13.04.2013 Views

Formação de Palavras - Projeto Medicina

Formação de Palavras - Projeto Medicina

Formação de Palavras - Projeto Medicina

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

52) (UFSCar-2001) BOITEMPO<br />

Entar<strong>de</strong>ce na roça<br />

<strong>de</strong> modo diferente.<br />

A sombra vem nos cascos,<br />

no mugido da vaca<br />

separada da cria.<br />

O gado é que anoitece<br />

e na luz que a vidraça<br />

da casa fazen<strong>de</strong>ira<br />

<strong>de</strong>rrama no curral<br />

surge multiplicada<br />

sua estátua <strong>de</strong> sal,<br />

escultura da noite.<br />

Os chifres <strong>de</strong>limitam<br />

o sono privativo<br />

<strong>de</strong> cada rês e tecem<br />

<strong>de</strong> curva em curva a ilha<br />

do sono universal.<br />

No gado é que dormimos<br />

e nele que acordamos.<br />

Amanhece na roça<br />

<strong>de</strong> modo diferente.<br />

A luz chega no leite,<br />

morno esguicho das tetas<br />

e o dia é um pasto azul<br />

que o gado reconquista.<br />

(ANDRADE, Carlos Drummond <strong>de</strong>. Obra Completa. 5. ed.<br />

Rio <strong>de</strong> Janeiro: Aguilar, 1979.)<br />

O título <strong>de</strong> um texto constitui a chave para a<br />

<strong>de</strong>scodificação da mensagem, e a sua interpretação <strong>de</strong>ve<br />

ser integrada numa leitura global do texto.<br />

a) Comente o título do texto, a partir das informações<br />

apresentadas.<br />

b) Explique por qual processo <strong>de</strong> formação <strong>de</strong> palavras<br />

Drummond criou “boitempo”.<br />

53) (UFSCar-2003) A questão seguinte baseia-se nos textos<br />

a seguir.<br />

Iracema, <strong>de</strong> José <strong>de</strong> Alencar.<br />

Foi rápido, como o olhar, o gesto <strong>de</strong> Iracema. A flecha<br />

embebida no arco partiu. Gotas <strong>de</strong> sangue borbulham na<br />

face do <strong>de</strong>sconhecido.<br />

De primeiro ímpeto, a mão lesta caiu sobre a cruz da<br />

espada; mas logo sorriu. O moço guerreiro apren<strong>de</strong>u na<br />

religião <strong>de</strong> sua mãe, on<strong>de</strong> a mulher é símbolo <strong>de</strong> ternura e<br />

amor. Sofreu mais d’alma que da ferida.<br />

(...)<br />

A mão que rápida ferira, estancou mais rápida e<br />

compassiva o sangue que gotejava. Depois Iracema<br />

quebrou a flecha homicida; <strong>de</strong>u a haste ao <strong>de</strong>sconhecido,<br />

guardando consigo a ponta farpada.<br />

O guerreiro falou:<br />

- Quebras comigo a flecha da paz?<br />

12 | <strong>Projeto</strong> <strong>Medicina</strong> – www.projetomedicina.com.br<br />

- Quem te ensinou, guerreiro branco, a linguagem <strong>de</strong> meus<br />

irmãos? Don<strong>de</strong> vieste a estas matas, que nunca viram<br />

outro guerreiro como tu?<br />

- Venho <strong>de</strong> bem longe, filha das florestas. Venho das terras<br />

que teus irmãos já possuíram, e hoje têm os meus.<br />

- Bem-vindo seja o estrangeiro aos campos dos tabajaras,<br />

senhores das al<strong>de</strong>ias, e à cabana <strong>de</strong> Araquém, pai <strong>de</strong><br />

Iracema.<br />

Rosinha, minha canoa, <strong>de</strong> José Mauro <strong>de</strong> Vasconcelos.<br />

Achava-se contente da vida, pescando e salgando o seu<br />

peixinho, quando a canoa do índio atracou na praia.<br />

- Que é que foi An<strong>de</strong>dura?<br />

An<strong>de</strong>dura sungou a canoa na areia.<br />

- Zé Orocó, tem lá um home. Diz que é dotô. Quando dá fé<br />

é mesmo, purque ele tem uma mala cheia <strong>de</strong> ropa e outra<br />

cheia <strong>de</strong> munto remédio.<br />

- E que é que ele quer comigo?<br />

- Sei não. (...) Tu vai?<br />

O coração <strong>de</strong> Zé Orocó fez um troque-troque meio<br />

agoniado. Franziu a testa, tentando vencer, afastar um<br />

mau pressentimento.<br />

- Como é que é o homem?<br />

Grandão, meio laranjo no cabelo. Forte, sempre mudando<br />

a camisa pur causa do calô. Se tira a camisa, num güenta<br />

“mororã” purque tem pele branquinha, branquinha. Peitão<br />

meio gordo, ansim que nem ocê, cheio <strong>de</strong> sucusiri. Quano<br />

chegô, tinha barriga meio gran<strong>de</strong>, mais parece que num<br />

gosta munto <strong>de</strong> cumida da gente; tá ficano inxuto. Eu<br />

pensei que ele fosse irmão daquele padre Gregoro, que<br />

pangalô aqui pelo Araguaia já vai pra uns cinco ano ...<br />

Feito o retrato o índio <strong>de</strong>scansou ...<br />

Os textos mostram possibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> expressão <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong><br />

uma mesma língua: os recursos lingüísticos <strong>de</strong> Alencar não<br />

são, na sua totalida<strong>de</strong>, os mesmos empregados por<br />

Vasconcelos.<br />

a) Observando a fala <strong>de</strong> Iracema e An<strong>de</strong>dura, percebe-se<br />

que ambos utilizam a 2ª pessoa do singular para se<br />

referirem ao seu interlocutor. Em que os usos <strong>de</strong> ambos se<br />

diferenciam? Reescreva uma frase <strong>de</strong> cada uma <strong>de</strong>ssas<br />

personagens, empregando o registro <strong>de</strong> 3ª pessoa do<br />

singular.<br />

b) Como se po<strong>de</strong> explicar a formação das expressões<br />

laranjo e chegô, presentes na fala <strong>de</strong> An<strong>de</strong>dura?<br />

54) (UFSCar-2003) A revista Veja, referindo-se aos<br />

empresários brasileiros, na edição <strong>de</strong> 02.10.2002, às<br />

vésperas das eleições, utilizou o seguinte título para uma<br />

matéria: Eles lularam na reta final. Tomando-se como<br />

referência o contexto das eleições, responda:<br />

a) Qual o significado da forma verbal lularam?<br />

b) Do ponto <strong>de</strong> vista gramatical, por meio <strong>de</strong> que recurso o<br />

verbo da frase foi criado?<br />

55) (Unicamp-2001) A breve tira abaixo fornece um bom<br />

exemplo <strong>de</strong> como o contexto po<strong>de</strong> afetar a interpretação e

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!