Edição Nº 163 - Cooabriel

LUCAS UCAS RIGUETTE
RIGUETTE
PODA...
VENCE VENCE O O IV
IV
CONCURSO
CONCURSO
CONIL CONILON CONIL ON DE
DE
EX EXCELÊNCIA
EX CELÊNCIA
A CERIMÔNIA DE PREMIAÇÃO FOI REALIZADA
NO DIA 13/09 NA ABERTURA DO V SIMPÓSIO
E MOSTROU QUE O CAFÉ CAMPEÃO RECEBEU
TRATAMENTO ESPECIAL NA SECAGEM EM
ESTUFA (ABAIXO)
20 20 20 20 20 VENCEDORES
VENCEDORES
VENCEDORES
DO DO DO DO DO IV IV IV IV IV CONCURSO
CONCURSO
CONCURSO
CONIL CONIL CONILON CONIL CONILON
ON ON ON DE DE DE DE DE
EX EX EXCELÊNCIA
EX EXCELÊNCIA
CELÊNCIA
CELÊNCIA
CELÊNCIA
Vencedores no momento da cerimônia de premiação, dia 13
LISTA EM ORDEM DE CLASSIFICAÇÃO
1º LUGAR - Lucas Riguette - S. Mateus-ES
2º LUGAR- Dário Martinelli - S.Gabriel da Palha-ES
3º LUGAR- Carmindo Partelli - S.Gabriel da Palha-ES
4º LUGAR- Gercelino Agner - Pancas-ES
5º LUGAR- José Capucho I - S. Mateus-ES
6º LUGAR- Valmir Quinelato - Ecoporanga-ES
7º LUGAR - Elias de Paula - Nova Venécia-ES
8º LUGAR -Juvenal Bastianello - Nova Venécia-ES
9º LUGAR- Genário G. da Silva - S.Gabriel da Palha-ES
10º LUGAR -Neusa Bastianello Pilon - Nova Venécia-ES
11º LUGAR- Zilto de Oliveira Mattos - Nova Venécia-ES
12º LUGAR -Lindolfo Shimidt - Vila Valério-ES
13º LUGAR- Braz Cesconete - S.Mateus-ES
14º LUGAR- Renato Bastianello- Ecoporanga-ES
15º LUGAR- Gilmar Valani -Nova Venécia-ES
16º LUGAR- Cristina Uliana Bastianello - Nova Venécia-ES
17º LUGAR- Paulo Sérgio Canal -S.Gabriel da Palha-ES
18º LUGAR- Saulo Bastianello Pilon-Nova Venecia-ES
19º LUGAR- Flávio Bastinello -Nova Venécia-ES
20º LUGAR- Altamiro Lampier-S.Gabriel da Palha-ES
SÃO SÃO SÃO GABRIEL GABRIEL DD
DA D A P PPALHA
PP
ALHA - - - ES ES ANO ANO XX XX NO NO 163 163 - - AGOST GOST GOST GOSTO/SETEMBR
GOSTO/SETEMBR
O/SETEMBR
O/SETEMBRO O/SETEMBRO
O 2007
2007
Esquerda para direita - O Ex-ministro da Agricultura, Roberto Rodrigues, Bento Venturim, Presidente do Sicoob
Antônio Joaquim de Souza Neto, Presidente da Cooabriel, Dantes Hurtado Júnior, presidente da SaraLee Cafés do
Brasil, Jair Coser, Presidente da Unicafé e Manoel Vicente Fernandes Bertone, Secretário de Produção e Agroenergia
do Ministério da Agricultura, representam uma parte das grandes personalidades do agronegócio brasileiro que
discutiram e debateram no V Simpósio Brasil Café Conilon, em São Gabriel da Palha/ES um dos temas mais
discutidos na atualidade - a Sustentabilidade.
V V SIMPÓSIO SIMPÓSIO BRASIL BRASIL CAFÉ
CAFÉ
CONIL CONILON
CONIL ON
REUNE REUNE GRANDES
GRANDES
NOMES NOMES D DDA
D A CAFEICUL
CAFEICULTURA
CAFEICUL TURA
NACION CION CIONAL CION AL EM EM SÃO SÃO GABRIEL
GABRIEL
Junto a nomes de vulto do Agronegócio Brasileiro, o evento reuniu nos dois dias perto de 2000 pessoas, público
formado, principalmente, por cafeicultores de todas as regiões do Espírito Santo e estados da Bahia, São Paulo,
Minas Gerais e Rondônia. Cerca de 40% desse público foi formado por delegações de Estudantes de agronomia,
agronegócio, agrotécnica ,centenas de profissionais da área de pesquisa, assistência técnica e extensão rural,
empresários do agronegócio e também representantes de empresas de fomento.

EXPEDIENTE
AGOSTO/SETEMBRO 2
EDITORIAL
DESENV DESENVOL
DESENV OL OLVIMENT
OL VIMENT VIMENTO VIMENT O SUSTENTÁVEL SUSTENTÁVEL EM EM DEB DEBATE DEB TE
Tinhamos certeza do sucesso de mais uma edição do
Simpósio Brasil Café Conilon. Esse evento sediado em
São Gabriel da Palha e voltado para os cafeicultores,
estudantes do agronegócio e agronomia, área agrotécnica,
empresários, lideranças da área e estudiosos do café.
A 5ª edição realizada nos últimos dias 13 e 14, reuniu
nesses dois dias cerca de 2 mil pessoas e as maiores
autoridades do país, para uma ampla discussão sobre a
relação do agronegócio café com as ações de
sustentabilidade.
Ao trazermos esse tema para o Simpósio, nós
realizadores, Cooabriel e Sicoob Norte, com a co-realização
da Prefeitura Municipal e outros parceiros, tivemos a
intenção de ampliar a avaliação no que implica o
desenvolvimento sustentável da cafeicultura.
Sendo assim, conseguimos com o Simpósio chamar a
atenção para a importância desse assunto, tão debatido
no mundo atual, por englobar preocupações com as futuras
gerações.
Cabe aqui recordarmos que todas as área do
agronegocio estão discutindo esses conceitos, levantados
pela Comissão Mundial sobre Meio Ambiente e
Desenvolvimento criada pelas Nações Unidas para discutir
e propor meios de harmonizar dois objetivos: o
desenvolvimento econômico e a conservação ambiental,
quando definiu que desenvolvimento sustentável é o desenvolvimento
capaz de suprir as necessidades da
geração atual, sem comprometer a capacidade de atender
as necessidades das futuras gerações. É o desenvolvimento
que não esgota os recursos para o futuro.
E foi com esta preocupação que criamos o tema e
compomos a mesa do V simpósio com grandes autoridades
no assunto, como o Ex-Ministro da agricultura Roberto
Rodrigues e o presidente da SaraLee Cafés do Brasil,
Dantes Hurtado Júnior, o presidente da Unicafé, Jair Coser,
o pesquisador da Embrapa, José Luiz dos Santos Rufino,
o presidente da Associação Paranaense dos Cafeicultores,
Luiz Marcos Suplicy Hafers, o Presidente do Centro de
Comércio de Café de Vitória, Marcelo Silveira Neto, os quais
destacarm em suas palestras com temas variados, pontos
importantes dos pilares da sustentabilidade café, o
econômico, o social e o ambiental.
A cafeicultura de conilon capixaba está amadurecendo
esses debates, principalmente, porque o Estado é o maior
produtor brasileiro de café conilon, com 7,5 milhões de
sacas e porque 90% em média da renda agrícola do estado
é proveniente do café. Um destaque dado pelo vice-
Governador, Ricardo Rezende Ferraço em seu
pronunciamento.
COOABRIEL - Cooperativa Agrária dos
Cafeicultores de São Gabriel
Data de Fundação - 13/09/1963
Av. João XXIII, nº08 Centro São Gabriel da
Palha ES Caixa Postal 14-0057
CEP 29780-000 Telefax: (27) 3727 1152
E-mail: cooabriel@cooabriel.com.br
Site: www.cooabriel.com.br
Antônio Joaquim de Souza Neto - Diretor Presidente
EVENT EVENTO EVENT O RECORD RECORDA RECORD A OS OS 44 44 ANOS ANOS DE
DE
FUND FUNDAÇÃO FUND AÇÃO D DDA
D A COO COOABRIEL
COO ABRIEL
A Cooabriel completou no dia 13 de setembro 44 anos
de fundação. O V Simpósio Brasil Café Conilon,
homenageou os 44 anos de história na noite de abertura,
num momento especial de comemoração, conduzido
pelo presidente do Sicoob, Bento Venturim, que recordou
alguns pontos da trajetória da Cooperativa no
desenvolvimento da cafeicultura do Espírito Santo.
Presentes, os sócios fundadores Miguel Piekarz e Sr.
Alcindo Lorenzoni, demonstraram a satisfação de
acompanharem ao longo desses anos, a evolução desta
empresa, que representa um orgulho para o Espírito
Santo, por seus grandes feitos, sobretudo, para os
produtores de café conilon.
Também como homenagem, o Vice-Governador,
Ricardo Rezendo Ferraço, enfatizou em seu
pronunciamento, na manhã do dia 14, que a Cooabriel é
uma das mais importantes instituições do estado.
“A Cooabriel é um instituição que tem honrado o
capixaba, honrado o Espírito Santo e tem contribuído
muito, não somente na promoção do nosso
estado, mas na promoção do café conilon”destacou.
Disse ainda que a Cooperativa é uma
instituição consolidada, que traz no seu interior,
valores e princípios muito importantes, sobretudo, o
O café sempre foi o sustentáculo para os mini,
pequenos, médios e grandes cafeicultores, com
preocupações diferentes no passado, mas hoje, focada
na redução de custo do sistema de produção, com
agregação de valor através de melhoria das práticas de
cultivo, também melhoria da qualidade do produto, maior
produtividade por área, melhoria da qualidade de vida das
famílias e das comunidades, preservação dos valores,
dentre outras sistemáticas que obviamente, implica maior
planejamento de ações.
Chamamos atenção nesse Simpósio, para o papel de
cada um nesse “ movimento sustentável”. A Cafeicultura
de modo especial, bem destacada pelos palestrantes no
enfoque dos 4C (Código Comun da Comunidade Cafeeira),
um organismo internacional que se preocupa se realmente
os preceitos de sustentabilidade estão sendo aplicados e
se com a sustentabilidade, as lavouras de café continuarão
existindo para as póximas gerações.
Então além do que a Cooabriel já prega em seus 44
anos de trabalho, motivando o mudança de visão
tecnológica do produtor, valorizando o manejo e conservação
do solo e da água, uso correto e seguro de produtos
químicos, uso de irrigação adequadas e eficientes, utilização
de variedades de plantas adaptadas e mais resistentes
a pragas e doenças e com mudas produzidas dentro
de sistema de padrões técnicos, além da orientação do
emprego de tecnologias de podas para revigoramento da
planta; correto e seguro uso de agrotóxicos com equipamentos
de segurança; orientação de colheita e secagem
na época certa, dentre outras, quer inserir o cafeicultor e
outros elos da cadeia nessas discussões de
sustentabilidade. O Simpósio teve esta grande intenção e
temos certeza de que ele veio ser um instrumento de grandes
reflexões e isto satisfaz nossa expectativa de utilizar
esse Simpósio num elemento de mudanças positivas de
comportamento.
Sendo assim. OBRIGADO E MIL VEZES OBRIGADO..a
todos que participaram conosco. Ao Sicoob Norte, à Prefeitura
Municipal, ao demais apoiadores (Governo do Estado
através da Secretaria de Estado da Agricultura, ao
Sebrae-ES, ao Sindicato e Organização das Cooperativas
Brasileiras do Estado do Espírito Santo (OCB/ES/
SESCOOP/ES), Bayer CrosScience, Basf The Chemical
Company, a parceira Fertilizantes Heringer, o Bandes,
Oxiquímica, Centro de Comércio de Café de Vitória e a
Espírito Santo Convention &Visitors Bureau)..e...em especial,
à equipe organizadora; equipe de trabalho que não
mediu esforços para fazer mais esse evento de sucesso.
Nosso sincero agradecimento.
valor da credibilidade.
O ex-Ministro Roberto Rodrigues, finalizou sua
palestra no dia 14, prestando homenagem à Cooabriel.
“Eu quero cumprimentar toda diretoria e seus cooperados
e dizer que é uma alegria participar de uma reunião desta
porque isto mostra que nós estamos prontos, com gente
preparada para tocar o país para frente. O que falta
resolver? Mais dinheiro, mais logítica, mais integração e
mais negociação internacional. Mas fundamentalmente,
quero deixar com vocês uma última mensagem..último
recado...O que falta na agricultura é união: Aqui em São
Gabriel da Palha, numa cooperativa que faz 44 anos tem
união. Fico muito orgulhoso porque uma instituição
agrícola no Brasil com mais de 30 anos já é venerana,
mas 44 anos é extraordinário” - falou Dr. Roberto um
dos maiores líderes do cooperativismo internacional dos
últimos tempos.
O Simpósio prestou homenagem aos saudosos líderes
da Cooabriel (num momento de silêncio), pelas perdas
de ícones da sua história nesse último ano:
- Pe.Simão Civalero (setembro/06);
- Eduardo Glazar (outubro/06);
- Archângelo Laurindo Lorenzoni (agosto/2007).
Diretora - Angela Maria Risse
Redação: Ângela Maria Pelissari
Editoração - COMPOR
Fotografia - Foto do Geraldo e equipe
Jornal da Cooabriel
Impressão - Gráfica Cricaré
Tiragem - 2000 exemplares
As matérias do Jornal da COOABRIEL,
poderão ser reproduzidas, desde que
seja citada a fonte
MEDIDOR MEDIDOR DE DE ENERGIA
ENERGIA
AOS AOS PROPRIETÁRIOS
PROPRIETÁRIOS
RURAIS
RURAIS
Os proprietários rurais que utilizam energia elétrica
da concessionária Santa Maria S/A e que possuem
transformadores rurais de 45 Kw acima já podem requerer
a instalação de mais de um medidor de energia.
Esta decisão da administração da Santa Maria permite
a estes produtores se beneficiar com instalação de medidores
para tarifa noturna (irrigação de lavouras) com
tarifas 73% mais baratas e ainda utilizar o força para
outra finalidades com tarifas normais, como é o caso
de secadores e máquinas de café entre outros. Antes,
só era permito a instalação de apenas um medidor. Os
interessados devem requerer diretamente na sede da
empresa através do telefone 27-3723-2323, com os
Engenheiros Possatti ou Alex.
Esta é uma conquista dos representantes da categoria
rural dentro do Conselho dos consumidores da
Empresa Luz e Força Santa Maria, o titular, Luiz Carlos
Bastianello e Angela Maria Risse, suplente.
EDITAL DE EXTRAVIO
Comunicamos que se encontram extraviados os
talões de café dos sócios: Jurandy Vago, talão
151281, do Córrego Sete, São Gabriel da Palha-ES;
sócio Genário Gomes da Silva, do Córrego do Paiol,
São Gabriel da Palha, talões, 170763,171176,172430;
sócio Jonecir Verdin, do Córrego Morobá, São Domingos
do Norte-ES talão 152933, Archelino Pinaffo
(p/Armando Pinaffo) do córrego Queixada, São
Gabriel da Palha, talão 173208.
A Cooabriel dará um ..prazo de 30 dias corridos,
contados a partir da data da assinatura do aviso de
extravio de documento para que o portador apresente
o referido talão. Após este prazo, será autorizada a
comercialização do café pela segunda via do talão
que está em poder da Cooperativa.
São Gabriel da Palha,20/09/2007
Antônio Joaquim de Souza Neto
Diretor Presidente.
Homenagem com direito a bolo de aniversário e presença de
ilustres nomes. (Acima o sócio fundador, Miguel Pikarz)
Diretoria Executiva - Antônio Joaquim de Souza Neto (Presidente), Luiz Carlos Bastianello
(Vice-Presidente), Fabíola Colombi Silveira (Secretária)
Conselheiros - Albertinho Pinaffo, Aldivas Mattedi, Deciando Stabenow , Onivaldo Lorezoni,
Vantuil Xisto Rigo.
Efetivos: Antônio Carlos Soares; Flávio Bastianello; Waldir Martinelli ;
Suplentes: Bento José Debortoli; Domingos Savis Criverlario; Jurenar Pin.
Jornal da Cooabriel - fundado em março de 1987 - Distribuição gratuita

PESQUISADOR DA EMBRAPA DESTACA
EDUCAMPO NO V SIMPÓSIO
José Luiz -esquerda, define que “ Para ser sustentável, um negócio deve, antes de tudo, ser lucrativo”
Ao desenvolver o tema “ Gerenciamento da produção
e sustentabilidade econômica da atividade cafeeira”,
o doutor em Economia Rural e Pesquisador da Embrapa-
Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária, José Luis
dos Santos Rufino, durante o V Simpósio Brasil Café
Conilon, destacou que assim como na cafeicultura, a
sustentabilidade é um dos temas dominantes no âmbito
do agronegócio brasileiro e diante disto, as dimensões
econômica, ambiental, social política e cultural serão os
pilares da sustentação de uma atividade.
Analisou, como enfoque ao seu tema, de que na cafeicultura
como em qualquer outra atividade, o aumento
da sustentabilidade econômica está relacionado à
lucratividade da atividade, sendo esta -dimensão econômica,
o que forma uma base sólida para todo os demais
temas.
Falou de adequações importantes que os produtores
podem fazer em sua atividade por meio de mecanismos
de gestão da atividade para que possam ampliar a
lucratividade do negócio café.
O Pesquisador, exemplificou os resultados positivos
alcançados pela cafeicultura quando se utiliza mecanismos
de gerenciamento da produção, como o Programa
Educampo, por sua metodologia própria que conduz
a resultados positivos na condução da atividade.
Recordou o Educampo como um projeto que busca,
por meio da capacitação gerencial e tecnológica de grupos
de produtores rurais, desenvolver os aspectos de
gestão da propriedade, tornando-os mais eficientes e
competitivos, dando um enfoque muito positivo na utilização
desse projeto.
Destacou o Programa Educampo como ferramenta
de utilização das estratégias para aumentar a
lucratividade. Nessas estratégias está a diminuição do
custo por meio de boa capacidade de produção, supervisão
intensa dos serviços e utilização de processos que
AGOSTO/SETEMBRO 3
ROBER OBER OBERTO OBER O R RRODRIGUES
R ODRIGUES F FFALA
F ALA DD
DAS DD
AS
PERSPECTIV
PERSPECTIVAS PERSPECTIV
PERSPECTIV AS DO DO AGR GR GRONEGÓCIO
GR ONEGÓCIO
O Ex-Ministro Roberto Rodrigues, esteve no V
SIMPÓSIO BRASIL CAFÉ CONILON, desenvolvendo
o tema “Agronegócio, cafeicultura e
responsabilidade social” e falou sobre as
perspectivas da agricultura no Brasil, destacando as
transformações que o mundo vem vivendo e o
horizonte do que vai acontecer de forma geral nos
assuntos relacionados à agricultura. Apresentou aos
cafeicultores as grandes tendências da agricultura que
vai ter que se preparar para atender o aumento da
população mundial que em 30 anos crescerá 2,100
bilhões e passará para 8,200 bilhões de pessoas.
Na análise, Roberto, que é o atual coordenador
do Centro de Agronegócios da FGV, este aumento
representa uma importante mudança no sistema de
produção de alimentos no mundo o que vai aumentar
o consumo e mercados, especialmente, nos países
pobres pela mudança de comportamento com
melhoria da renda per capita, o que segundo ele abre
espaço para os produtos, especialmente energéticos
como o café .
Alertou na questão do café que essas mudanças
já ocorrem em vários mercados, principalmente, no
quesito qualidade, destacando que cada vez mais os
consumidores do mundo desenvolvido querem saber
como é que foi feito aquele produto? Quais os
insumos que foram usados? Se teve mão de obra
escrava, mão de obra infantil e se teve ataque ao meio
ambiente. Situou que o grande problema do futuro da
agricultura em termos de comércio mundial é a
certificação e a sua rastreabilidade.
“ Nós temos que provar cada vez mais que o
produto final é um produto de qualidade com insumos
adequados e com todas as condições para serem
consumidas, sem problemas ligados à saúde e ao
meio ambiente” - destacou, alertando ainda que das
tendências do futuro, haverá uma atenção muito
grande sobre meio ambiente e tecnologia, em que a
produção agrícola de modo geral e também a
cafeicultura, deverá fundamentar-se em práticas que
conservem água, florestas e a fertilidade das terras.
Conclama a todos os envolvidos no processo de
produção, desde o produtor até o exportador, para se
unirem mais em torno das políticas agrícolas e para
juntos se prepararem para essas mudanças. “Vamos
aproveitar esse momento que o mundo oferece para
nós hoje. Temos que fazer as coisas acontecerem.
Depende de nós. Nenhum concorrente nosso vai
falar, vou comprar tudo o que vocês têm. Não vai
acontecer isto. Se nós não cuidarmos da
rastreabilidade, da qualidade do produto, da defesa
sanitária, da organização e agregação de valor. Se
nós não trabalharmos unidos na cadeia produtiva do
café - é o produtor, é a cooperativa, o sindicato, a
torrefação, moagem, exportador, é o solúvel...todo
mundo tem que estar junto na cadeia produtiva para
a gente ganhar esse mercado que vem pela frente. É
isto que precisamos fazer -UNIÃO. Com união,
ninguém segura a gente” - Aconselhou
IV CONCURSO CONILON DE EXCELÊNCIA COOABRIEL
CAFÉ CAMPEÃO RECEBE SECAGEM ESPECIAL EM ESTUFA
O sócio, Lucas Riguette, do Córrego da Serra/Nova
Verona, município de São Mateus-ES é o campeão do IV
Concurso Conilon de Excelência Cooabriel. Ele pertence à
Unidade de Negócios da Cooabriel em Nova Venécia e faz
parte do Programa de Consultoria Técnica da Cooperativa,
um programa que vem mudando o perfil tecnológico dos
sócios participantes.
O resultado final do Concurso que é realizado para incentivar
a produção de café conilon de excelentes qualidades
dentre os produtores socios, aconteceu no último dia
13 na ocasião da abertura do V SIMPÓSIO BRASIL CAFÉ
CONILON, na presença de um grandioso público que
prestigiou o vencedor do melhor café conilon da safra 2007
e conheceu a ordem de premiação dos 20 melhores cafés,
avaliados nos quesitos físicos (tipo, cor, aspecto, tamanho) e
sensoriais (aroma e sabor).
O “café campeão” teve um sistema natural de preparo,
além de ter sido colhido em 90% maduro. Foi seco numa
“estufa especial” (chão de cimento e tijolo e cobertura em
filme plástico), construída por Sr. Lucas e o filho Vagner,
validando o perfil inovador desses produtores.
O lote de 55 sacas de Lucas Riguette, assim como os
demais que totalizaram 1100 sacas de conilon de excelência,
além do prêmio do Concurso, foram negociados com um diferencial
de 15% a mais no dia do concurso. Lucas, no primeiro
lugar, recebeu o prêmio equivalente a 38 sacas de café.
O segundo café classificado (lote de 70 sacas), foi do sócio
Sr. Dário Martinelli, do córrego do Ouro, São Gabriel da
Palha, preparado no processo cereja descascado, seco em
secador a fogo indireto e recebeu como prêmio o equivalente
a 27 sacas de café do tipo 7.O terceiro lugar (lote de 25
sacas), com prêmio de 15 sacas, foi para o sócio, Sr.
Carmindo Partelli, do Córrego Alegre, Vila Fartura, São
Gabriel da Palha, que preparou o cafe de forma natural em
terreiro de cimento.
facilitem a produção. Outra estratégia é a de diferenciação,
principalmente, quando trata de processos de produção diferenciado
e criativo além da utilização das ferramentas de
planejamento e desenvolvimento em todo contexto do negócio.
Rufino, utilizou dados reais do primeiro grupo Educampo
da Cooabriel e fez uma análise da eficiência evolutiva do
grupo desde sua implantação há dois anos. Em termos de
produtividade, ele mostrou a média antes do projeto que
era de 29,27 sacas por hectare, passando em 2005/2006
para 38,14 sacas ha e atingindo em 2006/2007 47,86 sacas
por ha.
A palestra veio reforçar esse PROGRAMA que é
desenvolvido pela Cooabriel desde 2005 e que chegou ao
café conilon através da Cooperativa e Sebrae-ES
(gerenciador do programa no Estado), trazendo uma
proposta extremamente focada em elevar o potencial dos
produtores de conilon interessados (parceiros, inclusive financeiro
de uma parte do programa) e torná-los um verdadeiro
empresário do seu negócio.
A Cooabriel desenvolve dois grupos dentro desse
modelo, únicos no país na variedade de café conilon. Cada
grupo é assistido por um engenheiro agrônomo, como
exigência dentro da estrutura metodológica do programa
(criado pela UFV -Universidade Federal de Viçosa e
coordenado pelo SEBRAE), que define várias fases de
desenvolvimento da atividade, além de um caráter
tecnológico e gerencial.
Os engenheiros agrônomos são “consultores técnicos
de campo” e trabalham sob o gerenciamento do SEBRAE
em ação conjunta com a Cooabriel e o Produtor. Os
engenheiros agrônomos, Roberto Passon Casagrande,
conduz o grupo 01 - atuando desde abril de 2005, e Carlos
Otávio Ribeiro Constantino, o grupo 02 que completou um
ano em agosto. São assistidos com os dois programas 45
sócios em 44 propriedades com 793 hectares.
O “café campeão” recebeu tratamento especial na secagem nesta
“estufa especial” construída na propriedade.
OS TRÊS PRIMEIROS CLASSIFICADOS: Lucas Riguette (1º lugar),
ao centro; Dário Martinelli (2º), a esquerda e Carmindo Partelli (3º ).

AGOSTO/SETEMBRO 4
V V SIMPOSIO SIMPOSIO BRASIL BRASIL CAFÉ CAFÉ CONIL CONILON CONIL ON ON..... ON .....
O foco de todo esforço
Nivelando propósitos Instituições capixaba em foco
Reconhecendo o esforço da pesquisa
Reconhecendo quem fez a diferença
O fofo, Mateus Rambinsk, completou um aninho dia 12/09. Encanto
da madrinha Lívia Rambinsk (nossa funcionária) os pais
Júnior e Mircela e os avós Ivídio Rambinsk (sócio) e José Loir
Brandão (nosso funcionário)
Reencontro de líderes
Promovendo o agronegócio do Espírito Santo Unindo desenvolvimento tecnológico
Em meio ao grande líder
Brindando o sucesso
Primos lindos, Guilherme de Angelo, 06 aninhos, dia 26/09 (filho
do sócio Robson Bastianello) e Elisa , 05 aninhos dia 06/09 (filha
do sócio Flávio Bastianello), alegria da Madrinha Cristina Uliana
Bastianello (funcionária) e os avós Edgar (nosso sócio) e Lindaura.
ANIVERSARIANTES
setembro
setembro
FUNCIONÁRIOS:
FUNCIONÁRIOS:
Dia 01 - JOSE CARLOS GOMES DE OLIVEIRA
Dia 04 - OTEVALDO DA ROCHA
Dia 05 - ALESSANDRA DE OLIVEIRA LISBOA GOTARDO
Dia 08 - LUIS GOTARDO
Dia 09 - ERNILDO LUDGERO DA SILVA
Dia 12 - ANTONIO CLERITO MARTINS ALVES
Dia 17 - VILSON JOSE DA CRUZ NUNES
Dia 20 - GILVANDO ALBERTO DOS SANTOS
Dia 22 - JOAO CORBELARI
Dia 24 - JOSE AILTON SANTOS TRINDADE E ROGERIO RAASCH
Dia 25 - ANDERSON CARLOS RIVA
Dia 30 - EDSON ALBERTO PINAFFO
SÓCIOS:
SÓCIOS:
DIA 01 - ARLINDO SCHMOOR, BARTELEMAN VELOSO,
BERTHOLDO KEMPIM, IZIDIO RAMBINSKI, JAIR GOBI, LOURIVAL
FAVERO, MANOEL FRANCISCO PELUZZO NUNES, VANDER LUIS
ROSSI
DIA 02 - ANTONIO BONIZIOLI VIEIRA,GILMAR GRILLO , ISAIAS
CAPUCHO
DIA 03 - GERALDO AFONSO DOS SANTOS, HERMENEGILDO
MARCHI, JOSÉ CARLOS ONOFRE, MARIA INÊZ ALTOÉ PUPIN,
PASCHOAL BOLSONI
DIA 04 - CELSO MENEGHETTE, IRENEU LAZARO DA SILVA, JOSÉ
MONTEIRO DA VEIGA, ZENEZIO SALVADOR
DIA 05 - ARILDO BARROS PINHEIRO, NIVALDO BULL
DIA 06 - ADILIO ARRUDA, ARLINDO ELICIO GRINEWALD, DELMO
BOHRY, EDMILSON MATIAS CAMARGO, ELVIDIO CUQUETTO,
ISAIAS BARROS MILLER, JOÃO FRANCISCO ALOCHIO, PEDRO
NAZAR MAÇÃO
DIA 07 - EDWALDO MARGUAR, JOÃO BATISTA GAZZOLLI, JU-
LIO CEZAR CUQUETTO
DIA 08 - JOSÉ CARLOS WOMOKA, MARIA DA NATIVIDADE DE
ALMEIDA
DIA 09 - JOEL BOHRY, JOSÉ ROMEU DELBONI
DIA 10 - ANGELO KRUGUEL,FLORIANO DORING, JOSE ARENO
ZUCOLOTTO, LUIZ ANTONIO RIGO,VITORINO KRUGUEL
DIA 11 - ANTONIO CASSARO NETTO,DJALMA JOÃO QUIUQUI,
JOÃO LUIZ DAMASCENO, JOSE ARNALDO GUIMARÃES,
OSWALDO MARQUARDT,REGINA VIGHINI ALMEIDA, ROMEU
RIGATTO
DIA 12 - FLORIVAL MACHADO DA SILVEIRA
SOBRINHO,GERALDA SOARES COLOMBI, JAIME BRAUN
DIA 13 - AGUILAR SARTORI,ALFREDO SCHMIDT,JOAO BATISTA
DE SOUZA
DIA14 - LEONIR CANAL,OSVALDINO PAIXÃO ARCANJO
DIA 15 - EDIS LUIZ COLOMBI, EMILIO ZAVARISE
DIA 15 - GIUBERTO SCARPATO,NILTON KRUGER, PEDRO
FERNANDES DE MELLO, PEDRO MELLONI
DIA 16 - FRANCISCO CRIVELÁRIO,FRANCISCO PIGATTI,JUADIL
CANDIDO OLIVEIRA
DIA 17 - ABRAÃO COLOMBI, ADOLFO BOLDT,AGUINALDO
CEZANA,ALMIRO AMORIM DOS SANTOS, ALVIM PISKE, ENNES
BRANCO, FRANCISCO RIBEIRO NETTO, IRENE VENTORIM
PADILHA. JAILSON ZUCCOLOTTO, JURANDI PARTELLI , WAL-
DIR MARTINELLI
DIA 18 - JOÂO DE JESUS DA SILVA, PAULINA DEMONER,
RUBENS SPEROTO
DIA 19 -FIORAVANTE POMPILHO DA SILVA, MANFREDO BAILKE
DIA20 - ADEMAR MACHADO SARMENTO, ERNESTO
SCHMIDT,JONAS BOHRY,JOSÉ MIGUEL FEBRONI GOBBI
DIA 21 - ALCIONI PINTO PIRSCHNER,ANTONIO LYRIO
CUQUETTO, AUGUSTO DE JESUS CHAGAS, LAVINA DE OLIVEI-
RA FABRONE, OSCAR LITTIKE
DIA 22 - JOSÉ LINO BERNARDES, JOSÉ MALAVACE, PLACIDO
LOUZADA
DIA 23 - ADMILSON PAULO DA SILVA,AYLTON DEMONERI, ELCIO
DOS SANTOS CUSTODIO, LUIZ CARLOS MASSIERI, MARIA DO
CARMO GOMES,ODERLY ANTONIO PILON,SEBASTIÃO NESTOR
DE ABREU
DIA 24 - DERLI ANTONIO VASCONCELOS, DOMINGOS SAVIO
VALIATTI
DIA 25 BRAULIO KRAUSE ,DERLANDE PETTENE, EVANILDO
FELHBERG,HELIO HERCULANO LOSS, LUIZ GERALDO
DAMASCENO
DIA26 - ANGELO CALVI DE ANTONIO, JOÃO LUIS LENZI PISKI
DIA 27 - ADOLFO SILVA PIMENTEL, ITAMAR SCHERRER, IVALDO
STANGE, JOSE FERNANDES DE MARTINI
DIA 28 - ERNESTO PISKE, FRANCISCO RODRIGUES MORAES
FILHO, GILVAN SILVA, LERMANDO BOONE JACOBSEN
DIA 29 - ALECIO CLEVELARES, ANTONIO BASTIANELLO,
EDALME RIBEIRO DA SILVA, IZAC BONI FILHO, MIGUEL
FERNANDES PARTELLI, PEDRO MIGUEL GASPARINI
DIA 30 - ARMIR CANAL, DANIEL RIZZO, OSVALDO ARTHUR
GABLER, VALDECI JOSE TEIXEIRA, WILSTON LUIZ LABENDZ
RAFALSKI
A princesinha, Tábata Alves da Silva, de 04 aninhos, é o
xodó dos pais, Edson Machado Alves (nosso sócio) e Sílvia
Mara. A família reside no córrego Água Limpa em Nova
Venécia-ES.
Fotomat Studio

AGOSTO/SETEMBRO 5
GUIA DO CAFEICULTOR NOÇÕES LEGISLATIVAS
Wander R. Gomes (1) , Antonio David Netto (1) , Bruno Coelho Lorenzoni (1) , Anildo Oliveira (2)
(1) Engenheiro Agrônomo - COOABRIEL - (2) Técnico Agrícola - COOABRIEL
ADUBAÇÃO ADUBAÇÃO FOLIAR
FOLIAR
A técnica de adubação foliar é a forma mais rápida de
fornecer os nutrientes para as plantas, sendo
recomendada, principalmente, nos períodos de sua maior
exigência que seria na pré e pós-florada e desenvolvimento
do fruto, onde a velocidade do consumo de nutrientes pela
planta é elevado.
Nesta fase da lavoura os nutrientes presentes no solo
não conseguem atender totalmente a necessidade da
planta, principalmente em lavouras de alta produção e a
aplicação de adubo foliar seria como uma fonte
suplementar de nutrientes.
As aplicações de adubos foliares podem ser feitas de
maneira corretiva ou preventiva. A aplicação corretiva é
utilizada quando se observa a deficiência de um
determinado nutriente e se faz uma aplicação mais
DELEGAÇÕES DELEGAÇÕES - - TECNOL TECNOLOGIA TECNOL OGIA E
E
DESENV DESENVOL
DESENV OL OLVIMENT
OL VIMENT VIMENTO VIMENT O DO DO CONIL CONILON
CONIL ON
Membros da COCAPEC - Cooperativa dos Cafeicultores
e Agropecuaristas da Região de Franca-SP
e delegação do município de Mimoso do Sul (ES),
nas visitas técnicas organizadas pela equipe
Cooabriel, como parte da ação de apoio às delegações
participantes do V Simpósio Brasil Café Conilon.
Em pauta: tecnologia e desenvolvimento do café
conilon e o enfoque do trabalho da Cooabriel e do
Incaper.
O destaque também ao Programa Educampo Café
Conilon desenvolvido por Cooabriel em parceria
com o SEBRAE-ES e o cafeicultor.
reforçada deste nutriente específico. Já a aplicação
preventiva é utilizada quando se sabe que no solo
existe deficiência de um determinado nutriente, e a
adubação no solo não consegue atender totalmente a
necessidade do mesmo na planta, fazendo uma
aplicação mais concentrada deste nutriente. É o caso,
por exemplo, da deficiência de Zinco em solo argiloso,
onde somente a adubação do solo não consegue
atender às necessidades da planta.
Alguns critérios devem ser observados para
que a aplicação de adubo na folha se torne
eficiente:
- Fazer as pulverizações nas horas mais frescas
do dia, pela manhã ou no final da tarde;
- Adicionar o espalhante adesivo, que promovem
uma maior aderência do produto na folha;
- Quando for utilizado outros produtos junto com o
adubo foliar, como inseticidas e fungicidas, deve ser
observado a compatibilidade entre eles, ou seja, se
um produto pode ser misturado com o outro sem que
a eficiência dos destes seja alterada.
- Ajustar o pH da solução entre 5,5 e 6,5.
É importante salientar que a exigência nutricional
da planta não pode ser suprida somente pela adubação
foliar ou somente pela adubação do solo, ou seja, as
duas formas de aplicação de adubo devem ser feitas
em conjunto nas lavouras, para que as plantas não
apresentem perdas na produção pela deficiência de
um nutr.iente
Luiz Carlos Bastianello -
Assessor Jurídico da COOABRIEL
Segurado Especial
Nesta edição queremos esclarecer algumas duvidas
para fins de enquadramento de segurado do INSS
a respeito do produtor rural proprietário que contrata
meeiros para conduzir o seu negócio.
A legislação previdenciária faz menção a vários tipos
de segurado do INSS, entretanto, apenas o segurado
especial adquire direito aos benefícios do INSS
(aposentadoria por idade, por invalidez, pensão por
morte, auxilio-doença etc), sem precisar contribuir
mensalmente. Todos os demais são obrigados a pagar
todo mês se quiserem ter direito ao benefício.
Quem é o segurado especial? A teor do artigo 9º,
inciso VII do Decreto nº 3.048/99 define que é o produtor,
o parceiro, o meeiro e o arrendatário rurais, o pescador
artesanal e seus assemelhados, que exerçam
suas atividades, individualmente ou em regime de economia
familiar, com ou sem auxílio eventual de terceiros,
bem como seus respectivos cônjuges ou companheiros
e filhos maiores de dezesseis anos de idade
ou a eles equiparados, desde que trabalhem
comprovadamente com o grupo familiar respectivo.
§ 5º Entende-se como regime de economia familiar
a atividade em que o trabalho dos membros da família
é indispensável à própria subsistência e é exercido
em condições de mútua dependência e colaboração,
sem utilização de empregado.
§ 6º Entende-se como auxílio eventual de terceiros
o que é exercido ocasionalmente, em condições
de mútua colaboração, não existindo subordinação
nem remuneração.
Esta é a definição de segurado especial, entretanto,
o parágrafo único do artigo acima, inserido no texto
em 2003 através do Decreto 4.845, limitou a
contratação por parceria agrícola, para que o produtor
continue a ser segurado especial.
A redação do texto é a seguinte:
"§ 18. Não descaracteriza a condição de segurado
especial a outorga de até cinqüenta por cento de
imóvel rural, cuja área total seja de no máximo quatro
módulos fiscais, por meio de contrato de parceria ou
meação, desde que outorgante e outorgado continuem
a exercer a respectiva atividade individualmente
ou em regime de economia familiar."
De acordo com as disposições acima, o legislador
impôs duas condições para que o produtor permaneça
enquadrado como segurado especial, quais sejam,
a limitação da cessão de área em parceria e a continuidade
do exercício da atividade rural.
No município de São Gabriel da Palha, um módulo
rural equivale a 20 hectares, portanto, um produtor que
possuir um imóvel rural de até 80 hectares, pode ceder
em parceria ou meação, até 40 hectares.
Apesar do legislador não ter feito menção a cessão
de parcerias ou meações em áreas menores, entendemos
que na medida em que a propriedade também
é menor, a cessão é limitada em 50% da área
total, portanto, produtores rurais devem estar atentos
a esta condição se quiserem adquirir os benefícios do
INSS nesta qualidade de segurado, ou seja, não devem
ceder mais da metade da área do imóvel rural
em parceria ou meação e ainda devem exercer a atividade
rural em regime de economia familiar.
ATENÇÃO AO PRAZO DO ITR:
Termina Dia 28 deste mês o prazo para declaração
do ITR. Quem perder o prazo estará sujeito a multa
de R$ 50,00.

AGOSTO/SETEMBRO 6
V V SIMPÓSIO SIMPÓSIO REVELA REVELA MOMENT
MOMENTO
MOMENT
HISTÓRICO HISTÓRICO D DDA
D A CAFEICUL
CAFEICULTURA
CAFEICUL TURA
Além dos anfitriões do evento, Antônio Joaquim de
Souza Neto, Presidente da Cooabriel, Bento Venturim,
Presidente do Sicoob Norte, a Prefeita Municipal, Raquel
Mageste Lessa, o V Simpósio reuniu numa mesma
mesa, em São Gabriel da Palha, o Secretário de
Produção e Agroenergia, Manoel Fernandes Bertone,
que veio representando o Ministro da Agricultura, Reinold
Sthefanes, o Vice-Governador, Ricardo de Rezende
Ferraço, representando o Governador Paulo Hatung, o
Secretário Estadual de Agricultura, César Roberto
Colnago, o Ex-Ministro da Agricultura e atual coordenador
do Centro de Agronegócios da FGV, Roberto
Rodrigues, o Presidente da SaraLee Cafés do Brasil,
Dantes Hurtado Júnior, O presidente da Unicafé, Jair
Coser, o Presidente da Associação Paranaense de Cafeicultores,
Luiz Marcos Suplicy Hafers, José Luiz dos
Um dos temas mais debatidos na atualidade, a
sustentabilidade foi o assunto central do V Simpósio
Brasil Café Conilon, um dos mais importantes eventos
do agronegócio café do País.
Realizado pela Cooabriel e pelo Sicoob Norte com a
co-realização da Prefeitura municipal e parcerias como
o Governo do Estado, o Sebrae-ES e OCB-ES/
Sescoop-ES, além de outros apoiadores, o evento reuniu
na noite do dia 13 de setembro e durante o dia 14, na
quadra de esportes da Escola Irmã Adelaide Bertochi, em
São Gabriel da Palha, perto de 2000 participantes e as
maiores lideranças do País para falar das grandes preocupações
da cafeicultura com as futuras gerações no que
tange à agricultura e de modo especial à cafeicultura.
Em todos seus pronunciamentos, os realizadores
através de seus presidentes, Antônio Joaquim de Souza
Neto, Cooabriel e Bento Venturim, Sicoob, manifestaram
o desejo de amadurecerem o próprio sentido do
tema propondo ampliar a discussão sobre o desenvolvimento
sustentável da cafeicultura (“capaz de suprir as
necessidades da geração atual, sem comprometer a
capacidade de atender as necessidades das futuras
gerações”). “ Assim como todos do agronegócio mundial,
nós do conilon vamos ampliar as discussões sobre
esse tema para avaliarmos o que já estamos realizando
em favor da sustentabilidade café e o que ainda
podemos focar. O V Simpósio Brasil Café Conilon, traz
a preocupação da Cooabriel com o futuro e mostra o
que ela vem fazendo pelos pilares da sustentabilidade”
- destacou Antônio Joaquim de Souza Neto na ocasião
da abertura.
Nos temas discutidos, a preocupação desta questão
em cada elo da cadeia produtiva.
Na apresentação sobre produção e consumo de café
no Brasil e no mundo, pelo Presidente do Centro de Co-
Santos Rufino, pesquisador da Embrapa, o presidente
do Instituto Capixaba de Pesquisa, Assistência Técnica
e Extensão rural (INCAPER), Ênio Bérgoli da Costa,
o Presidente do Centro de Comércio de Café de Vitória,
Marcelo Silveira Neto, o Presidente do Sindicato e
Organização das Cooperativas do Espírito Santo,
Esthério Sebastião Colnago, o Consultor de Maketing e
representante da Assocafé Bahia, Renato Fernandes e
o Presidente do Centro de Desenvolvimento
Tecnológico do Café, Dário Martinelli, além dos representantes
das Cooperativas Cooxupe (sul de Minas
Gerais) com seu Presidente Sr. Carlos Alberto Paulino
da Costa e Cocapec (Franca -São Paulo) através de
seu diretor, Ricardo Lima de Andrade, que veio acompanhado
de uma delegação de mais de 26 produtores,
técnicos e conselheiros.
mércio de Café de Vitória, Marcelo Silveira Neto. Nas
colocações do Presidente da Associação Paranaense
dos produtores de café, Luis Marcos Suplicy Hafers que
valorizou os propósitos de destaque da cafeicultura em
melhorar a sociedade pelas ações de desenvolvimento
que proporciona. Na análise do agronegócio brasileiro,
apresentado pelo ex-Ministro da Agricultura, Dr. Roberto
Rodrigues.
No setor da indústria e comércio interno e externo, a
análise e avaliação das preferências do consumidor,
apresentado pelo Presidente da SaraLee Cafés do Brasil,
Dantes Hurtado Júnior, que analisou os 03 requisitos
básicos do consumidor na hora da escolha do café
que são: 1- como o café é produzido - quer ter certeza
que a produção é feita de forma adequada, do ponto de
vista econômico, social e ecológico. 2 -Se o produto que
ele está usando é adequado ao consumo - 3 - Se o produto
é acessível (ele tem que achar), dando destaque
aos 4 Cs (Código Comum da Comunidade Cafeeira).
Jair Coser, Presidente da Unicafé e maior exportador de
café, destacou que a cafeicultura de modo geral deve
focar sua atenção nos mercados emergentes como a
China e que o futuro para o café, especialmente, o café
conilon é promissor, deixando uma mensagem bastante
positiva para os cafeicultores.
O Vice-governador, Ricardo Rezende Ferraço e o Secretário
de Estado da Agricultura, César Roberto Colnago
deram destaque ao tema, apresentando o grande potencial
da cafeicultura capixaba e as estatísticas que comprovam
os pilares da sustentabilidade da atividade no Estado.
Sustentabilidade e preocupação com a união de todos
os setores da cafeicultura, foi a mensagem do Secretário
de Produção e Agroenergia do Ministério da Agricultura,
Manoel Vicente Fernandes Bertoni, que também citou pontos
importantes para o avanço do agronegócio brasileiro.
Paralelo à realização do V Simpósio, foi desenvolvido o IV Concurso Conilon de Excelência Cooabriel, sendo
a cerimônia de premiação na ocasião da abertura no dia 13, quando foi revelado o grande campeão de café
conilon de qualidade da safra 2007, o sócio da Cooabriel, Sr. Lucas Riguette da região de São Mateus.
Outro grande atrativo do evento, foi a feira técnica comercial.
Os realizadores Cooabriel (Antônio Joaquim, à direita) e
Sicoob (Bento venturim) e co-realizadora Prefeitura Muncipal
(Raquel Lessa)
Luiz Marcos Suplicy Marcelo Neto
Ricardo Rezende Ferraço Roberto Rodrigues
Manoel Bertoni Jair Coser
Dantes Hurtado Júnior José Luis Rufino
Cesar Colnago Enio Bergoli
Esthério Colnago, Frederico
Daher (pé), Renato Fernandes
Carlos Alberto Paulino -
COOXUPE