O SEGREDO DA ARCA DE TRANCOSO - Teatro Nacional D.Maria II

HISTÓRIAS DE
TRANCOSO...
E DE TODOS NÓS
POR LUIZ FELIPE BOTELHO
São impressionantes os caminhos que a criação artística pode tomar. Nenhum
autor, por mais inventivo e livre que seja em seu sonhar, foi ou é capaz de
imaginar o alcance daquilo que ele cria. Não seria diferente com o lusitano
Gonçalo Fernandes Trancoso (1520?-1596).
Os livros de Trancoso foram as primeiras obras de literatura infanto-juvenil a
chegar no Brasil-Colônia, há quase cinco séculos. Apesar dos poucos exemplares e
das restrições locais – raros eram os colonos que sabiam ler – aquelas histórias
extrapolaram os limites dos livros e passaram a fazer parte do grande caldeirão
da cultura oral daqueles tempos, difundindo-se através de cada ouvinte que as
recontava. Nessa dinâmica secular, o nome daquele autor português passou a
designar um certo tipo de narrativa, não importando se as histórias eram ou não
de sua autoria. Diferentemente dos contos de fadas, que lançam olhares sobre
personagens e lugares exóticos, a fantasia contida nas até hoje chamadas
“histórias de Trancoso” parece mais próxima das inquietações da realidade, como
se contivessem algo mais a nos dizer sobre a vida, além das muitas aventuras que
se propõem a narrar.
Foi o fascínio por “histórias de Trancoso” que, no Brasil de 19951, levou um grupo
de alunos de teatro a escolher unanimemente esse tema e se lançar comigo na
criação de uma peça de conclusão de curso. Propus que lembrássemos das
narrativas que ouvíamos quando crianças, que anotássemos quais as situações
que achávamos mais interessantes, que escolhêssemos nossos personagens
prediletos. Uma vez reunido esse material, a peça começou a nascer como um
1 A criação e montagem da peça “O Segredo da Arca de Trancoso” fez parte da
disciplina de Montagem do Curso Regular de Teatro do Serviço Social do
Comércio (SESC) - Santo Amaro, em Recife – Pernambuco – Brasil. Participaram do
processo de pesquisa para criação do texto os atores Ana Paula Andrade, Fátima
Braga, Graça Belarmino, Maria Lúcia Soares, Quiercles Santana, Ricardo Costa e
Silvana Menezes.
5