt CD-ROM ~BseppHMe 

K ycTamsnemm asponop~as~x 

C~OPQB~. Xenamxqne nony*rmb 60nee 

no~po6nyro I4~!$0p~aq~1cr M a v o6pa- 

'$#TbCB B GKTOP TIPOJVIXH ROKYMeHaOB

I 

a 

rs: 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8" 

9 

10 

Haseanw a 

B w a csnae1enbqe aBuauMOHnoMy nepcOHany 

npaanna noneme 

Mereoponomrec~oe 06wnere~ue ~ewpynapo~~o~ aaponaenraqmn 

A~POH~BH~UHOHH~~~ 

KaDfbl 

em nub^ H~WBWHR, nomwcne mnMwranlwo E IDWWM Y HB- 

30MHblX OllBpaQPAX 

&cnng.arar(w EU~WHIIX cym 

%CT~ I. Mwnapo~n~l 

MTbI 

TEXHMYECKME M3flAHMfl MKAO 

llPb?nOXEHMR K KOHBEHQMM 

KOMHBPV~CKHI w u i n ~ fpaucnop~. 

u Cauo- 

Clacrb II. Mw&naponnaL asmauna o6uero na3narenu11. Ca~one~bl 

ClacTb 111. Memapom~e nonew. Bep~oneru 

Ha~UOHaJlb~blb H PB~~CTPaU~DHHWa 

ne~nm m ~ ~ o ~ r b 

~ W H ~ CYAOB I X 

Ynpoulenae @op~anbnmen 

Aeuaqnonnae rnn~poc~mb 

TOM I (P~nona~urau~onnb~e cpe~crsa) 

3HaKH BOSmUlHblX CYAOB 

Tom II (npasnna CBR~H, ~~tintora~ npaeuna, n~elourne GT~TYC PANS) 

T~111 (%CR 1. CICTW fl8pBH~ ~~ ~ HH~IX; LJaCrb 11. GUN#- 

MU PBY~BO~ CBR~M) 

' AesRToe w msroe n3~annn flprmoMennA 8 neo6xwnw COXpaHHTb 

Mr 

9 

10 

15 

10 

4 

a 

6 

5 

5 

9 

I0 

12 

5 

6 

1 

Tmyulee wmnwe 

Bnece~- 

Hble now 

paetu 

1-t63 

1-38 

1-73 

1-52 

3 

1-26 

1-18 

1-8 

1-5 

1-98 

1-IM, 

1-19 

1-71 

44-76 

- 

Havano 

npwere- 

rnrR 

l/ttlOl 

24111105 

25H1104 

1/IIm1 

26111181 

1/11/01 

Y11198 

1/11m1 

27/11/03 

2/3/04 

13H2107 

24/11105 

7111196 

1H1101 

9/11#5 

flocneaw e 

nonpaewn 

Harano 

nprwne- 

1M 

165 

166 

- 

53 

14 

15 

16 

27 

28 

29 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

9 

to 

- 

99 

- 

73 

74 

76 

n 

79 

80 

78 

80 

771 

72 

73 

74 

75 

76 

77 

78 

79 

SO 

hpnmevannr 

-- 

HMl 

27111103 

2Y11104 

24111105 

- 

- 

2511 1104 

281 1/84 

19/11/87 

2/13/00 

2811 1/02 

2711 1103 

24/11/05 

4/11/99 

211 1/00 

111 1/01 

28/11/02 

27H1103 

2401105 

6/3/06 

27lll103 

24/f 1/05 

- 

2W06 

- 

Mcnpaenen~e ony6nn~o- 

sano 1511 W04 

Mcnpaene~se ony6nnuo- 

saHo 15/1/02 

M1198 Ylcnpamenme ony6n~~o- 

411 1199 sano 3113103 

M 1101 

2~1i/rn 

2511 1104 

24H 1/05 

27111103 

24111105 

7/71/96 

~11~97 

511 1198 

4/11/99 

2Ht100 

1H1/01 

28111102 

2711 1103 

2511 1/04 

2411 1/05

flpr~euanne. nonpasua 72 KacaeTcs ~onb~o TOHOB 11, Ill n V. 

fl0nPBKa 73 KaCaeTCA TOnbKO TOMOB I, 11: 111 H IV. 

nonpaeua 75 wacaercfl ronbuo Tomoa Ill u V. 

nonpaeKa 77 IcacaeTcr ronbm Tomoe 1, Ill, IV H V. 

nonpasua 78 Kacaercfl ronbwo Tomoe II H HI. 

nonpas~a 79 Kacaetm Tonbm ToMoe I u 111. 

Obcnymw~nM w w o A ~ B ~ W 

Cnymdbl a3ponasnraq~o~uoG nn@op~aunu 

kpa~a 0KppalOuleh Cpefil 

TOM I. hLIa~llO~I4blh WYM 

TOM II. ~MMCC~A aeuau~onnb~x ~smra~enel 

Rsonacnm. 3arun~a menroynapowoR rpaxmc~olo aswwn w au- 

TO8 He3aKOHHOrO BMlUlafenbETBa 

6e30nacna~ nepeso3wa onacnblx rpy30~ no B ~~WXY 

IlPABMnA A3POHABMTAl#lOHHOTO OGCJIYXMBAHMFI (PANS) 

nmpaawn w 

ATM. Opnnn3aunfleo3pywnom ABH~~HUA 14 - llt1101 

TOM II. flm~pmnme CX~M ~u3yanb~m none~oe H none~oa no npn6opa~ 4 1-6 11111193 

8 

3 

1.1 1 

1-6 

117106 

1/11/01 

nonpam 

Mcnpaenenne Ony6nH~0- 

saHo 2011 0195 

npww annr 

Mcnpasnenne ony6nuao- 

eano 1 W4102 

Mcnpasnenue onybnnntl- 

WHO 31N5 

Mcnpaenenne 2 ony6n~- 

nosmo 1 tfll196 

Mcnpasnenne onflnuuo- 

eano 2W 2/93 

Mcnpasnenue 2 ony6nn- 

KOBaHO 2213194 

Mcnpaenenme 3 ony6nu- 

Mcnpam~ue 

4 Ony6nn- 

Kosano 3011 1/95 

McnpasnennB 5 onyljnw- 

uoeano 29/2/96 

Mcnpasnenue 6 ony6nu-

AOK Hn 

8400 

7030 

nor. HP 

91 37 

Hsaaanne 

ABC. Coupaqenns w KOA~I MU0 

Aononnrrenbnb~e perUOHmbHbl0 npasnna 

Hatuauwe 

AGA - ABPOWOMbI, B03AYllJHblE lPACCbl M HA3EMHblE CPEACTBA 

Py~osoflmo n0 a3POnOPJOBblM cnymda~ 

Clacrb 1. Cnacanne a 60pb6a c nOmpDM 

Yacrb 2. Conmme noeepx~oe~~ nonpbl~us 

%CTb 3. C0~Baehl~ mullaMP OilaCHOCTb H MeTOAbl Be CHWXBHHfi 

%CT~ 5. Ym~we BO3AVWHblX CYAOB, nOTePRBlJWX C~OCO~HOCT~ ABMraTbCA 

Yac~b 6. KOZ(T~~UPOB~HH~ 

npenurc~~mh 

'lac~b 7. nmlapomwe wponpns~~is na c~ryrah maplaii~os oSrrano6- 

KH B aawnopry 

Clam 8. S~cnnyarauuonn~ cnym6b1 a3ponopra 

Yam 9. flpalt~~~a TWHM%?CKOrO 06CnyX~BaHHa a3~riop~a 

MI 

6 

4 

Tewyulee ~mnwe 

HI 

3 

4 

3 

3 

2 

2 

1 

1 

Teryw rmnm 

Bnecen 

we 

nonpam 

1-27 

1-168 

Harano 

npwene 

nun 

25/31/04 

24H0186 

liar a 

1990 

2002 

1991 

1996 

1983 

1991 

1983 

1 984 

nocnell~mq~e 

nanpasrn 

L 

- 

169 

170 

171 

172 

173 

174 

175 

176 

177 

178 

179 

180 

181 

182 

183 

184 

185 

186 

187 

188 

189 

190 

191 

192 

193 

194 

195 

1 

197 

198 

199 

200 

201 

202 

203 

204 

205 

206 

207 

208 

209 

210 

flocnenylwqne 

nonpaer~ 

N! 

1 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

Havano 

npnmene- 

UWR 

- 

21/8/87 

2513188 

2219188 

15/5/89 

2311W89 

214M 

lSH0190 

18/4/91 

811 1191 

613192 

9110192 

26HW93 

15/3/94 

311W 

1 ~ 9 6 

1016196 

1319196 

5/2/97 

1213197 

414197 

12/W97 

1918197 

30110197 

17/2/98 

22/6/98 

5/5/99 

28/lO/W 

1312100 

215100 

2817100 

1M1100 

12112100 

31110101 

3W11101 

2W102 

2818102 

414103 

2619103 

1613104 

15H0104 

2811105 

1716105 

14111195 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

m a w 

Hcnpaenenwe ony6nn~ct- 

sauo16W% 

Mcnpasnenue 2 ony6ns- 

Kosano 27/2/04 

llpnwewnne

Py~oeoncreo no cHcreMe ~ n@op~a~uw 

MH rrsrsj 

MKAO o CTO~KHOB~HPM 

c nnua- 

PylrosoACTao no CucTeMaM ynpaenennfl na3emnb1~ AewxenmeM s uonrponR 

3a nwd (SMRS) 

Pytcoaoncreo no npeAorepauenHn, aenaunonwx nponcwwsufi 

Pykosomr~o no paccnwoeanalo asnauhonnblx flpOrtCuJ%TBna s MWUpatiroe 

L(ac~b I. O p r a ~ ~ M ~ nnaHupoBaHne 

~ n u 

Clacrb IV. npennaenen~e oTreroe 

AISIMAP - A3POHABMTALlblOHHAR MH@OPMAuI M KAPTbl 

A3pona~urauno~noe nn@opmauuonnoe o6w%ssame, npeAocTasnR8- 

Moe rocynapcTsamn 

hX!afefIH (HHA~KCLI) MBCTOnWI@KBliHR 

9432 Py~oro~crso no pa,wo~me@onnoh csaaa

nor. UP 

9433 

9554 

9574 

961 3 

9643 

9689 

9694 

9731 

9750 

9830 

9854 

8071 

8259 

9684 

9688 

9718 

9739 

9741 

9776 

9804 

9805 

9816 

9849 

9855 

71 92 

Haasa~ 

P~060p,CT80 no lleP8XWTy rpaXf@HCKHX BO3AYlUHblX CYWB 

Py~oeo~crso no me pa^ Wonacnonn, npm~u~ae~u~ B CBRW c menno13 

panrenbnonba, noTeHquanbno onacnofi MA npon38o~crsa noneme 

rpmncKHx wuyu~bl~ cyma 

~OBOP,CTBO no npnueuennlo mnnnMyMa wpTmKanbHom 3uenonnposannr 

B 300 M (1 000 @yr) meniqy 3rumonamn none~a 290 m 41 0 

BWI@lMTOIlbHO 

P~KOBOACTBO no ~pedyehlbl~ HaBHraUHOHHblM XapaKTepMCTMKaM 

Pywoso~cm no o~nospemenno~y ncnonm~an~to napannanbnblx nnn 

now napannenbnblx ohpy~osannb~x Bnfl (SOIR) 

P~KOBOACTBO no M~TOAHK~ nnaanpoaa~nu em~~unoro npoc~pan~ea 

Mfi OnpeAeIlOHWS MHHMMYIIIOB 3111WHUpOBaHMA 

P~KDBOACTBO no np~~enenno n~nnA nepwm ~nnbl~ B uenax &ny- 

MHBaHHR 60~UHOr0 JBMWHHII 

Pymaoflreo no MeKAynapowomy aenaunonnomy m ~opctiomy noHcKy 

M cnacannto (PMAMllC). Bm~naer nonpasxm 2001,2002 n 2003 rr. 

TOM I. Oprannsawm M ynpaenenne 

TOM 11. KOO~AHH~~PA OnepaqmA 

Tom Ill. flona~mnw cpencrsa 

rnohbnb~fi a3ponas~raquonuufl nnan npnhlennrenbno K cncTeMaM 

CNSlATM 

~KO~OACTBO no yCOWpllleHCTBO6aHHblM CHCleMaM WpaBJleHHR H#eM- 

nblm @nmetineM s uonTponR 3a HWM (ASMGCS) 

rnodanb~au ~~cnnya~aunonnas nouuenqn~ OpBP, 

CNS - CB13b, HABMrAUMB M HA6JlHIAEHHE 

?~KOBOACTB~ no ucnblTanelo pa,quonaswrauwonnblx cpewrs 

TOM I. MCflblTa~ne ~a38~nm pqnonae~ra~uonnh~x CHC~~M 

TOM 11. MC~~~T~HHB CnYTHHKOBblX p~HDHaBHTa~MO~~blX CHCTeM 

TOM 111. MC~~IT~HHI 0630pnbl~ p~UOnOMa~UOHHbU CHETeM 

Py~osoflc~so no nnau~posanm~, w T~XHUK~ C~TH aamaqnonnoa @HKCMPO- 

BannoA cnym6b1 

P~KOBOP,CTBO no BTOpMWiblM 0 6 3 0 p~0~0Ka~llOHHblM 

~ ~ ~ ~ (BOPn) 

CLaCfeMaM 

Py~oeoncr~o no cneunanbtlu~ ycnyra~ pexn~a 6 

Cnpaew~sx no cneltrpy wouac~or gr n w rpaniqa~ctioh asmaunn 

c s3noxennem YfBBPXABHHOA nonmtnKm MKAO 

Komnne~cnoe pywosop~~eo no ce~a aenawonnoil sne~~poce~sn (ATN) 

Pywosomreo no BY-nms lrepmr m~nsr~ 

Py~osoflc~eo no OBV-un@posoA nnnuu nepe~larn ~nnb~x (VDL) mu- ~a 2 

Py~osonc~w no ~o~myrauh~ M CH~HWH~~PH B owemm CBII~H a e ~ n ~ 

- 3etd.n~- npu odcnymnaanun BO~A~LIJHO~O ABHWBHHA (OBA) 

Py~oeoncrso no OBCI-nnnnm un@posoH cen3s (VDL) pemnlua 3 

PYI(DBOCI~TBO no OW-ruinnu un&od cem (WL) pmwa 4 

PYKOBO&TBO no rno6mbnoil cnyru~uoeof4 a3pOnaemrauuo~noH CHCT~M~ 

(GNSS) 

Peuome~qn~ no ncnons3o~anm10 ny6nmmom Mn~ep~e~a e asnaunonnblx 

UenAx 

FLS - 6E30MCHOCTb nOnETOB 

Pyosonc~eo no obysenea 

Clacm 0-5. Komnne~cnb~fi qpc nwroToeKu nnnoToe ~ommeprecKoh 

asnawn 

Tom 1. no~pod~oe onmcanne ~ypca 

Tom 2. Te~a~uwcx%e nnanbl mn npeno~aearenbc~oro coc~aea 

Twm lrsllanne 

Hn 

2 

1 

2 

2 

1 

1 

1 

2 

1 

1 

4 

4 

1 

5 

3 

2 

3 

1 

f 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

llma 

1990 

1990 

2002 

1 999 

2004 

1998 

1 999 

NS 

- 

- 

- 

1 

- 

1 

- 

hnwylwllle 

V u 

Ma 

- 

Bunarae~ nonpae~u 2001,2002 n 2003 rr. 

BKnaraeT nonpaBau 2001,2002 m 2003 rr. 

B~n~lvae~ nonpaw 2001,2002,2003 m 2004 rr. 

2002 

2004 

2005 

2000 

2003 

1998 

1991 

2004 

2004 

2003 

2000 

.mO 

2001 

2002 

2002 

2004 

2005 

2005 

1985 

1985 

- 

- 

- 

1 

- 

1 

- 

1 

- 

1 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

1/3/01 

- 

3018102 

- 

- 

- 

- 

31/l01M 

- 

9/lo/o2 

- 

2011 106 

- 

W 0 3 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

r$rwramre 

Mcnpaene~ne onydnumtr 

sano 1111m1 

Mcnpasnen~e ony6nn~osano 

16/4/02 

MCnpaBJI0Hole ony6nu~o- 

sano 

Mcnpasnenne 2 onyBnn- 

rcoaa~o 17/1/03 

Mcnpasnenme Ony6fl14~0- 

BaHO 6H 0100 

Mcnpaenenue ony6nnrttl- 

sa~o 

8/3/02

Ilw L 

9806 

9808 

9815 

9824 

9835 

9841 

9859 

8984 

9654 

7488 

8896 

9328 

9377 

9680 

9691 

9766 

9817 

9734 

9735 

Hawinre 

Pe~o~eyqa~~n no venosevecrtomy aaaopy w Py~oeonm no npoeqewlo 

npOWpOK opra~u3aua~ IconTpona M odecneresuem 6esonac- 

HOCTH noneros 

Clenoeevec~nn @au~op B CnCTeMe uep 6830nac~oc~~ rp-nc~oG 

aeuauww 

Pyuom~eo no naaepnbv nanyra~en~~ 8 acne~~e 6e30nacnoc~u noneToB 

PjKoeqqAque npnnunnbl no acnewram renoseuecworo QaKTopa flfI 

P~~oBo~cTM no TeXHUreCKOMy 06cnymnea~a~, V H M X CyAOB 

Pyuoeo~~so no snwpen~a rpe6osamuIl MKAO K s~ia~nto R~MKB 

Py~oeo~@~eo no yreepwen~~o opranu3aumh no noflm~oe~e ne~nblx 

mnaxen 

P~KOB@TOO no YnpaBnOHHtO 6830naC~OCTbD nOnBtOB (PYfl6) 

MED -ABMALIMOHHAR MEMUHA 

Py~oeo~crso no aswaunonnoA ueamumne 

Pyltoeo~crso no npeJpTepauleuulo csa3annoro c PHCKOM yno~pe6ne~u1 

ncMxoauTnenbuc seqecTB na pabnx mecTaK B aeHayMn 

MT - MTEOPOJOTMR 

Pyuoeonc~~o no CTanAapTHOG rnvocWpe MKAO 

(Ao B~ICOT~I 80 KM (262 500 ay-roe)) 

Py~osogc~eo no aeuaqaonnol ~e~eoponornw 

P~KOBOACT~O no npa~fnxe na6nlonenw~ 3awbnomb~ BMAHMOCTW ~a 

Bnfl H OBP~WM coo6uenuA o neH 

Pywoeo~c~m no woop~u~aqna emp ply opraHaMn 06~nymneat1nu e#- 

~ytunom ~enxenms, cny)~ba~n a~po~ae~raumonnoii w~@opmaunn n 

aeuauMonnblMn wreopOnOmYecuwMn cnywdamn 

Pymmr(~~eo no ~e~eoponornrec~o~y obecnerenww, uemwnapo~nb~x 

noneToB BOPTM~TOB 

PJKOBO~CTBO no o6nawaw eyn~annrecuoro nenna, ~O~KTHBIIMK MBTB- 

P M ~ H B TOWCHY~CKHX XMMHSBCKUX B~UWB 

Cnpaewnnw no cnymde cnewn~a 3a ~yn~a~mvec~oh na 

MeH,4YHapO~uX a0waTpacc-a (IAVW) 

@UOBDWTBO no cmmry seTpa u ~ypdynen~noc~~ Ha manblx eb~mrax 

A~RT~~~HOCT~KI 

SOA - nPOBEPKA OPTMM3A~M KOHTPOJlR 3A 06ECREYtlMEM 

6E3OllACHOCTMflOnETOB 

PYKOBOAC~BO no oprann3aunn KonTpons 3a &cnwenne~ bemnacnoc- 

TI4 noneT08 

Clac~b A. Co3nanne rocy~apc~se~noH CHCT~M~~ UOHT~O~P 3a 06wnevenneM 

6830nacnoc~m nOn0TOB w ynpamenne NOH CWCT~MOH 

Clam 0. Ca~anne peruoHannnoii cncreMbl wonTpona 3a odecneren~e~ 

da~~mtrn noneroe H yn'npaenenne s~m3 CHn8Wb3 

PyKosoj$rso no npoeeAennt0 npoeepou opra~u3a~mn ~ompofl~138 

06ecne~en~e~ 6e30nac~oc~n noneTo8 

Teryuee rsaanne 

Nr llara 

1 

2032 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

1 

3 

6 

3 

2 

1 

1 

2 

1 

2 

t 

2 

2002 

2003 

2003 

2004 

2006 

2006 

1985 

1995 

1 993 

ZQbl 

2005 

2001 

1996 

2001 

2004 

2005 

2006 

2006 

2006 

Nt 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

1 

2 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

nocfleflylwlne 

nonpmn 

lla~a 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

8/4/02 

7/3/03 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

nperam- 

Mcnpaenenwe ony6n~wo- 

eano 414103 

Ao6aane~ue onybnn~csano 

1519MO 

Mcnpaenenne ony6nwntr 

BaHo 28/2/02 

Mcnpaenenme ony6nnuo- 

@an0 7/9/01 

Mcnpaensn~e 2 on@mauo 

8/3/02 

Mcnpasnenne ony6nnuoeauo 

17~1 in5

6104_ru - ICAO

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?