Brochura - AAA

veículos un véhicule ou utilizar ou utiliser a viatura la voiture duma d’une
terceira
tierce personne
pessoa sem
sans
a sua
en avoir
autorização.
reçu
Isto é válido, igualmente, para
l’autorisation. Ceci vaut également
a utilização de máquinas e
pour l’utilisation des machines et des
equipamentos de trabalho. Apenas os
trabalhadores
équipements
que
de travail.
têm a formação
Seul le
necessária, travailleur qui que a foram la formation devidamente requise,
instruídos qui a été instruit e que receberam par son préposé autorização et
para qui a isso, reçu podem l’autorisation utilizar as de máquinas celui-ci
de peut trabalho. utiliser les machines de travail.
Antes de trabalhar com uma máquina,
é Avant necessário de travailler garantir avec que une ela está machine, em il
perfeito faut se rassurer estado de que funcionamento celle-ci est en e
que parfait todos état os de dispositivos fonctionnement de protecção et que
estão tous les a funcionar. dispositifs Logo de que protection se detecte sont
um en état defeito, de service. deve-se Lorsqu’on avisar constate
imediatamente un défaut, il faut o responsável. le signaler immédiatement
au préposé.
_ 21
As Les máquinas machines não ne podem peuvent ser limpas, être
reparadas
nettoyées,
ou
entretenues
entrar em manutenção
ou réparées si
se houver partes delas em movimento.
les parties sont encore en mouvement.
Se se ausentar da sua máquina de
Si vous quittez votre machine de
trabalho, deve assegurar-se que ela
fica
travail,
desligada
veillez
e protegida
à ce qu’elle
contra
soit débran-
qualquer chée et protégée funcionamento contre toute mise en
não marche autorizado.
non autorisée.