O Sutra de Lótus da Lei Maravilhosa do Capítulo 9 - Rissho Kosei-kai
O Sutra de Lótus da Lei Maravilhosa do Capítulo 9 - Rissho Kosei-kai
O Sutra de Lótus da Lei Maravilhosa do Capítulo 9 - Rissho Kosei-kai
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Tradução para o chinês <strong>do</strong> livro “O Budismo para o Homem <strong>de</strong> Hoje” –<br />
Realização <strong>de</strong> palestras comemorativas <strong>de</strong> lançamento<br />
No outono passa<strong>do</strong>, foi publica<strong>do</strong>, pela editora<br />
Furuseki <strong>de</strong> Shanhai, a tradução em chinês <strong>do</strong> livro <strong>do</strong><br />
Mestre Fun<strong>da</strong><strong>do</strong>r Nikkyo Niwano, “O budismo para o<br />
homem <strong>de</strong> hoje”. Nessa oportuni<strong>da</strong><strong>de</strong>, para que o<br />
maior número <strong>de</strong> pessoas pu<strong>de</strong>ssem ter contato com<br />
o espírito <strong>do</strong> <strong>Sutra</strong> <strong>de</strong> <strong>Lótus</strong>, foram realiza<strong>da</strong>s<br />
palestras no dia 11 <strong>de</strong> fevereiro na igreja <strong>de</strong> Taipei e<br />
no dia 12 <strong>de</strong> fevereiro na igreja <strong>de</strong> Tainan. O tema foi:<br />
“Familiarizar-se com o <strong>Sutra</strong> <strong>de</strong> <strong>Lótus</strong>”. Participaram<br />
em ca<strong>da</strong> igreja não só os membros, mas monges <strong>do</strong>s<br />
templos <strong>de</strong> Taiwan, soman<strong>do</strong> cerca <strong>de</strong> 80 pessoas.<br />
A palestra na igreja <strong>de</strong> Taipei foi realiza<strong>da</strong> pela<br />
<strong>do</strong>utora Miriam Revering, consultora internacional <strong>da</strong><br />
Risho Kossei-<strong>kai</strong>, após as palavras <strong>da</strong> diretora <strong>da</strong><br />
igreja, Chen Zhang Hou. Citan<strong>do</strong> o capítulo oito,<br />
The lecture <strong>de</strong>livered by Ven. Shi ZhenA<br />
ding at the Tainan Dharma Center.<br />
Risho Kossei-<strong>kai</strong><br />
Lon<strong>do</strong>n, The United King<strong>do</strong>m<br />
Geneva, Switzerland<br />
Venezia, Italy<br />
Kathmandu, Nepal<br />
Lumbini<br />
Delhi, India<br />
West Delhi<br />
Kolkata<br />
Colombo, Sri Lanka<br />
Kandy-Wattegama<br />
Polonnaruwa<br />
Habarana<br />
Galle<br />
Chittagong, Bangla<strong>de</strong>sh<br />
Dhaka<br />
Mayani<br />
Patiya<br />
Dom<strong>da</strong>ma<br />
Cox’s Bazar<br />
Satbaria<br />
Laksham<br />
Raozan<br />
Chendirpuni<br />
Ulaanbaatar, Mongolia<br />
Sukhbaatar<br />
SHAN-ZAI Volume 78(March 2012)<br />
The lecture <strong>de</strong>livered by Dr. Miriam<br />
Levering at the Taipei Dharma Center.<br />
Seoul, Korea<br />
Pusan<br />
Hong Kong<br />
Sakhalin, Russia<br />
Masan<br />
Singapore<br />
Vancouver, Cana<strong>da</strong><br />
Seattle<br />
Sacramento<br />
Tokyo, Headquarters<br />
San Francisco<br />
Los Angeles<br />
Shanghai RKI of North America (Irvine)<br />
New York<br />
Oklahoma<br />
Taipei<br />
Taichung<br />
Hawaii<br />
Jilung<br />
Tainan<br />
Pingtung<br />
Bangkok, Thailand<br />
RKI of South Asia<br />
Sydney, Australia<br />
“Anunciação <strong>do</strong> Destino Futuro <strong>do</strong>s Quinhentos<br />
Discípulos”, e o capítulo <strong>de</strong>zesseis, “Da Vi<strong>da</strong><br />
Eterna <strong>do</strong> Tathagata” <strong>do</strong> Tríplice <strong>Sutra</strong> <strong>de</strong> <strong>Lótus</strong>, a<br />
<strong>do</strong>utora Mirian explicou, com clareza, o<br />
ensinamento e a visão conti<strong>do</strong>s no <strong>Sutra</strong> <strong>de</strong> <strong>Lótus</strong>.<br />
O palestrante seguinte foi o tradutor monge Shi<br />
Zhen Ding, que falou sobre a personali<strong>da</strong><strong>de</strong> e a<br />
visão <strong>de</strong> fé <strong>do</strong> Mestre Fun<strong>da</strong><strong>do</strong>r Niwano. Ele <strong>de</strong>u<br />
ênfase também à importância <strong>de</strong> se estu<strong>da</strong>r o <strong>Sutra</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>Lótus</strong> e voltar o pensamento a Bu<strong>da</strong>, inician<strong>do</strong> a<br />
prática no lar.<br />
Na igreja <strong>de</strong> Tainan, após as palestras <strong>da</strong><br />
<strong>do</strong>utora Revering e <strong>do</strong> monge Shi Zhen Ding,<br />
pronunciou-se a Reveren<strong>da</strong> Zhuang Jin Young, que<br />
falou <strong>da</strong> importância <strong>de</strong> se estu<strong>da</strong>r o ensinamento<br />
através <strong>do</strong> livro publica<strong>do</strong> e <strong>do</strong> <strong>de</strong>sejo <strong>de</strong><br />
perseverar na disseminação <strong>do</strong> ensinamento,<br />
tornan<strong>do</strong>-se uma condição para po<strong>de</strong>r receber<br />
muitas pessoas.<br />
※”O Budismo para o Homem <strong>de</strong> Hoje” (versão em<br />
chinês) po<strong>de</strong>rá ser adquiri<strong>do</strong> na Editora <strong>Kosei</strong>, no<br />
en<strong>de</strong>reço abaixo:<br />
e-mail: kspub@kosei-shuppan.co.jp<br />
A Risho Kossei-<strong>kai</strong> é uma organização <strong>de</strong> budistas leigos, fun<strong>da</strong><strong>da</strong> em 05 <strong>de</strong> março <strong>de</strong> 1938 pelo Fun<strong>da</strong><strong>do</strong>r<br />
Nikkyo Niwano e pela co-fun<strong>da</strong><strong>do</strong>ra Myoko Naganuma. O Tríplice <strong>Sutra</strong> <strong>de</strong> <strong>Lótus</strong> é a base <strong>de</strong>ste<br />
ensinamento. Trata-se <strong>da</strong> reunião <strong>de</strong> pessoas que <strong>de</strong>seja a paz mundial através <strong>do</strong> ensinamento <strong>de</strong> Bu<strong>da</strong>,<br />
partin<strong>do</strong> <strong>da</strong> convivência diária em seus lares, locais <strong>de</strong> trabalho e <strong>de</strong>ntro <strong>da</strong> socie<strong>da</strong><strong>de</strong>. Atualmente, junto<br />
com o Mestre Presi<strong>de</strong>nte Nichiko Niwano, os membros trabalham ativamente para a difusão <strong>do</strong> ensinamento,<br />
<strong>de</strong> mãos <strong>da</strong><strong>da</strong>s com outras religiões e organizações, realizan<strong>do</strong> várias ativi<strong>da</strong><strong>de</strong>s para a paz,<br />
Klamath Falls<br />
【Published by】<strong>Rissho</strong> <strong>Kosei</strong>-<strong>kai</strong> International Fumonkan, 2-6-1 Wa<strong>da</strong> Suginami-ku, Tokyo, 166-8537 Japan TEL: 03-5341-1124 FAX: 03-5341-1224 E-mail : shanzai@kosei-<strong>kai</strong>.or.jp<br />
Senior Editor:Rev. Shoko MIZUTANI Editor: Ms. Etsuko NAKAMURA Editorial Staff: Ms. Shiho MATSUOKA, Ms. Yukino KUDO, Ms. Kaoru SAITO, Ms. Mayumi ETO, Ms. Sayuri SUZUKI , Ms. Eriko KANAO and Ms. Emi MAKINO<br />
*SHAN-ZAI will sometimes be published in other languages in addition to “Japanese”, “English”, “Chinese” and “Korean”. *If you have any questions or comments, please contact us at the above<br />
address. *Please request permission to use contents of SHAN-ZAI to <strong>Kosei</strong>-<strong>kai</strong> International.<br />
San Mateo<br />
Kona<br />
Maui<br />
San Diego<br />
Las Vegas<br />
Arizona<br />
San Jose<br />
Colora<strong>do</strong><br />
Sao Paulo, Brazil<br />
Mogi <strong>da</strong>s Cruzes<br />
Sao Miguel<br />
Denver<br />
Chicago<br />
Dayton<br />
Tampa Bay<br />
Dallas<br />
San Antonio
Change language