Brochura - AAA

Escadas Echelles simples (de mão)
Aestabilidade La stabilité dépend depende de do l’appui apoio au sol
no et de solo leur e se dressement estão dirigidas contre contra des surfa-
superfícies ces solides sólidas et fixes. e fixas.
• Veiller à l’angle correct d’inclinaison;
• ter em atenção o ângulo correcto
pas trop raid, autrement l’échelle se
deinclinação; nem muito inclinada
renverse; ni trop plat, autrement
(a escada pode cair para trás); nem
l’échelle glisse. Angle d’inclinaison
muito deitada (pode deslizar).
65°-75°
O ângulo de inclinação deve estar
• ne pas enjamber les trois échelons
entre 65˚- 75˚;
supérieurs; l’échelle doit dépasser
• d’un não transpor mètre au os moins três degraus le niveau le
plus superiores; élevé auquel as escadas elle de donne mão accès
• des devem travaux ultrapassar de grande em, pelo envergure menos, ne
doivent 1 m o limite pas être superior faits do à local partir
d’échelles. quepretende Pour atingir-se; ces travaux il faut
• installer os trabalhos des de échafaudages.
grande
envergadura não devem
Echelles ser feitos doubles a partir de
• les escadas échelles simples. doubles Para doivent estes
être trabalhos protégées é necessário contre le renversement
instalar andaimes. et l’écartement
des montants
Escadotes • l’écartement des montants
est maintenu par des corda-
• os escadotes devem ser
ges ou barres. Ceux-ci
protegidos contra o
doivent être solides et bien
derrubamento e separação
fixés sur les montants
das partes;
• des dispositifs de blocage
• supérieurs as partes são au mantidas niveau de por
l’articulation cordões ou barras. sont interdits. Estas
devem ser sólidas e bem
Les fixas échelles às duas doubles partes da
à échelons escada;
• ne são doivent proibidos jamais dispositivos être
montées de bloqueamento jusqu’à l’échelon
le superiores plus haut. ao Il nível n’y a plus
d’appui da articulação.
• ne jamais utiliser une
Escadas échelle duplas doubles comme
échelle simple, elle glisse.
• nunca devem ser subidas
até ao degrau mais alto.
Não haverá apoio;
• nunca utilizar escadas
duplas como escadas
simples; elas deslizam.
_ 17
Actualmente, Aujourd’hui les as escadas échelles duplas doubles são sont
fabricadas fabriquées em essentiellement alumínio. As mais en alumi-
seguras nium. Ce são qui as est escadas plus duplas sûr, sont com les
protecções échelles doubles laterais. à No marches, cimo, elas qu’on têm ne
uma peut plataforma accéder d’un e um côté. dispositivo En haut de elles
apoio. ont une plate-forme et un dispositif
Atenção: d’appui. Se for necessário trabalhar
junto de equipamentos e instalações
eléctricas, Attention: não Si l’on devemos doit travailler utilizar auprès
escadas d’équipements metálicas. et Há d’installations
um grande risco
de électriques, contacto eléctrico on ne doit com pas as utiliser partes des
metálicas.
échelles en métal. Le risque d’un
contact avec des parties sous tension
est trop grand.