Nº - Os Confrades da Poesia

Amora - Seixal - Setúbal - Portugal | Ano V | Boletim Especial Nº 52 | Setembro / 2012
EDITORIAL
www.osconfradesdapoesia.com - Email: osconfradesdapoesia@gmail.com
«JANELA ABERTA AO MUNDO LUSÓFONO»
O BOLETIM Bimestral Online (PDF) "Os Confrades da Poesia" foi fundado com a incumbência de instituir um
Núcleo de Poetas, facultando aos (Confrades / Lusófonos) o ensejo dum convívio fraternal e poético. Pretendemos
ser uma "Janela Aberta ao Mundo Lusófono"; explanando e dando a conhecer esta ARTE SUBLIME, que praticamos
e gostamos de invocar aos quatro cantos do Mundo, apelando à Fraternidade e Paz Universal. Subsistimos pelos
nossos próprios meios e sem fins lucrativos. Com isto pretendemos enaltecer a Poesia Lusófona e difundir as obras
dos nossos estimados Confrades que gentilmente aderiram ao projecto "ONLINE" deste Boletim.
“Promovemos Paz”
A Direcção
ESPECIAL «Maria Ivone Vairinho»
Maria Ivone Vairinho foi Presidente da Direcção da APP, desde Março de 2002 a 14 de Maio de 2011. Não se recandidatou
a novo mandato e, em 14 .05.2011, em AG dos associados da APP, foi-lhe conferida a categoria de Sócia
Honorária.
POETA
Ser poeta
É bênção
É maldição.
Num desassossego
De inquietação
Na carne sofrer
Dos outros a dor
A alma desnudar
Sem falso pudor.
Num só verso
Condensar o Universo.
Em cada madrugada
De corpo despido
Abertas as veias
Deixar jorrar
A dor sublimada.
Para ser feliz
Precisar de nada.
Maria Ivone Vairinho
27/2/1936 – 7/9/2012
RESSURREIÇÃO
Dentro de mim há sinos a vibrar
Na confiança que foi renascida
Em hossanas de alegria a repicar
Num concerto belo d' amor à vida.
A esp´rança na minha porta bateu
Não me pediu licença para entrar
Forte, bela, gloriosa irrompeu
E disse que vinha para ficar.
Fugiu o medo, levou consigo a dor
As lágrimas mil ainda por chorar
Eram só fios de luz sem amargor.
E eu, que a dor sofri e nunca gritei,
Sinto a vontade louca de gritar:
-Vida, venci a morte e ressuscitei!
FICHA TÉCNICA
Boletim Mensal Online
Propriedade: Pinhal Dias - Amora / Portugal | Paginação: Pinhal Dias - São Tomé
A Direcção: Pinhal Dias - Presidente / Fundador; Conceição Tomé - Vice-Presidente / Fundador
Redacção: São Tomé - Pinhal Dias
Colaboradores: | Carmo Vasconcelos | Euclides Cavaco | Maria Vitória Afonso | Pedro Valdoy | Filipe Papança | São Tomé |
Maria Ivone Vairinho

2 | Os Confrades da Poesia | Boletim Nr 52 | Setembro / 2012
Especial «Maria Ivone Vairinho»
Maria Ivone de Jesus Pinto Manteigueiro Vairinho nasceu na cidade da Covilhã. Foi aluna da Escola
Industrial e Comercial Campos Melo, tendo sido a melhor finalista do seu curso e a melhor aluna da Escola.
Completou os cursos de "Formação Geral do Comércio" e "Complementar do Comércio".
Cursos do Instituto Britânico e da Alliance Française
É diplomada pela Escola Pittea em estenografia portuguesa, francesa e inglesa.
Ainda espera concluir o curso de Literatura Portuguesa, que interrompeu por doença grave.
Durante 39 anos, foi funcionária da Sacor , depois Petrogal (hoje Galp Energia) devido à fusão de quatro
empresas - Sacor, Sonap, Cidla e Petrosul. Tem muito orgulho na sua carreira profissional, pois foi sempre promovida
através de concursos internos e externos, terminando a sua carreira profissional como Secretária do Conselho de
Administração.
LITERÁRIO
Desde muito nova (15 anos) começou a escrever contos, peças de teatro, autos de Natal e poemas, que foram publicados
em diversos jornais e revistas, tendo ganho quatro primeiros prémios em contos (Kemba, a Gazela; Folhas Soltas
do meu Diário, Conto de Natal e Carta de Amor para Minha Mãe) e uma menção honrosa em Poesia Lírica no I
Concurso Literário da SACOR..
Traduziu muitos livros de Espanhol, Francês e Inglês (entre eles a série Dallas da Televisão e Robinson Crusoe).
Obras publicadas:
ROMANCES
Linhas Trocadas, Amor Cigano (1ª e 2ª Edição), Humilhação de Amor, Uma Mulher Moderna (esgotados)
POESIA
Livro da Dor e da Esperança ( VEGA - Outubro de 1999 - com prefácio de António Alçada Baptista).
Foi colaboradora da "Crónica Feminina", nos seus anos de ouro, desde 1957 a 1982.
Também foi colaboradora do jornal "Poetas & Trovadores" e participou em 8 Antologias da ASSOCIAÇÃO PORTUGUE-
SA DE POETAS. Tem muitos poemas publicados no Notícias da Covilhã, Cyberletter, revista da APAE-Campos Melo e
Boletim da Associação Portuguesa de Poetas
A sua Bio-Bibliografia foi incluída no livro de José Mendes dos Santos "Escritores do Concelho da Covilhã" (página 196
- edição de 1997)
Na Revista Cultural Florinda, edição da Câmara Municipal da Covilhã, no número dedicado aos Poetas do Concelho,
foram publicados quatro poemas de sua autoria.
O seu curriculum, mais alargado, foi incluído na rubrica "Artistas da nossa Terra", de Manuel Vaz Correia, que ao longo
de dois anos foi publicada semanalmente no jornal "Notícias da Covilhã" e deu depois origem ao livro com o mesmo
título, edição da Câmara Municipal da Covilhã, em 1998.
ARTÍSTICO
O seu contacto com o palco deu-se no teatrinho do Salão Paroquial da freguesia de S. Pedro, na Covilhã, onde disse
poesia, cantou e representou peças de sua autoria. Com guião e direcção do Padre José dos Santos Carreto, foi a
protagonista do filme "Dois Caminhos" , que relatava a luta de uma jovem operária, militante da JOC, na defesa da
dignidade da mulher no mundo do trabalho. Pertenceu ao Grupo Cénico do Orfeão da Covilhã. Sob a direcção de Carlos
Correia, Dra. Maria da Ascensão Albuquerque Duarte Simões e Luís Ferrer representou vários autos de Gil Vicente,
Almeida Garrett, Júlio Dantas, José Régio e Luís Stau Monteiro.
No intervalo entre a 1ª e 2ª partes da actuação do Orfeão, dizia poemas. Foi "Maria" no "Natal Beirão", da autoria do
maestro Padre Mateus das Neves, e "Covilhã" na apresentação do folclore beirão nos espectáculos do Orfeão, que
acompanhou nas suas deslocações a Santarém, Tomar, Abrantes, Guarda , Tábua...
Colaborou em concertos da "Pró-Arte", dizendo poemas ilustrativos de diversos andamentos de Sinfonias de Beethoven.
Dos muitos recitais de poesia que deu no concelho da Covilhã, destaca o seu poema "Lua Branca em Céu de
Agosto", dedicado à Covilhã, dito no Dia da Cidade no Salão Nobre dos Paços do Concelho e os poemas do Padre
Moreira das Neves e Maria Alberta Menéres ditos na Sessão Solene das Comemorações Marianas, que se realizou na
Covilhã e foi presidida pelo Cardeal D. Fernando Cento, Núncio Apostólico em Portugal.
Com o pseudónimo de Ivone Beirão, em 1958 pertenceu ao Centro de Preparação de Artistas da Rádio. Sob a orientação
do Prof. Motta Pereira, gravou programas nos estúdios da Emissora Nacional, na Rua do Quelhas, e estreou-se
num Serão para Trabalhadores no Pavilhão dos Desportos no Parque Eduardo VII . Nessa altura, teve também lições
de arte de dizer com Manuel Lereno. Pertenceu ao Grupo Cénico da Casa do Pessoal da SACOR e sob a direcção de
Carlos Pinho colaborou em diversos Saraus de Poesia. Sob a direcção de Ruy Furtado, representou "A Muralha", de
Calvo Sotelo, "Súplica da Cananeia", "Auto da Alma", "Auto de Mofina Mendes" e "Pranto de Maria Parda", de Gil
Vicente. Representou nos Teatros da Trindade e Luísa Toddi e nas instalações da Sacor em Cabo Ruivo, Porto e Faro.
Maria Ivone Vairinho foi Presidente da Direcção da APP, desde Março de 2002 a 14 de Maio de 2011. Não se recandidatou
a novo mandato e, em 14 .05.2011, em AG dos associados da APP, foi-lhe conferida a categoria de Sócia Honorária.
Directora do Boletim da Associação Portuguesa de Poetas, é da sua inteira responsabilidade a Concepção Gráfica
e Composição Informática . Responsável pelo Grupo de Jograis da APP - seleccionando e ensaiando os poemas.
Há quatro anos, na Academia Cultural para a Terceira Idade de Oeiras, dá aulas de "Ler...e Dizer - Oito Séculos de
Literatura Portuguesa/Poesia". É sócia da Associação Portuguesa de Escritores, da Sociedade Portuguesa de Autores,
da Associação Fernando Pessoa e da APAE - Campos Melo (Covilhã). Actualmente é membro de "Os Confrades da
Poesia".

ABRAÇA-ME APENAS
(Para meu Marido
2 de Outubro de 1961/2 de Outubro
de 2006)
Abraça-me apenas
Com toda a ternura
Que teus braços sejam
Cadeia segura.
Deixa que assim
Deste meu jeito
A minha cabeça
Repouse no teu peito.
Aqui estou protegida
Deixemos lá fora a vida
Com seus ódios e rancor.
Tudo é paz, serenidade
Águas mansas, tranquilidade
Abraça-me apenas, meu amor.
MÃE-TERRA
Anoitecia
Quando cheguei.
Cansada, triste, sozinha
Entrei na casa sombria.
Maria Ivone Vairinho
O silêncio era palpável
De um peso insustentável.
A tua cadeira vazia
Pareceu-me pesada, fria.
Faltava-lhe a moldura
Do teu sorriso
Das tuas mãos
Deformadas e velhinhas
Onde morava o refúgio
Para a minha solidão.
A casa não era a mesma
Tinhas levado contigo
A alma e o coração.
O silêncio fez-se maior.
No corpo senti o gelo
Das paredes de granito
Tapei a boca
A sufocar um grito.
Todas as luzes abri
O aquecimento liguei
Mas nada me aquecia
Havia hostilidade
Na sala de ti vazia.
A brancura das paredes
Tinha uma luz crua
Que quase me agredia.
Na parede do quarto
Donde fugira toda a luz
O Cristo amargurado
De espinhos coroado
Pareceu passar para mim
O peso da sua cruz.
Especial «Maria Ivone Vairinho»
Meti-me na cama, gelada,
Confusa, amargurada
Triste, mais triste
Que a noite mais escura.
E o relógio compassado
Ia descontando as horas
Dum sono sobressaltado.
Os Confrades da Poesia | Boletim Nr 52 | Setembro / 2012 | 3
De madrugada,
O sol veio brincar
Nas persianas descidas
Pondo centelhas doiradas
Na cal viva das paredes.
Em ouro, foi desenhando,
Na colcha da minha cama,
Rendas de bilros delicadas.
Um pássaro cantou
No beiral do meu telhado
No quintal o galo lançou
Um cró-cró desafinado.
Abri de par em par
A janela do meu quarto
E por ela vi entrar
O azul intenso do céu
(Lembrando os olhos teus)
O ar puro da Serra
A luz doirada do sol
Das tílias o perfume
O cheiro forte da terra.
O Zêzere, lá ao fundo
Era fita prateada
As montanhas sentinelas
No horizonte perfiladas.
A casa encheu-se de luz
O Cristo de espinhos coroado
Com ar doce e resignado
Retomou a sua cruz.
À distância de um abraço
Tinha uma doce velhinha
Com olhos da cor do céu.
Acordara de madrugada
Sentira a minha chegada
Esperava um beijo meu.
Oh minha Mãe!
Oh minha Terra|
Conjugação do verbo amar
Fonte da água viva
Que dá forças para lutar.
Também eu sou de granito
Desafiando o infinito
Mas em ti, junto de ti
Reconciliada com a vida
Já não me sinto perdida.
Minha Mãe-Terra
Meu útero, meu lar
Abre-me os braços
Dá-me o teu regaço
Quero descansar.
Maria Ivone Vairinho
ROSA, CARDO, ROSMANINHO
(MINHA FILHA)
Um homem, uma mulher
Pelo céu foram ungidos
No momento do querer
Almas e corpos unidos.
A semente germinou
Violeta, malmequer
Flor que abriu, desabrochou
Com perfume de mulher.
Água pura da nascente
Chuva forte e também mansa
Mar de fogo em sol poente
Arco-íris da esperança.
Brasa quente da lareira
Brisa que refresca o rosto
Sol que vem bailar na eira
Lua branca em céu de Agosto.
Rouxinol em melodia
Trinando no meu telhado
Pomba, águia, cotovia,
Gaivota no voo planado.
Raízes fundas no chão
É formiga a labutar
Cigarra numa canção
Se tem asas para voar.
Rosa, cardo, rosmaninho
Tão singela no seu jeito
Poema de amor e carinho
De todos o mais perfeito.
Maria Ivone Vairinho
HORTO DAS OLIVEIRAS
-Como foi Job eu não sou
Nem tenho a fé de Abraão
Náufrago que em mar vogou
Sem tábua de salvação.
Não grito não esbravejo
Nem costumo me queixar
Mas tenho dentro do peito
Lágrimas mil por chorar.
Pela angústia dominada
Neste futuro adiado
Há medo que me tortura
E não desejo mais nada:
Que de mim seja afastado
O cálice da amargura.
Maria Ivone Vairinho

4 | Os Confrades da Poesia | Boletim Nr 52 | Setembro / 2012
SERRA DA ESTRELA
Meu corpo foi talhado em granito
Meus pés plantados em ribeiros
Que me banham o corpo inteiro.
Nos olhos tenho espaço infinito
Que rasga a linha do horizonte
Que se perde no mar, nos montes.
No meu véu branco de esponsais
Brotam zimbro, mimosas, tojais.
No verde selvagem dos pinheirais
Meu manto de rainha foi tecido
Com urzes e rosmaninho entretecido.
Meu vestido verde bordado
Com rubra barra de papoilas
Espigas doiradas
De trigo e cevada
Desce pelas encostas escarpadas.
No ventre fecundo
Guardo mananciais
De lava ardente e minerais
Que mostram seu esplendor
Nos picos das Penhas Douradas
Quando o sol enamorado
Em manhãs de ouro matizadas
Crepúsculos avermelhados
Me confessa o seu amor.
Prendem-se minhas mãos nas fráguas
Delas jorram cristalinas águas.
Águas de lava arrefecida
Fontes de saúde e vida
Irrompendo em borbotões
Tecendo rendas delicadas
P'las quebradas dos Covões.
Derretem neves do Inverno
E loucas vão mergulhar
No Poço que é do Inferno.
A água das neves, gelada
É de novo transformada
Pela lava incandescente
Rasga a terra com fragor
Entre nuvens de vapor
Nas termas e nas nascentes.
Sou feita de neve e de granito
Nos olhos tenho espaço infinito
Do verde selvagem dos pinheirais
No ventre fecundo mananciais
De lava ardente e geladas águas
Que jorram cantando pelas fráguas.
Maria Ivone Vairinho
Especial «Maria Ivone Vairinho»
Lua Branca em Céu Azul
Nos Montes Serranos
Já o sol se escondeu
E a lua redonda e branca
Vem brilhar no céu.
Surge dos lados de Belmonte
— luzeiro na linha do horizonte
E lua branca em céu azul
É banho de luz e calma
E manto aveludado
— daí a pouco estrelado —
Que nos envolve
E reconforta a alma.
A lua sobe
Para logo se afundar
Nos pomares perfumados
E fica entontecida
Com o aroma forte e doce
Dos frutos sazonados.
Por entre vergéis e choupos
Ouve o Zêzere sussurrar
E há centelhas de prata
A flutuar pelo ar
Quando mergulha rápida
Nas águas cristalinas
Para se ir banhar.
Perfumada
Refrescada
Volta de novo a subir
E o seu rosto redondo
Lembra uma flor a abrir
No ar deslumbrado
Com que fita o casario
Na encosta da Serra
Alcandorado.
Lá está ela...
E vai pensando ao vê-la
Que por Deus abençoada
Tem a forma de um presépio
Para sempre encastoada
Numa enorme e bela Estrela.
Enquanto assim devaneia
Um sorriso aberto
Na face cheia
A torre de Santiago
Esguia e altaneira
— que dá horas à cidade inteira -
Vem lhe lembrar
Que a noite é curta
E está a passar.
Apressada
Levemente afogueada
Vai cumprimentar a Senhora
Que do outro lado do presépio
Talvez esteja a pensar
Em que berço da cidade
Vai seu Menino deitar.
É forte o aroma do castanheiro
E subtil o perfume da roseira
E espraia-se extasiada
Por toda a Cova da Beira
Onde pequenas povoações
São miríades de estrelas
Desafiando constelações.
É noite de Agosto
E a lua tem calor
Que lhe abrasa o rosto.
Corre para o Jardim
Para o seu miradouro
Recebe a brisa da Serra
Pelas tílias perfumada
E deixa-se ali ficar
Um instante... quase nada.
Na torre de S. Francisco
Soam três badaladas
Não visitou a cidade
E é quase madrugada.
Mete pela Rua Direita
Acha graça às esplanadas
Àquelas horas vazias
Mas nos bancos do Pelourinho
— quem diria! —
Ainda há quem converse
E se refresque
....um poucochinho.
Sobe a lua mais no céu
Espreita pelas ruelas
Da velha Judiaria
E vai espelhar-se vaidosa
Nos azulejos azuis
Da Igreja de Santa Maria.
Dali parte para o Calvário
Descansa no alpendre
Da Igreja de Santa Cruz
Onde na Semana Santa
Vem repousar Jesus.
Recolhe-se numa prece
E ali se atarda
Ali permanece
Até que a estrela da alva
Aparece.
A cidade desperta
E a prata dos telhados
Por uma estranha alquimia
Toma tons avermelhados.
É com pena que se ergue
Mas antes de se esconder
Atrás dos Montes Serranos
Ainda se despede.
Envia um raio prateado
E com ele o seu recado:
— Até amanhã
Presépio da Estrela
Pura e doce Covilhã.
Maria Ivone Vairinho

Póstuma Homenagem à Digníssima Ex-
Presidente da APP. Com o mais profundo
pesar, partilho com todos os amigos e
poetas esta minha derradeira homenagem
à ilustre DAMA DA POESIA...
MARIA IVONE VAIRINHO
Nestes meus versos sentidos
Que peço p’ra serem lidos
Com tristeza sublinho
Nesta última mensagem
Minha póstuma homenagem
À Dona Ivone Vairinho.
Não podendo estar presente
Quero à Ex-Presidente
Deixar aqui o meu preito
Pelo mérito emprestado
À poesia consagrado
E dela tanto ter feito.
À nossa Associação
Deu brilhante distinção
Com a sua sapiência
Foi qual ilustre figura
Valorizando a cultura
Com notável Excelência.
Da poesia nobre DAMA
Este poema a proclama
SENHORA de alto estatuto
P’lo valor reconhecido
É digna e, lhe é devido
Este tão justo TRIBUTO !...
Euclides Cavaco - Canadá
Requiem a Maria Ivone
Murmúrios dilacerados
rasgam os céus
por entre o silêncio
na amargura dos tempos
Morreu Maria Ivone
nos céus o portal
da ternura com cânticos
dos anjos recebem-na
São momentos de tristeza
da poesia soltam-se lágrimas
por quem elevou a poesia
com salmos de estrelas
Soltam-se as pedras do poema
homenageando-a nos céus
com relâmpagos de lágrimas
na saudação de uma chegada…
Pedro Valdoy - Lisboa
Setembro 2012
Os Confrades da Poesia | Boletim Nr 52 | Setembro / 2012 | 5
«Póstuma Homenagem dos Confrades»
Maria Ivone Vairinho Descansa em Paz, minha querida
amiga, MARIA IVONE! É, profundamente abalada, que comunico
o falecimento da minha excepcional e dedicada amiga de
tantos anos, Escritora e Poetisa, Maria Ivone Vairinho, hoje dia 7
de Setembro de 2012 *** Escritora e poetisa, declamadora
brilhante, professora da Arte de Dizer, ela dedicou grande parte
da sua vida à Literatura e à Poesia, como Presidente da Associação
Portuguesa de Poetas, cargo que exerceu por longos anos,
com grande dignidade, competência, dedicação e brilhantismo,
numa entrega desmedida quase até ao limite da sua saúde.
Era, para além das letras, uma Mulher excepcional, grande
amiga, grande coração, com quem tive o privilégio de conviver,
e de quem sempre recebi as maiores deferências e, sobretudo,
uma sincera amizade. Eu estou de luto, o Mundo Poético Português
está de luto, pela grande divulgadora da Palavra que ora
nos deixou em profunda saudade. A sua lembrança perdurará,
decerto, aqui e além fronteiras, nos corações que a admiraram e
que a amaram. *** Seu corpo irá para o Mosteiro dos Jerónimos
amanhã, sábado, dia 8 de Setembro, a partir das 12.30
horas, e o funeral realizar-se-á no domingo para o cemitério de
Camarate *** À família enlutada, os meus sentidos Pêsames!
***
Carmo Vasconcelos - Lisboa
Póstuma Homenagem a Maria Ivone Vairinho
(27/2/1936 – 7/9/2012)
Mulher Devota! Mulher Amiga! Mulher de grande elevação poética!
Foi por todos nós reconhecida à frente da Associação Portuguesa de
Poetas, como Presidente, no seu excelso brio profissional.
Nos seus momentos finais de vida por mim, em 16/8/12 foi congratulada
com a trova “Tem poder a oração”.
No dia 7/9/12 mudou de «Plano» e continua em nossa memória e em
nome de todos os Confrades da Poesia; agora consagrada no “Pódio
dos Talentos” que viverá para todo o sempre! Paz à sua alma!
Pinhal Dias - Amora
Minha Homenagem Póstuma
A “Maria Ivone Vairinho”
(27/2/1936 – 07/09/2012
Chorem todos os Poetas
Pela Estrela que se apagou
Em nossos corações deixou
Imensa dor glaciar.
Estrela da nossa poesia
Que não deixará de brilhar
Na vasta seara que plantou
E a obra poética que nos legou
Mostra bem o seu caminho
Feito de rosas e espinhos
Que agora terminou.
Seus poemas ficarão
Como pedaços de pão
Alimentar a nossa utopia.
Eternamente lembrada
Maria Ivone Vairinho!
São Tomé - Amora

6 | Os Confrades da Poesia | Boletim Nr 52 | Setembro / 2012
A Perda
Paladina da Cultura, da Justiça e da Bondade
As fotos deste Boletim
são dos autores e
outras da Internet
«Póstuma Homenagem dos Confrades»
Foi com grande sentimento de tristeza que recebi a infausta notícia.
Uma colega a pedido de Mª João de Sousa e logo de seguida Fernando Reis Costa grande admirador de Maria
Ivone e que sabia a amizade que existia entre nós duas.
Deram-me a notícia pelo telemóvel.
Senti um grande choque. Apodera-se de mim um grande sentimento de revolta.
No domingo anterior rezara fervorosamente pela nossa querida amiga na igreja da minha terra.
Agora sentia a dúvida, o agnosticismo.
Resta-me ficar com a doce recordação de um convívio com a doce M;ª Ivone - a paladina da Cultura, da Justiça
e da Bondade.
Há poucos anos dediquei-lhe o soneto:
“Alma de Serrana”
Bonita a tua origem serrana
Te irmanas com urzes e mimosas
Ar saudável, mente sã e lhana
Perfume de plantas olorosas.
No teu âmago a beleza irmana
O Sol de imanências copiosas
Do teu coração docemente emana
Solidariedade a almas ansiosas
Tal como o astro que derrete a neve
O teu coração humano nos aquece
E a nossa alma de momento fortalece
Poeta de boa índole, espírito leve
Cujo trato dia a dia enternece
Alma aberta, nosso ego estremece
Maria Vitória Afonso - Amora
«A Direcção agradece a todos os que contribuíram
para a feitura deste Boletim».
Timoneira
(Homenagem a Maria Ivone Vairinho)
Grande Timoneira!
Ao leme do barco,
poético,
janela para o mar,
os poetas,
haverá que coordenar.
Filipe Papança - Lisboa
Próximo Boletim Nr 53
15/11/12