êxito 6 - Revista Êxito

ÊXITO NAS MÃOS
Secretária de Turismo Lúcia Flecha de Lima
Ney Matogrosso
Dr. João Feijão, superintendente
da Fecomércio
A cantora Mônica Mannakel
Jerônimo Alves, diretor-presidente
do Jornal Hoje em Dia
A apresentadora de TV
Renata Brandão
Elba Ramalho Hamilton de Holanda
A jornalista Ana Maria Tornaghi
A emrpesária Ruth Taurisano
Carlos Geraldo, diretor da
Rede Record Brasília
A apresentadora de TV Tatiana Flores

General Clóvis Burmann, presidente da Poupex Governadora Maria de Lourdes Abadia Dr. Osíris Silva, fundador da Embraer
O cantor Rogério Midlej
O promoter cearense
Lázaro Medeiros
A advogada Gláucia Benevides
Antônio Carlos Drummond,
diretor-geral da Rede Globo Brasília
Manuel Hierro, gerente-geral
do WTC, de São Paulo
Tatianny Brito de Andrade,
secretária executiva da Vale Card Emilze Calaça
O cantor Carioquinha
ÊXITO NAS MÃOS

Sumário
Profissionais travestidos
Só quem não depende dos outros no trabalho
sabe o que é "tranqüilidade". Isso acontece porque
nos mais diversos setores onde tem trabalho em
grupo, há estresse e confusão. Ainda mais quando
o líder, ou seja, o chefe, não tem pulso forte para
segurar as rédeas da carruagem. Cada um quer
mostrar mais serviço e importância que o outro, e
com isso prejudica o andamento da empresa. E aí
a gente pergunta: onde está o homem que manda,
para colocar ordem na casa?
O dono do negócio está, quase sempre, ciente
desses problemas, mas não se importa. Não liga se
o ambiente de trabalho é parecido com um campo
de batalha. Para ele, o que importa é ver o dinheiro
na conta, seu produto nas ruas e o cliente
que se dane. Esse tipo de "profissionalismo" acaba
com qualquer um. Prejudica até a saúde daquele
que só quer produzir. Afinal, o estresse está intimamente
ligado a problemas no coração.
Ninguém agüenta trabalhar em clima de guerra.
Primeiro porque todos sabem dos problemas
que isso traz para a saúde física. Segundo porque
não há cabeça que suporte tanta pressão. O pior
de tudo é que esses problemas são sempre motivados
por bobagem, coisa simples e de fácil solução.
O que falta apenas é haver colaboração. Mas
não há! Sabe por quê? Porque poucos entendem
que ajudando o próximo, ajuda-se a si mesmo. E
não são só os funcionários que saem prejudicados.
Tem muito cliente decepcionado com amadores
travestidos de profissionais.
Bernadete Alves
Gastronomia
O sofisticado brunch do Hotel Blue Tree tem assinatura do
chef Cláudio Brodt
Games
Feijoada
animada
O empresário Marconi de
Souza, presidente da Vale
Card, recebeu os amigos
e fãs do apresentador de
TV Guilherme Di Angellis
para comemorar os seus
seis anos de trabalho
na telinha. Não faltou
animação na beira do
Lago Paranoá
Você sabe o que o seu
filho está jogando?
Especialistas alertam
sobre a violência
excessiva apresentada
nos jogos
36
16
24

Homenagem
Pró-Arte entrega a medalha
Maria Ignez de Wit para
mulheres que promovem a
arte e a cultura no DF
Moda
34
Confira as tendências apresentadas
no Brasília Fashion Festival
Entrevista
Viviane Senna fala sobre o projeto Superação,
do Instituto Ayrton Senna, em Brasília
42
Monteverde
O diretor-presidente Paulo Monteverde
recebe o governador eleito José
Roberto Arruda na comemoração
dos 67 anos da empresa
Jazz
32
História, artistas e curiosidades
do gênero musical que embala
todas as idade
38
46
Índice
Gente de Êxito 11
Entrevista Arruda 12
Entrevista Paulo Octávio 14
Entrevista Marianne Vicentini 15
Festa do Guilherme 16
Zezé Di Camargo & Luciano 21
Fortunas 22
Brunch do Blue Tree 24
Economia nacional 25
Coluna Bernadete Alves 26
Saúde 30
Entrevista Viviane Senna 32
Festa da Pró-Arte 34
Jogos violentos 36
67 anos da Monteverde 38
Trabalho 40
Festa para Arruda e P.O. 41
Moda 42
Mundo animal 44
Genoveva Ayres 45
Cultura 46
Aniversário de Tatiany Araújo 48
Artigo Guilherme Di Angellis 50
Revista Êxito
Bernadete Alves
Diretora-presidente
Setembro de 2006
Gustavo Di Angellis
Diretor-financeiro e administrativo
Guilherme Di Angellis
Coordenação
Projeto gráfico e diagramação: Gustavo Di Angellis
Arte: Flávio Macedo Fernandes
Foto da capa: Joel Rodrigues
Colaboração: Eliane Ulhôa
Telefone: (61) 3345-1735
Email: revistaexito@gmail.com
Site: www.exitoevocê.com.br
A revista Êxito é uma publicação da Di Angellis,
com distribuição quinzenal, gratuita e dirigida.
Tiragem: 8 mil exemplares
As opiniões emitidas em colunas, artigos e matérias assinadas são de
total responsabilidade de seus autores. A reprodução de textos, fotos,
anúncios e outros itens são expressamente proibidos sem que a fonte
seja citada, podendo sofrer as sanções da lei. Os colaboradores não
possuem vínculo empregatício com a empresa.

Brasília é...
...qualidade
de vida

Flor de maracujá
...exuberante

...é êxito
Clotilde Chaparro Rocha
A advogada e escritora Clotilde Chaparro Rocha nasceu em São Paulo, formou-se em Direito pela USP e
iniciou sua carreira como auditora fiscal do Trabalho. Foi lá que seus dons para as artes literárias iniciaram.
Ganhou vários concursos e escreveu, com sabedoria, "Página da Mulher", em jornal local.
Veio para Brasília trabalhar no Ministério do Trabalho, onde foi destaque com posição marcante nesta
Capital. Clotilde retrata a força da brava mulher. É nobre, guerreira, decidida e tem profunda
sensibilidade com a defesa dos direitos do cidadão. Seus livros "Duzinda" e "Ministério do Absurdo",
reconhecidos também no exterior pelo grande valor social, são prova disso. Dra. Clotilde não percorre caminhos
já traçados. Faz sua própria trilha e deixa, por onde passa, marcas de respeito e solidariedade.
É um exemplo de conquista e sucesso. Um ser que veio ao mundo para profetizar o bem.

Entrevista
Bernadete Alves
Ogovernador é o
principal servidor
público do Distrito
Federal. É quem decide as
políticas públicas, quem
escolhe os auxiliares e, principalmente,
quem determina
onde e quando vai empregar
o dinheiro arrecadado com
os impostos. Por isto, precisamos
aplaudir o trabalho, a
ética, a capacidade e o respeito
ao ser humano. José
Roberto Arruda veio para
Brasília com o sonho de fazer
história. Venceu pelos próprios
méritos e é o primeiro
da nova geração a governar
a Capital Federal.
Nasceu em Itajubá, Minas
Gerais. Tem 52 anos, é casado
com a atriz e jornalista
Marianne Vicentini e é pai de
oito filhos, sendo quatro
adotados. É engenheiro civil.
Sua vida pública inclui passagens
pela direção da Novacap
(Companhia Urbanizadora
da Nova Capital) e da
CEB. Arruda foi também secretário
de Modernização
Administrativa e Informática
do Ministério das Minas e
Energia e secretário de Serviços
Públicos do GDF. Depois
de chefiar o Gabinete Civil
do Governo do Distrito Federal,
Arruda foi secretário de
Obras do Governo Roriz. Foi
senador de 1995 a 2001 e
deputado federal mais votado
do País, nas eleições de
2002, em termos proporcionais.
Em 1º de janeiro de
2007, toma posse como governador
do DF.
O que seu coração sente
ao saber que o destino
de milhares de pessoas está
em suas mãos?
Pela primeira vez, essa
geração, a que escolheu
Brasília para viver, construir
vida profissional e família,
Joel Rodrigues
Homens do povo
Enxugar e modernizar a máquina administrativa, gerar empregos e renda para tirar os brasilienses da linha abaixo da
dignidade e garantir serviços de qualidade e transportes mais eficientes fazem parte do plano de governo do idealista
José Roberto Arruda e do senador Paulo Octávio para a construção de uma Brasília mais ágil e sonhada por todos
está tendo a chance de governar
a própria cidade e,
sobretudo, de organizar a vida
de Brasília. Não podemos
deixar que se repitam aqui
os mesmos erros de Rio de
Janeiro e São Paulo. Acho
que já tive erros, como todo
mundo na vida, mas aprendi
com isso e sei que agora é
um bom momento para
contribuir com essa cidade.
Sinto-me preparado.
Por que ser governador
do DF?
Todas as pessoas que fazem
vida pública têm o sonho
de governar a própria
12 Êxito – Setembro de 2006

cidade ou Estado. A minha
vida foi toda em Brasília.
Cresci, aprendi e trabalhei
aqui. Meus filhos nasceram
aqui. E, daqui, recebo a possibilidade
de chegar a esse
patamar. Exerci vários outros
cargos. Acho que a gente
colhe o que planta. Sempre
plantei o trabalho e é isso
que eu estou colhendo.
Quero organizar a vida da cidade,
promover o crescimento,
dar eficiência aos
serviços públicos e manter a
nossa qualidade de vida.
O senhor deu uma linda
demonstração de
amor ao próximo ao adotar
quatro filhos. Como
foi isso?
As adoções que eu fiz foram
em circunstâncias da vida.
Eu nunca tinha imaginado
fazer isso. Hoje tenho oito
filhos, todos maravilhosos e
muito felizes.
O senhor estudou em
escola pública como milhares
de jovens brasilienses.
Como é o seu projeto
para a educação?
O projeto de mudança
efetiva da sociedade passa
realmente pela educação pública.
Podemos resgatar a
qualidade da nossa educação
se valorizarmos os professores,
informatizarmos as escolas,
voltarmos com as escolas
técnicas e levarmos a UnB
para as satélites. O meu sonho
é que outros filhos de famílias
humildes tenham a
chance que eu tive.
Quanto ao emprego, sabemos
que muitas pessoas
fazem de tudo para ter
dignidade, mas não conseguem.
Oportunidades de
trabalho estão cada vez
menores. Para os jovens, é
difícil conseguir o primeiro
emprego, pois toda empresa
exige experiência. Como
lidar com isso?
Temos 210 mil desempregados
no DF. Primeiro, é preciso
baixar impostos. Tere-
Êxito – Setembro de 2006
Eu sou um exemplo
de uma pessoa que
renasce. Já cai, já errei,
já aprendi com meus
erros e renasci
mos investimentos verdadeiros
para Brasília. Quando tivermos
a coragem de baixar
alíquotas, de reduzir taxas e
de fazer com que os empresários
invistam mais, aí sim
teremos mais empregos. Precisamos
também qualificar a
mão de obra e criar empregos
fora do Plano Piloto, pois
hoje, 82% dos empregos estão
no Plano Piloto. São muitos
os desafios, mas vamos
vencê-los.
Na saúde, como fazer
para que todos tenham
acesso a um atendimento
de primeira?
É fundamental levar saúde
pública de qualidade às cidades
do entorno. Se o sujeito
tiver um mal estar em
Águas Lindas, ele tem de ir
ao Hospital de Base. É muito
mais racional, econômico e
humano ter um hospital em
todas as satélites do que trazer
toda essa população para
o Plano Piloto. Quero, em
convênio com o Estado de
Goiás, levar unidades médicas
às cidades do entorno.
O senhor vai estar no
governo quando Brasília
completar 50 anos. Como
é ter a chance de mostrar
para todos os brasileiros o
quanto a Brasília de JK
deu certo?
Esse primeiro cinqüentenário
de Brasília, que vai ser
no último ano de nosso governo,
é um momento de comemorar
talvez a página
mais bonita da história do
Brasil. A construção de Brasília
é símbolo de um plano de
governo que deu certo, de
um momento de transformação
da vida brasileira. Juscelino
interiorizou o desenvolvimento,
trouxe a indústria automobilística,
fez a revolução
industrial. Ele mudou o País.
Comemorar os cinqüenta
anos de Brasília é comemorar
os cinqüenta anos desse novo
Brasil. Vamos preparar
nossa cidade muito bem para
essa data.
O cidadão Arruda foi
em todas as Cidades Satélites
pedir o apoio da po-
pulação. As pessoas vão
contar com esse mesmo cidadão
simples e acessível
daqui para frente?
Certamente. Sempre fui
assim. Quando fui secretário
de Obras, Deputado e Senador
fui assim. Não mudei. Já
estou velho para mudar. Vou
continuar, se Deus quiser, em
contato com as pessoas, pois
é isso que nos traz as informações
necessárias para governar
bem.
Esperamos que seu governo
seja como um águia
em defesa do povo brasiliense:
observador, forte e
corajoso.
A águia de vez em quando
vai ao alto dos montes,
troca as penas, as unhas e renasce.
Eu sou um exemplo
de uma pessoa que renasce.
Já cai, já errei, já aprendi com
meus erros e renasci. Todo
mundo tem o direito de reconstruir
sua vida e eu estou
tendo esta oportunidade e
não quero perdê-la. Quero
fazer um bom governo.
É muito mais racional, econômico e
humano ter um hospital em todas as
satélites do que trazer toda essa
população para o Plano Piloto
13

Entrevista
O vice-governador que vai além
Mineiro de Lavras, Paulo
Octávio Alves Pereira é empresário
dos ramos imobiliário e
hoteleiro de Brasília desde
1970, quando fundou a PaulO-
Octávio. Formado em Economia
e Direito, trabalhou na bolsa
de valores e passou uma
temporada em Washington,
EUA, antes de começar a carreira
de empresário. Eleito deputado
federal duas vezes, em
1990 e 1998. Paulo Octávio
ocupou a presidência do Diretório
Regional do PFL no Distrito
Federal. No Congresso, criou
o projeto ABC do Trabalhador,
programa de alfabetização
dos funcionários dos canteiros
de obra – experiência que já
desenvolvia em suas empresas.
Em 1994, concorreu novamente
a deputado Federal e foi o
mais votado do DF. No entanto,
não se elegeu, pois sua coligação
(PRN/PL/PV) não alcançou
o mínimo necessário para
reconduzi-lo ao Congresso.
Lançou a candidatura de Brasília
para ser sede das Olimpíadas
de 2000, que foram realizadas
em Sidney, Austrália. Foi
eleito Senador em 2002 e terceiro
secretário do Senado
quando Renan Calheiros assumiu
a presidência daquela casa.
Em 1º de janeiro de 2007,
toma posse como vice-governador
do Distrito Federal.
Após tanta dedicação ao
setor privado, como é estar
no Executivo?
A responsabilidade é triplicada.
Eu já lutava pelo DF no
Senado, defendendo nossos
direitos no Congresso Nacional
e agora, como vice-governador,
em um governo compartilhado
com Arruda, pretendemos
melhorar Brasília gerando
empregos, renda e cidadania e
prepará-la para os seus cinqüenta
anos. É uma cidade
moderna, que dá segurança
aos seus filhos, é justa, dá
oportunidade, está sempre
Temos de fazer uma
reforma administrativa
para a máquina ser mais
barata e econômica sem
demissões
crescendo e ama seus habitantes.
Vamos fazer um governo
com a cara de Brasília. Mal terminou
as eleições e no dia seguinte
já estávamos reunidos
trabalhando e pensando em
Brasília para governar da melhor
forma possível a partir do
dia primeiro de janeiro. E para
isso temos de compor uma
equipe muito boa, temos de
preparar o orçamento para realizarmos
todos os projetos, temos
de fazer uma reforma administrativa
para a máquina ser
mais barata e econômica sem
demissões. Temos de reduzir
despesas operacionais e mostrar
para o Brasil um exemplo
de boa administração.
O senhor é casado com a
neta de JK, Anna Christina
Kubitschek, e estará no governo
do DF nos cinqüenta
anos de Brasília. Isso lhe dá
mais responsabilidade para
trabalhar? Pensa em governar
o País?
Primeiro, temos de fazer
um bom trabalho em Brasília.
Depois, poder realizar o
sonho de melhorar o País e
trabalhar por todos que têm
confiança em mim. Enfrentei
muitas coisas nestes 16 anos
de vida pública e estou preparado
para os grandes desafios
e ajudar o Brasil crescer
e se desenvolver como
ajudei Brasília. Precisamos
trabalhar diariamente para
que todas as cidades satélites
tenham o mesmo nível
de ensino, um atendimento
humano na saúde e respeito
aos idosos. Precisamos disso
para manter vivo o espírito
de JK e cuidar da cidade que
ele criou do jeito que ele
gostaria que ela fosse.
O senhor foi pioneiro na
alfabetização nos canteiros
de obras e nós vemos a sociedade
agradecendo este
gesto bonito. O que isto vai
significar no seu governo?
Educação será nossa prioridade.
Não só alfabetizar a população,
mas dar oportunidades
para que as pessoas possam
estudar mais, fazer cursos
profissionalizantes, ter bolsasuniversitárias
se não tiverem
condições de pagar faculdade.
Enfim, preparar a população
para que usufruam do direito
à educação.
Precisamos trabalhar
diariamente para que
todas as cidades
satélites tenham o
mesmo nível de
ensino, atendimento
humano na saúde e
respeito aos idosos
14 Êxito – Setembro de 2006

Primeira-dama dedicada à cultura
Jovem jornalista de destaque.
Atriz que abrilhantou
nossas telinhas e palcos.
Simplicidade acima de
tudo. Marianne Vicentini é
a mais jovem primeira-dama
do DF.
O que você tem a dizer
para aqueles que duvidam
da capacidade da
juventude?
Acho que a juventude dá
ânimo, dinamismo, garra e
coragem para acreditar em
novos sonhos e novos trabalhos.
Esse espírito precisa ser
aliado à sabedoria, pois assim
a gente amadurece e valoriza
as experiências de vida.
Se eu conseguir juntar estas
duas coisas, acredito que poderemos
fazer um bom trabalho
no DF e ajudar muitas
pessoas com trabalhos sociais
e culturais.
Você sempre foi defensora
da cultura. Normalmente,
uma primeira-dama
dedica-se ao social. O
que vai merecer sua maior
atenção?
Sem dúvida alguma é o
trabalho social. Mas não posso
deixar de lado a cultura.
Ela está totalmente ligada ao
social e deveria estar ligada a
todas as secretarias, pois é
fundamental que o povo tenha
conceitos éticos, históricos
e morais.
O que se pode fazer para
valorizar a cultura nas
cidades satélites?
Meu marido tem um projeto
fantástico: as vilas olímpicas.
Além do espaço para
o esporte, haverá espaço para
as zonas culturais, com
aulas de teatro, dança, música.
Assim, as crianças terão
maior contato a leitura e
com a arte.
Na campanha eleitoral,
Marianne Vicentini: “Levanta, sacode a poeira e dê a volta
por cima. Esse é meu recado para quem está acomodado”.
Deus coloca a meta, e,
com esses atributos,
conquistaremos tudo
que Ele determina
vocês passaram por vários
obstáculos. Como administraram
isso?
A gente aprende a cada
minuto, a cada dia. Quando
andamos pela cidade e pelo
entorno, a convivência com
a realidade se torna um
grande aprendizado. Sem
dúvida, acho que em todas
as profissões a gente tem
momentos difíceis, mas são
eles que nos dão oportunidade
de crescer.
Qual é maior defeito
que você acha que existe
no ser humano?
Não ter a coragem de assumir
o seu erro e de pedir
perdão.
E quais são as qualidades
que você admira em
uma pessoa?
Sinceridade, lealdade, fidelidade,
conseguir crescer,
evoluir, ter sabedoria e, principalmente,
honestidade.
Para todos que disseram
“sim” a este projeto
novo de mudança, qual é
a sua mensagem?
Que todos tenham coragem
e sabedoria. Deus coloca
a meta, e, com esses atributos,
conquistaremos tudo
que Ele determina.
Temos um projeto fantástico para as Cidades
Satélites: as vilas olímpicas. Além do espaço para o
esporte, haverá espaço para as zonas culturais, com
aulas de teatro, dança, música. Assim, as crianças
terão maior contato a leitura e com a arte
Êxito – Setembro de 2006 15

Evento de Êxito
Destaque na televisão
16
Fotos: Juraci Amorim e Jacy Alves/ Detalhes Fotos e Filmagens
A banda Plano Piloto
Os cantores mineiros Denilson e Danniel
O gaiteiro José Borges Rodrigues e Bernadete Alves
Guilherme Di Angellis, apresentador de TV,
festejou seus seis anos de trabalho na
televisão em Brasília com uma
movimentada feijoada na QL 26 do Lago
Sul, aos pés da Ponte JK. Foi uma tarde
musical, com passeio de barco e bom
papo. O local foi decorado por Virgínia
D'arc, teve serviço do DAV Manobristas,
as tortas de Simone Pingitori, o café de
Antonello Monardo, os drinks de Sandro
Abrantes e as delícias servidas da Taty’s
Buffet, de Tatiany Araújo. Entre as
apresentações musicais, a banda Plano
Piloto, Zezinho e Banda e os cantores
mineiros Denílson & Danniel.
Marconi de Souza, presidente da
Vale Card, foi um perfeito anfitrião
Êxito – Setembro de 2006

Guilherme com o anfitrião Marconi de Souza,
presidente da Vale Card
Sandra e Elmar Koenigkan Iza e Antonio Matias
Heitor e Lilian Gurgulino
Jane Godoy e Jair Evangelista Paulo Monteverde com Bernadete e Guilherme
Guilherme com sua mãe Bernadete Alves e os irmãos Gilbert e Gustavo Di Angellis
Com o secretário de Cultura do DF,
José Ricardo Marques
Heloísa Spezialli e Ciro Goulart
Os advogados Marcelo Coelho e Priscila Crisostomo
Márcia Lima e Renato Riella
Êxito – Setembro de 2006 17

Cynthia e Reginaldo Loureiro, diretor do Sigma Izabel Breckenfeld
Célia Vita e Lauro Lustosa
Julia e sua filha Sandy
Tatiany Araújo, da Taty’s Buffet
Rudá Cabral de Medeiros com as irmãs
Mariana e Natália Polidorio Machado
Leila e José Paim Gilbert Di Angellis e Felipe Machado Benigna e Tânia Venâncio Andrius, Guilherme e Danny Nunes
Davidson e Elaine Caldas Marcella, Cymara e Marianna Silveira com Nágela Maria Cláudia Cunha, Guilherme, Cristiane Breckenfeld e Richard Posse
Márcia Cristina e Franklin Wilson
Arnaldo e Leila Chagas com Luciana Oliveira, Márcio Montenegro
Flávia e Wlanir Santana
Lunna, Jaci Tóffano, Carlinhos Beauty e Eda Machado
Maria Emília Pontes e Sérgio Braune Iolando Lourenço e Bernadete
Maurício Neves Marcos Koenigkan Lúcia Alasmar
18 Êxito – Setembro de 2006

Os colegas Rafael, Geovani, Mariana, Andrius, Renata, Guilherme, Talita, Luiza e Marcelo
Ana Rosa e Luiz Sabóia Silvana Rocha e Marco Rabelo
Vera e Luiz Coimbra
Marlene e Oswaldo Moraes
Serra Azul, subprocurador geral
da República, e a esposa Raimunda
Marli Galego e Helenice Couto
Benigna Venâncio e Elizabet Campos Yara Curi e Ionny Baracat
Guilherme com Kátia Kouzak
Roberta Curi Rosso
Karen Curi Rosso
Dr. Marco Antônio, do Hram, e o Cel. José
Nilton Matos, do Corpo de Bombeiro
Elizete Casalle com a Embaixadora de
Marrocos Farida Jaidi
Êxito – Setembro de 2006 19

Em pé: Maria Lúcia Moriconi, Irene Costopassi, Vilma Moraes, Mirtes Gomide, Maria Isabel Mendes,
Marlene Bacelar, Marivan Darienzo Rossi e Eliana Campos. Sentadas: Marli Pires D’Andrada, Amélia
Godoy Cunha, Divanda Pereira e Marlene Maria de Souza
Guilherme com Alice e sua mãe Jalma Alves Ribeiro Maria de Fátima Itapary e Valdete Drummond
Agostinho Rocha e Lurdes com
os filhos Ricardo e Luiza
Com desembargador Hélio da Fonseca e a procuradora Lenir Fonseca
Claudia Galdina com os filhos João Matheus e Ana Cláudia
Dr. Francisco e Rita Machado
Susy e o médico Paulo Lobo
Lurdes Piazza e Dr. Euler Vidigal
José Antonio Itapary, Fernando Brites, Maria Guiomar, José Paim e Sílvio Breckenfeld
20 Êxito – Setembro de 2006

Show
Zezé di Camargo & Luciano encantam
O Show de Zezé di Camargo & Luciano foi um sucesso. Reuniu multidão de fãs na Esplanada com conforto e
segurança. Palmas para o grupo Pão de Açúcar pelo presente aos brasilienses.
Gilbert Di Angellis com Iza e Antonio Matias
Vicente de Paula, Paulo Lacerda e Rafaelo Abrita
Milton Lyra e Daniella Matias
Naiara Lacerda, Paulo Mendonça, Flávia Peres e Fernando Arruda
Maurício Camargo
Êxito – Setembro de 2006 21

Fortunas
Na garagem dos bilionário$
Bill Gates, dono da Microsoft, passeia com o Porsche usado pelo ex-presidente dos EUA, Bill Clinton
Imagine se você tivesse
a megafortuna do bilionário
Bill Gates, fundador
da Microsoft, para comprar
o carro de seus sonhos,
seu veículo de transporte
para o trabalho. Qual seria?
Todos anos, a revista norteamericana
Forbes publica
uma lista com as personalidades
mais ricas de todo o
mundo. Recentemente, ela
revelou também o que alguns
desses bem afortunados
guardam na garagem de
suas casas.
Surpreendentemente Ferraris,
Lamborghinis, Bugattis, $
não são os modelos preferi- maior fortuna do mundo
dos. Esportividade não é o (US$ 28 bilhões) dirige o an-
quesito que mais pesa na tigo Volvo 240 ano 1993.
hora de esses bilionários es- Já o primeiro colocado na
colherem o que vão dirigir. lista, o americano Bill Gates,
Luxo, charme, sofisticação e que possui pouco mais de
discrição são os fatores deci- US$ 50 bilhões na conta
sivos na compra. Entre todos bancária, é fã da Porsche.
os presentes na lista da For- Para passear, ele usa o mobes,
nenhum preza mais pedelo conversível 911 ano
la discrição do que o sueco 1999 ou o raro 959 de
Ingvar Kamprad, dono da 1988, que foi comprado do
maior empresa varejista de ex-presidente dos EUA, Bill
móveis do mundo, a IKEA. Clinton. Essa raridade (ape-
Quando não está viajando nas 230 unidades foram
pelo mundo em classe eco- produzidas) guarda sob o
nômica ou atravessando a ci- capô um motor 2.8 litros V6
dade de Lausanne, Suíça, de biturbo capaz de gerar 450
potência invejável para um
veículo da década de 80.
Oitavo colocado na lista
dos homens mais ricos do
mundo, o sobrinho do rei
Abdullah, da Arábia Saudita,
Alwaleed Bin Talal Alsaud,
detentor de uma fortuna estimada
em US$ 20 bilhões,
gosta de pares. Na frota de
Alsaud encontra-se Hummer,
Volvo XC90, Infiniti
FX45 e vários outros utilitários
esportivos. A curiosidade
é que o sobrinho do rei
possui dois exemplares de
cada modelo. Motivo: um
para ele, outro para o (sortu-
BMWs, Mercedes e Dodges ônibus, o detentor da quarta cavalos de potência. Uma do) guarda-costas.
22 Êxito – Setembro de 2006

Dez homens = US$ 240 bilhões
Bill Gates
Fortuna: US$ 50 bilhões
Proprietário e fundador da Microsoft
Na garagem: Porsche 911 conversível e
Porsche 959, do ex-presidente dos EUA,
Bill Clinton.
$
Warren Buffett
Fortuna: US$ 44 bilhões
Dono da Berkshire Hathaway
Na garagem: Lincoln Town Car Signature
Series 2001
Ingvar Kamprad
Fortuna: US$ 28 bilhões
Dono da IKEA
Na garagem: Volvo 240 GL 1993
$
Paul Allen
Fortuna: US$ 22 bilhões
Co-fundador da Microsoft
Na garagem: Porsche 959 1988 e
Mazda B-Series
Príncipe Alwaleed Bin Talal Alsaud
Fortuna: US$ 20 bilhões
Sobrinho do rei Abdullah da Arábia Saudita
Na garagem: Infiniti FX45, Volvo XC90,
Hummer H1 e Rolls-Royce Phantom
Michael Dell
Fortuna: US$ 17 bilhões
Dono da Dell
Na garagem: Porsche Boxter 2004
e Hummer H2
$
Lawrence Ellison
Fortuna: US$ 16 bilhões
Presidente da Oracle
Na garagem: Bentley Continental
Flying Spur e Bentley GT
Jim Walton
Fortuna: US$ 15 bilhões
Um dos herdeiros da rede de
supermercados Wal-Mart
Na garagem: Dodge Dakota 2002,
Chevrolet Silverado 1999 e Acura Integra
Alice Walton
Fortuna: US$ 15 bilhões
Também herdeira da rede de
supermercados Wal-Mart
Na garagem: Ford F-150 King Ranch 2006
$
Steve Ballmer
Fortuna: US$ 13 bilhões
Executivo da Microsoft
Na garagem: Lincoln Town Car 1998
Êxito – Setembro de 2006 23

Evento de Êxito
O sofisticado brunch do hotel Blue Tree
Domingo é dia de lazer com a família. Um ótimo programa é o brunch do hotel Blue Tree, um dos mais belos
cartões postais da cidade. O chef Cláudio Brodt é o responsável pelas delícias servidas
O brunch
surgiu na Inglaterra no século
IX, e tinha como objetivo unir a facilidade
de um delicioso café da manhã
com um reforçado almoço, sempre acompanhado
de espumante ou champagne. Geralmente,
é servido das 11h da manhã até às
15h da tarde. Apesar de ter surgido há tanto
tempo, só por volta de 1890 é que o termo
brunch passou a ser conhecido mundialmente,
graças a um artigo publicado em revista
americana na época.
A prática de tomar o brunch não pegou nos
Estados Unidos até os anos 30, mas hoje está
presente nos menus de muitos hotéis e restaurantes
nos fins de semana. Seguindo as tendências
gastronômicas mundiais, o Sunday
Brunch do Restaurante Herbs, do hotel Blue
Tree, é a famosa combinação de café da manhã
e almoço adaptada ao estilo brasileiro.
O cardápio do chef Cláudio Brodt (foto), é
composto de um buffet completo e variado que
inclui desde os principais ingredientes do café
da manhã até elaborados pratos quentes, tendo
como destaque principal as estações de grelhados
e frutos do mar. São servidas quase 10 estações.
Os clientes ainda podem usufruir da estrutura
de lazer do hotel.
Adriano Lopes de Oliveira, editor da
Revista Roteiro, com o filho Rafael
Mauríco Pontalti, gerente A&B, e Everson
Diefenthaeler, supervisor de bares do hotel
Rosa Wasen com os filhos
Felipe e Mariana
Daniela Guima, Luiz Recena e
Rozane Oliveira
Carlinhos Beauty, Alexandre Menegale,
Maurício e Alessandra Marques
Alice Ribeiro com os irmãos
Gustavo e Gilbert Di Angellis
Eduardo Peres, Tamara Hoff e seu irmão
João Hoff, diretor da Revista Frade
24 Êxito – Setembro de 2006

Economia nacional
Por que só o Brasil cai?
País recua mais uma vez no ranking de competitividade do Fórum Econômico Mundial
Brasil foi rebaixado
mais uma vez no
ranking mundial de
competitividade elaborado
pelo Fórum Econômico Mundial,
organização com base
em Genebra, Suíça. O país
caiu do 66º lugar para a 73ª
colocação entre os 125 países
pesquisados. Foram 29 posições
perdidas desde 2001.
Segundo os autores do relatório,
as altas taxas de juros,
o endividamento do governo
e a “predominância da
corrupção” deterioraram o
ambiente macroeconômico
brasileiro. “Os brasileiros fizeram
muito para melhorar o
gerenciamento das finanças
públicas em relação a dois ou
três anos atrás, mas isto não
é suficiente, porque todo
mundo está fazendo a mesma
coisa”, disse o economista-chefe
do Fórum, Augusto
López-Claros. “É o típico caso
em que você melhora em
relação ao seu passado, mas
os outros estão melhorando
ainda mais rápido, o que te
deixa ainda mais para trás”,
declarou o economista.
Este ano, o Fórum Econômico
alterou os métodos usados
para avaliar o indicador de
competitividade. Três novos critérios
foram levados em conta.
Os economistas analisam os
países pelas lentes das instituições,
infra-estrutura, macroeconomia,
educação primária e
saúde, educação superior e
treinamento, eficiência de mercado,
tecnologia, sofisticação
empresarial e inovação.
“Apresentamos níveis
adequados de competitividade
em fatores considerados
avançados, como qualidade
do ambiente empresarial,
inovação e eficiência do mer-
POSIÇÕES DO BRASIL
2001
44º
2002
45º
cado”, disse o professor Carlos
Arruda, da Fundação
Dom Cabral e responsável
pelos dados do Brasil no relatório.
“Por outro lado, apresentamos
níveis consideravelmente
baixos em fatores básicos
como ambiente macroeconômico
e qualidade das
instituições públicas”.
O melhor desempenho do
país foi entre os chamados
“fatores de inovação”, que
incluem a sofisticação do
ambiente de negócios. Neste
critério, o país se classifica
em 38º. Mas no diagnóstico
dos chamados “requisitos
básicos”, o Brasil aparece na
87ª posição. No critério ma-
2003
croeconômico, a economia
brasileira não mereceu mais
que o 114º lugar, ficando entre
o Mali e Madagascar.
O alto volume de dívida
do governo indica um alto
custo de intermediação no
setor bancário brasileiro, que
gera efeitos negativos sobre
investimentos no setor privado
e contribui para menor
crescimento econômico.
O país latino-americano a
ter melhor desempenho no
ranking foi o Chile, que ficou
em 27º lugar. A Argentina,
ainda em questão desde
sua crise da dívida, está na
69ª posição.
O primeiro lugar no rank-
ing coube à Suíça. Os autores
do relatório destacaram o sólido
ambiente institucional,
excelente infra-estrutura,
mercados eficientes e altos
níveis de inovação tecnológica
daquele país. Os países
nórdicos tiraram a posição
dos Estados Unidos, que deixaram
a liderança do ano
passado e caíram para o sexto
lugar, por conta da deterioração
das suas contas públicas.
O estudo destacou
ainda que os mercados financeiros
mais sofisticados do
mundo estão no Reino Unido,
e que o sistema judicial
na Alemanha não fica atrás
de nenhum outro.
Êxito – Setembro de 2006 25
54º
2004
57º
2005
65º
2006
73º

Bernadete Alves
Barão de Itapary
A neuropsicóloga Lúcia Nobre Itapary esteve no Maranhão. Visitou a casa do
Barão de Itapary, avô de seu marido. A residência é hoje um museu. Lúcia atendeu a nosso
pedido e fotografou a placa em homenagem ao Barão, que recebeu essa honraria por
libertar os escravos de seu engenho antes da Lei Áurea
Ostentando o sucesso
Na sede de lançar logo um novo negócio, os
empresários mais inexperientes acabam
caindo no mesmo erro: gastar, com a festa
de inauguração, mais do que o seu caixa
permite. Assim, já começam o novo
empreendimento com a corda no pescoço.
Não adianta ostentar uma pose de sucesso
se, na verdade, a situação não está tão boa
assim. O consumidor não é bobo e sabe
diferenciar aquele que está na mídia porque
é competente daquele que gasta mais do
que tem para passar uma imagem inverídica.
Decoração de luxo
Hélio e Virgínia D’Arc são os nomes que
garantem o sucesso de uma festa. Do toldo
à completa decoração, tudo fica perfeito.
Virgínia é daquelas profissionais que cuidam
do evento com o coração.
Correio Solidário
Nazareth e Álvaro Teixeira da Costa estão de
parabéns pelo sucesso do Baile Solidário,
realizado pelo quarto ano consecutivo no
Blue Tree, ao som da banda de Ed Costa.
Entre os convidados, Anna Christina, Paulo
Octávio, Marianne e José Roberto Arruda, os
novos comandantes do DF.
Jubileu de Prata
O presidente da Poupex, General Clóvis
Burmann, reuniu no Clube do Exército, cerca
de 900 pessoas, entre funcionários,
convidados e diretores, para festejar os
25 anos da Poupex. Um requintado almoço
com muitos prêmios ao som de
Elba Ramalho.
Quociente Eleitoral
O quociente eleitoral prejudica a
vontade dos eleitores porque quem
tem poucos votos assume uma cadeira
por causa da proporcionalidade. O certo
seria fazer como nos vestibulares:
só os melhores entram.
26 Êxito – Setembro de 2006

Para refletir
O tempo é o único bem. Se perdido,
jamais pode ser recuperado.
Empregue-o melhor e faça dele o
principal agente da vida.
Êxito – Setembro de 2006
Em baixa
Quem acha que dar o "troco" em
namorado infiel é normal. Existem
outras maneiras de extravasar sem
descer do salto alto.
Comunicador recebe homenagem
O comunicador Ricardo Noronha foi homenageado com um jantar no Lago Sul na casa de Marcos Tavares.
Na foto: o anfitrião, Ricardo e Oswaldo Moraes, coordenador dos postos de atendimento do Procon
Rita Noronha, a advogada Cássia Queiróz, Carlinhos Beauty, Sônia e Marcos Tavares
Receita da vovó
As espinhas são o resultado das
fermentações intestinais formadas pela
fusão da proteína com o açúcar. Para
amenizar a aparência, coloque uma
rodelinha de alho sobre a espinha.
O alho desinfeta e desinflama. Depois
faça uma boa dieta para desintoxicar
o organismo.
Troque a bebida
Substitua o uísque pelo vinho
branco. Além de trazer vários benefícios
ao organismo, uma taça de vinho
tem, em média, apenas 85 calorias e
12% de teor alcóolico. No uísque, esses
números sobem para 240 calorias e
40% de álcool (valores referentes a
apenas uma dose da bebida).
Em alta
O Senador Paulo Octávio, um líder
no comando do grupo de transição
do GDF e do desenvolvimento do
Distrito Federal.
EM CLOSE
A empresária Nizia Fonseca,
proprietária da Donna
Boutique do Fashion Mall, está
abrindo nova loja na cidade.
Vestir bem (com qualidade e
bom preço) são suas metas.
Dalci e Iolando Lourenço
festejaram os quatro anos do
filho Pedro Antônio na
residência nova do casal.
A bela casa da Asa Sul
acomodou com conforto as
dezenas de convidados. Tudo
perfeito e muito gostoso.
Chico Vigilante e Arlete
Sampaio vão fazer falta na
vida política. Trabalhadores,
éticos e defensores da
sociedade trabalhadora,
sempre honram o voto
recebido, assim como Eurides
Brito, a grande vítima do voto
de legenda. Os mais votados
é que deveriam estar lá.
Pedro Simon vai representar o
RS por mais 8 anos, assim
como Eduardo Suplicy por SP.
São políticos trabalhadores,
honrados e éticos.
Partido onde um só manda é
ditadura e não democracia. É
uma pena ver gente no
comando que não dá espaço
para as novas lideranças
comunitárias. Infelizmente o
dinheiro ainda "compra" o
direito de escolha.
27

Elizabet e Adilson Campos, Benigna Venâncio e Francisco
Reis, Cláudia Galdina e Leão foram curtir Buenos Aires e
vieram fascinados com os preços dos produtos importados.
Benigna, é claro, conferiu as jóias; Cláudia, os sapatos; e
Elizabet, os presentes para as amigas do coração.
Beleza e dedicação
Isabella Pedroso, produtora do programa de Amaury Jr, é destaque pela
simpatia e profissionalismo. Um exemplo de garra, trabalho e dedicação em
Brasília conquistou amigos
Batida animada
O DJ Jean Carlos vem há mais de 10 anos desenvolvendo um trabalho de
discotecagem e performace em diversos eventos. Começou seu trabalho se
apresentado em casas de amigos até virar professor de DJ. É a batida certa para
qualquer festa. Foi bastante elogiado na feijoada de Guilherme Di Angellis em
comemoração aos seus seis anos de trabalho na TV. Agradou a todas as idades.
Simone Pingitori é destaque nos
36 sabores de tortas que fazem
a alegria de todas as festas.
A Oficina de Tortas da 310 Sul
tem bom preço e qualidade.
Novos horizontes
Os fotógrafos Juraci, Jacy,
Denilson e Edvaldo, da
Detalhes – Fotos e Filmagens,
são ótimos profissionais na
arte de eternizar momentos.
A pintora Heloísa Spesiali surpreendeu a cidade com a
exposição "Novos Horizontes" na Academia Vitallis no
Centro Clínico do Lago Sul. O colorido e as texturas das
pinturas abstratas mostram o grande potencial da artista.
A mostra fica está aberta para visitação até o
dia 6 de dezembro.
Destaque
empresarial
A empresária Suely de
Paula (na foto, ao lado
da governadora Abadia)
da Flor & Cia e de loja
multimarcas do
Aeroporto está a mil
por hora. Além de
vender exclusivamente
a marca Vuarnet por três
anos, agora inova e
amplia. A loja ao lado do embarque internacional passa a
chamar-se República e vende as melhores marcas
nacionais e internacionais.
Pique de atleta
O secretário de Cultura José Ricardo Marques tem
prestigiado todos os eventos da cidade. Chega na
Secretaria sempre antes das 8h e cumpre rigorosamente a
agenda. Não importa a hora que os eventos terminem.
Tem disposição de sobra para o trabalho. Se todos os
secretários fossem assim, o serviço público andaria melhor
28 Êxito – Setembro de 2006

Qualidade de vida e responsabilidade
social no serviço público é o que
quer Elizabet Garcia Campos,
presidente do Instituto brasileiro
de qualidade de vida, o IBQV.
Festival de Cinema
Polonês
A Embaixada da República da
Polônia proporciona aos brasilienses
Festival do Cinema Polonês, com a
presença do Diretor Krzysztof
Zanussi, um dos maiores e mais
conhecidos diretores poloneses de
cinema que já recebeu diversas
premiações. Tem o título de Doutor
Honoris Causa de sete universidades
na Europa. Desde 1992, é professor
da Universidade de Silésia, em
Katowice. O coquetel de abertura
do evento acontece no dia 3 de
novembro, às 20h30, no
Cine Brasília.
Empresa Solidária
A rede Gasol está de parabéns pelos
80 mil brinquedos arrecadados e
doados no dia das crianças. Antonio
Matias e Elson Cascão dão exemplos
de amor ao próximo em todas
as campanhas que a empresa realiza.
Conseqüência dos
erros e acertos
Valores como respeito, generosidade
e responsabilidade precisam ser
estimulados com a divulgação de
bons exemplos. Tudo que vivemos
hoje é conseqüência dos nossos erros
e acertos. Para uma realidade mais
justa e feliz, é preciso acertar mais e
atuar com pureza e consciência.
Regras do corpo
Na hora de vestir-se, mais importante
que seguir as regras ditadas pela
moda, é respeitar as regras do
próprio corpo. Adequando o estilo ao
físico, ninguém corre o risco de
andar fora de moda.
Silvana Rocha e Marco Rabelo abriram, com sucesso,
a Le Sénéchal, no Pátio Brasil, ao lado do elevador
panorâmico, no segundo andar, e também no Alameda
Shopping. Perfumes de marcas famosas estão sendo
vendidos no tamanho da necessidade do cliente.
Amiga solidária
A pioneira Kátia Kouzak festejou seu aniversário com um happy
hour elegante e gostoso na sua residência no Lago Sul. Na foto
a aniversariante e a neta Sofia Kouzak Campos da Paz
Amor de estrada
uma jamanta arisca
atropelou meu coração
foi um amor contra-mão
amor a primeira pista
pista de pouso
pista de dança
pista de prova
pista do meio
são tantas pistas na estrada Turiba
Luis
que também perdi meu freio
Antonello Monardo é referência
do bom café na cidade. Sabor e
qualidade inconfundíveis. É mestre
na arte de preparar profissionais
na elaboração do café.
EM CLOSE
Divaldo Alves, proprietário de
DAV manobristas, deu um show
de competência no Blue Tree
no Baile Solidário do Correio
Braziliense. Quem também
merece comprimentos é Ana
Flávia Coelho, responsável pela
decoração, e a Sweet Cake e
pelas delícias servidas.
O piloto Marconi de Souza
Filho também adora música.
Arrumou espaço na agenda
para assistir ao show de Rod
Stewart e em seguida viajar com
o pai, Marconi de Souza,
presidente da Vale Card, para
assistir ao GP de Interlagos, da
Fórmula 1. Marconinho, fã
número um do saudoso Ayrton
Senna, não perde uma corrida.
Na casa de Izabel e Sílvio
Breckenfeld, no Lago Sul, tive a
oportunidade de conhecer a
brilhante carreira do
otorrinolaringologista Dr. Isaias
Carbonel. Cirurgião dos mais
conceituados, já devolveu, por
sua competência, a audição
a centenas de pessoas por
este Brasil afora. Um ser
humano raro.
A escritora e advogada Clotilde
Chaparro Rocha lança o livro
"Ministério do Absurdo" no
dia 26 de outubro às 19h30, no
espaço Dercy Golçalves, no
Teatro Nacional. Além de
conhecermos um manual da
luta entre o bem e o mal, vamos
usufruir de apresentações
musicais e da companhia de
pessoas especiais.
Êxito – Setembro de 2006 29

Saúde
Confrontos alimentares
Saiba que alimentos escolher para ter uma dieta saudável e nutritiva. Além de mais baratos, alguns alimentos
são mais saudáveis do que os similares. Outros, apesar de mais caros, possuem as mesmas qualidades
Pepino comum x
Pepino em conserva x
Pepino japonês
Uva passa escura x Uva passa clara
Não, as escuras não vem de uvas vermelhas. Ambos os tipos se originam
da uva thompson (verde, pequena e sem semente). Mas a escura é seca
ao sol e, por isso, fica bronzeada. Já as claras são secas em lugares
fechados e aquecidos, tratadas com dióxido sulfúrico para manter a cor.
Porém, elas são mais úmidas, cheias e caras também. Para produzir um
quilo de passas são necessários mais de 4 quilos de uvas frescas.
Uma xícara de passas tem 300 calorias.
O pepino pertence a família das
cucurbitáceas, a mesma da abóbora, da
moranga e da melancia. Como contém
95% de água, seu valor calórico é
baixo:15 calorias no comum e no
japonês e 20 calorias no mantido em
conserva (100 gramas). O pepino in
natura e o pepino em conserva têm
quase a mesma quantidade de calorias.
Mas o pepino em conserva possui
muito sódio por causa do sal, o que
pode não ser boa opção para
pessoas com pressão alta e
com retenção de líquido.
Ovo branco x Ovo marrom
Posta de salmão x Filé de salmão
A posta inclui os dois lados do peixe, inclusive o osso.
O que garante um pouco mais de sabor e gordura. O filé não
tem osso e às vezes é servido sem pele. Embaixo dela há maior
concentração de gordura, conhecida como ômega 3. Ela é benéfica
por ter um efeito cardioprotetor. Mas como a gordura está presente no
salmão todo - na pele e na carne-, mesmo quando ela é retirada,
esse peixe continua sendo uma opção saudável para quem quer se
prevenir de doenças cardiovasculares.
Por dentro eles são iguais. Mas o ovo de
casca branca vem da galinha com pena
branca. Os marrons são produzidos por
galinhas com penugem vermelha.
Não há diferença no gosto ou nos
nutrientes. Um ovo(50 gramas) fornece
cerca de 77,5 calorias; 6 gramas de
proteína; 5,5 gramas de gordura e 268,5 mg
de colesterol. Os marrons só custam mais caro
porque as aves vermelhas são maiores, comem
mais e, portanto, têm custo mais alto ao criador.
30 Êxito – Setembro de 2006

Aveia em flocos x
Farelo x Farinha de aveia
Indiferentemente da forma apresentada,
a aveia tem cerca de 4 gramas de fibra
por uma porção de 40 gramas e é
muito bem-vinda ao cardápio diário.
Por ser rica em fibras solúveis, auxilia a
função intestinal, ajuda a baixar os
níveis de colesterol e controla
o diabetes.
Êxito – Setembro de 2006
Cereal com flakes x Cereal de fibras x Musli tradicional
Em termos de vitaminas, não há muita diferença entre eles. Os integrais (musli e
fibras) possuem vitaminas do complexo B, e o flakes tem essas vitaminas
adicionadas na fabricação. Já as calorias variam. Uma porção de 30 gramas tem:
75 cal (fibras), 112cal (musli) e 110 cal (corn flakes). E o campeão em fibras,
com cerca de 10 gramas, é mesmo o de fibras.
Carne escura de frango x
Carne branca de frango
A musculatura do peito de frango (carne branca) é
acionada para bater asas, um movimento rápido e de
duração curta que não necessita grande estoque de
energia, produzida a partir da gordura. É por isso que
essa carne branca apresenta menos da metade da
gordura presente nas partes escuras (coxas e
sobrecoxas). Portanto, grelhada ou assada, opte pela
branquinha. Mais: a maior parte da gordura das
aves encontra-se debaixo da pele. Tirá-la é uma
opção saudável
Pão de grãos x Pão de trigo integral
Pão integral é mais saudável que o branco. Existem
muitos tipos no mercado-como de aveia, de grãos,
de trigo, e a quantidade de fibras e nutrientes varia
entre eles. Assim, o ideal na hora da compra é
verificar qual possui maior quantidade de fibra e
menor quantidade de gorduras trans e hidrogenada,
tipos que devem ser consumidos o menos possível,
pois causam aumento do colesterol ruim (LDL) e
diminuição do bom (HDL).
31

Entrevista
Guilherme Di Angellis
Em primeiro de maio
de 1994, Ayrton
Senna faleceu. Mais
do que vitórias, títulos e a
bandeira do Brasil pelo mundo
inteiro, Senna nos deixou
um legado de solidariedade,
trabalho, luta e apoio ao próximo.
O Instituto Ayrton Senna
foi fundado no ano da
morte de Ayrton e já beneficiou
seis milhões e meio de
jovens, formou 340 mil educadores
em mais de 1,3 mil
cidade em 25 unidades da
federação. Sobre este belíssimo
trabalho, Êxito conversa
com a psicóloga Viviane Senna,
presidente do Instituto.
Quais sãos os principais
objetivos do Instituto?
Nenhum brasileiro se sente
feliz ao ver uma criança na
esquina pedindo esmola, ao
ver notícias sobre a situação
de miséria do nosso País. Não
há quem não se sinta inconformado
com a situação e o
Ayrton, como qualquer brasileiro,
também sentia isso. Ele
sempre desejou fazer alguma
coisa para ajudar e dividir o
que há de mais importante
na vida, e que a maioria das
crianças acabam não tendo:
oportunidade de ter educação,
de ter saúde, de ter preparo.
Esse é o objetivo do
trabalho do Instituto: criar
oportunidades para que outras
crianças possam dar certo
na vida. Deixar de ser exceção
e virar regra. Era o desejo
do Ayrton e é o nosso
objetivo hoje.
Senna foi um dos pioneiros
na F1 a fazer trabalhos
sociais e acabou
incentivando vários outros
pilotos. Criar um Instituto
era desejo dele?
Foi um desejo que ele expressou
dois meses antes do
O Instituto Ayrton Senna incentiva
crianças e adolescentes para terem
êxito na vida. Um trabalho nacional
lançado também no Parkshopping.
A presidente do Instituto, Viviane
Senna, fala o quanto seu irmão
tinha força e determinação para
atingir seus objetivos
Potencial de vencedor
acidente. Ele queria fazer algo,
mas não sabia como começar.
Ele me pediu para
pensar e ficamos de conversar
novamente. No entanto,
não deu tempo e ele faleceu
logo depois. A partir daí, minha
família decidiu levar adiante
a vontade de ajudar e
abrimos o instituto e doamos
100% dos direitos de imagem
através de projetos sociais.
Doamos aproximadamente
70 milhões de reais e
outros 70 milhões foram doados
por outras empresas. A
união de forças fez com que
mais de seis milhões de crianças
fossem ajudadas.
32 Êxito – Setembro de 2006

Há participação de órgãos públicos?
Todo financiamento dos projetos vem de
empresas privadas, seja da família Senna, seja
de empresas que querem participar também.
Nós não recebemos dinheiro de governo,
nem doamos dinheiro ao governo. Trabalhamos
com o governo, dando capacitação,
material para as prefeituras e secretarias
de Educação. Fazemos isso tanto em escolas
públicas, capacitando os professores,
diretores e secretários.
Brasília também está entre as cidades
beneficiadas pelo Instituto. Quais os
projetos para o DF?
Em Brasília há um projeto enorme, o
Superação, que é voltado para jovens. Eles
estão construindo soluções em suas comunidades
em todas as áreas. Deixam de ser
vistos como problemas e atuam como parte
da solução. O poder público é um parceiro
na execução, mas não no financiamento
do projeto.
Trabalhar com os jovens é a forma de
reduzir a desigualdade social?
A primeira coisa que precisamos fazer
para reduzir a desigualdade é não aceitá-la.
O problema é que a aceitamos como se fosse
um mal natural, como chuva em excesso
ou a seca. Não podemos continuar aceitando
nem transferindo para o Estado a responsabilidade
única. Todos nós somos responsáveis.
São questões públicas que precisam de
um esforço público, ou seja, de todos nós.
Devemos tentar conscientizar os governos
sobre as ações que devem ser feitas, mas
também podemos fazer a nossa parte.
Como outros países e comunidades
internacionais têm recebido os projetos
do Instituto Ayrton Senna?
Com muita alegria e muito apoio. Ídolos internacionais
como Alain Prost, Schumacher, Felipe
Massa e outras personalidades do mundo
do esporte apóiam as nossas causas. E todas estas
personalidades se empenham bastante em
participar do nosso projeto. Fotografam com o
capacete de Senna sem cobrar cachê.
Qual é o seu recado para as pessoas
acomodadas e egoístas?
O brasileiro é extremamente generoso e
o Ayrton é um exemplo desse brasileiro típico.
Uma vez perguntaram para ele qual era
a chave do sucesso. Ele parou e respondeu:
“uma palavra chamada oportunidade”. Ele
desejou fazer este trabalho e abriu portas
para milhões de brasileiros e eu convido todos
a fazerem o mesmo. Se a gente mostrar
a estrada, a pessoa seguirá em frente.
Viviane Senna: “meu irmão sempre dizia que o sábio não é o que sabe tudo, mas o que faz aquilo que sabe"
Luiz Roberto Lacombe, superintendente do
ParkShopping e Viviane Senna
Bernadete Alves
A secretária Lúcia Flecha
de Lima e Consuêlo Badra
Roberta e Moacir Zanatta, Viviane,
Erickson e Marilis Blun
Integrantes do grupo Superação, projeto do Instituto Ayrton Senna em Brasília
Cilene Vieira, Viviane e
Newton Garcia Gilbert Di Angellis
Êxito – Setembro de 2006 33

Evento de Êxito
Itamaraty é palco de homenagens
A Pró-Arte homenageou, no Itamaraty, com a medalha Maria Ignez de Wit, Mulheres que promovem a arte e a cultura no DF.
A iniciativa foi de Odaíza Rodrigues Alves. A cerimônia de entrega ficou a cargo de Marlene de Souza e Yara Cammarota
Deputada Eurides Brito, Odaisa Rodrigues Alves, idealizadora do prêmio, Vera Coimbra
e Marlene Maria de Souza, mestre de cerimônia
Lenir Fonseca e Della Henry
Fabiola Loureiro e Tânia Patriota
Luiz Coimbra, José Bacelar, Hélio Fonseca e Nelson Marabuto
Yara Cammarota,
responsável pelo cerimonial
Fotos: Gustavo Magalhães
Embaixatriz Mary e o Embaixador do Paraguai Gonzales Leila Chagas, Valdete Drummond, Maria Silvia, conselheira do Itamaraty, Lucia Itapary e Carmen Minuzzi
34 Êxito – Setembro de 2006

Mariza Gomes da Silva
Lúcia Garófalo
Bernadete Alves
Emb. da Espanha Nize de Peidró
Maura Charlote e Consuêlo Badra
Marlene Galeazzi e Gracie Franco Kátia Kouzak e Paula Santana
Aureliza Batista Corrêa Gracia Catanhede Neimar Sinício Vilma Moraes Mirtes Gomide
Mirtes Cardoso
Margarida Patriota Nádia Maria
Marlene Godoy
Dalva Braz de Oliveira Marlene Nóbrega
Fabiane Christine Silva
Êxito – Setembro de 2006 35

“Diversão”
36
Em Saints Row, jogador enfrenta uma verdadeira guerra de gangues.
Os confrontos acontecem por motivos fúteis e nem os civís escapam do tiroteio
Era para ser só uma brincadeira
Você sabe o que seu filho está jogando? Carnificina, guerra entre gangues, tiroteios e espancamentos
são algumas das cenas de violência apresentadas nos jogos de videogame da nova geração
Foi-se a época em
que os jogos de videogame
eram voltados
para crianças. A nova
geração de games procura
conquistar adolescentes e
adultos e tornar este lazer
em um hábito diário. Quanto
mais se joga, mais se compra.
E dinheiro é tudo o que
importa para o mercado. Para
atrair o consumidor adulto,
as produtoras de games
precisam impressionar. Apostam
no alto nível de realismo
dos jogos. Entre todos os gê-
neros disponíveis, os que
mais têm chamado a atenção
são os jogos de ação,
pois não dispensam violência
para prender o jogador na
frente da TV.
Em jogos como Dead Risign,
Saints Row e Condemned:
Criminal Origins nos deparamos
com carnificina de
zumbis, guerra entre gangues
e espancamentos usando
canos e bastões de madeira.
Se isso já é capaz de
deixar muitos adultos impressionados,
imagine se o
game for parar nas mãos de
uma criança?
Em Dead Rising, por
exemplo, o jogador é colocado
no papel de um fotógrafo
que sobrevive a uma
“epidemia” que transforma
todos os habitantes da cidade
em zumbis. Para derrotálos,
vale o que tiver em
mãos, seja um taco de beisebol
ou uma foice, com a
qual é possível mutilar os
adversários. A cada golpe, o
sangue jorra na tela.
Saints Row apela para a
violência real: guerra entre
gangues. É possível passar
de carro no bairro inimigo e
metralhar quem estiver pela
frente. Uma verdadeira chacina.
A “diversão” de muitos
é arrancar o motorista de
dentro de seu carro, espancá-lo
(ou esfaqueá-lo) e roubar
seu carro. O jogo retrata
bem a forma banal com a
qual se trata a violência. A
estória do jogo começa com
uma briga entre gangues
motivada por uma simples
pichação na parede.
Êxito – Setembro de 2006

Se você é daqueles que já
não se impressiona com essas
coisas, espere até conhecer
Condemned: Criminal Origins.
Na pele de um policial que investiga
um serial killer, o jogador
enfrenta os maníacos mais
perigosos do mundo. O agente
do FBI Ethan Thomas precisa
desvendar os mistérios de uma
onda de assassinatos e, para isso,
precisa percorrer cenários
sombrios como estações de
metrô e prédios abandonados.
Cada canto guarda um perigo:
bandidos armados com pedaços
de madeira, machados
ou canos estão por toda parte.
Como o nosso herói da história
tem pouca munição em seu revólver,
na maioria das vezes é
necessário lutar com os inimigos
usando as mesmas armas
improvisadas. Derrotar o inimigo
desferindo golpes em sua
cabeça com um pedaço de madeira
repleto de pregos na
ponta não é nem um pouco
agradável. Os níveis de realismo
são tão altos que muitos
podem ficar nauseados de ver
tanta violência barata.
A psicóloga Maria Isabel Leme,
professora do Instituto de
Psicologia da USP, diz que “os
jogos podem fazer com que as
crianças resolvam os problemas
de uma maneira negativa”.
Segundo estudo feito pelo
Instituto de Pesquisa Social
da Universidade de Michigan,
o hábito de jogar videogames
violentos pode tornar o jovem
mais insensível às cenas de violência
do dia-a-dia. Eles passam
a achar normais as ações
dos bandidos e até mesmo os
excessos que a polícia possa
cometer. As guerras então acabam
sendo vistas como uma
brincadeira de gente grande.
O jovem assiste na TV sobre
atentados terroristas em alguma
parte do mundo, guerras
na fronteira de determinado
país e compara: “Nossa, é
igualzinho àquele jogo que zerei
semana passada”. Acha
que é a realidade que imita a
ficção. E não o inverso.
Êxito – Setembro de 2006
Saints Row
Condemned
Dead Rising
Treinamento para matar
O tenente-coronel David Grossman, professor do curso de psicologia do homicídio para militares e agentes
do governo norte-americano, acredita que os 0jogos violentos vão além de entretenimento. São verdadeiros
mecanismos que preparam crianças para matar:
“Muitos jovens passam horas intermináveis treinando em simuladores de homicídios (videogames), os
mesmos simuladores que os soldados do exército treinam para matar. São máquinas que simulam como matar
sem medir conseqüências. O treino consiste em: primeiro, ensinar o jovem a associar prazer com morte e
sofrimento de uma vítima. Segundo, treinam a habilidade motora que o deixarão com uma pontaria muito
acurada. Terceiro, esses jogos, simuladores da morte, ajudam o treinado superar a aversão em matar pessoas.
Os jovens que praticam jogos violentos durante muitas horas seguidas, superam essa aversão, se tornam
insensíveis e automáticos nas miras fatais. O objetivo do jogo é sempre matar, não importa se pelas costas,
ou pessoas inocentes. Neles não existe ética. Marca mais pontos quem mais mata. O videogame dá bônus
para quem acertar tiros nas cabeças. Não dá para dizer que são apenas jogos. São verdadeiros mecanismos
que preparam as crianças para tornar realidade suas fantasias de morte. Como aconteceu em 1997, na cidade
de West Paducah, Kentucky, EUA, quando o jovem Michel Carneal, de 14 anos atirou em seus colegas
de classe, resultando na morte de três adolescentes. Michel nunca havia atirado com uma pistola na vida.
Sua experiência veio de horas jogando videogames. Quando Michel abriu fogo, ele disparou 8 tiros, 8 jovens
foram atingidos, sendo que 5 na cabeça. Os outros foram atingidos na parte superior do tronco. O FBI considera
que, durante uma missão, um agente profissional acerta menos de um em cada 5 tiros. No caso de
Amadou Diallo (o imigrante africano morto por policiais em Nova York, EUA, em 1999), quatro policiais, atiradores
de elite deram 41 tiros e acertaram 19. Ou seja, os policiais acertaram menos de 50% dos tiros”.
37

Serviços qualificados
Monteverde: mais que uma empresa...
Uma história de vida
A Monteverde investe no aprimoramento contínuo de seus serviços
Oconsumidor está cada
vez mais exigente.
As empresas que
não conseguem atender ao
gosto do cliente perdem espaço
no mercado. Por isso, é
preciso pensar em maneiras
de maximizar lucros e atingir
excelência no atendimento
ao consumidor.
A terceirização de serviços
é uma realidade de mercado,
pois provoca não só
maior eficiência como menores
custos para as empresas
contratantes, o que garante
uma margem de lucro
maior. Sem falar que a terceirização
evita problemas
de encargos sociais e trabalhistas,
férias, faltas, 13º salário
e custos com estrutura
dos departamentos de pessoal
e contabilidade. Evita,
também, o treinamento do
staff, pois isso passa a ser
de obrigação da empresa
prestadora de serviços.
No entanto, não se pode
confiar em qualquer empresa.
Contratando um serviço
ruim, aquilo que era vantagem
passa a ser motivo de
dor de cabeça. É preciso escolher
uma empresa com histórico
de bons serviços e
qualidade comprovada. A
Monteverde segue todos esses
requisitos e é referência
em sua área.
A Monteverde atua no
mercado de manutenção
predial, desinsetização, desinfecção
hospitalar, jardinagem
e tratamento de áreas
verdes, limpeza industrial e
limpeza de caixas d’água e
cisternas. Oferece alta competitividade
na melhoria
contínua e da busca da excelência
no processo de terceirização,
mantendo o ambiente
de trabalho no mais
rigoroso estado de qualida-
O empresário Ciro Goulart recebendo o deputado federal Alberto Fraga
de e produtividade.
Atuando há 67 anos ininterruptos
com o mesmo CNPJ,
o que confere um alto padrão
de confiabilidade nos serviços
que presta, a Monteverde
sempre obtém como resultados
parcerias duradouras. Prova
disso foram os serviços feitos
no STF, no TRE, no TSE, no
Ministério Público do DF e em
todas as lojas do Ponto Frio do
Rio de Janeiro e de Brasília.
A Monteverde é sucesso
porque respeita o cliente,
sempre atendendo às exigências
e está sempre disposta
a modernizar seu serviço.
Trata o funcionário
com dignidade e estimula o
aprendizado e a especialização
para beneficiar o cliente.
Esse era o lema de Bernardo
Monteverde, fundador
da empresa. Conceitos
seguidos até hoje.
38 Êxito – Setembro de 2006

O fundador
Bernardo Monteverde nasceu
em 1912 e faleceu em
1997. Dedicou sua existência a
serviço do próximo. Como boa
parte dos brasileiros de sucesso,
enfrentou grandes adversidades
até se tornar um grande empresário.
Ele conhecia o que era
passar por dificuldades financeiras
e profissionais e, por isso,
era solidário e estimulava todas
as pessoas humildes a crescer e
a batalhar por uma vida mais
digna e justa.
Como patrão, era único em
suas atitudes com seus empregados,
que ele fazia questão de
denominar colaboradores. Preconizava
que, quando se admite
um funcionário, este tem de ser
bem tratado. O mesmo vale em
caso de demissão, pois dignidade
é a coisa mais importante
que existe no trabalho.
Amante da natureza, Bernardo
Monteverde sempre defendeu
a ecologia. Em discurso durante
a ECO 92 afirmou: “Só
agora é que o homem se deu
conta de preservar a natureza”.
Foi mentor do 13º salário, pioneiro
de Brasília, cidadão benemérito
do Estado do Rio de Janeiro
e fundador e primeiro presidente
do Sindicato das Empresas
de Asseio e Conservação do
Estado do Rio de Janeiro.
História
Décadas atrás, após ter percorrido
todo o País, Bernardo
Monteverde, imbuído de um espírito
desbravador, decidiu fundar
uma empresa de conservação
e limpeza, ramo inexplorado
na época. O início foi com alguns
espanadores, vassouras e
escovões reunidos, em uma sala
emprestada, usando um telefone
cedido. No dia 31 de maio
de 1939, nascia a Conservadora
Americana, que foi a primeira
razão social da Monteverde,
funcionando na Rua Buenos
Aires, 45, Rio de Janeiro. Bernardo
Monteverde, confiante
no rumo dos negócios, resolveu,
em 1943, emprestar o nome
da sua família à empresa.
Neste mesmo ano ele ingressou
no ramo da construção civil.
Cláudio Moura Brasil, Oberdan Barros de Mello e Raul Sabóia, responsáveis pela filial da
Monteverde Engenharia em Brasília, com o diretor-presidente Paulo Monteverde
Espaço de Memória Bernardo Monteverde
Durante toda a sua vida, Bernardo Monteverde preocupou-se tanto com a preservação do meio ambiente
quanto da cultura. Dando continuidade às idéias preservacionistas de seu patriarca, a família Monteverde
inaugurou o Espaço de Memória Bernardo Monteverde, que funciona desde 1998 na sede da Monteverde, no
Rio de Janeiro, na rua Evaristo da Veiga, nº 55 – 5º andar, onde guarda e expõe ao público visitante objetos
de uso pessoal, produtos de sua própria fabricação, diplomas, fotografias e documentos desde os tempos iniciais
da Conservadora Americana até os dias atuais, além de livros e outros pertences. Espaço de Memória Bernardo
Monteverde mostra ao público, com todos os detalhes, o escritório que durante muito tempo foi o gabinete
de trabalho de Bernardo Monteverde. O horário de funcionamento é de segunda a sexta-feira, das 8h
às 11h e das 13h às 17h. Obtenha maiores informações ligando para o telefone (21) 2533-2000 e 2240-
4747. Em Brasília, a história de respeito ao trabalhador pode ser conferida na sede da empresa, na 516 Sul.
Êxito – Setembro de 2006 39

Trabalho
40
ONG qualifica mulheres
Associação das Mulheres Empreendedoras qualifica mulheres de baixa renda do DF para o trabalho
Eliane Ulhoa
criada em 2004, a
Associação das MulheresEmpreendedoras
(AME), uma Organização
Não-Governamental (ONG)
formada por mulheres profissionalmente
bem-sucedidas,
desempenha um papel ativo
no desenvolvimento social de
pessoas de baixa renda do
Distrito Federal. Promove
cursos, palestras e oficinas. A
iniciativa é um sucesso graças
à interação com o público,
à parceria de empresas
privadas e ao apoio da sociedade
brasiliense.
O foco principal da entidade
é melhorar a qualificação
profissional das mulheres brasilienses
e, com isso, reduzir as
diferenças que elas enfrentam
no mercado de trabalho. A
AME oferece oportunidades
para a inserção profissional e
social, tornando essas mulheres
economicamente ativas e
independentes. No início de
agosto, a ONG lançou um curso
gratuito para profissionalizar
empregadas domésticas. A
primeira turma tinha 40 alunas,
que aprenderam noções
de apresentação pessoal,
atendimento ao telefone, planejamento
de cardápios, serviços
domésticos, além de direitos
e deveres trabalhistas. As
aulas foram ministradas na
Administração do Lago Sul,
três vezes por semana.
A segunda turma, com 40
alunas, iniciou as aulas no dia
09 de outubro. A programação
é idêntica à primeira,
com três encontros por semana
(segundas, quartas e
sextas-feiras), também na
Administração do Lago Sul e
previsão para terminar em 19
Uma das ações promovidas pela ONG é o curso profissionalizante para empregadas domésticas
de novembro. Um dos sinais
de amadurecimento do projeto
é a recente parceria firmada
entre a AME e uma
empresa privada, que garante
vales-transporte para algumas
alunas. A coordenadora
de eventos da ONG, Sílvia Seabra,
explica que, infelizmente,
a parceria ainda não pode
privilegiar todas as alunas.
Então, os principais critérios
de escolha para saber quem
tem direito ao benefício são:
a situação econômica e a distância
entre a residência e o
local das aulas.
Além de oferecer a qualificação
profissional, a Ame encaminha
as mulheres ao mercado
de trabalho. Entre a primeira
turma formada, 15 mulheres
conseguiram emprego.
A empregada doméstica Andréia
Ribeiro, 27 anos, comprova
o bom desempenho do
projeto. Atualmente, ela trabalha
em uma casa de família
no Lago Sul. Moradora do Recanto
das Emas, Andréia foi
uma das alunas da AME e
conseguiu seu primeiro em-
prego com o encaminhamento
da ONG. "Fiz o curso desacreditada,
achando que não
daria grande resultado. Hoje,
tenho um emprego com carteira
assinada e estou muito
feliz. Aprendi a ter uma profissão
e querer sempre melhorar,
crescer e valorizar o meu
trabalho", afirma Andréia.
Outro fator importante ressaltado
por ela é a importância
de tudo que é ensinado em
sala de aula. "Aprendi noções
de apresentação pessoal, conservação
de alimentos, a
atender o telefone, receber visitas,
arrumar a mesa, organizar
cardápios e várias outras
coisas úteis no meu dia-adia",
ressalta.
Para Sílvia Seabra, exemplos
como este representa o maior
incentivo ao grupo de voluntárias
da ONG "É gratificante ajudar
pessoas que realmente precisam.
A minha felicidade é vêlas
trabalhando, ativas economicamente,
cuidando de suas
vidas e exercendo o conceito
de cidadania", afirma.
Segundo a coordenadora,
o objetivo da ONG é formar
uma turma por mês. Para isso,
a AME trabalha em busca de
parcerias que facilitem o acesso
dessas mulheres ao curso e
ao mercado de trabalho.
A Ame está aberta a parcerias
e apoio de empresas e
profissionais que queiram colaborar
com o trabalho voluntário.
Mais informações:
3426-3356 ou 3426-3279.
Sobre a Ame
Presidida por Cristina Boner,
presidente do Grupo
TBA, a AME é constituída por
mulheres que atuam nas
mais diversas áreas como
empresárias, advogadas, decoradoras
e políticas. Entre as
ações já promovidas pela
ONG estão: cursos de informática,
telemarketing, apresentação
pessoal e maquiagem,
direito trabalhista, entre
outros. O próximo passo
da instituição é levar os cursos
para as cidades satélites
do Distrito Federal, dando
continuidade ao trabalho de
inserção social das mulheres.
Êxito – Setembro de 2006

Evento de Êxito
Festa para Arruda e Paulo Octávio
A advogada Izabel e o médico Sílvio Breckenfeld abriram as portas de sua residência no Lago Sul para homenagear os novos comandantes do DF
a partir de 2007. Receberam os convidados ao lado da filha Cristiane com a simpatia que lhes é peculiar. O momento mais emocionante foi
o discurso de Dona Wilma Pereira, mãe do Senador Paulo Octávio. Uma mulher exemplar pela sua lealdade e pelo seu amor incondicional
Izabel Breckenfeld, José Roberto Arruda e Cristiane Breckenfeld Dr. Silvio Breckenfeld e Marianne Vicentinni
Izabel Breckenfeld com o ministro Arnaldo Pietro, Fernando Brites,
senador Paulo Octávio e o ministro Ademar Ghisi Paulo Octávio e sua mãe Wilma Pereira
Marlene de Souza, Wilma Pereira, Izabel, Carlinhos Beauty e Palmerinda Donato Cristiane Breckenfeld e Richard Posse O bispo Robson Rodovalho
Êxito – Setembro de 2006 41

Moda
Brasília Fashion Festival
Realizado em agosto no Hotel Blue Tree, evento comandado por Paula Santana reuniu, com sucesso, moda, comportamento e música
A diretora executiva do evento Vanessa Mendonça e Paula Santana,
idealizadora do Brasília Fashion Festival O senador Paulo Octávio e José Roberto Arruda prestigiando o evento
Wilma Pereira, Suely Abbulmassih e Mara Amaral Marcelo D2
Bernadette Amaral, Moema Leão e Karina Curi Rosso
Babando o Bambú A modelo Ana Cláudia Michels
As irmãs Valéria Bittar e Viviane Piquet
DJ Sony Simonetta Santelli e Lygia Azevedo
Nonato Dente de Ouro e Esquadrão de Ébano
42 Êxito – Setembro de 2006

100% Cerrado Anunciação
Cia do Lacre
Door Etnia das Artes
João Queyroz Léo Alves
Luciana Barbo
Márcio Santos Mariá Araújo
Fernanda Ferrugem Galeria
Gloria Coelho
Guilherme Beringer pela Levi’s Isabela Capeto
Natural Cotton Naype
Pactus
Ray Mendel Sidma Kurtz
Tatiana Guimarães
Walter Rodrigues
Êxito – Setembro de 2006 43

Mundo animal
O cão mais feio do mundo
Concurso realizado na cidade de Pentaluma, nos EUA, elegeu o cão mais feioso do mundo. O vencedor ganhou o prêmio de US$ 1 mil .
Cerca de 300 mil pessoas votaram na internet para escolher os finalistas, mas a eleição final ocorreu após avaliação de quatro juízes
O vencedor
Brasília na
O cantor e guitarrista americano Geoge Benson em conversa com Guilherme Di Angellis
Todo domingo, das 12h às 13h, na TV Brasília – Canal 6 (Play TV)
Ao vivo, pela internet, no site www.tvbrasilia.com.br. Contato: (61) 9983-0010
Archie, um cristado chinês do Arizona, foi o vencedor
Apresentado por
Bernadete Alves e
Guilherme Di Angellis,
o Brasília na TV promove
quem trabalha sério e
pratica o bem, divulga
os empresários, os
acontecimentos sociais
e talentos da cidade e
também dá dicas de
saúde, cultura e lazer.
A concorrência
44 Êxito – Setembro de 2006

Evento de Êxito
Art Antique
Genoveva Ayres e Paulo Azambuja uniram o talento e a sabedoria para colocar no mercado a Genoveva Ayres Design na comercial
da QI 07 do Lago Sul. Além das antiguidades e da arte contemporânea, há também espaço para degustação de charutos
Genoveva Ayres e seu marido Paulo Azambuja, proprietários do Genoveva Ayres Design
Os advogados Maria Vilela
e Pedro Gordilho
Brunilde Moraes, Emilze Calaça,
Genoveva e Antônio Moraes
Graziela, Rodrigo, Genoveva, Ricardo e Gabriel Ayres
Adriene Senna e Nelson Jobim
Consolação Collor Luisa Soares
e Fátima Freitas de Castro
Embaixatriz Guida Nogueira
com a anfitriã
Elcy Meirelles, Ana Maria Maciel
José Guilherme Vilela, Genoveva,
Tereza Penna, Rita Rebelo, Bernadette
e Cleucy de Oliveira Maria Isabel Gallotti e Walton Alencar Amaral e Palmira Drummond
Gilberto Amaral
Êxito – Setembro de 2006 45

Cultura
A história do jazz
Nascido do blues, das work songs dos trabalhadores negros norte-americanos, do negro
protestante e do ragtime, o jazz passou por uma extraordinária sucessão de transformações.
É incrível como essa música se modificou tanto durante um período de apenas um século
Otermo jazz começou
a ser usado no
final dos anos 10 e
início dos anos 20, para descrever
um tipo de música que
surgia em Nova Orleans, Chicago
e Nova Iorque. Seus expoentes
são considerados
“oficialmente” os primeiros
músicos de jazz: a Original
Dixieland Jazz Band do cornetista
Nick LaRocca, o pianista
Jelly Roll Morton, o cornetista
King Oliver com sua
Original Creole Jazz Band e o
clarinetista e sax-sopranista
Sidney Bechet. Em seguida,
veio a vez de Chicago, com
os trompetistas Louis
Armstrong e Bix Beiderbecke,
e em New York o pianista
Fats Waller e o pioneiro
bandleader Fletcher Henderson.
Em 1930, o jazz já possuia
uma “massa crítica”
considerável e já estavam
consolidadas várias grandes
orquestras, como as de Duke
Ellington, Count Basie, Cab
Calloway e Earl Hines.
A evolução histórica do
jazz, assim como a literatura,
as artes plásticas e a música
clássica, segue um padrão de
movimento pendular, com
tendências que se alternam
apontando em direções
opostas. Em meados dos
anos 30 surge o primeiro estilo
maciçamente popular do
jazz: o swing, dançante e palatável,
que agradava imen-
samente às multidões durante
a época da guerra. Em
1945, surge um estilo muito
mais radical e que fazia menos
concessões ao gosto popular:
o bebop, que seria revisto,
radicalizado e ampliado
nos anos 50 com o hard bop.
Em resposta à agressividade
do bebop e do hard bop,
aparece nos anos 50 o cool
jazz, com uma proposta intelectualizada
que está para o
jazz assim como a música de
câmara está para a música
erudita.
O cool e o bop dominam
a década de 50, até a chegada
do free jazz, dando voz às
perplexidades e incertezas
dos anos 60. No final dos
anos 60, acontece a inevitável
fusão do jazz com o rock,
resultando primeiro em obras
inovadoras e vigorosas. Hoje
existe espaço para cultivar
todos os gêneros de jazz,
desde os velhos e sempre
amados standards até as
mais ambiciosas composições
originais para grandes
formações. Qual seria, no entanto,
o estilo de jazz dos dias
atuais? Talvez o jazz feito
com instrumentos eletrônicos
– samplers e seqüenciadores
– num cruzamento
com o tecno e o drum´n´bass.
Se esse jazz possui a consistência
para não se dissolver
como tantos outros modismos,
só o tempo dirá.
Artistas
Louis Armstrong (1901-1971): trompetista e
cantor americano. Um dos pioneiros do jazz.
Gravou mais de cem discos. Entre suas músicas,
destaque para What a Wonderful World
Charlie Parker (1920-1955) – SAX ALTO
Charlie Parker é, juntamente
com Dizzy Gillespie, o criador e
a principal voz instrumental do
bebop. Tocou entre 1937 e
1941 na orquestra de Jay
McShann, porém com muitas
interrupções e períodos de profundas
dificuldades financeiras e
pessoais. Tocou ainda nas orquestras
de Earl Hines e de Billy
Eckstine. De repente, rompeu
com as orquestras e passou a tocar
com pequenos conjuntos,
principalmente com o grupo de
músicos geniais que se reuniam
no “Minton´s” e que viriam a formar o núcleo criativo do bebop.
Os improvisos de Parker possuíam uma intensidade, liberdade e
virtuosismo até então desconhecidos no jazz. No entanto, são
prefeitamente equilibrados e seguem uma lógica impecável.
Parker teve uma vida pessoal extremamente conturbada, o que
o levou à morte prematura, em 1955, aos 35 anos.
46 Êxito – Setembro de 2006

ESTILOS
Swing
O swing é associado às
grandes orquestras. O período
entre 1938 a 1943 ficou conhecido
como A Era do
Swing. As mais célebres formações
orquestrais do jazz
atuaram na era do swing:
Glenn Miller, Benny Goodman,
Artie Shaw, Count Basie,
Duke Ellington. O swing conta
com uma audiência vasta e fiel
ainda hoje. Extrema qualidade
técnica, perfeito acabamento
formal, arranjos elegantes
e caráter dançante
eram as marcas do estilo, que
nem por isso carecia de vigor,
como provam as performances
da possante máquina instrumental
dirigida por Basie.
É fato que o swing não se
notabilizou pelo experimentalismo
ou pela ousadia. Existiam
na época certas fórmulas
muito bem testadas que eram
amplamente adotadas pelos
músicos.
Uma avaliação do swing,
para ser justa, precisa considerar
o seu mérito musical e tam-
bém seu espírito conformista,
mas também se deve atentar
para dois aspectos. Primeiro, o
fato de que o próprio nome do
estilo é muito valorizado no
jazz – independentemente do
gênero – indica que existe ali
algo de profundamente válido
em termos jazzísticos. Segundo,
o swing foi um celeiro de
talentos. Muitos músicos que
depois desenvolveriam estilos
próprios e viriam mesmo a
inaugurar novas correntes no
jazz são oriundos das orquestras
da era do swing.
Bebop
Por volta de 1945, não se
poderia imaginar um estilo tão
oposto ao espírito convencional
do swing do que o bebop.
O nome vem das onomatopéias
pronunciadas pelos músicos
imitando o fraseado frenético
dos seus instrumentos. O bebop
privilegia os pequenos
conjuntos e os solistas de grande
virtuosismo. Talvez o elemento
que sofreu a maior modificação
dentro da revolução
bebop tenha sido o ritmo, com
a proliferação de figuras rítmicas
complexas. O fraseado é
Thelonious Monk (1917-1982) – PIANO
O estilo de Thelonious Monk ao piano
é enigmático – assim como sua
personalidade. Seu fraseado, falsamente
“desajeitado”, é assimétrico,
supreendente e econômico. Trata-se
de um pianista dificílimo de acompanhar;
poucos bateristas e contrabaixistas
são capazes de transpor as armadilhas
rítmicas que se ocultam em cada compasso e dialogar
com o líder. A concepção harmônica da música de Monk evoca
Debussy e Ravel, e contudo é inteiramente pessoal. Sua influência
se fez sentir até em gêneros distantes do jazz.
Ella Fitzgerald (1917-1996) – VOZ
Ella teve uma infância difícil. Ela cresceu ao lado do padrasto,
que a maltratava. Aos quatorze anos perdeu a mãe e decidiu
largar a escola. Meses mais tarde levada para um reformatório
por vadiagem. Fugiu e voltou a viver nas ruas de Nova Iorque,
cantando e dançando em troca de gorjetas. Em novembro
de 1934, decidiu participar do show de calouros que acontecia
no Apollo Theatre, no Harlem, e apesar de maltrapilha e nervo-
flexível, nervoso, anguloso,
cheio de saltos que exigem
uma técnica instrumental muito
desenvolvida. Além dos fundadores
Charlie Parker e Dizzy
Gillespie, encontramos entre os
expoentes do bebop os músicos
que se enontravam regularmente
no “Minton´s” do
Harlem e na 52nd Street, como
o pianista Thelonious Monk, os
bateristas Kenny Clarke e Max
Roach e o guitarrista Charlie
Christian; e também o vibrafonista
Milt Jackson, o pianista
Bud Powell e o trombonista Jay
Jay Johnson.
Cool
O cool jazz nasce com o
disco de Miles Davis, Birth of
the Cool, de 1949, embora tenha
no saxtenorista Lester Young
um precursor. O cool representou
uma reação mais
cerebral e camerística à sintaxe
do bebop. Entre os expoentes
do cool jazz encontram-se
Gerry Mulligan, com seu famoso
quarteto sem piano,
Stan Getz, Chet Baker e Lennie
Tristano. Embora mais introspectivo
e contido, seria
equivocado generalizar e as-
sociar o cool jazz com uma espécie
de jazz “frio”, sem
swing ou sem alma. Pode-se
encontrar, nas gravações cool,
ritmos ágeis, solos intensos e
síncopas que nada deixam a
dever ao bebop.
Free Jazz
O free jazz nasceu com o
famoso disco de 1960 (intitulado
Free Jazz), onde se ouve
o quarteto duplo liderado por
Ornette, Coleman (sax alto) e
Eric Dolphy (clarinete-baixo),
no qual participaram músicos
importantes: Charlie Haden e
Scott LaFaro aos contrabaixos,
Don Cherry e Freddie Hubbard
aos trompetes, Ed Blackwell e
Billy Higgins nas baterias. No
free jazz, a ênfase está na improvisação
coletiva. Os músicos
não estão presos a temas,
nem à harmonia tonal; eles se
valem de acordes e pequenas
células combinadas de antemão
para se coordenar entre
si e se orientar dentro da textura
sonora. Por ter uma estrutura
extremanente livre e
atonal, o free jazz é uma música
que nem sempre se deixa
escutar facilmente.
sa, faturou o primeiro prêmio: duas semanas apresentando-se
no teatro. O gerente, no entanto, lhe negou seu direito, por
considerar Ella “muito feia”. Ella tinha uma voz doce com entonação
de menina, extremo domínio da técnica vocal, swing e
scat maravilhosos e a capacidade de percorrer as escalas ascendentes
e descendentes com incomparável maestria. Some-se a
isso o fato de que – apesar de sua infância difícil – cantava com
contagiante alegria. Ella gravou três discos clássicos ao lado de
Louis Armstrong: o primeiro chamado simplesmente Ella and
Louis, o segundo Ella and Louis Again, cantando grandes canções
da música americana acompanhados pelo trio de Oscar
Peterson (que incluia seu marido, Ray
Brown), e o terceiro, Porgy and Bess,
do musical negro de Gershwin. Seus
discos em dueto com Joe Pass são considerados
dos biscoitos mais finos do
jazz. Gozou de grande sucesso ao longo
de toda sua vida – desde os primeiros
dias no Savoy, passando pelos
shows para universitários libertários
nos anos 60, aos concertos lotados até
sua morte em 1996.
Êxito – Setembro de 2006 47

Evento de Êxito
Empresária de sucesso
A empresária Tatiany Araújo, proprietária da Taty's Buffet, em um gesto de respeito e amizade, festejou seu
aniversário ao lado de todos os funcionários. A festa foi também para eles, pois, naquele dia, ninguém trabalhou.
Outro buffet foi contratado para que todos pudessem se divertir até o amanhecer no Bar da Praia, na Asbac, em plena
lua cheia. Taty é sucesso porque prestigia seus colaboradores
A aniversariante com seu retrato, presente dos funcionários do Taty’s Buffet
Cléria e a filha Daniela Braga com Gilvan Gonçalves
e a aniversariante
O bar temático de Sandro Abrantes
Os irmãos da aniversariante Rodrigo, Adriana
e Rogério dos Santos
Os fotógrafos Denilson e Edvaldo e a cerimonialista Helga
A aniversariante com os amigos da agência do Banco do Brasil da 516 Sul
48 Êxito – Setembro de 2006

Tatiany Araújo com Carlos Miles,
gerente da Taty’s Buffet
Mirian e Wilson Carlos
A aniversariante Tatiany Araújo com os sobrinhos Carlos e João Victor,
os irmãos Adriana, Rogério e Rodrigo e as cunhadas Ana Paula e Lana
Bernadete Alves, Taty e Stela Julio Cesar Campos e Luciana Aguiar
Tatiany e José Alipio Borges
Tatiany e Gilvan Gonçalves
Valéria e Nelson de Jesus
Êxito – Setembro de 2006 49

Artigo
INTELIGENTES?!
Guilherme Di Angellis,
apresentador do Brasília na TV
Criamos tecnologias para combater os problemas que hoje
não existiriam se tais tecnologias não fossem criadas. Nos
matamos por motivos que nem os animais entendem, e,
se eles entendessem, certamente ririam da nossa cara. Precisamos
de leis para nos obrigar a não fazermos aquilo que gostamos. Dizemos
que não devemos seguir os instintos e apenas trabalhar como
um cão. Por esses e outros motivos que foram deixados de lado,
eu lhes pergunto: será que somos tão inteligentes assim?
No período Neocolonialista surgiu um movimento que, para
convencer a população sobre o bem da invasão e da dominação
da Ásia e da África, dizia que o homem, como a natureza, passava
por evoluções e o ser mais evoluído daquela época era
justamente o europeu católico e dominador.
As demais raças ou espécies humanas deveriam
ser educadas pelos homens
superiores para atingir o mesmo
grau de inteligência. Algo parecido
com o que os Estados
Unidos acham que deve
fazer hoje. O país "superior"
gasta mais dinheiro
com tratamento
de doenças como
a obesidade do que
com a educação. O
país "superior" ainda é governado por hipocrisias e pela religião.
Está cego e viciado em todas as porcarias e novidades que aparecem
por aí. E eles se dizem inteligentes. O brasileiro pode passar
fome, não ter onde dormir e ter de mendigar para conseguir algo,
mas, mesmo assim, tem telefone celular. E o troca a cada 6
meses. Apesar disso, também nos achamos inteligentes. Afinal o
que é ser inteligente?
O que faz alguém do nosso século ser mais esperto que os índios
do período do descobrimento? Naquela época, eles não tinham
computador, morriam mais cedo e podiam ser devorados
por algum animal faminto a qualquer hora. Trabalhavam para se
sustentar e descansavam boa parte do tempo. Tinham tudo em
abundância e viviam em paz. O leão é o rei dos animais pelo seu
tamanho e pela força de sua dentada. Ninguém mexe com ele.
Vivem sem preocupações, pois seus instintos dão
conta do recado. Para alguns, ser inteligente
é ter o controle das emoções, desenvolver
atividades, ter o conhecimento
de algo. Pode também significar
a capacidade de ganhar
dinheiro ou simplesmente
de sobreviver. Mas,
no fundo, não somos
capazes de definir a
palavra "inteligente".
Então por
que nos julgamos
como tal?
50 Êxito – Setembro de 2006