Recomendações de leitura: - Paulo Roberto de Almeida

Recomendações de leitura:
De Maquiavel:
O Príncipe (De principatibus), redigido em 1513, obteve autorização pontifícia para
sua publicação em de 23 de agosto de 1531, o que foi feito em Roma, com selo de impressão
datado de 4 de janeiro de 1532. Mais tarde, essa permissão foi retirada, tendo o livro sido,
junto com outras obras do autor, um dos primeiros a ser inserido no Index librorum
prohibitorum, quando da instituição deste regime censório, em 1559. Ele hoje pode ser
encontrado em inúmeras edições, em todas as línguas, sendo muitas as traduções feitas no
Brasil, a partir do original italiano (na verdade, em toscano, scritto in volgare fiorentino,
como pretendido por Maquiavel), ou de outras línguas.
Dentre as muitas edições impressas da obra, eu recomendaria a tradução de Sérgio
Bath, O Príncipe e dez cartas (4ª ed.; Brasília: Editora da Universidade de Brasília, 1999).
Cabe, também, a leitura dos Discursos sobre a primeira década de Tito Lívio, também em
tradução de Sérgio Bath, que prefere o título de Comentários (mesma editora; 4ª ed.: 2000).
As obras completas de Maquiavel estão, obviamente, publicadas em italiano, em
diversas edições. Ver, por exemplo: Tutte le opere (a cura di Mario Martelli; Firenze:
Sansoni, 1971). Consultei uma edição italiana das duas obras referidas: Il Principe e le opere
politiche (Milão: Garzanti, 1976) e a francesa, completa, anotada por Edmond Barincou:
Oeuvres complètes (Paris: Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1952).
Na internet, as obras completas de Maquiavel, com numerosos ensaios críticos,
prefácios a edições especiais, textos a favor e contra o pensador italiano, encontram-se
disponíveis no “Progetto Niccolò Machiavelli”, sob responsabilidade do professor Giuseppe
Bonghi, nos links: http://www.classicitaliani.it/index090.htm;
http://www.lastoria.org/progetto/index/index090.htm. Esse estudioso oferece uma versão em
italiano moderno, a partir da edição da Sansoni (Florença, 1967), neste link:
http://www.classicitaliani.it/machiav/critica/Pricipe_traduzione_Bonghi.htm.
Pode-se, também, efetuar a comparação entre as versões em francês e inglês, nos
links: http://classiques.uqac.ca/classiques/machiavel_nicolas/le_prince/le_prince.html e
http://www.constitution.org/mac/prince00.htm.
Existe uma tradução em português, disponível na internet, nos seguintes links:
http://www.culturabrasil.org/oprincipe.htm; http://www.culturabrasil.org/maquiavel.htm.
Todos estes links de acessos foram novamente conferidos em setembro de 2007.
Sobre Maquiavel e o pensamento maquiaveliano:
Arruda Aranha, Maria Lúcia de. Maquiavel: A Lógica da Força (São Paulo: Moderna, 1993)
Barincou, Edmond. Maquiavel por ele mesmo (Brasília: Editora da UnB, 1991)
Bath, Sérgio. Maquiavelismo: a prática política segundo Nicolau Maquiavel (São Paulo:
Ática, 1992)
---------- e outros. Maquiavel: um seminário na Universidade de Brasília; Sérgio Bath:
“Traduzindo Maquiavel”; Lauro Escorel de Moraes: “Maquiavel e o pensamento
político, Marcílio Marques Moreira: “Maquiavel e a Renascença: tempos difíceis e
reflexão crítica”; Alberto Venâncio Filho: “Notas sobre Maquiavel e o Brasil”
(Brasília: Editora da UnB, 1980)
Bignotto, Newton. Maquiavel (Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2003)
---------- . Maquiavel Republicano (São Paulo: Loyola, 1991)
165

De Grazia, Sebastian. Maquiavel no Inferno (São Paulo: Companhia das Letras, 1993)
Escorel, Lauro. Introdução ao Pensamento Político de Maquiavel (Brasília: Editora da UnB,
1979)
Gramsci, Antonio. Maquiavel, a Política e o Estado Moderno (3ª ed.; Rio de Janeiro:
Civilização Brasileira, 1978)
Lefort, Claude. Le travail de l’oeuvre Machiavel (Paris: Gallimard, 1986)
Lord, Carnes. The Modern Prince: What Leaders Need to Know Now (New Haven: Yale
University Press, 2003)
Skinner, Quentin. Maquiavel: pensamento político (São Paulo: Brasiliense, 1988)
Strathern, Paul. Maquiavel em 90 minutos (Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2000)
Villari, Pasquale. Niccolò Machiavelli e i suoi tempi (Florença: Le Monnier, 3 vols., 1877-
1882; 3 a . ed.; Milão: Ulrico Hoepli, 1913; edição mais recente, em inglês: The Life
and Times of Niccolò Machiavelli; Washington: The Scholarly Press, 1972, 2 vols.)
166